A-10 - Audioversterker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A-10 PIONEER

RIPRODUZIONE Nederlands

Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), de EMC-richtlijnen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en de CE- markeringsrichtlijn (93/68/EEC).

WAARSCHUWING: VERMINDER DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL HET TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopkontakt verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.

Gratulerar till ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. I vissa länder kan nätkabelkontakten och vägguttaget ha en annan utformning än den som visas i bruksanvisningens bilder. Anslutningsmetoden och manövreringen är dock densamma.

INHOUDSOPGAVE KENMERKEN INSTALLATIE AANSLUITINGEN VOORZIENINGEN OP HET VOOR-/ACHTERPANEEL BEDIENING IN GEVAL VAN PROBLEMEN TECHNISCHE GEGEVENS INNEHÅLL 14 15 16 18 21 23 25

KENMERKEN 7 Geavanceerde MOS eindversterker met rechtstreekse voeding Pioneer introduceert een hoogwaardig versterkingscircuit dat met geavanceerde MOS FET modules met een rechtstreekse voeding uitgerust is. Dit resulteert in betere prestaties. In combinatie met de originele Wide Range Linear Circuittechnologie van Pioneer doen ze het stroomverbruik dalen, terwijl hetzelfde vermogen als dat van de bestaande modellen behouden blijft. Op het gebied van prestaties blijven de karakteristieken dankzij deze technologie neutraal over het hele geluidsspectrum. Bovendien is het frequentiebereik groter, kunnen ultrahoge frequenties veel nauwkeuriger weergegeven worden en wordt de lineariteit verbeterd.

7 Stabilisator De stabilisator van de transformator en de stabilisatorbehuizing (bevestigd op het frame) zorgen voor een krachtig geluid.

7 De versterker heeft een uitgangsvermogen van 40 W + 40 W/8 Ω (DIN) 7 Breed-bereik lineair circuit Toepassing van een nieuw ontworpen terugkoppelingscircuit met verbeterde stabiliteit waardoor een vlakke uitgangsimpedantie en stabiele aansturing van de luidsprekers over het gehele frekwentiebereik is verkregen.

7 Ontwerp met gering energieverbruik 7 Complementair stel condensatoren

Installeer het toestel niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direkte stralen van de zon of vlakbij verwarmingstoestellen of radiators. Te grote hitte kan een nadelige invloed hebben op de kast en interne komponenten. Installatie van het toestel in een vochtige of stoffige omgeving kan leiden tot slechte werking of ongelukken. (Vermijd tevens plaatsing vlakbij kooktoestellen, enz., waar het toestel kan worden blootgesteld aan rook, stoom of hitte.) Installeer het toestel niet op een onstabiel of hellend oppervlak.

÷ Maak gebruik van een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil te verwijderen. ÷ Bij sterke vervuiling, het vuil verwijderen met een zachte doek gedrenkt in een neutraal reinigingsmiddel opgelost in vijf of zes keer zoveel water, daarna weer met een droge doek afvegen. Maak geen gebruik van was of reinigingsmiddelen bestemd voor meubels. ÷ Maak nooit gebruik van verfverdunner, benzine, insekticiden en andere chemikaliën om de apparatuur te reinigen, daar deze de afwerking zullen aantasten.

SKÖTSEL AV UTVÄNDIGA YTOR Español

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

÷ Zorg dat u bij het installeren van dit toestel wat vrije ruimte rondom het toestel voor de ventilatie laat (tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan beide kanten van het toestel). Indien er niet voldoende ruimte tussen het toestel en de muur of het oppervlak is, zal er hitte in het toestel worden opgewekt die niet kan worden afgevoerd met een slechte prestatie of een onjuist funktioneren van het toestel tot gevolg. ÷ Plaats niet op een dik tapijt, bed, bank of andere hoogpolige stoffen. Bedek niet met een doek of ander materiaal. Indien de ventilatie-openingen worden geblokkeerd, zal de temperatuur in het toestel stijgen waardoor het toestel niet meer juist funktioneert met mogelijk brand tot gevolg.

VENTILATION Français

Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats waar het niet wordt blootgesteld aan hoge temperaturen of vochtigheid.

AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR Gelieve de hoofdschakelaar uit te schakelen alvorens wijzigingen aan de aansluitingen aan te brengen.

Innan du ansluter en enhet eller ändrar en anslutning, stäng av med strömbrytaren.

Naar een stopkontakt. Till vägguttag.

Draai de kerndraad ineen. Tvinna kärntrådarna.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de kerndraad niet uitsteekt en in aanraking komt met andere aansluitingen of draden. Als de kerndraden van verschillende snoeren in aanraking met elkaar komen, kunnen de versterker en/of luidsprekers beschadigd raken.

De aangesloten luidsprekers moeten een nominale impedantie tussen de 6 en 16 Ω hebben.

AANSLUITEN VAN DE IN- EN UITGANGSSNOEREN 2

Luidsprekerimpedantie

Rode stekker / Röd plugg

1. Verwijder de plastic afscherming en draai de vezels van de kerndraad ineen. 2. Draai de knop van de luidsprekeraansluiting los en steek de kerndraad van het luidsprekersnoer in de opening. 3. Draai de knop van de luidsprekeraansluiting weer aan om de kerndraad vast te zetten.

Sluit de witte stekker 3 aan op het linkerkanaal (L) 1 en de rode stekker 4 op het rechterkanaal (R) 2. Zorg ervoor dat de aansluiting van de stekkers veilig is.

VOORPANEEL 3 1 Spanning uit/aan-schakelaar (POWER —OFF/_ON) Met deze schakelaar wordt het toestel aan en uit geschakeld.

2 Volumeregelaar (VOLUME) Gebruik deze regelaar voor het instellen van het volumeniveau.

3 INPUT SELECTOR-knop (INGANGSKEUZESCHAKELAAR) /verklikkers Draai de knop rechtsom of linksom zodat het verklikkerlichtje voor de gewenste ingangsbron brandt. Door de knop rechtsom te draaien, zal het volgende verklikkerlichtje rechts gaan branden en vice versa. CD : Voor het afspelen van een compact disc met een CD-speler. TUNER : Voor ontvangst van AM- of FM-uitzendingen met een tuner. PHONO : Voor het afspelen van een plaat met een platenspeler. LINE : Voor het weergeven van een geluidsbron aangesloten op de LINE-ingangen. TAPE 1/CD-R/MD: Voor de weergave met een cassettedeck, CDrecorder of MD-recorder die op de klemmen TAPE 1/CD-R/MD aangesloten is.

4 TAPE 2 MONITOR-toets/-indikator Gebruik deze schakelaar wanneer er een apparaat voor geluidsbijregeling (zoals een grafiek-toonregeling, e.d) of een cassettedeck op de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen is aangesloten. Aan : De indikator brandt wanneer het apparaat voor geluidsbijregeling of het cassettedeck in gebruik is. Uit : De verklikker dooft indien niet in gebruik.

OPMERKING: ÷ Als er niets op de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen is aangesloten of als deze aansluitingen niet worden gebruikt, dient deze schakelaar in de OFF-stand te worden gezet. (Als de schakelaar is aangeschakeld (ON) is er geen geluidsweergave.) ÷ Als de TAPE 2 MONITOR-indicator brandt en de INPUT SELECTOR knop niet in de stand TAPE 1/CD-R/MD staat, worden de signalen die langs TAPE 2 MONITOR ingevoerd worden, langs TAPE 1/CD-R/MD REC OUT uitgevoerd.

Gebruik deze toets wanneer u het uitgangssignaal van een aangesloten geluidsbron niet via de diverse bijregelingscircuits (zoals BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS) laat passeren. Aan : De indikator licht op: De uitgangssignalen van de geluidsbron die via de versterker-ingangen binnenkomen, worden zonder verdere bijregeling weergegeven. Het resultaat is een zuiver geluid met vlak frekwentieverloop, hetgeen een meer natuurgetrouwe weergave van de geluidsbron is. Uit : De indikator dooft: De uitgangsignalen van de geluidsbron, die via de versterker-ingangen binnenkomen, passeren de diverse bijregelingscircuits.

7 Loudness-toets/-indikator (LOUDNESS)

Gebruik deze regelaar voor het bijregelen van de hoge tonen. Met de regelaar in de middenstand (normaal) vindt geen bijregeling plaats. Bij het naar rechts draaien van de regelaar worden de hoge tonen meer benadrukt; bij het naar links draaien worden de hoge tonen zwakker weergegeven. OPMERKING: Deze regelaar werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”stand is gezet.

0 Hoofdtelefoonuitgang (PHONES) Steek de stekker van de hoofdtefoon in deze uitgang wanneer u via de hoofdtelefoon wilt luisteren. OPMERKING: De luidsprekers blijven geluid weergeven zelfs als de stekker van de koptelefoon in deze stekkeraansluiting zit. Om het geluid van de luidsprekers uit te schakelen, moet u de SPEAKERS-knop op OFF (UIT) zetten.

- SPEAKERS Används för att reglera det höga frekvensregistret. När kontrollen står i mittläget får man rak frekvensgång. Vrid åt höger för starkare diskant och åt vänster för svagare. OBSERVERA: Denna kontroll saknar funktion när DIRECT-knappen är i ON-läge.

(LUIDSPREKERS) Zet deze schakelaar in de “ON” stand, wanneer u wilt luisteren naar de luidsprekers die op de SPEAKERS-aansluitingen zijn aangesloten. ON :De verklikker brandt. Het geluid wordt weergegeven via het luidsprekersysteem. OFF :De verklikker dooft. Er wordt geen geluid weergegeven via het luidsprekersysteem. Zet de knop in deze stand bij het luisteren via de koptelefoon.

Gebruik deze regelaar voor het bijregelen van de lage tonen. Met de regelaar in de middenstand (normaal) vindt geen bijregeling plaats. Bij het naar rechts draaien van de regelaar worden de lage tonen meer benadrukt; bij het naar links draaien worden de lage tonen zwakker weergegeven. OPMERKING: Deze regelaar werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”stand is gezet.

Gebruik deze toets wanneer naar een geluidsbron wordt geluisterd bij een laag volumeniveau. Aan : De indikator brandt: De lage en hoge frekwenties worden versterkt weergegeven, ook bij een laag volumeniveau. Uit : De indikator is uit: Gewoonlijk dient u deze toets in deze stand te laten staan. OPMERKING: Deze toets werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”-stand is gezet.

Dient normaal gesproken in de middenstand te staan. Stel de balans in als het geluid uit één van de luidsprekers harder is. Als het geluid uit de rechterkant harder is, naar de linkerstand (L) draaien en als het geluid uit de linkerkant harder is, naar de rechterstand (R) draaien. OPMERKING: Deze regelaar werkt niet wanneer de DIRECT-toets in de “aan”stand is gezet.

ACHTERPANEEL 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Aardaansluiting (GND) voor platenspeler Platenspeler-ingangen (PHONO) Tuner-ingangen (TUNER) CD-ingangen (CD) Lijningangen (LINE) TAPE 1/CD-R/MD REC (OUT)-uitgangen TAPE 1/CD-R/MD PLAY (IN)-uitgangen TAPE 2 MONITOR REC (OUT)-opname-uitgangen TAPE 2 MONITOR PLAY (IN)-weergaveuitgangen 0 Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS) (rechterkanaal) - Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS) (linkerkanaal) = Netstroomaansluiting (AC INLET) Sluit hier het netsnoer aan en steek de stekker in een stopkontakt of een netkontakt op de achterzijde van de audiotimer. Het wordt aangeraden om de stekker uit het stopkontakt te halen als u het toestel voor langere tijd niet gebruikt.

OPMERKING: • Als u een ander snoer dan voorzien gebruikt, kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor de eventuele gevolgen ervan. • (Het meegeleverde snoer is geschikt voor een max. stroom van 2,5 A.)

BEDIENING ANVÄNDNING VOORDAT U BEGINT FÖRE ANVÄNDNING Stel de VOLUME-regeling op de minimumstand. Zet de POWER-schakelaar in de ON stand. Druk de SPEAKER-schakelaar in de stand ON. Zet de BALANCE-regelaar in de middenstand. Zet de DIRECT-toets in de uitgeschakelde stand. Zet de TAPE 2 MONITOR-toets in de uitgeschakelde stand.

2. Geef de gekozen geluidsbron weer. 3. Stel het geluidsvolume met de volumeregelaar (VOLUME) op de versterker in. 4. Regel de gewenste geluidssterkte van de lage en de hoge tonen resp. met de BASS (lagetonenregelaar) en de TREBLE (hogetonenregelaar) en de balans met de BALANCE-knop.

1. Vrid INPUT SELECTOR-ratten till önskad ljudkälla.

÷ Voor het afspelen van een compact disc: Zet de schakelaar op [CD]. ÷ Voor ontvangst van AM/FM-uitzendingen: Zet de schakelaar op [TUNER]. ÷ Voor het afspelen van een plaat: Zet de schakelaar op [PHONO]. ÷ Voor weergave van de geluidsbron aangesloten op de LINE- ingangen: Zet de schakelaar op [LINE]. ÷ Voor de weergave van een cassette: zet de schakelaar op [TAPE1/CD-R/MD]. OPMERKING: • Als u het geluid via de TAPE 2 MONITOR niet wenst te controleren, zet dan de TAPE 2 MONITOR op OFF. • Als u PHONO kiest wordt het geluid gedurende enkele seconden gedempt.

Se kassettdäckets bruksanvisning för rätt tillvägagångssätt.

1. Kies het opneemtoestel met de INPUT SELECTOR-knop. 2. Start de opname door de vereiste bedieningen op het opnametoestel en het cassettedeck uit te voeren.

KOPIEREN VAN BANDOPNAMEN Wanneer twee decks gebruikt worden, bent u in staat het weergegeven geluid van één deck op het andere deck op te nemen.

Genom att använda två kassettdäck kan ljudet från det ena bandet kopieras över till det andra.

Användningsexempel: ÷ Kopiering av ett band med samma innehåll. ÷ Redigerad kopiering som borttagning av prat mellan styckena i en inspelning från ett radioprogram och inspelning av endast önskat material på ett annat band.

1. Sätt i kassett för avspelning (inspelat band) och för inspelning (ny kassett) i respektive kassettdäck.

Voorbeelden van gebruik: ÷ Maken van een kopie waarvan de inhoud identiek is aan de originele cassette. ÷ Bandmontage bij een opname van een FM-uitzending om ongewenste reklameboodschappen buiten de opname te houden, of opnemen van alleen het gewenste gedeelte op een ander cassettedeck.

1. Leg tapes in voor weergave (voorbespeelde tape) en opname (onbespeelde tape) in de desbetreffende tape-decks.

Zie de gebruiksaanwijzing van het cassettedeck voor de procedure bij opnemen.

BANDKOPIERING Español

BANDOPNAMEN BEDIENING ANVÄNDNING

2. Kies de kopieerrichting met de INPUT SELECTOR-knop en TAPE 2 MONITOR-knop.

2. Välj kopieringsriktning med INPUT SELECTORratten och TAPE 2 MONITOR-knappen.

÷ Bij het kopiëren van het cassettedeck aangesloten op de klemmen TAPE1/CD-R/MD naar het cassettedeck aangesloten op de TAPE2 MONITOR klemmen: plaats de INPUT SELECTOR knop in de stand TAPE1/CD-R/MD. ÷ Bij het kopiëren van het cassettedeck aangesloten op de klemmen TAPE2 MONITOR naar het cassettedeck aangesloten op de klemmen TAPE1/CD-R/MD: plaats de knop TAPE2 MONITOR in de stand ON en de INPUT SELECTOR knop in een andere stand dan TAPE 1/CD-R/MD.

÷ Vid kopiering från ett kassettdäck via TAPE 1/CD-R/MD, görs inkopplingen till kassettdäckets anslutning TAPE 2 MONITOR: Ställ omkopplaren INPUT SELECTOR på TAPE 1/CD-R/MD. ÷ Vid kopiering från kassettdäck på anslutning TAPE 2 MONITOR till kassettdäcket på anslutning TAPE 1/CD-R/MD: Ställ omkopplaren TAPE 2 MONITOR på ON och omkopplaren INPUT SELECTOR i ett annat läge än TAPE 1/CD-R/MD.

3. Start het kopiëren op de cassettedecks. Schakel het cassettedeck met de originele cassette (weergave) in de weergavefunktie en schakel het cassettedeck met de blanko cassette in de opnamefunktie.

GEBRUIK VAN HET KOMPONENT AANGESLOTEN OP DE TAPE 2 MONITOR-AANSLUITINGEN [Voor een cassettedeck] ÷ Wanneer op deze aansluitingen een cassettedeck wordt aangesloten (opname en weergave), kunt u dit op dezelfde wijze gebruiken als het deck aangesloten op de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen. ÷ Bij aansluiting van twee cassettedecks heeft u bovendien de mogelijkheid tot het kopiëren van cassettes van het ene deck naar het andere (zie de paragraaf “KOPIEREN VAN BANDOPNAMEN”).

3. Manövrera kassettdäcken för att starta kopieringen. Starta avspelning på kassettdäcket med originalbandet (för avspelning) och starta inspelning på kassettdäcket med det tomma bandet.

ANVÄNDNING AV APPARATEN ANSLUTEN TILL UTTAGEN TAPE 2 MONITOR [För ett kassettdäck] ÷ Ett kassettdäck som ansluts hit kan användas på samma sätt (inspelning och avspelning) som ett kassettdäck anslutet till TAPE 2 MONITOR-uttagen. ÷ Och om du använder två kassettdäck, kan du kopiera över band från det ena kassettdäcket till det andra (se avsnittet “BANDKOPIERING”).

1. Zet de TAPE 2 MONITOR-toets op ON. 2. Start de weergave (of opname) op het cassettedeck.

1. Sätt TAPE 2 MONITOR-knappen i ON-läge. 2. Manövrera kassettdäcket för avspelning (eller inspelning).

OPMERKING: De bron die geselecteerd is met de INPUT SELECTOR-knop wordt gedurende een paar dagen in het geheugen bewaard, zelfs als de vermogenknop (POWER- wordt uitgeschakeld of het netsnoer wordt uitgetrokken. Na deze periode zal automatisch CD gekozen worden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

OBSERVERA: Den ljudkälla som väljs med INPUT SELECTOR-ratten ges backup under några dagar även om strömbrytaren är avstängd eller om nätsladden är utdragen. Efter denna period väljes CD-funktionen automatiskt när apparaten sätts på.

[För en tillsatsapparat] [Voor een adapter-komponent] Door een grafische equalizer aan te sluiten, kunnen geluidsbronnen (cd's, geluidsbanden, AM/FM-radio-uitzendingen enz.) worden beluisterd met aanvullende geluids- en toonregeling. Op het cassettedeck dat op de klemmen TAPE1/CD-R/MD aangesloten is, kunt u geluid opnemen dat met behulp van de adapter gecompenseerd is.

1. Zet de TAPE 2 MONITOR-toetsop ON. 2. Begin met weergave van de geluidsbron. 3. Maak de gewenste instellingen op het adapterkomponent. OPMERKING: U moet deze bewerking uitvoeren met de spanningsschakelaar van de adapter in de ingeschakelde positie. Ook als u de adapter niet gebruikt, moet de spanningschakelaar ingeschakeld blijven. Als de adapter is uitgeschakeld, wordt geen geluid geproduceerd of zal het weergavegeluid gestoord klinken.

Genom att ansluta en grafisk equalizer, ges ljudet (från skivor, band, radio, etc.) extra ljud- och klangkompensering. Ljud som har kompenserats med en tillsatsapparat kan spelas in på ett kassettdäck förbundet med anslutningen TAPE 1/CD-R/MD.

1. Sätt TAPE 2 MONITOR-knappen i ON-läge. 2. Spela programkällan. 3. Manövrera tillsatsapparaten. OBSERVERA: Var noga med att göra detta med adapteromkopplaren påslagen. Omkopplaren måste vara påslagen även om du inte använder någon ljudprocessor. Slår du av adapteromkopplaren försvinner eller förvrängs ljudet.

IN GEVAL VAN PROBLEMEN Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het aparaat. Raadpleeg daarom bij storingen eerst de onderstaande lijst. Het is eveneens mogelijk dat het probleem veroorzaakt wordt door een ander aangesloten komponent. Kontroleer daarom ook de andere komponenten en elektrische apparatuur. Is het niet mogelijk om de storing aan de hand van de onderstaande lijst te verhelpen, neem dan kontakt op met een erkend PIONEER servicecentrum of uw dealer om het apparaat te laten repareren.

÷ Steek de stekker van het netsnoer stevig in een netuitgang. ÷ Schakel de andere komponenten aan.

÷ Aansluitsnoeren niet aangesloten op aansluitpunten of slecht aangesloten. ÷ De aansluitbussen of de penstekkers van de aansluitsnoeren zijn vuil. ÷ De TAPE 2 MONITOR-toets is aangeschakeld (behalve bij gebruik van een adapter-komponent). ÷ De andere komponenten worden niet op de juiste wijze bediend. ÷ De instelling van de ingangskeuzetoetsen komt niet overeen met het weergave-komponent. ÷ De SPEAKERS-knop staat op OFF.

÷ Sluit op de juiste wijze aan.

÷ De aansluitsnoeren of luidsprekersnoeren van de niet werkende luidspreker zijn losgeraakt. ÷ De balansregelaar (BALANCE) is naar één kant gedraaid.

÷ Sluit de snoeren stevig aan.

Opnemen is niet mogelijk.

÷ De aansluitingen zijn verkeerd gemaakt. ÷ Het cassettedeck is niet op de juiste wijze ingesteld. ÷ De TAPE 2 MONITOR-toets is aange–schakeld.

÷ Sluit op de juiste wijze aan. ÷ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het cassettedeck. ÷ Schakel de TAPE 2 MONITOR-toets uit.

Kopiëren van bandopnamen is niet mogelijk.

÷ De INPUT SELECTOR-knop en de TAPE 2 MONITOR-knop staan in de verkeerde stand (bij het gebruik van 2 cassettedecks). ÷ Het cassettedeck is niet op de juiste wijze ingesteld.

÷ Zet de knop in de juiste stand (zie sectie KOPIEREN VAN BANDOPNAMEN).

Geen geluid van één van de luidsprekers.

÷ Steek de AC-INLET-stekker (netvoeding) volledig op zijn plaats (tot hij niet meer verder kan)

÷ Maak de aansluitbussen en penstekkers schoon. ÷ Schakel de TAPE 2 MONITOR-toets uit. ÷ Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de andere komponenten. ÷ Zet de knop in de juiste stand (CD, TUNER, PHONO, LINE, TAPE1/CD-R/MD). ÷ Zet de knop op ON.

÷ Zet de balansregelaar (BALANCE) in de midden-stand.

÷ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het cassettedeck.

÷ Onregelmatige werking van dit toestel kan worden veroorzaakt door statische elektriciteit, of andere storingen van buitenaf. Om het toestel weer normaal te laten werken, de spanning uit-en dan weer inschakelen, of het netsnoer uit het stopkontakt trekken en vervolgens er weer insteken.

÷ De stekker van het netsnoer is niet op een netuitgang aangesloten. ÷ De stekker van het netsnoer van de versterker is in de netuitgang van een ander komponent (b.v. timer) gestoken dat niet op het lichtnet is aangesloten. ÷ De AC-INLET-stekker (netvoeding) is uitgetrokken.

Geen stroomvoorziening naar het apparaat.

Waarschijnlijke oorzaak

Tillbehör Toebehoren Netsnoer (nominale stroom 2,5 A) 1 Gebruiksaanwijzing 1 Garantiekaart 1

Nätsladd (godkänd ström 2,5 A) 1 Bruksanvisning 1 Garantikort 1

Wijzigingen zonder opgaaf in technische gegevens en ontwerp voorbehouden, met het oog op eventuele verbeteringen.

* Gemeten met de DIRECT-toets op “aan”. ** Gemeten met de Audio Spectrum Analyzer.

Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2000 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Tekniska data och utförande kan, i förbättringssyfte, ändras utan föregående meddelande.

Voedingsvereisten a.c. 220 — 230 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 80 W Afmetingen (inklusief knoppen en andere uitstekende onderdelen) 420 (B) x 114 (H) x 307 (D) mm Gewicht (zonder verpakking) 4,3 kg

Kontinu uitgangsvermogen (beide kanalen tegelijk uitgestuurd bij 20 Hz tot 20 kHz)** T.H.V. 0,1 %, 8 Ω 30 W + 30 W* DIN-kontinu uitgangsvermogen (beide kanalen tegelijk uitgestuurd bij 1 kHz) T.H.V. 1,0 %, 8 Ω 40 W + 40 W Totale harmonische vervorming** 20 Hz tot 20 kHz, 15 W, 8 Ω 0,08 %* ÷ Bovenstaande uitgangsvermogen technische gegevens zijn van toepassing bij een voedingsbron van 230V.