FZ208.3AA - Inbouwoven AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FZ208.3AA AMICA

NL GEBRUIKSAANWIJZING 94

PL
WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA	11
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZADZENIA	14
OBSLUGA I FUNKCJE	15
JAK EKONOMICNZIE UZYTKOWAC LODÔWKE	17
ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA	18
LOKALIZACJA USTEREREK	19
OCHRONA SRODOWISKA	20
KLASA KLMATYCZNA	20
GWARANCJA, OBSLUGA POSPRZEDAŽNA	21
CZ
POKNY TÜKAJIĆ SE BEZPEÇNOSTI POUŽIVANJI	23
INSTALACE A PROVOZNI PODMINKY SPOTREBIČE	26
OBSLUAHA A FUNKCCE	27
JAK EKONOMICKY POUŽIVAT CHLADNIČUK	29
ODMRAZOVANI, MYTÍ A UDRŽBA	30
URCOVANI ZAVAD	31
OCHANAŽVOTNIHO PROSTREDI	32
KLMATICKA TRIDA	32
ZARUKA	33
SK
DOLŽEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY	35
INSTALACIA A PREVADZKOVE PODMIENKY SPOTREBIČA	38
OBSLUAHA A FUNKCCE	39
AKO EKONOMICKY POUŽIVAT CHLADNIČUK	41
ODMRAZOVanie, UMYVANIE A UDRŽBA	42
LOKALIZÁCIA ZAVAD	43
OCHANAŽVOTNIHO PROSTREDA	44
KLMATICKA TRIEDA	44
ZARUKA	45
DE
SICHERHEITSHINWEISE	47
INBETRIBNAHME UND BETRIEBSBEDINGEN DES GERÄTES	50
BEDIUNG UND FUNKTIEN	51
ENERGISPARENDE NUTZUNG DES KühLSCHRANKS	53
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN	54
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN	55
UMWELTSCHUTZ	56
KLMAKLASSE	56
GARANTIE	57
HU
BIZTONSAGOS HASNZÁLATRA VONATKOZÜMTUTÔK	59
A BERENDEZÉS BETELEPITESE ES MUNKAFELTÉTELEI	62
KEZELEŠ ES FUNKCIÖK	63
A HUTOSZEKRENY GAZDASAGOS HASNZÁLATA	65
LEOLVASZTÁS, MOSÁS ES KARBANTARTÁS	66
HIBÁK LOKALIZÁCÍOJA	67
KÖRNYEZETVEDELEM	68
KLIMAOSSZTÁLY	68
GARANCIA	69
EN
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE	71
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE	74
OPERATION AND FUNCTIONS	75
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY	77
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE	78
TROUBLE-SHOOTHING	79
ENVIRONMENTAL PROTECTION	80
CLIMATE RANGE	80
WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES	81
FR
CONSIGNES DE SECURITÉ D'UTILISATION	83
INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL	86
SERVICE D'ENTRETIEN ET FONCTIONSCOMMENT EXPLOITER LE	87
REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE	89
DEGORVAGE, LAVAGE ET CONSERVATION	90
LOCALISATION DES PANNES	91
ROTECTION DE L'ENVIRONMENT	92
CLASSE CLIMATIQUE	92
GARANTIE, SERVICE APRES-VENTE	93
NL
AANWIJZINGER BETREFFENDXE VEILIGHEID VAN GEBRUJK	95
INSTALLATTAEI EN WERKOMSTANDIGHEDEDEN VAN HET APPARAAT	98
BEDIENING EN FUNCTIONS	99
HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN?	10
ONTDOOIJEN, WASSEN EN ONDERHoud	10
STORINGEN VINDEN EN VERHELPHEN	10
MILIEUBESCHERMING	10
KLIMAATKLASSE	10
GARANTIE, SERVICE	10

9

8

10

12

SZANOWNI PANSTWO!

Dit apparaat combineert uitzonderlijk gebruiksgemak met perfecte efficientre. Elk product worden voordat het de fabriek verlaat zorgvuldig gecontroleerd op verilgheid en functionaliteit.

Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij-zing hebben een informatief karakter. De volledige uitrusting van het apparaat vindt u in het desbeteffende hoofdstuk.

Het apparaat isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De producent behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparatusaat Niet beinvloeden.

Sommige opmerkingen in deze gebruiksaanwijzing zijn hetzelfde voor de verschillende typen koelapparatuur, (voor koelkasten, koel-vrieskasten of diepvriezers). U vindt informatie over het type van uw apparaat op de productkaart die is meegeleverd met het product.

Producent steelt zich nicht verantwoordelijk voor de schade die uit het Niet nagaan van de aanwijzingen van deze gezbruiksaanwijzing voortvloeit.

Wij adviseren deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren om te{kunnen raadplegen in de toekomst of doorgeven aan de volgende gebruiker.

Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door personen met een beperkte fysieke, somatische of psychische vaardigheden (waaronder kinderen) en personen die geen ervaring ermee of kennis ervan hebben, tenzij dit onder toezicht of volgens gebruiksaanwijzing geleburt, die door personen die voor de veriligheid verantwoordelijk zijn doorgegeven worden.

Wees u bijzonder attent op het zichstandig gebruik van het apparaat door kinderen. Het apparaat is geen speelgoed. Het is verboden om op de uitschuifbare elementen te zitten en aan de deur hangen.

De koelvries combinatie werkt correct in de omgevingstemperatuurwelke aangegeven staat op de tabel mettechnische gegevens. Plaats het apparaat Niet in een kelder, een gang of een Niet verwarmde chalet in de herfst en in de winter.

Tijdens het opstellen, schuiven en optillen is het verboden om aan de deurhandgrepen te grijpen, aan de gleuf aan de achterkant van de koelkast te trekken of compressor aan te rakken.

Tijdens het transport, het optillen of opstellen dient de koel-vriescombinatie zich nicht meer dan 40^ van de verticale positie bevinden. Indien dit welplaatshad, kan het apparaat pas na 2aar na de opstelling aangezet worden (tek. 2).

Voordat u aan onderhoudswerkzaamheden begint haal.altijd de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan hetnetsnoer, maar aan de stekker.

De ongewone of sterkere geluiden ontstaan door het uitbreiden en verkleinen van de onderdelen door de temperatuurwijzigingen.

Vanwege de veilighheid is het nicht aangeraden om het apparaat zich te herstellen. De herstellingswerkzaamheden, die door Niet bevoegde Personen zijn uitgevoerd, können gevaarlijk voor de gebruikers van het apparaat zich.

Ingeval van storing van het koelsystem is het aangeraden om de ruimte, waarin het apparaat geplaatst werk door enkele Minutes te ventileren (deze ruimte dient ten minste 4m^3 hebben; voor het product met isobutaan/ R600a)

Gedeeltelijk ontdooide producten dient u Niet nog een keer in te vriezen.

Bewaar dranken in blinkken en flessen, in het bijzonder koolzuurhoudende dranken, Niet in de diepvriezer. Blinken en flessen können barsten.

Plaats geen pas van de diepvriezer genomen producten direct in de mond (ijs, ijsblokken, ezv.), hun Lage temperatuur kan ernstige letsels veroorzaken.

Let op om het koelsystemeem Niet te beschadigen, bv. door het prikken in de kanalen van de koelvloeistof in de verdamper, het breken van pijpen. Het ingespoten koelvloeistof is brandbaar. Ingeval van contact met het oog, dient u het met schoon water afspoelen en onmiddelijk met arts contacteren.

Als de voedingskabel beschadigd raakt, dan要去 verzervangen worden bij een specialisteische service.

Het apparaat is bestemd voor het bewaren van voedingsmiddelen. Gebruik het Niet voor andere doeleinden.

Koppel het apparaat volledig los van het Lichtnet (door de stekker uit het stopcontact te trekken)ijdens werkzaamheden als schoonmaken, onderhoud of verplaatsen.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8aar en ouder, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen en Personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanner op hen gelet wordt of ze geinstrueerd zich over het veilig gebruik van het apparaat en ze de bevaren kennen in verband met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen gedaan worden tenzij ze 8aar+zijn of ouder en er toezicht wordt gehouden door een juiste persoon.

Anti-bacteria System (toegepast afhankelijk van het model. Bij aanwezigheid is een sticker aangebracht in de binnenruimte van het apparaat) - We hebben een speciaal antibacterieel middel toegevoegd aan het materiaal waarvan de binnenzijde van de koelkast is gemaatk. Dit beschermt de producten gegen schimmels, bacteriën en micro-organismen en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes. Hierdoor blijven de producten langer vers.

Öm meer ruimte te creëren in de diepvriezer, kurz u de laden verwijderen en de producten direct op de legplankenplaatsen. Dit heeft geen invloed op de thermische en mechanische eigenschappen van het apparaat. De opgegeven inhoud van de diepvriezer is berekend bij afwezigheid van de laden.

Installatie voor de eerste ingebruikname

Pak het product uit en verwijder de veiligheidsbanden van de deur en utrusting (Tek. 4). De restanten van het lijm kutn u met een zicht reinigingsmiddel verwijden.
Gooi de pieschuim elementen van de verpakking Niet weg. Ingeval van een toekomstig transport, dient de koel-vriescombatie nog een keer met behulp van pieschuim elementen, folie en plankband beveiligt te worden.
Was de binnenkant van de koelkast en de diepvriezer met een zacht warm water met een afwasmiddel en daarna droog het met een doek en wacht tot het droog wordt.
- Plaats de koel-vriescombinatie op een ondergrond, die vlak, waterpas en stabil is, in een droge en regelmatifig ventileerde ruimte, nicht in direct zonlicht of naast andere warmtebronnen, Zoals een gasformuis, CV-radiator, CV-buis of warme water installmente ezv.
Op de buiten oppervlakken van het product kan zich beschemende folie bevinden wieke verwijderd guest to worden.
- Het apparaat要去 waterpas geplaatst zichn, wat kurz u bereiken door op een juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven (tek. 3).
- Om de deur vrijuit te kunnen openen, dient de afstand tussen de zichwand van het product (aan de kant van de deurscharmieren) en de muir in overeenstemming te zijn met afbeeding 5^ .
- De ruimte dient regelmatig geventileerd te worden en het lucht dient onbelemmerd van alle zijden van het apparaat circuleeren (tek. 6).

Minimale afstanden van warmtebronnen:

• van elektrische fornuizen, gasfornuizen en andere fornuizen - 30 mm,
• van olie- of steenkoolkachels - 300 mm,
• van ingebouwde fornuizen - 50 mm

Indien het behouden van deze afstanden nicht möglichk is, dient u een juiste isolatieplaat te gebruiken.

• De hinterwand van de koelkast en in het bijzonder de condensor en andere elementen van het koelingsystemeogen de andere elementen Niet aan te rakken, in het bijzonder elementen die defecten+kennenveroorzaken (CV-buis en wateraanvoerbuis).

• Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren. In het bijzonder mag het capillair Niet defect te zich, die u bij de compressor ziet. Het capillair mag Niet bevouwen, getrokken nog gerold worden.

• Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garantie ont geldig (tek. 8).
  In geselecteerde modellen bevindt zich de deurhendel aan de binnenkant van het product en dient het vastgeschroeft te worden met een schroevendraier.

Aansluten op het electriciteitsnet

Zet de temperatuurregelaar in de positie "OFF" of een andere positie die het apparaat uitschakelt (zie de pagina met de beschrijving van de besturing) voordat u het aansluit.
- Suit het apparaat op het electriciteitsnet met wisselstroom 230V, 50Hz aan, met gebruik van een correct geinstalleerd stopcontactdoos, die geaard is en over een zekering van 10A beschikt.
- De aansluiting op het electriciteitsnet met een aardig moet volgens de wettelijk voorschriften uitgevoerd zijn. De producent stelt zich nicht verantwoordelijk voor de schade, die door de Personen of voorwerpen geleden kan worden als gezolg van het Niet nagaan van de verplichting van dit voorschrift.
- Het is verboden om verloopstekkers, verdelsetekkers en verlengsnoeren te gebruiken. Indien u wel een verlengsnoer要去 gebruiken, het dient over een beschermringt to beschikken, alleen een contactdoos hebben en over een veiligheidsatest VDE/GS te beschikken.
- Ingeval van het gebruik van een verlengsnoer (met een beschermring en veiligheidsmarkering), moet zichnest zich in een veilige afstand van waterbakken bevinden en kan Niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen..
- De geveens staan op de typeplaatje, dat zich beneden aan de binnenwand van de koelkast bevind**.

Uitschakelen

• Het apparaat dient in elk moment van het electriciteitsnet te kunnen worden uitgeschakeld door de stekker eruit te halen of de dubbelpolige schakelaar uit te zetten (tek. 9).

• Geldt Niet voor inbouwapparatuur **Toegepast afhankelijk van het model

Bedieningspaneel (tek. 10)

1. Lichtbron
2. Thermostat draaiknop

Temperatuur instellen

Met gebruik van de draaikkop(Int) u de temperatuur in de koel-vriescombinatie veranderen. De möglichke standen van de draaikkop:

Apparaat UIT - positie OFF/0

Maximale temperatuur - positie 1

Optimale temperatuur - positie 2-3

Minimale temperatuur - positie 4

De cellen dienen met levensmiddelen pas na het afkoelen opgevuld worden (min. na 4aar werkung van het apparaat).

Binnentemperatuur van de koelkast/diepvriezer

Het is nicht aangeraden om de temperatuur vanwege de verandering van seizoenen in te stellen. De stijging van de omgevingstemperatuur worden door de sensor ontdekt en gaat de compressor automatisch langer werken om de gewenste binnentemperatuur te behouden.

Geringe veranderingen van de temperatuur

Geringe veranderingen van de temperatur zijn normal en kuren ontstaan door bv. een groot aantal verse producten in de koelkast te bewaren of wonneer de deur door een langere periode open stond. Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaat snel terug maar de normale waarde.

Vervanging van de verlichting*

• Zet de draaiknop in de positie "OFF" en haal cervolgens de stekker uit het stopcontact.
• Demonteer het beschermkapje van het lampje en haal het lampje eruit.
• Vervang het lampje door een werkend lampje met identieke parameters als het fabrieksmatig geinstalleerde lampje (220-240 V, max. 10 W, E14, Tmaxale afmetingen van het bolletje: doorsnede -26 mm, lenghte 55 mm).
• Bevestig het beschermkapje van het lampje.

Gebruik geen lampjes met eenkleiner of groter vermogen. Pas uitsluitend lampjes toe met de parameters die hierboven staan vermeld.

Gebruekte verlichting mag nicht worden gebrukt voor het verlichten van woonruimten.

• Betreft apparaten die fabrieksmatig zich uitgerust met gloeilampen en bepaalde apparaten met led-verblichting in de vorm van lampjes met een E14-fitting.

Het bewaren van producten in de koelkast

Tijdens het bewaren van levensmiddelen in het apparaat handel volgens de onderstaande aanwijzingen.

• Bewaar de producten op borden, in dozens of in voedelfolie verpakt. Plaats ze gelijkmatig op de oppervlakte van de platen.
  Levensmiddelen mogen Niet met de weiterwand in aanraking komen, indien het wel gebeurt kunnen ze verrijpen of vochtig worden.
• Het is verboden om warme voedsel in de koel-kast teplaatsen.
• Producten, die makkelijk geuren opnemen, bv. poter, melk, kwark en producten die een sterk geur hebben, bv. vlees, vissen en kazen dienen verpakt met folie of in goed gesloten dozen geplaatst worden.
  Groenten die rijk aan water�n, verooorzaken verdamping over de groentelade; dit verstoort de correcte werkung van de koelkast Niet.
• Droog de groenten voor hetplaatsen ervan in de koelkast.
• Te große hoeveelheid vocht verkort deijd van het bewaren, in het bijzonder met betrekking tot groenten met bladeren.
• Bewaar de groenten zonder wassen. Het wassen verwijderd hun beschermingslaag, waarom is het aangeraden om ze net voor het eten te wassen.

• De producten in korven (laden) 1, 2, 3^ plaats (zie tek. 11).*

• verpakte producten

• Verdamper plank / kast
• Normaal laadniveau

• (^ / ^*)

• Het is togetistaan om producten op de draadroosters van de verdamper van de diepvriezer teplaatsen*

• Het is toegestaan dat producten 20-30 mm voor bij de natuurlijke laadgrens worden geschoven.**
• U kunt de onderste mand verwijderen om meer laadruimte te creëren. U stapelt de producten op de bodem van de diepvriezer tot de maximale hoogte.*

Het invriezen van producten**

Bijna alle levensmiddelen können worden ingevroren, met uitzondering van groenten die rauw worden gegeten, bv. sla.
- Alleen producten van uiststkende kwaliteit kunnen worden ingevroren, verpakt in afgemeten porties die op een keer hunnen worden gebruikt.
- Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken, die geenluck nog vocht toelaten en vet Niet doorlaten. Het meest geschikt zijn: zakjes, platen van polyetheenfolie, aluminiumfolie.
- De verpakking dient goof worden gesloten en bij het product passen. Glazen verpakkingen zijn verboden.

• Breng verse en warme levensmiddelen (in de omgevingstempoatuur) die gaan worden ingevroren, Niet in contact met reeds ingevroren producten.
• Aanbevolen worden om per etmaal eenmalig nicht更是 dan de aanbevolen hoeveelheid verse levensmiddelen in die diepvriezer te plaatsen die staat vermeld in de technische specificatie van het apparatus.
• Om de goede kwaliteit van de ingevroren producten te garanderen, is het aangeraden om de reeds ingevroren producten te verplaatsen opdat ze Niet in contact met verse productenkommen.
• De ingevroren producten dieren op de ene kant van de diepvriezer geplaatst worden en de verse producten aan de andere kant, zo zichd可能导致 bij de awhile- en zijwand.
• Gebruik voor het invriezen van producten deruimte die is aangeduid met (^ / ^*)
• De temperatuur in de koelkast worden onder andere bepaald door: omgevingsttemperatuur, het aantal geplaatste levensmiddelen, freiagentie van deuropening, de hoeveelheid rijp, de stand van de thermostat
• Indien na het sluiten van de koelkast de deur nicht direct opnieuw opengaat, wacht 1 tot 2 minutes, zodat de ontstane onder druk gecompreseerd worden.

De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het invriezen en debewaringstemperatuur. Bij een bewaringstemperatuur van -18°C zijn de volgende bewaartijden aanbevolen:

Producten	Manden
Rundvlees	6-8
Kalfsvlees	3-6
Inwendige organen	1-2
Varkensvlees	3-6
Kippenvlees	6-8
Eieren	3-6
Vissen	3-6
Groenten	10-12
Fruit	10-12

De ruimte voor snoelkoeling is nicht geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel. In deze ruimte kunt u ijsblokjes makeen en bewaren.***

* Betreft apparaten met een vriesruimte in het onderste gedeelte van het apparaat ** Betreft apparaten met een vriesruimte (^/^) *** Geldt Niet voor apparaten met een vriesruimte met de aanduiding (^/^**)

Praktische tips

• Plaats de koelkast of de vrieskast Niet in den nabijheid van radiatoren, ovens en stel ze nichtrechtstreeks bloot aan zonnestralen.
  Zorg ervoor dat de ventilatieopengeniet bedekt zich. Ze要去en-een-tot tweeimal per一年多 gereinigd en ontstof worden.
• De gepaste temperatuur kiezen: een temperatuur van 6 tot 8^ in de koelkast en -18^ in de vrieskast is voldoende.
• Als u opvakantie vertrekt, dient u de temperatuur in de koelkast te verhogen.
• Open de deur van de koelkast of de vrieskast enkel als ditoodzakelijk is. Het is goed om te weten welke levensmiddelen er in de koelkast bewaard worden en waar ze zich precies bevinden. Ongebruiekte levensmiddelen dienen zo snel möglich terug in de koelkast of de vrieskast geplaatst worden,voordat ze opwarmen.
• Reinig de binnenkant van de koelkast regelmatig met een doeke met zicht detergent. Toestellen zonder automatische ontdoofunctie dienen regelmatig ontdooid te worden. Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10mm dik gezormd worden.
• De Abdichting rond de deur moet rein gehouden worden. Anders zal de deur Niet meer volledig sluiten. Een beschadigde Abdichting moet algijd verwangen worden.

Wat beteken de sterretjes?

• Een temperatuur van niet meer dan -6 °C volstaat om ingevroren levensmiddelen gedurende onceveer een week te bewaren. Lades of vakken die aangeduid zich met een sterretje vindt men (meestal) in goedkopere koelkasten.
  Bij een temperatuur van minder dan -12 °C kan men gedurende eén tot twee weken levensmiddelen bewaren zonder dat ze hun smaak verliezen. Dit is nicht voldoende om levensmiddelen in te vriezen.
  Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan -18 °C. Laat toe om verse levensmiddelen met een gewicht tot 1 kg in te vriezen.
  *** Zo'n toestel waar toe om levensmiddelen bij een temperatuur van minder dan -18 °C te bewaren en grotere hoeveeelheden levensmiddelen in te vriezen.

Zones in de koelkast

• Door de natuurlijke luchtcirculatie ontstaan er in het koelvak verschillende temperatuurzones.

• De koudste zone bevindt zich rechtstreeks boven de groentelades. In deze zone dienen delicate en snel berdefbare levensmiddelen bewaar te worden zoals

• vis, vlees, gevogelte,

• vleeswaren, kant-en-klare maaltijden,
• gerechten of gebak met eieren of room,
• vers deeg, cakemengsels,
• verpakte groenten en andere verse levensmiddelen waar van het etiket een bewaarttemperatuur van ongeveer 4 °C aangeeft.
• De warmste zone bevindt zich bovenaan in de deur. Hier dient boter en kaas bewaard te worden.

Levensmiddelen die nicht in de koelkast bewaar mooten worden

• Niet alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden. Dit zijn onder andere:

• groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperatures, bijvoorbeeld bananen, avocado, papaja, passievrucht, aubergine, paprika, tomaat en komkommer.

• Onrijpevruchten,
  -Aardappelen

Voorbeeld van producten plaatsing in het apparaat (Tek. 12).

Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve, schu- rende schoonmaakmiddelen (bv. schurpoeders of reinigingsmelk) voor het schoonmaking van de behuizing en de plastic onderdelen van het product! Gebruik alleen milde vloeibare schoonmaakmiddelen en een zacht doekje. Gebruik geen sponsjes.

Ontdooien van de koelkast\*\*\*

Aan de achechterwand van de koelkast ontstaat rijp, die automatisch ontdooit. Tijdens het ontdooien van de rijp, tezamen met de druppeltjes+kennen ook ontreinigingen door de opening voortvloeien. Dit kan het verstoppen van de openingverozaken. In zo'n geval要去 de opening met plunjergereinigd worden (tek. 13).
- Het apparaat werkkt in cyclusfazen: eerst koelen (aan deachtenwand ontstaat rijp) en daarna ontdoen van de rijp (druppeltjes aan dechtenwand).

Voor het beginnen met reinigen dient het apparaat van het electriciteitsnet uitgeschakeld worden, door de stekker eruit te halen, uitschakeling of losdraien van de zekering. Het water mag Niet in contact met het bedieningspaneel of verlichtingkommen.

• Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays. Ze können explosieve mengsels vormen en oplossers bevatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zichs voor de gezondheid schadelijkijken.
• Het water die bij het wassen gebruikt worden mag Niet door de openingaar de verdamper vloeien.
• Was het apparaat met een zachte detergent, behoudens de dichting in de deur. De dichting in de deur was met schoon water en droog met een doeck.
• Reinig nauwkeurig alle elementen van de uitrusting (groentevakken,rekken, glazen platen ezv.).

Ontdooien van de diepvriezer\*\*

• Het is aangeraden om het ontdooien van de diepvriezer tezamen met het wassen van het product uit te voeren.
  Grote hoeveelheid ijs op de vriesoppervaktlen verstoort de werkking van het apparaat en vergroot het energieverbruik.
• Het is aangeraden om het apparaat ten minste een of twee keer per Jaar te ontdooien. Wanner er veel ij's ontstaat, moet u het apparaat vaker ontdooien.
• Indien in de diepvriezer bevinden zich ingevroren levensmiddelen, stel de draaiknop op max. org. 4aar voor het geplande ontdooien in. Daardoor gaat het möglichkzem om de ingevroren producten in de kamertemperatuur te bewaren.
• Plaats de ingevroen producten in een kan, omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek.
• Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel möglichuktgevoerd worden. Het te lange bewaren van de producten in de kamertemperatuur verkort hun houdbaarheid.

Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt:**

• Schakel het apparaat UIT met behulp van het bedieningspaneel en trek verrolgens de stekeruit het stopcontact.
• Open de seu en haal de producten eruit.
• Afhankelijk van het model trekt u het afvoer-kanaaltje waar buiten dat zich in het onderste gedeelte van de diepvries in de basis van het apparatusaat bevindt.
• Laat de deur openstaan, hierdoor versnelt u het ontdoopproces. U kunt ook een schaal met heet (geen kokend) water in de vriesruimte plaatsen.
  Maak de binnenkant van de diepvriezer schoon en droog hem af.
  Schakel het apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing.

Uithalen en inzetten van de legplateaus

Til het legplateau op en schuif het UIT, schuif het daarna in totdat u Niet更是 verdier kunt en de sluiting van het legplateau zich in de geleider bevindt (Afb. 15).

Uithalen en inzetten van de rekjes

Uithalen en inzetten van de rekjes

Automatisch ontdooijen van de koelkast****

De koelkast werden in de functie van automatisch ontdooien voorzien. Toch kan het aan dechterwand van de koelkast rijp verzamelen. Deze ontstaat als veel verse producten in de koelkast bewaard worden.

Automatisch ontdooien van de diepvriezer****

De diepvriezer wird in de functie van automatisch ontdooien voorzien (no-frost). Voedsel worden met gebruik van koud, circelend lusth ingevroen en de vocht van de diepvriezer worden naart buiten afoevoerd. Daardoor in de diepvriezer ontstaan er geen groote hoeveelheden ijs en rijp en de producten vriezen Niet samen.

Handwassen van de koelkast en diepvriezer****

Het worden aangeraden om de koelkast en diepvriezer ten minste een keer peraar te wassen.

Het voorkomt het ontstaan van bacteriën en onprettige geuren. Schakel het apparaat met de knop (1) UIT, maak het leeg van producten en was met water met zachtete detergent. Daarna droog met een doek.

Ten alle tijde is het verboden om de diepvriezer met gebruik van een eletrische radiator of haardroger te ontdooien.

** Betreft apparaten met een vriesruimte (/). Geldt Niet voor apparaten met een Antirijpsysteem
Betreft apparaten met een koelruimte. Geldt Niet voor apparaten met een Antirijpsysteme
**** Betreft apparaten met een Antirijpsysteme

Verschijnselen	Mogelijk redenen	Herstellingswijze
Het apparaat werkstiet	Onderbreking in de electrische installment	- controller of de stekker goed in het stopcontact zit- controller of de spanningskabel Niet beschadigt is- controller of er spanning op het stopcontact staat door bv. een ander toestel aan te sluiten bv. een nachlamp- controller of het apparaat aan staat door de thermostat op meer dan 0 tezetten
Binnenverlichtingwerkt Niet	De gloeilamp is los of doorgbebrand ( In apparaten met gloeilampen verlichting).	- Controller het vorige punt „Het apparaat werkstiet"-draai de gloeilampaan of verrang de doorgberande (In apparaten met gloeilampen verlichting).
Vries-/koeltemperatuur is nicht laag genoeg	Slechte instelling van de temperatuurre-gelaar	- draai de draaiknop op een hogere positie
	De omgevingstemperatuur is hoger of lager dan de temperatuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gevevens van het apparaat.	Het apparaat is bestemd voor werkung in een temperatuur welke aangegeven is op de tabel met technische geveenvs van het apparaat.
	Het apparaat staat in de zon of te zich bij een warmtebron	- verander de opstelling van het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing
	In het apparaat werk te groe hoeveelheid wie stevenmiddelen per een keer gelegd	- 72 eer wachten tot de producten gekoeld (inge-voren) worden en de temperatuur terug maar het gewenste niveau.gaat
	De ventilatie binnen de cel is belemmerd	- controller of de levensmiddelen en dozens dechterwand van de koelkast Niet aanraken
	De ventilatie aan de achterkant van het apparaat is belemmerd	- van de wand schuiven voor de afstand van min. 30 mm
	De deur van de koelkast/vriezer worden te vaak geopend of blift te lang open staan	- de deur minder vaak openen en/of deijd van open staan verkorten
	De deur is Niet goed gesloten	- levensmiddelen envakken zo leggen, dat ze het sluiten van de deur Niet belemmeren
	De compressor werkt Niet vaak genoeg	- controller of de omgevingstemperatuur Niet lager is dan het bereik van de klimaatklassie.
	De dichting van de deur zit los	- dichting vastmaken
Het apparaat werkstontinue	Slechte instelling van de temperatuurre-gelaar	- temperatuur met de draaiknop�beneden draaien
	Andere redenen in het punt „Vries-/koel-temperatuur is Niet laag genoeg"	- controlleren volgens punt „Vries-/koeltemperatuur is Niet laag genoeg"
Er ontstaat waterin de onderste.Deelvan de koelkast	De waterafvoeropening is verstopt	- maak de verstope opening schoon (zie hoofdstuk - "Ontdooien van de koelkast")
	De ventilatie binnen de cel is belemmerd	- controller of de levensmiddelen en dozens dechterwand van de koelkast Niet aanraken
Ongewone of ster-kere geluiden	Het apparaat staat Niet waterpas en stabel	- het apparaat waterpas opstellen
	Het apparaat raakt aan wanden, meubels of andere elementen	- het apparaat zo opstellen, dat er geen andere elementen aanraakt en zichstandig staat

Bij het normale gebruik van het koeltoestel kannen er verschillende soorten geluiden ontstaan, die geen enkele invloed hebben op de correcte werkig van de koelkast.

• Lawaai doordat de koelkast niet waterpas staat – regel de opstelling met behulp van de regelvoetjes vooraan. Leg eventuele zich materialaal onder de wieltjes achteraan, in het bijzonder bij een tegelvloer.
  Wrijving gegen de aanpalende meubelen -verschuif de koelkast.
• Knarsen van schuiven of schappen – neem de schuif of het schap weg enplaats het daarna terug.
  Geluid van tegen elkaar stotende flessen - plaats de flessen uit elkaar.

Geluiden die hoorbaar zichtijdens het normale gebruik van het toestel, worden veroorzaakt door de werkking van de thermostaat, de compressor (aanslaan), het koelsystem (krimpen en uitzetten van het materiaal onder invloed van temperatuurverschillen en doorwayom van koelvloeistof).

Bescherming van de ozonlaag

Voor de productie van ons productenmaterialengebruikt, die 100% vrij van FCKW en FKW,zijn, wat voordelig voor de bescherming van de ozonlaag enverminderung van broeikaseffect is. De moderne technologie en milieuvriendelijk

isolatie zorgt voor Klein energieverbruik.

Recycling van de verpakking

Onze verpakkingen bestaanuit milieuvriendelijk,recycleerbaar materiaal:

Buiten verpakking van golfkarton / folie
- Gevormde delen van geschuiimd polystyreen (PS), zonder FCKW
Folies en zaken van polyetheen (PE)

LIQUIDATIE / AFDANKEN VAN HET AP-PARAAT

Indien u van het product
geen gebruik meer wenst
te make, voor het afdanken snijd het netsnoer
door. Tevens verwijder
ofzet de sluiting buiten
werking zDat kinderen
zich Niet in het oude

apparaat hunnen opsluiten. Het apparaat wordt voorzien van het symbool volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Deze symbolen wijzen erop dat dit product na deperiode van gebruik Niet als huisafval mag worden behandeld. De gebruiker moet het echter maar een plaatsbrengenwaar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Voormeer details in verband met het recylen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijk instanties, bedrijven of winkels, die met het verzamelen van afgedankte apparaten belast+zijn.

Als u ervoor zorgt dat afgedankte electronische en electrische apparaten op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u möglichke voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden konnen voordoen in geval van aanwezigheid van gevaarlijke onderdelen en het verkeerd bewaren en afvalbehandeling.

KLIMAATKLASSE

Informatie over de klimaatklasse staat op de typeplaatje. Deze geeft aan in welke omgevingstemperatuur (dwz. ruimte, waarin hij staat) het product optimaal (correct) werkdt.

Klimaatklasse	Toegelaten omgeving-stemperaturen
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Hierbij verkaart de producent, dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet:

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC,
Richtlij elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC,
Richtlijn 2009/125/EC.

en over de certificering en de conformiteitsverklaring voor organen die toezicht op de markt honden beschikt.

Garantie

De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs.

De produit is Niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

1 Pokretto regulaci temperature
2 Drzewiczki komory
3 Szuflada
4 Tacka na kosteni lodu

Elementy wyposzazenia	FZ206.3 / GS 15439 W FZ206.3AA/GS15406W FZ206.4 FZ208.3AA	FZ136.3 / GS 15403 W FZ136.4 FZ138.3AA
Drzewiczki komory	1	1
Szuflada	4	2
Tacka na kosteni lodu	1	1

SOUÇÁSTI VYBAVENİ

1 Bedieningspaneel
2 Deurtje
3 Diepvrieslade
4 ljsblokjeslade

Uitrusting van het apparaat	FZ206.3 / GS 15439 W FZ206.3AA/GS15406W FZ206.4 FZ208.3AA	FZ136.3 / GS 15403 W FZ136.4 FZ138.3AA
Deurtje	1	1
Diepvrieslade	4	2
ljsblokjeslade	1	1

Amica S.A.

ul.Mickiewicza 52

64-510 Wronki

tel.[phone]

fax [phone]

www.amica.pl