ZGH65414XS - Gasfornuis ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Inbouw gaskookplaat
Merk	Zanussi
Model	ZGH65414XS
Afmetingen (B x D)	595 x 510 mm
Aantal branders	4 (1 snel, 2 halfsnel, 1 hulpbrander)
Totaal gasvermogen (G20/G25)	8 kW
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Gascategorie	II2E+3+ (BE) / I2E (LU)
Gasaansluiting	R 1/2"
Toestelklasse	3
Energie-efficiëntie van de kookplaat	59,0 %
Snelle brander (linksvoor)	Efficiëntie 61,2 %
Halfsnelbranders (achter)	Efficiëntie 59,4 % en 56,3 %
Veiligheidsinrichting	Thermokoppel (automatische gasstop bij vlamuitval)
Ontsteking	Elektronisch met ontstekingskaars
Oppervlaktemateriaal	Roestvrij staal
Vlamregeling	Progressief (kleppen met progressieve verdeling)
Onderhoud branders	Handmatige reiniging (warm zeepwater), niet in vaatwasser
Onderhoud oppervlak	Zachte vochtige doek, mild reinigingsmiddel, geen schuurmiddelen
Onderdelen	Originele onderdelen beschikbaar via erkende service
Repareerbaarheid	Alleen reparatie door een gekwalificeerde professional

Veelgestelde vragen - ZGH65414XS ZANUSSI

Hoe steek ik een brander aan?

Druk op de knop en draai deze naar links tot de maximale gasstand. Houd ingedrukt tot de vlam stabiel is (max 10 seconden na ontsteking). Als elektronische ontsteking niet werkt, gebruik dan een open vuur.

Wat moet ik doen als de vlam meteen uitgaat na het aansteken?

Het thermokoppel is mogelijk niet warm genoeg. Houd de knop tot 10 seconden ingedrukt nadat de vlam is aangestoken. Als het probleem aanhoudt, controleer of de branderdeksel en kroon correct zijn geplaatst.

Welke pannendiameters moet ik gebruiken?

Gebruik pannen die passen bij de brander: snel: 180-260 mm, halfsnel: 120-220 mm, hulpbrander: 80-180 mm. De bodem moet plat en stabiel zijn.

Hoe maak ik de branders schoon?

Was de deksels en kronen met de hand in warm zeepwater (niet in de vaatwasser). Droog ze grondig voordat u ze terugplaatst. Maak de ontstekingskaars schoon met een droge doek. Gebruik een niet-schurend schoonmaakmiddel.

Kan ik een stoomreiniger gebruiken?

Nee, gebruik nooit een stoomreiniger omdat vocht het apparaat kan beschadigen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

Hoe vervang ik de sproeiers voor butaan/propaangas?

Verwijder de pannendragers, branderdeksels en kronen. Vervang met een 7 mm sleutel de sproeiers door de juiste voor het nieuwe gas (zie technische gegevenstabel). Vervang ook het typeplaatje. Stel daarna het minimale niveau van de branders af met een dunne schroevendraaier.

Wat moet ik doen als de ontsteking geen vonk geeft?

Controleer of de kookplaat op de stroomvoorziening is aangesloten en of de zekering niet is gesprongen. Zorg ervoor dat de branderdeksel en kroon correct zijn geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de service.

Heeft deze kookplaat een kinderbeveiliging?

Het apparaat kan zijn uitgerust met een kinderbeveiliging (vermeld in de handleiding). Het wordt aanbevolen deze in te schakelen. Controleer of uw model deze heeft en volg de instructies om deze te activeren.

Hoe kan ik energie besparen tijdens het koken?

Gebruik pannen die passen bij de diameter van de brander, dek de pannen af, verlaag de vlam zodra het kookt en gebruik indien mogelijk een snelkookpan. Deze handelingen verminderen het gasverbruik.

Waar vind ik het serienummer van het apparaat?

Het serienummer staat op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat. Noteer deze gegevens vóór installatie voor eventuele serviceaanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING ZGH65414XS ZANUSSI

NL Gebruiksaanwijzing 2

Kookplaat

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installmentie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijk plek voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE PERSONEN

• Dit apparaat kan worden gezebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de bevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8aar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zich gaan spelen met het apparaat.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik en bij het afkoelen.
• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik in een binnenomgeving.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgastenhuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik Niet hoger is dan (gemiddeld) huishoudelijk gebruik.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkke onderdelen ervan worden heetijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.
  WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk+zijn en tot brand leiden.
• Gebruik nooit water om het kookvuur te blussen. Schakel het apparaat uit en bedek de vlammen met bijv. een blusdeken of deksel.
  WAARSCHUWING: Het apparaat mag Niet van stroom worden voorzien door een extern schakelapparaat, zoals een tijdkok, of aangesloten worden op een circuit dat door het elektriciteitsbedrijf regelmatif aan en uit worden geschakeld.
• LET OP: Het kookproces要去 bewaakt worden. Een kort kookproces要去 voortdurend bewaakt worden.
  WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.
• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen Niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet+kunnen worden.
• Gebruik het apparaat Niet voordat u het in de ingebouwde constructie installeert.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, een erkende service of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.
• Als het apparaatrechtstreeks op de stroomvoorziening worden aangesloten, is er een alpolige isolatieschakelaar met een contactopening nodig op alle polen. De volledige ontkoppeling,

in overeenstemming met de voorwaarden die gespecificeerd zich in overspanningscategoriè III,要去 worden gegardeerd. De aardkabel is hiervan uitgesloten.

• Let er bij het leiden van de stroomkabel op dat de kabel Nietrechtstreeks in contact komt (bijvoorbeeld met behulp van isolatiehuls) met onderdelen die temperaturen vaneer dan 50^ boven kamertemperatuur können bereiken.
  WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschemers die door de fabrikant van het kookapparaat� ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstrumenties als geschikt� aangegeven of kookplaatbeschemers die in het apparaat� geintegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschemers kan ongelukken veroorzaken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit apparatus is geschikt voor de volgende markten:

BE NL

MONTAGE

WAARSCHUWING! Alleen een erkende installmenttechnicus mag het apparaat installeren.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparatus.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installer en gebruik geen beschadigd apparatus.
• Volg de installmente-instructies op die zich meegeleverd met het apparaat.
• Houd de minimumafstand maar andere apparaten en units in acht.
• Pas.altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik.altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
  Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht.
• Bescherm de bodem van het apparaat gegen stoom en vocht.
• Installeer het apparaat Niet naast een deur of onder een raam. Dit voorkomt dat heet kookgerei van het apparaat valt als de deur of het raam worden geopend.
• Als het apparaat geinstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte:tussen de

onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan het worden. Wij raden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel teplaatsen onder het apparaat om te voorkomen dat de onderkant kan worden aangeraakt.

AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET

WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen要去en door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert.
  Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
  Zorg ervoor dat het apparaat correct is geinstalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers (indien van toepassing) können ervoor zorgen dat de contactklem te heet worden.
• Gebruik de juiste stroomkabel.
• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken.
  Zorg ervoor dat er een schokbescherming worden geinstalleerd.
• Gebruik het klem om spanning op het snoer te voorkomen.

Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker (indien van toepassing) het hete apparaat of heet kookgerei Niet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegen contactdozen aansluit.
- Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.
- Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing) of kabel Niet beschadigt. Neem contact op met once service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te verrangen.
- De schokbescherming van delen onder stroom en geisoleerde delen moet op zo'n manier worden bevestigdat het net zonder gereedschap kan worden verplaatst.
- Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltoid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.
- Sluit de stroomstekker Niet aan op een losse stroomaansluiting.
Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.
- Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen要去en uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
- De elektrische installmentie要去en isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat要去en contactopening hebben met een minimale bredte van 3mm

GASAANSLUITING

LET OP! Bij gebruik van een gasfles要去 je deze altijd op een vlak horizontal oppervlak houden (met degasklep bovenaan).

• Alle gasaansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaatk.
• Controleer vór de installmente of deplaatselijke distributieomstandigheden (gassoort en -druk) en de afstelling van het apparatusat met elkaar te combineren zich.
  Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig is.
  Op het typeplaatje staat informatatie over de gastoevoer.
• Dit apparaat mag Niet aangesloten worden op een inrichting dat producten afvoert voor verbranding. Sluit het apparaat aan volgens de geldende installmenteregels. Volg de vereisten voor voldoende ventilatie.

GEBRUIK

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brandwonden of elektrische schokken.

LET OP! Het gebruik van een gaskooktoestel resulteert in de productie van warmte, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waarin het apparaat worden geinstalleerd. Zorg ervoor dat de keuken goedGeVentileerd is, vooral wanner het apparaat in gebruik is. Langdurig intensief gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen. Dit is bijvoorbeeld het verhogen van mechanische ventilatie waar aanwezig, extra ventilatie om de verbrandingsproducten veilig te verwijderen maar buitenlucht (externalucht), terwijl het ook ruimtelucht ververst met extra ventilatie. Raadpleeg een bevoegde persoon voordat je de extra ventilatie installeert.

• De specificatie van dit apparatusat Niet wijzigen.
• Verwijder voorafgaand aan het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen, etiketten en beschermfolie (indien van toepassing).
  Zorg ervoor dat de ventilatieopengeniet geblokkeerd worden.
• Laat het apparaat tijdens de werkking Niet onbeheerd anschter.
• Zet de kookzone op "uit" na ieder gebruik.
• Plaats geen bestek of deksels van steelpannen op de kookzones. Ze können heet worden.
• Gebruik het apparaat Niet met natte handen of als het contact maakt met water.
• Gebruik het apparaat Niet als werkblad of als opslagoppervlak.
• Als u voedsel in hete olie plaatst, kan het spatten.

WAARSCHUWING! Risico op brand en explosie

• Wanneer ze verwarmd worden, können vetten en oliën ontvlambare dampen aufgeven. Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vetten en oliën als u ermee koot.
• De dampen die erg hete olie vrijkomen, kann spontane ontbranding veroorzaken.

• Gebruekte olie die voedselresten kan bevatten, kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer worden gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of articikel den die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparatus.

• Laat geen heet kookgerei op het bedieningsspaneel staan.
• Laat kookgerei niedroogkoken.
  Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat LAST vallen. Het oppervlak kan beschadigd raken.
• Laat nooit een brander aan met leeg kookgerei of zonder kookgerei.
• Leg geen aluminiumfolie op het apparaat.
• Gebruik alleen stabel kookgerei met een juiste vorm en diameter die groter is dan de afmetingen van de branders.
  Zorg ervoor dat het kookgerei in het midden van de branders staat.
• Gebruik geen große pannen die de randen van het apparaat overschrijden. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Controller of de vlam Niet dooft als je de knop snel van de maximale stand maar de minimale stand draait.
• Gebruik alleen de accessoires die bij het apparaat zijn geleverd.
• Plaats geen vlamverdeler op de brander.
  Zorg dat geen zure vloeistoffen, zoals azijn, citroensap of kalkaanslagverwijderaar, de kookplaat aanraken. Dit kan matte plekkenveroorzaken.
  Verkleuring van het email of roestvrij staal is nicht van invloed op de werking van het apparaat.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING! Verwijder de toetsen, knappen of pakkingen nicht van het bedieningspaneel. Er kan water in het apparaat komen en schade veroorzaken.

MONTAGE

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

VOOR MONTAGE

Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlakchteruitgaat.
  Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt.
  Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparatusaat te reinigen.
• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reniningsmiddlesden. Gebruik geen schuirmiddlesden, schuursponsjes, oplosmiddlesden of metalen voorwerpen.
• De branders nicht in de afwasautomaat reinigen.

SERVICE

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

VERWIJDERING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.
  Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
  Maak de externe gasleidingen plat.

Model

Productnummer

(PNC)

Serienummer

GASAANSLUITING

WAARSCHUWING! De volgende instructies over de installmenten en het onderhoud要去en opgevolgd worden door vakkundig personeel in overeenstemming met de geldende voerschriften.

De aansluiting op de gastoevoer要去en uitgevoerd met behulp van een AGB-kraan. Kies vaste aansluitingen of gebruik een flexibele leiding in AGB (roestvrij staal), in overeenstemming met de voorschriften die van kracht zijn (NBN D 51.003). Als u flexiblele metalen ledingen gebruikt,要去 u opletten dat deze Niet in aanraking komen met bewegende onderdelen, of that ze Niet vastgeklemd worden. Wees ook voorzichtig wanner de kookplaat in combinatie met een oven worden geinstalleerd.

Controller of de gastoevoerdruk van het apparaat voldoet aan de aanbevolen waarden. De verstelbare aansluiting worden op de uitbreidingsbrug bevestigd met behulp van een schroefdraadmoer G 1/2". Alle onderden die getoond worden op de afbeelding zich reeds in de fabrik gemonteerd. Het apparaat werk voor het de fabrik verliet getest, om voor u de Beste resultaten te verzekeren.

A. Einde van de as met moer (koppelkracht 10 ± 2 Nm)
B. Slitring meegeleverd met het apparatus
C. Elleboogverbindingsstuk meegeleverd met het apparaat

Vloeibaar gas

Gebruik de rubberen pijphouder voor vloeibaar gas. Koppel algijd de pakking vast. Ga verrolgens door met de gasaansluiting.

De flexibele leiding is maar voor gebruik als de leiding:

• nied warmer worden dan kamertemperatuur, warmer dan 30^ ;

• de leiding nicht langer is dan 1500mm

• geen knikken vertoont;
• nied onderworpen is aan tractie of torsie;
• nied in aanraking kommt met scherpe randen of hoeken;
• de leiding gemakkelijk onderzoucht kan worden om de toestand ervan te controlleren.

De contrôle van de staat van de flexibele leiding bestaat erin te controleren of:

• de leiding geen barsten, sneden, vlekken of brandsporen vertoont op de twee uiteinden en over de volledige lenghte;
• het materiaal Niet gehard is, maar de juiste elastificiteit vertoont
• de bevestigingsklemmen Niet verroest zijn
• de vervaldatum nicht is verstreten.

Als er een of meerdere defecten waarneembaar zich, mag de leiding Niet worden gerepareerd, maar moet deze worden verrangen.

WAARSCHUWING! Controller wanner de installation is voltooid of alle leidingfittingen goed zich aufgedicht. Gebruik een zeepoplossing, geen vlam!

VERVANGING SPUITMONDEN (ALLEEN VOOR BELGIÖ)

1. Verwijder de pannendrager.
2. Verwijder de branderkappen en -kronen.
3. Verwijder met een dopsleutel 7 de hoofdsproeiers, en verrang ze door de spreoeiers die vereist zijn voor het type gas dat u gebruikt (zie de tabel in het hoofdstuk 'Technische gegevens').
4. Zet de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.
5. Vervang het typeplaatje (naast de gastoevoerleiding) door het plaatje voor het neue type gastoevoer. U(Intet het plaatje vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is.

Als de toevoergasdruk aanpasbaar is of verschl van de vereiste druk, moet u een geschikte drukregelaar op de gastoevoerleiding monteren.

AANPASSING VAN HET MINIMALE NIVEAU (ALLEEN VOOR BELGIè)

Het minimumniveau van de branders afstellen:

1. Steek de brander aan.
2. Draai de knop maar de minimale stand.
3. Verwijder de knop en de pakking.

1. Pas de stand van de bypass-schroef aan met een smalle schroevendraaier (A).

1. Als u overstapt:

van aardgas G20/G25 20/25 mbar op vloeibaar gas, draai de instelschroef dan helemaal vast.
- van vloeibaar gas op aardgas G20/G25 20/25 mbar, draai de bypass-schroef dan ongeveer 1/4 draai los.

1. Herplaats de pakking en de knop.

WAARSCHUWING! Zorg dat de vlam Niet uitgaat als u de knop snel van de maximale stand maar de minimale stand draait.

Zorg er voor dat het aangegeven voltage en het type stroom op het typeplaatje overeenkomen met het voltage en stroomtype van uw lokale stroomleverancier.
- Dit apparaat worden geleverd met een netsnoor.
Dit moet zijn voorzien van een geschikte stekker, die geschikt is voor de belasting die vermeld is op het identificatieplaatje. Zorg dat u de stekker in een goed stopcontact steekt.
- Gebruik alsijd een juist geinstalleerd schokbestendig stopcontact.
Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentereikbaar is.
Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek alsijd aan de stekker.
Er is brandgevaar als het apparatusat verbinding maakt met een verlangkabel, een adapter of een meervoudige aansluiting. Zorg ervoor dat de aarde-aansluiting overeenkomt met de normen en regelgeving.
- Laat de stroomkabel nicht warmer worden dan 90^ C.

AANSLUITKABEL

Gebruik om de aansluitkabel te verrangen alleen de speciale kabel of een gelifksoortig type. Het kabeltype is: H03V2V2-F T90.

Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de bedrijsttemperatuur. De geel/groene aarddraad要去 ongeveer 2 cm longer� dan de bruine (of zoarte) fasedraad.

1. Sluit de groen/gele (aarde) draad aan op de eindhoven gemarkeerd met de letter 'E' of het aardesymbool 12 , of groen/geel gekleurd.

2. Sluit de blauwe (nul) draad aan op de eindklem gemarkeerd met de letter 'N', of blauw gekleurd.

3. Sluit de bruine (onder spanning staande) draad aan op de eindhoven gemarkeerd met de letter 'L'. Deze要去 algid worden aangesloten op de networkfase.

IN ELKAAR ZETTEN

1.

2.

3.

4.

Als er op een afstand van 400 mm boven de kookplaat een meubelstuk is geinstalleerd, moet er een minimaleeiligheidsafstand van 50 mm aan beiden zijden van de kookplaat�.

5.

6.

7.

8.

A) meegeleverde steun

A. Verwijderbaar paneel
B. Ruimte voor aansluitingen

9.

LET OP! Installee het apparaat alleen op een werkblad met een plat oppervlak.

MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUW

Het paneel geinstalleerd onder de kookplaat要去envoudig te verwijderen zich en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is.

Keukenmeubel met

Keukenmeubel met oven

Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel möglich te makes, moeten de elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven afzonderlijk geinstalleerd worden.

INDELING KOOKPLAAT

1 Normale brander
2 Snelle brander
3 Sudderbrander
4 Bedieningsknoppen

BEDIENINGSKNOP

Symbool	Beschrijving
●	geen gastoevoer / uit-stand
☆	ontstekingsstand / maximale gastoevoer

Symbool	Beschrijving
	minimale gastoevoer

DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

BRANDEROVERZICT

A. Branderdeksel

B. Branderkroon
C. Ontstekingsbougie
D. Thermokoppeling

ONTSTEKING VAN DE BRANDER

Ontvlam de brander altijd voór u het kookgerei erop platast.

WAARSCHUWING! Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van branders (open vuur) in de keuken. De fabrikant kan Niet aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam.

1. Druk de bedieningsknop—helemaal in en draai de knop linksom maar de maximale gastoevoerstand (0).
2. Houd de bedieningsknop onceveer 10 seconden ingedrukt. Het thermokoppel kan dan opwarmen. Als u dat Niet doet, worden de gastoevoer onderbroken.
3. Stel de vlam af zodra dele regelmatig brandt.

i Als de brander na enkele pogingen niet aan gaat, controller dan of de kroon en de branderdeksel goed op hun plaats zitten.
WAARSCHUWING! Houd de bedieningsknop Niet langer dan 15 seconden ingedrukt. Als de brander na 15 seconden nog Niet brandt, de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wacht den voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken.
LET OP! Bij afwezigheid van elektrische stroomkest u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting. Breng in dat geval een vlam in de buurt van de brander, draai de regelknop gegen de wijzers van de klok inaar de maximale gastoevoerstand en druk deze in. Houd de regelknop gedurende 10 seconden of korter ingedrukt om het thermokoppel op te laten warmen.

Draai als de brander per ongelukuit gaat de bedieningsknop maar de uit stand en probeer na minimaal 1 minutut de brander weeer aan te steken.
i De vonkontsteking kan automatisch starten wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, na de installmente of na een stroomonderbreking. Dat is normalaal.
i De kookplaat worden geleverd met de progressieve waarden. Hierdoor is de vlamregulering nauwkeuriger.

DEBRANDUITSCHAKELEN

Om de vlam te doven, de knop maar de off-positie draaien

WAARSCHUWING! Draai de vlam altijd lager of schakel hem uit voordat u de pan van de brander haalt

AANWIJZINGENENTIPS

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

KOOKGEREI

LET OP! Gebruik geen gietijzeren pannen, aardewerk of grillplaten. Het roestvrij staal kan beschadigen als het te heet worden.
WAARSCHUWING! Zet één pan nicht op twee branders.
WAARSCHUWING! Zet geen instabiele of beschadigde pannen op de brander om morsen en letsel te voorkomen.
LET OP! Zorg dat de bodems van de pannen nicht dicht bij de bedieningsknop staan, anders worden de bedieningsknop heet.
LET OP! Zorg dat de handvaten van de pot Niet boven de voorste rand van het werkbladkommen.

LET OP! Zorg dat de potten zich in het midden van de brander bevinden, voor een maximum aan stabiliteit en lager gasverbruik.

DIAMETER VAN HET KOOKGEREI

i Gebruiken alleen kookgerei met een bodem diameter die geschikt is voor de afmeting van de plaat.

Brander	Diameter van de pannen (mm)
Rapid	180 - 260
Normale brander	120 - 220
Sudderbrander	80 - 180

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

ALGEMENE INFORMATIE

Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon.
- Gebruik alkijd kookgerei met een schone bodem.
- Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werkung van de kookplaat.
- Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat.

Roestvrij staal

Was de onderdelen van roestvrij staal af met water en droog ze verwolgens met een zachte doek.
- Laat aangebrande etensresten, vet en hardnekige vlekken voordat u deze reinigt een paar minutes weken in eenkleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel.
- Gebruik schoonmaakproducten die specialzijn ontwikkeld voor de reiniging van roestvrij staal ter bescherming van het oppervlak.
- Gebruik geen schoonmaakproducten die bijtende chemicalien bevatten, zoals chlor. Reinig het oppervlak ook nicht met ontsmettenden middelen, vlekken- of roestverwijderaars en reinigingsmethoden waar bij het product要去 worden ondergedompeld.

PANNENDRAGERS

De pannendragers zijn nicht bestand gegen afwassen in een vaatwasser. Ze要去en met de hand worden afgewassen.

1. U=kunt de pannendragers verwijderen voor een gemakkelijke reiniging van de kookplaat.

Ga zeer voorzichtig te werk bij het verrangen van de pannendrager, dit om schade aan het oppervlak van de kookplaat te vermijden.

1. De emaillelaag kan scherpe randen hebben, dus wees voorzichtigijdens het met de hand afwassen en afdrogen. Verwijder hardnekkige vlekken zo nodig met een pastereiniger.
2. Zorg er na het reinigen van de pannendragers voor dat u ze in de juiste stand terugplaatst.
3. Omervoortzorgendatdebrandergoed werkt,moeten dearmen van de pannendrager in het midden van de brander worden geplaatst.

DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN

• Verwijder direct: gesmolten kunststof, plastic folie, suiker en suikerhoudend voedsel, anders kan dit schade aan de kookplaat veroorzaken. Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen.
• Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afgekoeld: kalk- en waterkringen, vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen. Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje Niet-schurend reinigingsmiddel. Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doek.
  Was de geemailleerde delen, deksels en kronen met een warm sopje en LAST ze goed drogen alvorens ze terug te plaatsen.

REINIGEN VAN DE ONSTEKINGSKNOP

Dit onderdeel is uitergerust met een keramische ontstekingsbougie met een metalen elektrode. Reinig deze onderdelen algtd grondig, om moeilijkheden bij het aansteken te voorkomen, en controllerer of de branderkroonopingenen Niet verstocht zich.

PERIODIEK ONDERHOUD

Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling, om de staat van de gastoevoerleiding en de drukregelaar (indien gemonteerd) te controleren.

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Probleem	Mogelijk oorzaak	oplossing
Er is geen vonk als de vontkont-steking worden geactiveerd.	De kookplaat is Niet aangeslo-ten op een stopcontact of is Niet goed geinstalleerd.	Controler of de kookplaat goed is aangesloten op hetlichtnet.
	De zekering is doorgeslagen.	Controler of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen koer op koer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installmenteur.
	De branderdeksel en kroon zit-ten Niet goed op hun plaats.	Plaats de branderdeksel en de kroon op juiste wijze.
De vlam.gaat meteen na de ontsteking UIT.	Het thermokoppel is Niet vol-doende opgewarmd.	Na het ontsteken van de vlam, de knop circa 10 sec. ingedrukt houden.
De vlamring is ongelijk.	De branderkroon is verstopmet etensresten.	Controler of de hoofdinspui-ter Niet verstopt is en of de branderkroon schoon is.

ALS U HET PROBLEEM NIET KUNT OPLOSSEN...

Als u zich self het probleem Aunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat worden het bezoek van de

onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zichsijdens de garantieperiode. De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.

LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK MET

ACCESSIONS

Bevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:

A. Plak het op de garantiekaart en verstuur dit deel (indien van toepassing).
B. Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel (indien van toepassing).

C. Plak het op het instructieboekje.

TECHNISCHE GEGEVENS

AFMETINGEN KOOKPLAAT

Breedte	595 mm
Diepte	510 mm

OVERIGTE TECHNISCHE GEGEVENS

TOTAAL VER-MOGEN:	Gas origi-neel:	G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE)	8 kW
		G20 (2E) 20 mbar (LU)	8 kW
	Gasvervan-ging:	G30 (3+) 28-30 mbar	567 g/h
		G31 (3+) 37 mbar	557 g/h
Elektrische voe-ding:	220-240 V ~ 50-60 Hz
Categorie appa-raat:	II2E+3+ (BE)I2E (LU)
Gasaansluiting:	R 1/2"
Apparaatklasse:	3

BYPASSDIAMETERS

BRANDER	Ø BYPASS 1/100 mm
Snelle brander	42
Normale brander	32
Sudderbrander	28

GASBRANDERS VOOR AARDGAS G20/G25 20/25 mbar (BE) - G20 20 mbar (LU)

BRANDER	NORMAAL VERMOGEN kW	MINIMUM VERMOGEN kW	INSPUITMARKERING
Snelle brander	3,0	0,75	119
Normale brander	2,0	0,45	96
Sudderbrander	1,0	0,33	70

GASBRANDERS VOOR LPG G30/G31 28-30/37 mbar

BRANDER	NORMAAL VERMOGEN kW	MINIMUM VERMOGEN kW	INSPUITMAR- KERING	NOMINALE GASSTROMING g/h
				G30 28-30 mbar	G31 37 mbar
Snelle bran- der	2,8	0,75	86	204	200
Normale brander	2,0	0,45	71	145	143
Sudderbran- der	1,0	0,33	50	73	71

ENERGIEZUNIGHEID

PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU-RICHTLIJN 66/2014

Modelidentificatie		ZGH65414XS
Type kooktoestel		Ingebouwde kook-plaat
Aantal gasbranders		4
Energiezuinigheid per gasbrander (EE gas burner)	Links hinter - semi-snel	59.4%
	Rechts hinter - semi-snel	56.3%
	Linksvoor - Selle brander	61.2%
	Rechts voor - hulp	niet van toepassing
Energiezuinigheid voor de gaskook-plaat (EE gas hob)		59.0%

EN 30-2-1: Huishoudelijkke kookapparaten op gas - deel 2-1 : Energieverbruik - Algemeen

ENERGIE BESPAREN

Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pansteunen goed worden geplaatst.
- Gebruiken alleen kookgerei met een bodem diameter die geschikt is voor de afmeting van deplaat.
Zet de pan in het midden van de brander.
- Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft.
- Doe indien möglich als tijd een deksel op de pan.
- Wanner de vloeistof begint te koken, draait u de vlam olaag, totdat de vloeistof zachtjes pruttelt.
- Gebruik indien möglich een hogedrukpan. Zie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan.

MILIEUBESCHERMING

Recycler de materialen met het symbol Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycler op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het

symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańów Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland

INFORMATIONS DE SECURITE