FZ208.3AA - Beépíthető sütő AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZ208.3AA AMICA

Ez a készülék ötvözi a kimagasloan egyszerü használatot és a kivaló teljesitményt. Minden termék, mielött elhagyta volna a gyárat, alapos átvizsgálason esett á aBiztonság és a funkcionalités szempontjából.

Kérjuk Önöket, hogy a keszülk üzembe helyezése elott figyelmesen olvassák el a használatiutasítást.

A készüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.

A gyartó fenntarta maganak a jogot olyan ujitasok bevezetésere, melyek nem lesznek hatassal készulék hasznalatára.

A hasznalati utasitāsban talalhato illusztáciok cskatjékoztato jellegüek. A keszülk teljes felszerelésenek leirasa a megfelelo fejezetben talalhato.

A jelen használatiutasításnéhány részlete vonatkozik az összes típusú hútǒkészülékre, (hútǒ, hútǒ-mélyhútǒ illetve mélyhútǒ). Az Öl készüléktípusára vonatkozo informácoki a készülékhez mellekelt adatlapon találhatóak.

A gyártó nem vállal felelosséget az alábbi utmutatóban található szabályok be nem tartása okozta károkér.

Kérjuk az alábbi utmutató megőrzését a későbbi felhasználás vagy az esetleges következő felhasználónak történő átadása celjából.

Az alabbi keszüléket fizikálisan, érzékileg vagy psizchésen sérult személyek (köztuk gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a keszüléket nem ismerő személyek nem használatják, kíveve, ha ez felügyelet mellett történik, illetevBiztonságert felelo személy által átadott keszülék használati utmutatójának megfeleloen.

Különös figyelmet kell fordítani arra, hógy a berendezést nélkül hagyott gyermekek ne használhassák felügyelet. Nem szabad megengedni a gyermekeknek, hógy jatszanak a készülékkel. Nem szabad a gyermekeknek a kitolható elementkre ülniuk és az ajtóra kapaszkodniuk.

A hútǒ-fagyasztó a készülék műszaki speciifikácijojaban megadott hómér sékten mücködik megfeleloen. Nem szabad pinceben, bejaróban, nem fútött nyaralóban összel és telen használni.

A berendezést beállítas, mozgatas, megemelés során nem szabad az ajtó fogantyúnál fogva mozgatni, a hútő hátulján található kondenzátrornál fogva húzni, illetve a kompresszor egységet megérinteni.

A hútó-fagyasztóf szállítás, MOZgatas vagy megemelés során nem szabad fuggoleges vonalban tobb, mint 40^ -ban megdonteni. Amennyiben ez bekovetkezik, a berendezest a beálítás után leghamarabb 2 ora elteltével szabad bekapcsolni (2. rajz).

Minden karbantási múvelet elött ki kell húzni a dugaszt a halózati aljzataból. Nem szabad a gezetéknél fogva húzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.

Kattanásként vagy törésként hallhato hangok az elemek hómér séklet valtozás következtében bekovetkező tágulásának vagy zsugarodásának az eredménye.

Biztonsági okoknál fogva a berendezést nem szabad önallóan megjavitani. A szakképesítésel nem rendelkező személyek által vegrehajtott javitások sulyos veszelyhelyzetet teremthetnek a berendezés felhasználoja szamára.

Amennyiben megsérül a hútörendszer, néhány percén keresztül át kell szellóztetni a helyiséget, ahol a berendezés található (a helyiség területének izobután/R600a termék esétén legalább 4 m³ kell lennie).

A már akár részben felengedett termekeket nem szabad újra lefagyasztani.

Az üveges vagy dobozos italokat, különösen a szén-dioxiddal dusított italokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A dobozok és az üvegek megrepedhetnek.

Nem szabad a lefagyasztott termékeket kozvetlenül a fagyasztóból való kivételük után szajba venni (fagylaltok, jégkockák, stb.), azok alacsony hómér séklete kelemetlen fagyást okozhatnak.

Vigyázni kell, hogy ne károsítsa meg a hútórendszert, pl.
a párologtató hútővezétékeinek a megszürásával, cső eltörésével. A kifröccsenő hútőközeg éghető. Amennyiben szembe jut, tiszta vizben ki kell öblǐteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.

Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.

A keszülék éelemiszer tárolására szolgál, más céláre ne használja.

A készüléket áramtalaníti kell (kihúzva a dugó t a konnektorból) az olyan típusú feladatok elvégzés során, mint a tiszítás, karbantartás, vagy az elhelyezés helyének megváltoztatása.

Ezt a keszüléket a nyolc éves korú illetve annál idösebb gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, oyan személyek, akiknek a szükséges tapasztalatuk, tudásuk hiányzik,Csak akkor használatják,ha egy, az ǒbiztonságukert felelos személy felvilágosította ǒket a keszülékbiztonságos hasznalataról illetve felügyeli ǒket a keszülékb hasznalata során,s ǒk tisztaban vannak az esetleges veszelytipusokkal. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék karbantartásat és tisztitásat nem vegezhetik el gyerekek, kiveve, ha betöltopétk nyolcadik életevúket, s felnött felügyeli ǒket.

Anti-bacteria System (modelltol fuggoen fordul elo. Jelenletet a keszulek kamrajanak belsejuben elhelyezett cimke jelzi) - Egy specialis antibakterialis szer, amely hozzálett adva ahhoz az anyaghoz, amelyból a hútoszekrény belseje keszült, smely védelmet nyújt a tárolt termékeknél a penész, baktériumok és mikroorganizmusok ellen, illetve megakadályozza kelmetlen szagok kialakulasat. Hála neki a termékek hosszabb ideig frissek maradnak.

Annak érdekében, hogy tobb hely legyen a fagyasztóban, ki lehet venni a fiokokat s a termekeket kozvetlenül a polcokon lehet tárolni. Ez nem befolyásolja a készülék termikus és mechanikai tulajdonságait. A fagyasztórekesz hasznos terfogata a kivett fiokokkal lettuce kiszámítva.

Telepités az elso elinditas elott

Csomagolja ki a termeket, távolítsa el az ajtós a felszereléstBiztositó ragasztószalagot. Az esétleges maradék ragasztószalagot lagy mosózserrel lehet eltávolitani.
- A csomagolás hungarocell elementit nem szabad kidobni. Üjra történ szállías esétén a hütó-fagyasztót a hungarocell és a fólia elemekbe kell visszacsomogolini, valamint ragasztószalaggal bebiztosítani.
A hútō-fagyasztó besejét, valamint a felszeréles elementi langyos, mosózeres vizben ákellmosni, majd megtorolni és hagyni megszáradni.
- A hütö-fagyasztó egyenletes, vizszintes és stabil aljzatra kell allitani, száraz, szelőtz't és naptól védett helyiségben, távol olyan meleg forrától, mint a konyha, központi fütes fütõteste, központi fütõcsö, meleg viz tároló stb.
A termek külso részein védofolia talalhato, ezt el kehl tavolitani.
Biztositani kell a termek vizszintben valo beallitatas 2 szabalyozhat o elso lab bececavarasaval (3. rajz).
- Az ajto akadálymentes kinyitásának érdekében a termek oldalfala (az ajtópantok oldalan) és a fal közötti távolságot az 5. számú illusztráció abrázolia.
- Biztositani kell a helyiség megfelelo szellozését és a levego szabad mozgásat a keszülék mind a négy oldalán (6. rajz).

Hófforrastól valor minimális távolság:

• elektramos, gáz és egyéb tüzhelytől - 30 mm,
• olaj vagy szénfútesú kazánoktól - 300 mm,
  beépitett tuzhelyektol - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távol-ságok betartasa nem lehétéges, megfelelo szigetelő lemeztl kell használni.

A hútǒ hátsó fala, kūlōnsen a kondenzátor és a hútōrendszer egyé elementi nem érintkezhetnek a tòbbi elemmell, amelyek sérülésst okozhatnak, kūlōnsen (központi fútócsövel és a viz bevezétőcsövel).
- Megengedhetetlen az aggregat elementek barmilyen módositasa. Kūlōns figyelmet kell forditani arra, hogy ne kárositsa meg a kapillaris csövet, amely a kompresszor besején lathato. Ezt a csövet nem lehet megnyomni, kiegyenesiteni vagy csavarni.
A kapillaris cso felhasznalo okozta sérulée a garancialis jogok elvesztésével jar (8. rajz).
A kivalasztott modellekben az ajtofoganty u a keszulek belsejbeb talalhatosajatcsavarhuzo segitsegével kellaztfeferositeni.

Tapellatas csatlakoztatasa

Mielott csatlakoztatna a keszuleket, allitsa a hórm séklet szabályzó gombot az "OFF" allásba illeetve egyeb allásba, ami a keszülć áramtalanitásat vonja maga után (lásd az irányitopanel leirásat tartalmazó lapot).
A berendezest 230V, 50 Hz valtakozó aramu halózatra kell csatlakoztatni, megfeleloen feltelepitett, foldelt es 10ABiztositékkal bebitzosított elektromos aljzatra.
A berendezes födelését jogszabályok iřák elő. Az alábbi jogszabályban elóirt kõtelezettseg be nem tartásabó eredö minded, személyeken vagy târgyakon okozott esetleges serüléskér és károkér ágátvő ném vállal felelòsséget.
Nem szabad adaptaciós kapcsolókat, tóbbszörós aljatokat (elosztókat), kéteres hosszabbító kábelt használni. Amennyiben szükseg lenne hosszabbító használatára, az sak védokörrrel, egyaljzatos VDE/GS tanúsifványal rendelkežo hosszabbító lehet.
Amennyiben hosszabbítót használ (védökörrel,Biztonsági jellel rendelkező), aljatának biztonságos távolságra kellennie a mosogatól és vizzel, valamint egyé folyadékokkal nem érintkezhet.
- Az adatok a kamra besejében az also falon levő adattablan talalhatóak**.

Tapellatas lekapcsolasa

• Biztositani kell a berendezés tapel-látastól valo lekapcsoles lehtosegét a dugasz kihuzásával vagy a kétpolusu kapcsoló kikapcsolásával (9. rajz).

• Nem vonatkozik a beepitésre szant keszülékekre.

** Modelltol fuggoen

Vezérlopanel (10. rajz).

1. Az izzó takaró fedele
2. Hörmerséklet szabályozó csavarógomb

Hómerséklet szabályozás

Acsavarogomb elcsavarasa a hutogep homersekletenek megvaltoztatasat okozza.

A csavarogomb lehetséges beaillitasai:

A keszülék ki yan kapcsolva

-0/OFF pozício

A legmagasabb hómírséklet

-1 pozífcio / min

Az optimális hómér séklet

• 2-3 pozífico / normal

A legalacsonyabb hómér séklet

-4 pozicio/max

Nem szabad megtölteni a kamrakat a berendezés lehütese elott (min. 4 ora után).

Hömérseklet a hūtō-fagyasztó tér belsejében

Nem szabad megvaltozatni a homerseklet beallitast az evszak valtozasatol fuggoen. A kornyezeti homerseklet novekedeset erzekeli erzekeló és a kompresszor automatikusan hosszabb idore bekapcsol a tér besejuben beallitott homerseklet megorzésére.

Kisebb homérséklet valtozás

A kisebb hómerséklet változás normalis jelenség és pédául akkor léphet fel, amennyiben a hütöben nagy mennyiségő friss termeket tárol, vagy ha az ajto hosszabb ideig nyitva marad. Ez nem lesz hatással az élelmiszerekre, a hómerséklet pedig gyorsan visszatér a beallítási szintre.

Egocse*

• A forgatógombot állítsa „OFF“ helyzetbe, majd pedig húzza ki a dugó t konnektorból.
• Vegye le az egő fedőjét és húzza ki az egőt (18 rajz).
  Cserelje ki az egot egy uganolyan parameterure mint az eredeti gyarég (220-240V, max. 10W, E14, az izzó maximalis merete: atmero - 26 mm, hosszúsag 55 mm).
• Tegye fel az égo fedojét.

Ne használjon kisebb illetve nagyobb teljesitményu égőket,Csak a fenti paraméterekkel megegyezőket.

A keszülék világításat nem szabad használi na helyiség megvilágítására.

*Csak a gyárlag izzóval illetve néhány hütötipusnal LED típusú, E14-es izzóval felszerelt készülékekre vonatkožó informácio.

A termékek hütöben és fagyasztóban való tárolásá

Az etelek alabbi berendezésben való tárolása során a kovetkező utasításoknak megfeleloen kell eljárni:

• A termékeket tálcákra, tárolódobozokba kell helyezni vagy élelmiszer tárolására alkalmas foliába kell csomagolni. A termékeket egyenletesen kell elosztani a polcokon.
  Fordlson figyelmet arra, hogy az élelmiszer nem érintkezik a hatso fallal, ha igen, az a termekek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
• Nem szabad a hútōbe forró ételt tartalmazó edényt helvezni.
• Az idegen szagokat konnyen átvevo termékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a turo, valamint azon ételeket, amelyek intensziv szagot bocsata-nak ki, mint pl. a halak, felvagottak, sajtok - a polcokfa foliaba csomagoltan vagy zárt lárol-dobozokban tárolva kell helyezni.
  Magas viztartalommal rendelkezö zoldsegek tárolasa vizpára keletkezését okozza a zoldseg-tó dobozon; ez nem zavarja a húto megfelelo mukódsét.
• Mielott behelyzné a zöldsegeket a hütõbe, jol meg kell szarítani azokat.
  A tul nagy vizmennyiseg csokkenti a zoldsegek tárolási idejét, kulönösen a leveles zoldsegekét.
• A zöldségeket mosatlan allapotban kell tárolni.
  A zöldségek megmosasa eltávolitja azok természetes védelmét, ezert a zöldségeket jobb kózvetlenú a foyvasztás elött megmosni.

• Az élelmiszer termekeket a természetes tárolasi szint felső határga ajánlatos elrendezni az 1, 2, 3 kosárban (11a/11b Rajz).*

• Csomagolt termekek

• Elpárologtát polc / polc
• A természetes tárolási szint
• (^ / ^*)

A fagyasztó szellözórácsára éelemiszert elhelyezni szabad.
A polcokon az éelemiszer kiloghat 20-30 mm-rel a természetes tároló határhoz képest.
Lehetóseg van kivenni az also kosarat növelve ezzel a tároló térfogatot, é a hütôt a maximalis magasságé elemiszerrel feltoiteni.

Termékek fagyasztása**

• Szinte minded elelmiszert lehet fagyasztani, kiveve a nyers allapotban fogyasztott zoldsegeket, pl. zold salata.
  A fagyasztáshoz cask a legjobb minósegú élemiszert szabad hasznalni, egyszeri fogyasztársa kialakitott adagokba osztva.
  A termékeket szgmentes, légáró és nedvességnek Ellenálló, zsirna érnérézekeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietilen, aluminium foliatasakok, ivek.

• A csomagolásnak hézsegmentesnek kellennie és szorosan tapadiukni kell a fagasysttort mekekre. Nem szabad üveg csomagolást hasznánlí.

• A friss és meleg éelmiszernek (kornyezeti hómer sékletben), amelyeket fagyasztá céljából helyez be, nem szabad érintkezniúk a már lefagyasztottéelmiszerrel.

• Javasoljuk, hagyogyepaattnehelyezzan a melyhutobe tobb friss elelmisztermeket, mint azt a keszulek muszaki specifikacionja elorira.
  A fagyasztott elelmiszerek jó minõsege megörzese celjaból ajänlott a fagyasztó közepso részen lévo fagyasztott termekeket ügy csoportositani, hogny ne erintkezzenek a meg nem lefagyasztott termekkel.
• Ajánlatos a fagyasztott adagokat a fagyasztó terenek egyik oldalara helyezni, mig a friss, fagyasztóadagokat amásik oldalra maximalisan a hatso és oldalsó falhoz tolni.
• Az élelmiszer fagyasztásához használjuk a (^ / ^*) jellel jelölt részleget.
• Emlékezni kell rá, hogy a fagyasztóterben uralkodó homíserkletre hatassal van tòbbek közöttt: a környezeti hòmíserklet, az éelmiszer termékekkel valo feltoltési szint, az ajtonyitás gyakorisága, a fagysztó eljegesedesének a szintje, a termosztát beallítása.

A lefagyasztott termékek tárolasi ideje fugg azok fagasyztas elotti friss allapotban valo minosegétól, valamint a tárolasi hórm séklettól. -18°C vagy alacsonyabb hórm sékletteni valo tárolas eseten az alábbi tárolasi idok ajánlottak:

Termékek	Hönap
Marhahús	6-8
Borjuhús	3-6
Belsőségek	1-2
Sertés	3-6
Szányas	6-8
Tojások	3-6
Halak	3-6
Zöldségek	10-12
Gyümölcsök	10-12

A gyorsfagyasztó kamra nem hasznalható fagyasztott élemiszer tárolására. Ebben a kamrában jegkockát lehet előallitani és tárolni.***

• Az alul melyhútő kamrával felszerelt keszülékekre vonatkozik
  Mélyhütő kamrával felszerelt készülékekre vonatkozik (/)
  Nem vonatkozik a (/*) jellel ellatott mélyhútő kamrával felszerelt készülékekre

Praktikus tippek

Ne helyezzuk a hütôt illetve melyhutot radiatorok, sütok kozelébe illetve védjuk a tuzo napenytól
- Bizonyosodjunk meg arroli, hogy a szellozonyilasok nincsenek eltakarva. Evente egyszer-ketszter tisztfisuk meg öket.
Válasszuk kia megfelelo hórméskletet: A 6 -8°C a hútöben és a -18°C a mélyhütöben az optimális hórmésklet.
Amikor nyaralni megyunk, vegyuk nagyobbra a homersekletet.
- A hútǒ illetve mélyhútǒ ajtaját csak akkor nyissuk ki, amikor szükséges. Jó tudni, hogy milyen éelelmiszert tārolunk a hútōben s hogy pontosan melyik részében. A fel nem használt éelelmiszert minél hamarabb vissza kellakrni a hútǒbe illetve mélyhútǒbe, mielött felmegedne.
- Törölje meg rendszeresen a hútō besejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A készülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezert idokzönként le kell olvasztani. Ne engedjuk, hogy 10 mm-nél vastagabb zúzmara réteg formázónj.
- Az ajto szigetelését tarsuk tisztan, különben az ajtro nem fog jol becsukórdni. Ha a szigetelés megserül, mindig ki kell cserénl.

Mit jelentenek a csillagok?

• A -6°C foknál nem magasabb homér séklet élésgèses a mélýhútǒtten éeleimiszer egy hétig tartó tárolására. Áe gyccillagos szekrények illetve rekeszek (áltaban) az olcsöbb hútószekrényekben talalhatóak.
  A-12°C foknál nem magasabb hómér sékleton az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az iz tulajdonságok megvaltoztatása nélkül. Nem élégseges az élelmiszter fagvasztára.
  Fóleg a -18°C alatti hòmér sékten történ fagyasztáras alkalmas. Lehetové teszi 1 kg friss éelmiszer lefagyasztáásat.
  *** E jel azt jalenti, hagy a keszülek alkmalas -18°C foknal alacsonyabb hörmséklemen történö nagyobb mennyiségú élelmiszerek fagysztsära.

Tárolási zónák a hútōben

A természetes légáramlás miatt a hútöben különbozó hòmér sékletu zónák talalhatóak.
A leghidegebb rész a zöldsegtárolásra szolgálo rekeszek felett van. Ezen a részen a finom és gyorsan romló éelemiszereket ajánlatos tárolni, mintépdäul
- Halak, hús, szánnyasok,
- Felvagottak, keszételek
- Tojást illetve tejszint tartalmazó kesz ételek és sutemények
- Friss tészta, sūtemény keverékek
- Elóre csomagolt zöldsegek és más friss ételek, melyek címéké szerint kb. 4^ fok hómsérkelen kell öket tartani.
- Az ajtó felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termekek, amelyeket nem ajanlatos hutoben tartani.

Nem minded éelmiszer tarthato hútōben. Ezek többek kozott a:

-Gyumolcs-és zoldsegfelek, amelyek erzekenyek a hidegre, minta banan, avokado, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom esuborka.

-Éretlen gyumolcsok,

Burgonya

Az élelmiszerek pédaképpeni elrendezése a készülékben (12. rajz).

A hütōház és a Müanyag elementek tisztitásához ne használjön oldszereket illeve karçólo tiszitóSZereket (pl. surolóporokat illeve, surolókrémeket)! Csak folyékony, lágy hatású tiszitóSZereket és puha ruḥákat használjón. Ne használjón szivacsj.

Húǒ leolvasztása***

A hútóter hatso falán der keletkezik, amely automatikusan kerul eltávolításra. Aleolvasztás során, a kondenzvízzel együtt az elvezetócső nyilasába szennyezódések is kerülhetnek. Ez a nyilás elzaródását okozhatja. Ilyen esetben a nyilást ovatosan át kell szūrnì a szúroval (13. raíz).
A berendezés crikikusan mukódk: hüt (ekkor a hatso falon lerakódk i dér) majd leolvaszt (a vizcsepek lecsurognak a hatso falon).

A tiszitás megkezdésé elott feltétlenül le kell kapcsolni a tapellatast a dugasz halózati aljzataból torténő kihuzásával, vagy aBiztositek kikapcsolásával vagy kicsavarásával. Nem szabad megengední, hogy a viz a vezerlópanele vagy a vilagítasba kerüljön.

Nem ajänljuk az aerosolba kiszerelt olvasztó szert használatát. Ezek robbanóverékek létrejöttét okozhatják, valamint olyan Oldszereket tartalmazhatnak, amelyek sérúlest okozhatnak a berendezés mányag részein, akár az egész-segre is káros lehet.
- Uglyelni kell rá, hogy a lehetósegek szerint a mosáshoz hasznátt víz ne folyján az elvezető nyilason a párologató tartályba.
- Az egesz berendezest az ajto tomitésen kivul lágy mosószerrel kell mosni. Az ajto tomitéset tiszta vizzel kell megitzitani és szarazra törönl.
A berendezes összës element alaposan meg kell mosni (zöldsegartók, ajtópolcok, üvegpolcok stb.).

Fagyasztó felolvasztása**

• A fagyasztó kamrajának a leolvasztását a termek megmosásával ajánlatos összekapcsolni.
  A jég nagyobb felgyülemlése a fagyasztó felüteken megneheziti a berendezés muködésenek a hatékonyagságát nagyobb elektrmos áram fogyasztást eredményez.
• Ajaniatos a berendezest legalabbbente egys-zer vayg ketszer leolvasztanii.
• Amennyiben a berendezésben éelemiszer termekék talalhatoak, akkor a forgatogbomt korübelül 4 oraval a terveyett felovasztá完整性 max pzopiciora kell altlani. Ez lehetove teszi a termekk kornyezeti homsereklemen torten hosszzabdeig teartó tárolasát.
• Miután kivette az eleelmiszert a fagyasztóból, azokat egy tála bek helyezyni és néhány réteg üsjagpapirral be kell csomagolni, majdPokrócbä tekerni és huvos helyen tárolni.
  A fagyasztó leolvasztását lehtöleg gyorsan kell vegrehajti. A termekek hosszabb ideig való tárolasa környezeti hórméseklenten roviditi akoz szavatossagi idejét.

A kamra dérmentesités céljából a következők a teendők**:

• Kapcsolja ki a keszüléket a vezérlopanel segítsegevel majd pedig huzza ki a dugot a konnektorból.
• Nyissa ki az ajtóts vegye ki termékeket.
  Modellöf fuggoen huzza ki az elvezetócsatornat, mely a melyhutokamra also reszentaialható, es tegen al aye edenyt.
  Hagyja nyitva az ajtó, ez felgyorsitja a leolvasztas folyamatat. Ezenfelul a melyhutokamra be lehet teni ewy forro (de nem forrasban levő) vizzel teli edenyt.
• Mossa meg és szárítsa meg a melyhúto besejét.
• Indītsa el a keszüléket a használati utasításban foglaltak szerint.

Hútó automatikus leolvasztása

A hütōter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik. Ennek ellène a hütōternek a hátso falán der keletkezhet. Ez általaban akkor történik, amikor sak friss éelelmiszer terméket tárol a hütōterben.

Fagyasztó automatikus leolvasztása

A fagysztóter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik (no-frost). Az elelmiszter lefagysztabá hütött keringési levegóvel történik, mīg a nedves-seg a fagysztóterból kerül kivezetésre. Ennek eredményekehpen a fagysztóban nem keletkezik fölosleges jegesedes és dér, mīg a termékek nem fagynak egymáshoz.

Hútóésfagyasztóterekézi megmosása

Ajánlatos, hogy legalabb évente egyszer mossa meg a hútó e s fágyasztóteret. Ez megelózi a bakferiumok es a kellemetlen szagok keletkezését. Az egész berendezest kei kelk kapcsolni a gombbal (1), ki kell venni a kamról a termékeket és enyhén mosószeres vizzzel meg kelk mosni. A végén törlokendővel szarazra kell törólni.

Polcok kivetele és behelysezese

Tolja ki a polcot, majd tolja be ellenálasig, hogy a polc kattanója a gezetőre kerüljön (15. rajz).

Ajtópolc kivétele és behelysezese

Emelje fel az ajtópolcot, vegye ki és helyeze vissza felürlöl a megfelelohelyre (16. rajz).

Semmilyen esetben sem szabad a fagyaszto besejbe elektromos vagy legfuvo futotest, hajsztarit helyezni a leolvasztas meggyorsitasa céljaból.

** Mélyhútō kamrával felszerelt készülékekre vonatkoizk (/). Nem vonatkoizk a Dérmentes rendszerü készülékekre.
Mélyhútō kamraval felszerelt készulékekre vonatkoizk. Nem vonatkoizk a Dérmentes rendszerü készulékekre.
*** Dérmentes rendszeru keszulékekre vonatkozik

Zavarok	Lehetséges okok	Eljárás MODja
A készülék nem mūködik	Szünet az áramellátában	- ellenörizze, hogy a dugasz megfeleloen van a halózati aljaztba csatlakoztatva - ellenörizze, hogy a berendezés típellátó kábelemem sérült - ellenörizze, hogy van feszültseg az aljzatban másberendezésell, pl. éjeli lámpa csatlakoztatával - ellenörizze, hogy bekapcsolta a berendezest a termosztát 0-nal nagyobb poziúroa történ beál-lítával
Nem mūködik a hütõter besejében a világítás	Nem mūködik a hütõter besejében a világítás	- ellenörizze az előzö „Nem mūködik a berendezés" pontot - cśavarja be vagy sceréleje ki kegattizzot (Az izzó világításu készülókeben).
A berendezés tül gyengén hüt és/ vagy fagyaszt	Rosszul beallitott szabályozó fordagomb	- allítsa a fordagombot magasabb poziúroa
	A környezet hörmséklete magasabb vagy alacsonyabb a műsaki speciñácioban megadott hörmsékletnól	- a készüléket a műsaki speciñácioban megadott hörmséklen történ üzemeltétresr tervezték.
	A berendezés napsütött helyen vagy hófor-rás kózelében All	- valtoztaa meg a berendezés helyét a használati utmutionák fordegelöen
	Nagy mennységu meeg termekkel egy-szerre történ feltoltés	- varjon 72 orat a termékek lehülésere (megfagy-asára) és a kamra besejében vart hörmsékletelerese
	Megnehezített levgő áramlas a berendezés besejében	- helyeze zá elelmiszer termékeket és a tárolódo-bozokat úgy, hogy ne érintkezzenek a hütő hátsófalálval
	Megnehezített levgő áramlas a berendezés hátulján	- tolja el a berendezest a faltó legalább 30 mm-re
	Tül nagy mennységu dérgyült össze a fagyasztó elementeken	- olvassza fel a fayasztófért
	A hütőfagyasztó ajtajat tül gyakran nyitja ki és/vagy tül sakáig van nyitva	- csökkentse az ajtonyitas gyakorságát és/vagy rövidtse le az idót, ameddig nyitva van az ajtó
	Az ajtok nem záródnak起点an	- a termékeket és a tárolódobozokat úgy helyeze	el, hogy azok ne akadályozzák az ajtó bezárását
	A kompresszor ritkán kapcsol be	- ellenörizze, hogy a környezet hörmsékletelem alacsonyabb-e mint a klimatius osztálybelli besorolása
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítésst
Berendezés foly-amatos munkája	Rosszul beallitott szabályozó fordagomb	- allítsa a fordagombot alacsonyabb poziúroa
	További okok, mint az előzö "A berendezés tül lassan hüt és/vagy fagyaszt" pont szerint	- ellenörizze az előzö "A berendezés tül lassan hüt és/vagy fagyaszt" pont szerint
A hütő also részén összegyú l a viz	A viz elvezető nyilása el van dugulva (csak a cosepectő nyilással ellatott készülókek-nél)	- tiszütsa meg az elvezető nyilást (lásd a használati utmutató - „hütő leolvasztása" fejezetet)
	Megnehezített levgő keringés a kamra besejében	- helyeze úgy el az elelmiszer termékeket és a tárolódobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a hütő hátsó falálval
A berendezés normalis munkajától entő hangok	A berendezés nincs kiszintezve	- szintezze ki a berendezést
	A berendezés érirtkezik a bútorral és/vagy egyèb târgyakkal	- allítsa szabadon a berendezést úgy, hogy ne érintkezzennen gényeb târgygal

A hütokeszülekek muködése kölönféle hangok hallhatoak, melyek nem befolyásoják negativan a hütokszülek muködéset.

Azok a hangok, melyeket konnyen el lehet haritani:

zaj, mely akkor keletkezik, amikor a hutoszekreny nem all vizszintesen - szabalyozzuk a hutob beallitasat az elusso, csavarható labak segitségével. Esetleg a hatso kerekek ala rakjunk puha anyagot, foleg akkor, amikor a padlo csempezzett.
Amikor a hútó surolja a szomszéd bútort - tojuk arrébba hútôt.
- A fiokok illetve szekrenyek nyikorgasa - veguk ki es ismet helyezzuk a helyere a fiokot illetve szekrenyt.
- Az egymáshoz utódó ùvegek zaja -toljuk el egymástol az ùvegeket.

Azokat a jellegezes hangokat, melyek a keszülék uzemeltete sékozen keletkeznek, a termosztát, a kompresszor (bekapcsalás), a hútőrendszer (a hórmárskletkülönbség okozta anyag méretváltozása és a hútőközeg áramlása) működésé okozza.

Ozonreteg vedelme

A termekunk gyartásához 100% -ban FCKW és FKW mentes hútóanyagokat és habzo anyagokat használtunk, am elonyösen hat az ozonréteg védelmére és csökkenti az üvegházhatst. Az alkalmazott legkorszerbb technología

és a környezetbarat szigetelés pedig alacsony aramfogyasztást eredményez.

Csomagolás ujrahasznositasa

Csomagolássaink kornyezetbarat természetes anyagokból keszültek, amelyeket uja lehet hasznositani:

Kulso karton / foliacsomagolas
FCKW, habzo polisztiroltól mentes forma (PS)
- Polietilén (PE) foliak és tasakok

KESZULEK ELTAVOLITASA /UJRAHASZNOSITASA

Amennyiben tobbet nem fogjuk hasznalni a termeket, akkor az elhasznalt keszulék eltavolitása elott

el kell vagni az elektromos gezetéket.
Ez a berendezés a 2002/96/ES. Tórvénynek megfeleloén athuzott hulladéktárólok kontenerrel van megelöve. Az ilyen jelolés arról értesít, hogy ezt a készüléket hasznalat után nem lehet egyéb, háztartási hulladékokkal együtt eltávolitani. A felhasznaló koteles étadni az elhasznalt elektronikus készülékekazok begyüjto helyere. A begyüjto helykozütuk a helyi gyüjtoþontok, üzletek, valamint a jarásí egységek megfelelo rendszert alkotnak, ahová vissza lehet szolgátatni a készüléket.

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékkel valo megfelelo eljárás segít elkerulni az emeri egészsegre és természetes környezetre káros hatásokat, mint amilyen a veszelyes anyagok jelenléteból és az ilyen készülékek helytelen tárolásaból és feldolgozasaból ered.

KLÍMAOSZTÁLY

A berendezés klimaosztályaról szólo informácio az adattablán talalhato. Azt jelzi, hogy a termek milyen környezeti hómersékleten (úm. a helyiségben, ahol muködik) muködik optimálisan (megfeleloen).

Klímaosztály	Megengedett környezeti hämér séklet
SN	+10°C és +32°C月至
N	+16°C és +32°C月至
ST	+16°C és +38°C月至
T	+16°C és +43°C月至

A gyartó nyilatkozata

A gyartó ezennel kijelenti, hogy a termek megfelel a következő EU direktiváknak:

2014/35/EC Alacsony feszültsegő direktíva,
2014/30/EC Elektromagneses kompatibilías direktiva
2009/125/EC

Ezert is a terméket (jellet latta el es egy megfeleloségi nyilatkozat odatt ki hozá, amelyet a tagországok piacfelügyeló hatóságai rendelkezsésere bocsátott.

Garancia

A garancialis szolgaltatasok a garanciajegyen feltuntetetakker szerint tortennek.

A gyarto nem vall felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalat okozta krokert.

DEAR CUSTOMER!

1 Vezérlopanel
2 Ajtôt
3 Kosar
4 Jégkocka télca

A keszülék elementi	FZ206.3 / GS 15439 W FZ206.3AA/GS15406W FZ206.4 FZ208.3AA	FZ136.3 / GS 15403 W FZ136.4 FZ138.3AA
Ajtós	1	1
Kosár	4	2
Jégkocka tílca	1	1

ITEMS OF EQUIPMENT