700965 - Vriezer BARTSCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 700965 BARTSCHER

1.1 Veiligheidsaanwijzingen 82
1.2 Symboolverklaring 85
1.3 Reglementair gekruik 86

2. Algemeen 87

2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring 87
2.2 Auteursrecht 87
2.3 Verklaring van Conformiteit 87

3. Transport, verpakking en Bewaring 88

3.1 Controle bij aflevering 88
3.2 Verpakking 88
3.3Bewaring 88

4.1 Overzicht van onderdelen 89
4.2 Technische Gegevens 90

5. Installatie en bediening 91

5.1 Installatie 91
5.2 Bediening 92

6. Reiniging en onderhoud 96

7. Mogelijkke storingen 98

8. Afvalverwijdering 100

Bartscher GmbH

Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar hem op een goed bereikbare plaats!

Deze gebruiksaanwijzing bevat de beschrijving van de installmentie, de bediening en het onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk.

De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreiben veiligheidsvoorschriften en instructies is een voorwaarde voor verig en juist gebruik van het apparaat.

Daarom要去en de voor het toepassingsgebied van het apparaat geldende lokale voorschriften inzake ongevallenpreventie en algemene verilgheidsvoorschriften worden opgevolgd.

De gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van het product en moet.altijd binnen handbereik bewaard worden, zodate deze installment-, bedienings-, onderhouds- en reinigingspersoneel er gebruik van kan make.

Als u het apparaat overdraagt aan een derde dient u deze gebruiksaanwijzing ook mee te gehen.

1. Veiligkeit

Het apparaat is gemaakt volgens de LASTE stand der techniek. Het kan城县en bron van gevaar vormen als het apparaat Niet in overeenstemming met zich bestemming gebruikt worden.

Alle Personen die het apparaat gebruiken,要去en zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

• Het apparaat is nicht bestemd voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een fysieke, sensorische of geestelijkke handicap en/of met onvoldoende ervaring en/of onvoldoende kennis, tenzij deze Personen onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijkpe persoon of van die persoon voldoende uitleg hebben gekreten betreffende het gebruik make n van het apparaat.
• Kinderen dieren onder toezicht teijken om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten.

• Het apparaat is nicht bestemd voor aansluiting op een tijschakelaar of werkung met een afstandsbediening.

• Voorkom dat kinderen in contact{kunnen komen met verpakkingsmaterialen als plastic zakken en elementen van polystyreen. Verstikkingsgevaar!

• Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt.
• Onderhoud- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalifi- ceerde vaklui worden uitgevoerd, onder gebruikmaking van originele reserveonderdelen en accessoires. Probeert u nooit zich het apparaat te repareren!
• Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt, ze können gevaarlijk zijn voor de gebruiker, schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel.
• Om gezaren te vermijden en om de optimale werkking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant nicht verandered of omgebouwd worden.

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken!

Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om het gevaar te voorkomen.

• Let erop dat de voedingskabel nicht in contact kommt met warmtebronnen en scherpe randen. Laat de voedingskabel nicht van de tafel of het aanrecht maar beneden hangen. Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struiikelen.
• De voedingskabel nicht knikken, pletten of knopen en.altijd vollediguitrollen. Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel.
• Leg de voedingskabel nicht op vloerbedekking of andere brandbare materialen. De voedingskabel nicht bedekken. Houd de voedingskabel verwijderd van de werkplek en dompel hem nicht onder in water of andere vloeistoffen.

• Controller de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat Niet gebruiken wonneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde voedingskabel verrangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen.

• Trek de voedingskabel altijd aan de stekker uit het stopcontact.

• Het apparaat nooit aan de voedingskabel verplaatsen, optillen of voortbewegen. Gebruik hiervoorde handgrepen van het apparaat.
• Maak de behuizing onder geen enkel bedding open. Bij aanraking van de elektrische aansluitingen of veranderingen van de elektrische of mechanische constructie bestaat gevaar voor elektrische schokken.
• Dompel het apparaat, de voedingskabel en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen; houd ze Niet onder stromend water of en was de onderdelen van het apparaat Niet af in de afwasmachine.
• Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor, dat er geen water in het apparaat komt.
• Het apparaat nooit bedieren met natte of vochtige handen of verwijl u op een natte vloer staat.

• Trek de stekker uit het stopcontact

• als u het apparaat nicht gebruikt;

• als er tijdens het gebruik storingen optreden;
• voör reiniging van het apparaat.

Houd u aan onderstaande veiligheidsaanwijzingen om gevaar te voorkomen.

• Bewaar geen brandbare of explosieve voorwerpen in het apparaat, zoals ether, nafta of lijm.
  Maak het apparaat nooit schoon met brandbare vloeistoffen. De ontstane dampen hunnen brand- en explosiegevaar veroorzaken.
• Sla geen benzine of andere brandgevaarlijke substanties op in de buurt van dit apparaat of andere apparaten. De dampen+kennen brand- en explosiegevaar veroorzaken.
• Bewaar geen brandbare of explosieve voorwerpen in het apparaat, zoals spuitbussen met explosiegevaarlijke vrijfggassen.
  Zorg ervoor dat het koelcircuit nicht beschadigd raakt.

1.2 Symboolverklaring

Belangrijke veiligheids- en technische instructies+zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen. Deze instructies要去en bij het gebruik van dit apparaat absolut in acheit worden genomen om ongelukken, gevaar voor personen of materièle schade te vermijden.

GEVAAR!

Dit symbol wijst op direct gevaar dat kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood.

WAARSCHUWING!

Dit symbol wijst op onveiligige situatuies die kuren leiden tot zwaar lichamelijk letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Dit symbolism wijst op de möglichkheid van het ontstaan van onveilige situatuies die kuren leiden tot lichte verwondingen of beschadiging, storingen in de werkung of vernietiging van het apparaat.

TIP!

Dit symbol wijst op adviezen en informatie waarmee de bediening van het apparaat efficien't en storingsvrij blijft.

Veilige exploitation van het apparaat is uitsluitend gewaarborgd bij gebruik dat in overeenstemming is met zijn bestemming en in lijn met de gegevens uit de gebruiksaanwijzing.

Alle technische handelingen, inclusief montage en onderhoud,ogensuitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde klantenservice.

De vriezer is enkel bestemd voor het invriezen en langdurig bewaren van hiervoorn geschikte levensmiddelen.

VOORZICTIG!

Elk gezbruik van het apparaat voor andere en/of afwijkende doeleinden dan waarvoor het bestemd is, is verboden en worden aangemerkt als Niet in overeenstemming met+zijn bestemming.

Alle vorderingen, ongeacht in welke vom op de fabrikant en/of zich gemachtigde met betrekking tot schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, zich uitgesloten.

Voor alle schade die is veroorzaakt door verkeerde bediening van het apparaat is alleen en uitsluitend de gebruiker aansprakelijk.

2. Algemeen

2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring

Alle gegevens en tips die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuèle technische stand van zaken en once langdurigeinzachten en ervaring.

Ook de tekst van deze gebruiksaanwijzing is zo goed möglich vertaald. Wij zijnECHter nicht aansprakelijk voor eventuale fouten in de vertaling. Doorslaggebend is de bijgevoegde Duitse versie van deze gebruiksaanwijzing.

Het geleverde apparaat kan bij speciale bestellingen, aanvullende bestelopties of vanwege de{nieuwste technische ontwikkelingen afwijken van de hier beschreven regels en grafische afbeeldingen.

VOORZICHTIG!

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u handelingen verricht met het apparaat, met name voordat u het in gebruik neemt.

De produit is nicht aansprakelijk voor de schade en gebreken die zijn ontstaan als gevolg van:

• het Niet in acht nemen van de aanwijzingen voor bediening en reiniging;
  oneigenlijk gebruiK;
• het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker;
• de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen.

Wij behouden ons hetrecht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat.

2.2 Auteursrecht

De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, Foto's en andere afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeelelijk)uit deze uitgave mag in ongeacht welke vom worden verveelvoudigd, verwerkt en/of gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van de fabrikant. Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden ons hetrecht voor tot verdere vorderingen.

De inhoudelijk gegevens, teksten, tekeningen, Foto's en andere afbeeldingen vallen onder het autoursrechten hetrecht op de bescherming van de industrielle eigendom. leder misbruik is strafbaar.

2.3 Verklaring van Conformiteit

Het apparaat beantwoordt aan de actuèle EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we ugraag de betreffende Verklaring van Conformiteit toe.

3. Transport, verpakking en Bewaring

3.1 Controle bij aflevering

Als het apparaat afgeleverd is, onmiddelijk controlleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat Niet of alleen onder voorbehoud aannemen.

De schade opschrijven op de transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens reclameren.

Verborgen gebreken onmiddelijk nadat ze zijn geconstated, reclameren,,ondat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode möglichk zich.

3.2 Verpakking

Gooi het verpakkingsmaterial van het apparaat Niet weg. U(Intentueel gebruiken voor het bewaren van het apparaat, bij een verhuizing of als u het apparaat bij eventuele schade aan ons servicepunt moet sturen. Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmaterial volledig van het apparaat.

TIP!

Indien u de verpakking wilt weggooien, let dan op de in uw land geldende regels. Lever het verwerkbare verpakkingsmaterial aan voor recycling.

Controller of het apparaat en de accessoires compleet zijn. Indien er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met unsere Klantenservice.

3.3 Bewaring

Bewaar de gesloten verpakking tot de installmentie en volgens de op de buitenkant aangebrachte plaats- en bewaringsmarkering.

Verpakte apparaten alleen als volgt bewaren:

• Niet buitenshuis bewaren.
• Droog en stofvrij bewaren.
• Niet bloatstellen aan agressieve middelen.
• Tegen straling van de zon beschermen.
• Mechanische schokken vermijden.
• Bij langere bewaring ( >3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van de verpakking controleren. Indien nodig verbeteren of vernieuwen.

4. Specificities

4.1 Overzicht van onderdelen

1 Handvat van klapdeksel
2 Klapdeksel
3 Binnenruimte
4 Hangmand
5 Digitale temperatuurdisplay
6 Bedieningselementen
7 Afaatstop
8 Poten(4), in de hoogte verstelbaar
9 Behuizing
10 LED-verlichting

4.2 Technische Gegevens

Uitvoering vriezer

✓ Material: buiten gelakt staal, binnen aluminium
✓ Kleur: wit
✓ Klapdeksel, kunststof ABS
✓ Statische koeling
Thermostatichetemperatuurregeling
Digitale temperatuurdisplay
✓ Handmatige ontdooling
✓ Koelmiddel R600a

Temperatuurbereik: -25 °C tot -15 °C
Isolatie: cyclopentaan C5, 80 mm
Voor omgevingstemperatuur tot max. 38 ^
✓ Klimaatklasse: ST
✓ Energie-efficientieklasse: A
✓ AAN/UIT schakelaar
Controleampjes
LED-verlichting
In de hoogte verstelbare poten

Benaming	Vriezer 252LW
Art.-Nr.:	700965
Volume:	252 liter
Vermogen:	0,09 kW / 220-240 V 50 Hz
Afmetingen:	B 1035 x D 760 x H 845 mm
Gewicht:	50 kg
Accessoires:	2 hangmanden, elk B 245 x D 570 x H 245 mm

Benaming	Vriezer 368LW
Art.-Nr.:	700963
Volume:	368 liter
Vermogen:	0,125 kW / 220-240 V 50 Hz
Afmetingen:	B 1275 x D 760 x H 845 mm
Gewicht:	56 kg
Accessoires:	3 hangmanden, elk B 245 x D 570 x H 245 mm
Benaming	Vriezer 458LW
Art.-Nr.:	700966
Volume:	458 liter
Vermogen:	0,15 kW / 220-240 V 50 Hz
Afmetingen:	B 1535 x D 760 x H 845 mm
Gewicht:	72 kg
Accessoires:	3 hangmanden, elk B 245 x D 570 x H 245 mm

Technische wijzigingen voorbehonden!

5. Installatie en bediening

5.1 Installatie

Opstelling

• Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmaterial.

OPGELET!

Verwijder nooit het typeplaatje en de waarschuwingsaanwijzingen van het apparaat.

• Stel het apparaat op een vlakke, veiligeplaats, die het gewicht van het apparaat ook wanner het vol levensmiddelen zit, kan dragen.
• Plaats het apparaat nooit op een brandbare ondergrond.
• Kantel het apparaat, om storingen van de compressor te voorkomen, Niet meer dan 45^ , als je het opstelt of vervoert.
• Stel het apparaat Niet op in de nabijheid van open haarden, elektrische vuren, kachels of andere warmtebronnen, zoalsrechtstreekse zonnestralen. Hitte kan het oppervlak van het apparaat beschadigen alsook de koelpprestatie negatief beinvloeden en het energieverbruik verhogen.
• Let bij het opstellen van het apparaat op de omgevingstemperatuur, deze dient max. 38~^ C te bedragen.
• Stel het apparaat zo op dat de lucht voldoende vrij kan circuleren. Bewaar een minimale afstand van 5cm tot muren en andere voorwerpen.
  Bedek of blokkeer nooit het ventilatierooster van het apparaat.
• Stel het apparaat Niet opplaaten met hoge luchtvochtigkeit op. De relatieve luchtvochtigkeit op deplaats van opstelling dient max. 70% te bedragen. Te veel vochtigkeit kan de koelprestatie van het apparaat negatif beinvloeden.

Boor geen gaten of monteer geen andere voorwerpen in of op het apparaat.
- Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
- Stel het apparaat zo op dat de stroomstekker toegangelijk is, zodate het apparaat indien nodig snel van de netstroom gescheiden kan worden.

Elektrische aansluiting

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken!

Wanneer het apparaat Niet juist is geinstalleerd kan het lichamelijk letsel veroorzaken!

Vergelijk de gegevens van het lokale elektriciteitsnet met de technische gegevens van het apparaat (zie het typeplaatje) voordat u het installeert. Sluit het apparaat alleen aan wannerdeze volledig met elkaar overeenstemmen!

Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op correct geinstalleerde, enkelvoudige geaarde stopcontacten.

• Laat de minikoelcel voor het eerste gebruik minimaal 2aar staan voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet.
• Na het wegallen van de stroomvoorziening of het lostrekken van de stekker要去 u minimaal 5 minutes wachten alvorens het apparaat opnieuw aan te sluiten.
• De stroomkring van het stopcontact moet met minimaal 16A beveiligd zijn. Verbind het apparaat uitsluitendrechtstreeks met het wandstopcontact. Gebruik van verlengsnoeren en verdelsestkkers is verboden.

5.2 Bediening

Voorbereiding

Maak het apparaat en de accessoires grondig vór het eerste gebruik schoon volgens de aanwijzingen in Paragraaf 6 „ Reiniging en onderhoud“.
- Hang indien nodig de hangmanden in de gewenste positie in de binnenruimte van het apparaat. Sluit het deksel van het apparaat.
- Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact.

Bedieningselementen, displays

① Digitale temperatuurdisplay

Op de digitale temperatuurdisplay worden de momentane temperatuur binnenin de vriezer aangeduid. Deze worden door een batterij aangedreten. Het batterijvak bevindt zich naast de display.

(2) Temperatuurregelaar

De temperatuur kan met de temperatuurregelaar in het bereik 1-7 ingesteld worden:

Instelling 1 - geringe koeling, instelling 7 - laagste temperatuur

Deinstelling van de temperatuur moet aangepast worden aan de

• omgevingstemperatuur van het apparaat
• hoeveelheid levensmiddelen dat zich in het apparaat bevindt
• frequente van het openen van het deksel van het apparaat.

We bevelen een gemiddelde instelling aan, door nauwkeurige observatie za je heel vlug de meest gunstige instelling voor je apparaat vinden.

(3) POWER controelampje groen

Het groene POWER controlelampje moet algid branden als het apparaat op de netstroom aangesloten is en aangeschakeld is.

(4) ALARM controlampje rood

Het rode ALARM-controlelampje gaat branden als de temperatuur binnenin het apparaat te warm is. Het branden van het rode controlelampje kan de volgende oorzaken hebben:

• eerste ingebruikname van het apparaat
• ingebruikname na ontdooliing
• vullen van vers diepvriesgoed

In de genoemde geallen is het branden van het rode controleampje normalaal. Het gaat automatisch uit als binnenin het apparaat een temperatuur van ong. -15 °C bereikt is.

(5) AAN/UIT schakelaar

LED-verlichting

• Het apparataat is met een LED-verlichting (6 LED's) uitgerust. Deze bevinden zich op het klapdeksel van het apparaat onder een transparente afdekking. Bij het openen van het klapdeksel slaat de LED-verlichting automatisch aan en bij het sluiten automatisch opnieuwuit.

Ingebruikname

• Zet het apparaat met de AAN/UIT schakelaar vooraan het apparaat aan. Het in de schakelaar geintegreerde werkingscontrolelampje (rood) gaat branden. Op de digitale display verschijnt de momentane temperatuur binnenin de vriezer.
• Draai de temperatuurregelaar op de hoogste instelmarkering 7 (laagste temperatuur). Het apparaat worden tot de ingestelde temperatuur afgekoeld.
• Open het apparaat Niet meer gedurende ontg. 4 uur of tot het rode ALARM controelampje uitgaat, zodat binnenin het apparaat de nodige koelcapaciteit bereikt worden.
• Na het bereiken van de ingestelde temperatuur of nadat het rode ALARM controle-lampje is uitgegaan, kan de vriezer met verse of reeds gevroyen levensmiddelen gezuld worden. Neem de aanwijzingen in de paragraaf „Invriezen van verse levensmiddelen“ inRCT.

Invriezen van verse levensmiddelen

• Vries enkel levensmiddelen in die hiervoor geschikt zijn en goed lage temperaturen können verdragen.
• Vries enkel verse levensmiddelen in.
• Kies voor elk levensmiddel een passende verpakking en verpak het juist. De verpakking mag geen lucht of vochtigheid doorlaten, wat het uitdrogen van de diepgevroyen producten zou veroorzaken. De folies en zakken要去en zicht en soepel� zodat ze zicht aan de inhoud aanliggen. Leg geen onverpakte levensmiddelen in de vriezer.
• Plaats geen met vloeistof gezulde glazen flessen o potten in het apparaat. Vloeistoffen zetten zich in gevroren toestand uit en kunnen de flessen of potten doen barsten.
  Zorg ervoor dat je nooit ontdoode of gedeeltek ontdoode levensmiddelen opnieuw invriest. Deze levensmiddelen dienen gekookt en binnen max. 24 eer geconsumeerd te worden.
• Het Beste iskleine porties in te vriezen en deze te ontdooien. Dit garandeert nsel gelijkmatig invriezen en ontdooien. Bovendien vermijd je daardoor dat grotere hoeveelheden levensmiddelen ontdooid worden dan op een dag in je huishouden kan worden geconsumeerd.

Label het vriesgoed met de volgende informatie:

Productnaam (bv. rundsfilet)
Gewicht van de portie
Hoeveelheid (aantal stuks)
- Invriesdatum
Verbruiksdatum.

• Gebruik voor de labelling in de handel verkrijgbare labeletiketten voor vriesgoed.

Ga verwolgens als volgt te werk:

Leg verse levensmiddelen het best op de bodem van de vriezer. Daar is de temperatuur het laagst.
Vermijd dat de verse levensmiddelen bij het inleggen met reeds ingevroren levensmiddelen in contact komen. Anders zouden de diepgevroren levensmiddelen können beginnen te ontdooien en kan de voorziene opslagtijd Niet nagekomen worden.
Vul in de loop van 24 eer enkel de voor je apparaat voorziene hoeveelheid verse levensmiddelen.
Verplaats na 24 uur de nu diepgevroren levensmiddelen van de bodem van de vriezer maar de hangmanden om�n behoefte verdere levensmiddelen in te vriezen.
Bij het invriezen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen kan de temperatuur tijdelijk stijgen. Dit heeft geen invloed op de reeds opgeslagen bevroren levensmiddelen.
Vermijd het openen van het klapdeksel van de vriezer tijdens het vriesproces.
Let op de juiste temperatuurinstelling om onnodig energieverbruik te vermijden.
Vermijd het openen van het klapdeksel in het geval van een stroomuitval of een technisch defect. Dit vergraagt het stijgen van de temperatuur binnenin het apparaat.

Opslag van ingevroren levensmiddelen

• Volg de aanwijzingen voor het bewaren op de levensmiddelverpakkingen. Indien er geen gegevens zijn, dan dienen levensmiddelen max. 3 maanden verder ingevroen te blijven.
• Bij vers ingevroren levensmiddelen dienen de volgende bewaartermijnen gevolgd worden:

Vis en worst nicht longer dan 6 maanden;

Kaas, gevogelte, varkensvlees, lamsvlees nicht langer dan 8 maanden;
Rundsvlees, fruit en groenten nicht langer dan 12 maanden.

• Op de verpakking van industrieel ingevroen levensmiddelen zijn de bewaartijden en opslagtemperatuur weergegeven. Volg bij het bewaren en gebruik de aanwijzingen van de levensmiddelenfabrikant.
• Kies enkel passend verpakte levensmiddelen die voorzien zijn van volledige data en in de vriezers met minstens -18°C opgeslagenহ.
• Als je diepgevroyen levensmiddelen koopt, dan dien je deze in geschikte containers te Transporteren om het gedeelrijk of volledig ontdooien te vermijden. Sla de levensmiddelen zo snel möglichk opnieuw op.
• Koop geen levensmiddelen die bedekt zich met rijp aangezien deze misschien begonnen waren te ontdooien.
• Bescherm de levensmiddlesen gegen ontdooien of gedeeltekijk ontdooien aangezien de stijging van de temperatuur de bewaartijd ervan verkort en ook de kwaliteit ervan vermindert.
• Gedeeltelijk of volledig ontdooide levensmiddelen要去en onmiddelijk geconsumeerd worden. Door de kou worden de levensmiddelen geconserveerd, de microorganismen wordenECHTER NIET VERNIETGd. Ze reactiveren versneld en de levensmiddelen verderven snel. Door geedeeltelijk ontdooien vermindert de voedingswaarde van de levensmiddelen, vooral de voedingswaarde van fruit en groenten en van klare gerechten.
• Is de verpakking beschadigd of onnatuurlijk gewelfd, dan is het waarschijnlijk dat deze ondeskundig opgeslagen werden en de levensmiddelen verdorven zijn.

6. Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG!

Zet het apparaat, vór het schoonmaken, af met de AAN/UIT schakelaar en breng het af van de netstroom (trek de stroomstekker uit!).

Het apparaat is nicht geschikt om met een directe waterstraal af te spoelen. In verband hiermee mag u geen hogedruk waterstraal gebruiken om het apparaat te reinigen!

Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kankommen.

VOORZICHTIG!

Gebruik nooit heet water voor het schoonmaken van het apparaat!

Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, zoals bijv. schuurmiddel, alcohol bevattende of alkalische reinigingsmiddelen, verdunmiddel of benzine, die het oppervlak van het apparaat hunnen beschaden.

Maak het apparaat regelmatig schoon.
o Wis de buitenoppervlakken van de vriezer met een zachte, vochtige doek en zacht reinigingsmiddel.

○ Verwijder regelmatig stof en pluizen van de achterkant van het apparaat met een zachte borstel of een plumeau.
Maak de dichting van het klapdeksel schoon met een zachte doek gedrenkt in warm water zonder gebruik van een reinigingsmiddel. Droog dezeervolgens goed af.
IJs- en rijplagen, die zich aan de binnenwanden van de vriezer vormen, werken in zekere zin als een isolatie en verminderen de koudeafgave van de binnenwanden. De ijs- en rijplagen要去en vanijd totijd verwijderd worden. Gebruik voor het verwijderen van ijs en rijp een schraper zonder scherpe kanten, het liefstuit kunststof of hout. Leg een doek over het vriesgoed zDat het afgeschraapte ijs opgevangen en nadien gemakkelijk verwijderd kan worden.
O Indien je je apparaat voor langere tijd buiten gebruik stelt,That het dan open staan om de vorming van onaangename geuren binnenin te vermiiden.

Ontdooien

o Bij normala gebruik (3 - 4 maal openen van het deksel per dag) moet de vriezer een-tot tweeemaal peraar ontdooid worden (in andere geallen vaker).
○ Gebruik nooit elektrische apparaten zoals haardrogers of ventilatorkachels of hulpmiddelen met open vlam om de vriezer te ontdooien. De binnenruimte uit kunststof zou+kunnen smelten en het maar buiten komende schuimmiddel - gas zou door vonden of open vlam+kunnen ontvlammen.
o Breng het apparaat voor het ontdooven af van de netstroom (trek de stroomstekkeruit!).
Zet een geschikte container (draagcontainer of wasmand) klaar.
Droog je handen zorgvuldig af om huidbeschadigingen bij contact met het vriesgoed te vermijden. Het best gebruik je handschoenen om het vriesgoed uit de vriezer te nemen.
o Verwijder al het vriesgoed uit de vriezer en leg het goed in krantenpapier gewikkeld in de klaargezette container. Stel deze in een koele, droge ruimte. Dek de container rondon met een dik woldek af.
o Plaats een opvangcontainer onder de aflaatstop om het dooiwater op te vangen. Trek de aflaatstop uit het apparaat.
Schraap het grofste ijs zoals hierboven beschreiben voorzichtig van de binnenwanden van de vriezer af.
o Versnel indien nodig het ontdooiprocesses waar bij je een pot met warm (niet te heet) water op de bodem van de vriezer stelt.
Als het dooiwater in de opvangcontainer is afgevloeid, kaak dan de binnenruimte van de vriezer grondig schoon met warm water en een beetje azijn. Wis met holder water na. Droog de binnenruimte verrolgens grondig met een absorberende doek af en LAST 3-4 minuten verluchten.

Aanwijzing: om te vermijden dat het uit het apparaat gehaalde vriesgoed begint te ontdooien, dien je het ontdooiprocesse zo snel möglichk af te handelen.

Steek de aflaatstop opniew in het apparaat.
Sluit het klapdeksel van het apparaat en streek de stroomstekker in een geschikt stopcontact.
Stel de temperatuurregelaar op de hoogste stand (stand 7) in.
○ Doe het vriesgoed opnieuw in de vriezer. Leg het vriesgoed met de korste bewaartijd bovenaan.
Als het rode controleampje is uitgegaan, stel dan de aan de opgeslagen hoeveelheid levensmiddelen aangepaste temperatuur in.

7. Mogelijkstoringen

Bij storingen koppelt u het apparaat los van het Lichtnet. Controller op basis van onderstaande tabel of de storing verholpen kan worden, voordat u de hulp van de service inroept of contact opneemt met de leverancier.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Geen werkung (apparaat werkt niet)	• Stroomstekker zit nicht juist in stopcontact • Stopcontact is defect	• Steek de stroomstekker juist in het stopcontact • Test het apparaat aan een ander stopcontact
Apparaat koelt niet voldoende Vriesproces duurt te lang Compressor loopt te vaak	• Vóróh het aanschakelen het apparaat nicht voldoende lang (2aar) laten staan om het koelmiddelcircuit te lately stabiliseren (5.1 „Installatie“, Elektrische aansluiting)	• De stroomstekker bij gesloten klapdeksel uittrekken, het apparaat voor een korteijd een beetje opheffen en opnieuw neerzetten. Na 2aar de stroomstekker in het stopcontact steken. De vriezer gedurende deze tijd en tot 12aar daarna of totdat het rode controllampje uitgaat, Niet meer openen.
	• Klapdeksel sluit nicht	• Als test een blad papier tussen dichting en klapdeksel leggen en klapdeksel sluiten. Als het papier er aan=eén of meerdere kanten gemakkelijk uitgetrokken kan worden, contacteer dan de klantendienst.
	• Dichting worden nicht vast aangedrukt

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Apparaat koelt nicht voldoendeVriesproces duurt te langCompressor loopt te vaak	Sterke ijsvorming aan de binnenwanden van het apparaatApparaat staat opplaats metrechtstreekse zonne-stralen of te zich bij een warmtebron (kachel, radiator)Hoeveelheid van vers opgeslagen levensmidde- len is Niet aangepast aan het vriesvermogen van het apparaat of er werden te warme voedingswaren ingelegd.	Aanwijzingen in paragraf 6 „Reiniging en onderhoud“ volgenApparaat darüber gezendaal stichtreekse zonnestralen beschermen, afstand tot warmtebron testen,evt. een isoleerplaat ertussen schuiven.Leg alsijtd slechts een voor het apparaat vastgelegde hoeveelheid vriesgoed in het apparaat, maar warmer voedingswaren afkoelen tot op kamertemporatuur.Het buiten-oppervlak van het apparaat is beslagen	Leg alsijtd slechts een voor het apparaat vastgelegde hoeveelheid vriesgoed in het apparaat, maar warmer voedingswaren afkoelen tot op kamertemporatuur.Ruimte verluchteten, oorzaak van de hoge vochtigkeit indien möglich wegwerken

Indien de functiestoringen nichturon werden wegewerkt:

• behuizing Niet openen,

• klantendienst op de hoogte brengen of contact opnemen met vertegenwoordiger, waar bij de volgende informatie dient te worden verstrekt:

• de aard van de werkingsstoring;

• het artikelnummer en seriENUMmer (af te lezen op het typeplaatje op de�始zerijde van het apparaat).

De volgende waarnemingen zijn geen storingen of defecten:

Kort, luid beginnen loeien of klikken als de compressor van het apparaat aanslaat.
Het geruis van vloeiend water. Dit geruis is bij normalaal gebruik te horen. Dit is het in het systeme vloeiende koelmiddel.

8. Afvalverwijdering

Oude apparaten

Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften. Aanbevolen worden om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering.

WAARSCHUWING!

Om misbruik en de.daaraan verbonden gevaren te voorkomen,maakt u uw oude apparaat vór de verwijdering onbruikbaar. Het apparaat uithet stopcontact halen en de aansluitkabel uithet apparaat verwijderen.

VOORZICTIG!

Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen.

Bartscher GmbH