F9005 RED CHERRY - Ijsmachine FRIFRI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F9005 RED CHERRY FRIFRI

1. Aan/uit-schakelaar
2. Motorbehuizing
3. Deksel
4. As
5. Schroefblad
6. Kuip

• 230 Volt - 50 Hz - 12 Watt
- Elektronisch display met hintergrondverlichting en resterende bereid ingstijd

Deksel

Material: AS
- Met slimme opening

Bewaardeksel

Material: AS
- Met handvat

Kuip

• In polypropyleneen met aluminium binnenwerk
  Inhoud 1,8 I
• Met handvatten

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschermen,要去 eliminatie van elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur volgens zeer strikte regels gebeuren end dit vereist de betrokkenheid van iedereen, zowel leveranciers als gebruikers. Daarom mag u uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het typeplaatje, nooit in een openbare of particuliere vuilnisbak bedoeld voor huishoudelijk afval weggooien. Het typeplaatje vermeldt: mag in geen geval in een openbare of particuliere vuilnisbak voor huishoudelijk afval worden weggegooid. Bij het afvoeren bent u verantwoordelijk voor het deponeren van uw toestel bij een openbaar inzamelcentrum dat is

aangewezen voor het recycleren van elektrische of elektronische apparatuur. Neem voor informatie over inzamelen recyclagecentra voor afgedankte apparaten contact op met uw gemeente, de inzameldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u uw toestel hebt gekocht.

SNOER

Controleer het netsnoer zorgvuldig voor elk gebruik. Als het beschadigd is, mag u het toestel Niet gebruiken. Het snoer mag alleen worden verrangen door Dalcq S.A., de klantendienst of een gekwalificeerd en erkend persoon, om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Het gebruikte netsnoer is een HO5VV-F 3 G 0,75 mm2. Deze toestellen voldoen aan de Richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2002/96/EG, 2002/95/EG en aan Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake contact met levensmiddelen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEES DEZE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Rol het snoer algijd volledig uit.
• Sluit de stekker van het snoer aan op een 10/16 A-contactdoos.
• Als u een verlengsnoer nodig hebt, moet u een model gebruiken dat is uitgerust met een aarding en een kabeldiameter van 0,75 mm2 ofeer.
  Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Het toestel mag nicht ingebouwd worden.
  Tijdens het functioneren kan het toestel door het trillen Licht op het werkoppervlak bewegen.
  Reinig de onderdelen die bij

de bereiding werden gebruikt altijd grondig na elk gebruik.

• Let erop dat kinderen nicht met het toestel spelen.
• Personen (ook kinderen) die nied in staat+zijn om het toestel veilig te gebruiken, hetzij door hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, hetzij door hun gebrek aan ervaring of kennis, mogen het toestel in geen geval gebruiken zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijkpeperoon.
• Houd het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Controller of de bedrading van uw elektrische installmentie compatibel is met die van het toestel. Het is aanbevolen het

toestel aan te sluiten op een installmentie voorzien van een differentieelschakelaar met een lekstroom van maximaal 30mA

• Deze apparaten zich nicht bedoeld om te worden bediend met een externteimer of een afzonderlijk afstandsbedieningssystem.
• Plaats het toestel op een vlakke ondergrond.
• Plaats het toestel nooit op een heet oppervlak of in de buurt van een vlam.
• Laat uw toestel nied aangesloten wanner u het nicht gebruikt.
• Laat uw toestel nicht werken

zonder toezicht.

• Gebruik het toestel Niet in een krappe ruimte.
• Plaats het toestel nooit op een ander apparaat.
• Vermijd het gebruik van metalen accessoires in de kuip, om krassen te vermijden.
• Zet nooit een onderdeel van het apparaat in de magnetron.
• Voor uw veriligheid is het aangeraden het apparaat nooit te gebruiken of achefter teCTX op een plaats die is blootgesteld aan slecht weeren vochtigheid.
• Gebruik het apparaat nooit voor iets anders dan waarvoort

het bedoeld is.

• Als het toestel beschadigd is, mag u het Niet gebruiken en neemt u contact op met de klantendienst.
• Gebruik voor uw veriligheid alleen accessoires en onderdelen die aangepast+zijn aan uw apparaat.
• Als er vloeistof uit de kuip lekt, mag u het toestel Niet meer gebruiken en neemt u contact op met de klantendienst. Deze vloeistof isECHTER NIEIT giftig.

• Plaats de kuip Niet in de vaatwasser, oven of magnetron. Vul de kuip Niet met een vloeistof warmer dan 40^ C .

• Vermijd contact met de bewegende delen van de ijsmachine.

• Houd handen,haar,kleding, spatels en ander keukengereiuit de buurt tijdens het gebruik,om het risico op letsel en/of schade aan het apparatusa te vermijden.
• Gebruik het apparaat Niet in een vriezer of koelkast.

• Controller of alle onderdelen en accessoires aanwezig়n en in goede staat verkeren.
  Zorg ervoor dat al het verpakkingsmaterial van het product is verwijderd.
• Was het bakje en de kuip voor het eerste gebruik met water en afwasmiddel, spoel ze grondiguit om eventuele resten afwasmiddel te verwijdersen endroog ze af.
• Spoel en droog alle onderdelen zorgvuldig af. Zie de sectie Onderhoud.

INVRIEZEN VAN DE KUIP

• Zet alleen de kuip in de vriezer, verwijder eerst het deksel, het motorblok en het schroefblad.
  Laat de kuip ten minste 8 tot 12研究成果 in de vriezer (-18°C).
• Let erop dat de kuip vertical staat voor een goede verdeling van de vriesvloeistof.
  Haal de kuip er na afloopuit, wanneruwbereidingklaar is en afgekoeld.
• Om te weten of de kuip goed bevroren is, schudt u de emmer; er mag niets te horen+zijn.

OPGELET

Raak de bevroen binnenkuip (6) Niet aan met natte of vochtige handen waar dat die anders aan het metaal blijven kleven. Neem de kuip vast met een droge doeck.

BASISBEREIDING

• Kies een recept en volg de instructies.
• Laat de bereiding afkoelen voordat u ze in de bevroren kuip doet.
• Voor een geslaagde ijsbereiding moet u rekenen op een bereidingsstijd van ongeveer 30 tot 40 minutes.

OPGELET

Ook het toevoegen van te veel suiker of vetstof kan het ijsvormingsproces vertragen. Jonge kinderen, zwangere vrouwen, ouderen of kwetsbare Personen mogen geen ijs of sorbets eten die rauwe of gedeelelijk gekooke teieren bevatten.

OPMERKING

Het toevoegen van alcohol kan het ijsvormingsproces vertragen of zelfs doen mistrukken. Gebruik inplaats waarvan concentraten of aroma's om uw bereiding op smoak te brengen. Wilt u toch nog een beetje alcohol aan de bereiding toevoegen, doe dit dan nadat de bereiding wat gestold is, via de opening in het deksel.

MONTAGE 1/2

• Plaats het motorblok (1) in de opening van het deksel (2) en druk goed aan tot het vastklikt.

• Steek de as (3) in de opening van de motor en zet het schroefblad (4) vast.

• Plaats het deksel al draaiend op de binnenkuip en zet het vast door te draaien in againstwijzerzin.

HET TOESTEL AANZETTEN

• Rol het netsnoer volledig uit voordat u het aansluit.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Druk op de aan/uit-knop.

KEUZE VAN DE BEREIDINGSTIJD

Kies de bereidingsstijd.
- Druk hiervoar achetereenvolgens op deijdinstelknop, die van 5 tot 45 minutes gaat.
- Telkens u de toets indrukt, worden de bereidingstijd met 5 minutes verlngd.
- De standardbereidingsstijd is 40 minutes. Voor een geslaagde ijsvorming� 30 tot 40 minutes nodig.
- Wanner de hijd ingesteld is, begint het schroefblad 3 seconden later te draaien.
- De resterende bereidingsstijd wordt dan op het scherm weergegeven.

Giet de vooraf in de koelkast gekoelde bereiding door de opening in het deksel.
- De bereiding gaat opstijven.

OPGELET

Giet de bereiding alleen in de kuip wonneer het schroefblad draait, zodat de bereiding Niet aan de wanden bevriest.

Vul de kuip slechts voor ongeveer de helft, waar dat de bereiding in volume toeneemt.

Steek nooit vingers of keukengerief in de opening van het deksel.

• U=kunt er als u wilt chocoladestukjes,vruchten,kleine stukjes koek enzovoort aan toevoegen, en dat tijdens de bereiding, via de opening in het deksel.
  30 seconden voor het einde van het programma knippert deijdssdisplay. Na afloop van de programmacyclus stopt het apparatusat met werkken.

Zodra de bereiding de consistentie van Italiaans ijsheft, is ze klaar om van te proeven. Wilt u een stevigere textuur, zet de bereiding dan een half uur tot een uur in de diepvries zodate zoog bevroren is. Verwijder hiervoor het deksel en het motorblok van het apparaat en gebruik het bewaardeksel.

OPGELET

Schakel het apparaat Niet uit en opnieuw aan tijdens het vriesproces van de bereiding. Anders kan de bereiding bij contact met de kuip bevriezen en zo de beweging van het schroefblad verhinderen. Om oververhitting van de motor te voorkomen, worden de draairichting van de schroef omgekeerd wonneer de bereiding te dik worden. Als dit de hele vrij herhaald worden, is het ijs klaar en mag u het apparaat uitschakelen.

OPMERKING

Wees voorzichtig dat u geen krassen maakt op de kuip wanner u een ijsschep gezruikt.

Als u wilt doorgaan met een neue ijsbereiding, za het maar ongeveer 5 eer duren om de kuip (nadat hij gewassen en gedroogd is) te lately koelen in de vriezer.

• Als de motor oververhit raakt, schakelt het toestel in veiligheidsmodus en stopt het. Schakel in dat geval het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en LAST het enkele Minutes afkoelen. Het za daarna opnieuw normal beginnen te werken.
• Het toestel kan om verschillende redenen oververhit raken: een te dikke bereiding, een te lange bereidingsstijd, of door het toevoegen van te große stukken tijdens de bereiding.

BEWARING VAN HET IJS

Voor langdurige bewaring is het better de ijsbereiding in een luchtdichte bewaardooste scheppen. De kuip is dan beschikbaar in uw vriezer voor wonneer u opnieuw ijs wilt bereiden.

OPGELET

• Vries ijs dat ontdooid is nooit opnieuw in.
• Het is afgeraden om ijs langer dan 10agens te bewaren als de ingredienteniet vooraf werden gekocht.

OPMERKING

In de kuip van uw ijsmachine zal het ijs meer uitharden dan in een gewone bewaardoes. Denk eraan het een beetje op voorhanduit de vriezer te halen voor u het consumeert.

ONDERHOUD

Trek.altijd de stekker uithetstopcontact voordat uhet apparaat demonteerten schoonmaakt.

DEMONTAGE

• Draai het deksel in tegenwijzerzin om het te ontgrendelen.
• Til het deksel op om het te verwijderen.
• Demonteer het schroefblad en de as en zorg ervoor dat u deze Niet verliest.
• Ontgrendel het motorblok door op de zijkanten van het dekselt drukken en verwijder hetervolgens.

REINIGING

• Laat de kuip op kamertemperatuurkommen voordat u deze schoonmaakt.
• Reinig de kuip, het schroefblad en de deksel met lauw water en zeep. Was de onderdelen Niet in de vaatwasser. Droog elk onderdeel goed af.
  Zorg ervoor dat u de binnenkant van de kuip goed droogt voordat u deze terug in de vriezerplaatst. Als er nog water overblijft, za het bevriezen en voorkomen dat het schroefblad draait.
• Gebruik voor het reinigen van het motorblok een goeduitgewrongen spons endroog het grondig af met een zachte doeck.

OPGELET

Dompel de behuizing van het apparaat of de stekker nooit in water en zet ze nooit in de vaatwasser.
- Gebruik nooit agressieve of schurende stoffen of producten op plastic onderdelen om het plastic te beschermen en de glans te behouden.

GARANTIE

Dalcq S.A. geeft een bijzondere garantie op alle elementen van het toestel, onder onderstaande voorwaarden, en dat onverminderd de wettelijk bepalingen betreffende de garantie en de rechten voortvloeendiuit de wet op de aansprakelijkheid voor producten met gebreken. De eventuale rechten m.b.t. een latere uitoefening en schadeloosstelling van de koper in geval van gebreken blijven geldig, indien aan de betreffende voorwaarden voldaan is.

KLANTENDIENST

Dalcq S.A.

RueduHainaut86

6180 Courcelles

België

[e-mail]

GARANTIEDUUR

De garantie geldt op alle elementen van het toestel en gaat in op de aankoopdatum (factuurdatum) voor een termijn van 2aar voor privilegedebruik.

VOORWERP VAN DE GARANTIE

De garantie dekt de materiaal-, constructie- en fabrieksfouten, op voorwaarde dat die fouit al aanwezig was op het moment van de levering en het toestel correct gebruikt werk door de koper. De garantie omvat ofwel de Gratis herstelling, ofwel de verwangting van een of meerde defecte elementen, ofwel de verwangting van het volledige toestel door een toestel metdezelfde waarde. Dalcq S.A. beslist welke maatregel er worden toegepast.

GARANTIEGEVAL

Werkt het toestel Niet of verkeerd, dan neemt u onverwijld contact op met:

• De zaak waar u het toestel gekocht hebt
• De klantendienst (schriftelijk of per e-mail) om een gedetailleerde beschrijving van het probleem te geben met fot's, en dit voordat u het apparaat terugstuurt

REINIGING

Indien u wisselstukken of het toestel Niet schoonmaakt vór de verzending, za Dalcq S.A. een forbait aanrekenen voor de reiniging. Bij betwisting要去 de koper aantonen dat de werkelijkke kostenprijns voor die reiniging minder bedraagt dan het aangerekende forbait.

GARANTIE

VERPAKKING

Het is aanbevolen het toestel in de oorspronkelijke doos terug te sturen. Gebruikt u een andere verpakking, let er dan op dat ze voldoende bescherming biedt gegen de gebruikelijke verzendingsrisico's en over de geschikte beschemmingsmiddelen beschikt. Een gewone kartonnen doos gemuld met papier volstaat Niet. Dalcq S.A. kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door een ongeschikte verpakking. In dat geval verwalt de garantie. De klantendienst informeert u over de verzendingswijze en de kosten die.daaraan verbonden zijn.

ANNULERING VAN HET GARANTIERECHT

Het garantierecht verwalt:

• bij een slecht gebruik, slechte behandeling of opslag (bijv. schade door vocht, hoge temperaturen);
• bij herstellingen, pogingen tot herstellingen, aanpassingen allerhande en het gebruik van Niet-originèle wisselstukken enz., die nicht werden uitgevoerd door Dalcq S.A. ofrijk erkende ondernemingen;
• in geval van een ongeschikte verpakking en verkeerd transport;

• in geval van ongeschikte mechanische invloeden op het toestel of op elementen van het toestel;

• bij alle incidenten die nicht met de vervaardiging en fabricatie van het toestel gerelateerd zich, zoals vallen, stoten, beschadiging, brand, aardbeving, schadeveroorzaakt door overstroming, blikseminslag, enz.;

• wanner er geen aankoopbewijs worden voorgelegd;
  indien het toestel voor andere dan privédoeleinden gezruikt worden, met name in het kader van commerciele doeleinden.

De kosten die voor Dalcq S.A.verbonden zijn aan de terugzendingvan een product door de koper bijafwezigheid van een garantiegevalof een restitutierecht, zichn voorrekening van de koper.

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION DE L'APPAREIL p.15

CONSIGNES DE SECURITE p.17

MISE EN SERVICE ET UTILISATION p.19

ENTRETIEN p.25

GARANTIE p.26

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

NOMENCLATURE