VAPEUR AQUASPEED FV5371C0 - Strijkijzer CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAPEUR AQUASPEED FV5371C0 CALOR

• Lees deze instructies nauwkeurig alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken. Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Ingeval van commercieel of onjuist gebruik of het Niet naleven van de instructies, kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld en zal de garantie komen te verrallen.
• Schakel het apparaat nooit UIT door aan het snoer te trekken. Schakel uw apparaat.altijduit:voor het vullen of spoelen van het waterreservoir en voor het reinigen van het apparaat na elk gebruik.
• Het apparaat要去 gebruikt en geplaatst worden op een vlak, stabel en hittebestendig oppervlak. Wanner u het strijkijzer op de steunplaat zet, zorg er dan voor dat het oppervlak waarop u het ijzer staatst stabil is.
• Dit apparaat mag nicht gebrukt worden door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of door Personen die geen ervaring met of kennis van het apparaat

hebben, behalve indien een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of voorafgaand juiste instructies geeft inzake het gebruik van het apparaat.

• Op kinderen要去zicht worden gehonden om ervoor te zorgen dat ze Niet spelen met het apparaat.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van ten minste 8aar oud en door personen die geen ervaring met of kennis hebben van het apparaat of door Personen die beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten hebben, op voorwaarde dat zich Voorafgaand instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, of indien er toezicht op ze wordt gehonden, en indien zich bewust�n van de eventuele risico's. Laat kinderen nooit spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, behalte wanner ze 8aar+zijn of ouder en ze onder toezicht staan. Bewaar het apparaat enijken snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8aar.
• De oppervlakken van uw apparaat hunnen zeer hoge temperaturen bereiken wanner het apparaat aanstaat. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de hare OPPervlakken van

het apparaat nooit aan (toegankelijkke metalen onderdelen en plastic onderdelen die naast de metalen onderdelen zitten).

• Laat het apparaat nooit onbeheerd:

• wanner het is aangesloten op het elektriciteitsnet;

• totdat het is afgekoeld (ongeveer 1uur).

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is geallen, als het enige zichtbare beschadigingen heeft, als het lekt of als het abnormaal of ongewoon functioneert. Probeer nooit uw apparaat uit elkaar te halen, maar LAST het onderzoeken door een erkend servicecentrum om elk gevaar te vermijden.

• Controller het snoer vóor gebruik op eventuele slijtage of schade. Indien het snoer beschadigd is, moet het verrangen worden door een erkend servicecentrum om elk gevaar te voorkomen.

• Voor uw veilighheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke voorschriften (laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische comptabilititeit, milieu, enz.).

• Uw stoomstrijkijzer is een elektrisch apparaat: het moet gebruikt worden onder normale gebruiksomstandigheden. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Sluit uw stoomstrijkijzer.altijd aan:

• op een elektriciteitscircuit met een spanning vanussen 220V en 240V ;

• op een geaard stopcontact.

Een aansluiting op een verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat tot gevolg hebben en maakt uw garantie onteldig. Indien u een verlengsnoer gebruikt, controlleren dan of deze geschikt is voor de spanning van het strijkijzer (16A), of deze een aardverbinding heeft en of het verlengsnoer volledig is uitgerold.

• Rol het snoer vollediguit alvorens de stekker op een geaard stopcontact aan te sluiten.
• De zoolplaat van uw strijkijzer kan buitengewoon hoge temperaturen bereiken en kan letsel veroorzaken: raak deze Niet aan. Laat het snoer nooit in contact komt met de zoolplaat van het strijkijzer.
• Uw apparaat geeft stoom af dat brandwonden kan veroorzaken. Gebruik het strijkijzer algtd voorzichtig, met name wanner u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op mensen of dieren.
• Dompel uw stoomstrijkijzer nooit onder in water of andere vloeistof.
  Plaats het apparaat nooit onder een lopende kraan.
• De stekker要去 het stopcontact gehald worden voordat het waterreservoir gezuld is met water.

BEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Wees vrijelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt+zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Beschrijving

1. Spray
2. Knop voor het uithemen van het anti-kalkstaafie
3. Anti-kalkstaafje
4. Stoomregelaar
5. Vulklepje van het waterreservoir
6. Sprayknop

7. Auto-Stop-controllampje (afhankelijk van het model)

8. Elektriciteitssnoer

9. Easycord-systeem
10. Controlelampjethermostat
11. Extra stabiele achechterkant
12. Power zone knop
13. Thermostaatknop
14. Katalyserende (reinigende) strijkzool (Autoclean Catalys®) (afhankelijk van het model)

Voor het eerste gebruik

Lees de gebruksaanwijzing
aandachtig door.
Verwijder de eventuele
aanwezige etiketten van de
strijkzooll Voordat u het
strijkijzer aanzet.

• Als u voor het eerst stoornGaat gebruiken, raden wij u aan het strikijzer even in horizontale positie te laten werkken. Druk in bezelfde omstandigdeneermdere malen op de Power zone -knop.
• Gedurrende de eerste paar ker dat u het apparaat gebruikt, kan er wat rook ontsnappen, een vreemde geur ontstaan en konnen er wat afvalstoffen uitgestoten worden, dit is geheel onschadelijck. Dit heeft geen invloed op het gebruik van uw strijkijzer en zal snel verdwijnten.

Voorbereiding

Welk water cunt u gebruiken?

• Uw strijkizer is ontwikkel voor het gebruik van kraanwater. Het apparaat moet minimaal 1 keer per maand automatisch gereinigd worden (zie hoofdstuk Onderhoud en renijing).
• Gebruik nooit water met toeoveingen (stijsfel, parfum, aromatische substanties, onthardende middelen, enz.) of condenswater (bijvoorbeeld water van wadrogers, water van koelkasten, water van airconditioners, regenwater). Deze soorten water bevatten organische stoffen of mineralen die zich door invoed van warmte concentreren en waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer kunnen veroorzaken.

Indien uw water zeer hard is, meng het kraanwater dan met gedeminalisered water uit de winkel volgens de volgende verhoudingen: -50% kraanwater,

• 50% gedomineraliseed water.

Het vullen van het waterreservoir

Overschied het MAX niveau van het waterreservoir Niet. Vul uw strijkijzer nooit direct onder de stromende kraan. Haal het anti-kalkstaafje er niuit om het reservoir te vullen.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult.
  Zet de stoomregelaar op -fig.1.
• Neem het strijkijzer in een hand en beweeg de punt van het strijkvlak maar boven.
• Open de schuif van het reservoir - fig.2.
  Vul het waterreservoir tot het streepje "MAX" - fig.3.
• Sluit het klepje van het waterreservoir.

Gebruik

Stel de temperatuur en de hoeveelheid stoom in voor het eerste gebruik

Stel de temperatuur van de thermostat - fig.4, in zoals aangegeven in onderstaande tabel.
- Het controleampje van de thermostat gaat aan. Deze gaateer uit wanneer de strijkzool de juiste temperaatuur hebeltrekt - fig.5.

SOORT WEEFSEL	STAND VAN DE THERMOSTAATKNOP	STAND VAN DE STOOMREGELAAR
LINNEN KATOEN WOL	MAX ● ● ●	eco ●
	ZJDE / SYNTHETISCH (Polyester, Acetat, Acryl, Polyamide)	●

• GEKLEURDE STOOMZONE

ONS ADVIES

• Selecteer de eco-standard en besaar 20% energie ten opzichte van strijken op de maximum stand.
• Uw strijkzer worden snel warm: begin daarom met strijkgoed dat op een lage temperatuur gestreken diert te worden en strijkervolgens het strijkgoed dat een hogere temperatuur verdraagd.
• Indien u de temperatuur lager zet, wacht dan tot het lampje opnieuw gaat branden voordat u verder gaat met strijkien.
• Indien u strijkgoed van gemengde vezemুStrict: stel dan de strikttemperatuur in op de meest kwetsbare vezelsoort.

Onm wruddrappels op uw strijkgoed te voorkommen.

• zet u voor het strikken van bijde of synthetische stoffen de stoornuit.
• zet u voor het strikken van wol de stoomregelaar op de minimale stomstand.

Controleer erst of er voldoende water in het waterreservoir zit.

Het bevochtigen van het strijkgoed (spray)

• Bij droog strijken of bij het strijken met stoom, kutn u meerdere malen op de sprayknop drukden om het strijkgoed te bevochtingen om zo hardnekkige kreuikels te verwijden - fig.6.

Meer stoom

• Zet dethermostat op "MAX" of op "...
• Druk vanijd totijd op de Power zone 念 -knop - fig.7.
  Wacht een paar seconden voordat u nog een keer drukt, om zo te voorkomen dat er druppels op de kleding vaillen.

Verticaal gladstomen

Houd het strijkijzer hierbiop
enkele centimeters afstand
hem kledingstuk om het
verbranden van kwetsbare
stoften te voorkomen.
Zet het strijkijzer na 5 keer
drukken weer overheinzaal.

• Hang het kledingstuk op een hangertje en trek de stof strak. De stoom is zeer heet, u dient dan ook nooit een kledingstuk glad te stomen op een persoon, maar altiijd op een hangertje.
• Zet dethermostaatknop op "MAX" - fig.8.
• Druk af en toe op de Power zone ^一 -knop - fig.7 en beweeg uw strijkijzer hier bij van boven aan beneden - fig.9.

Strijken zonder stoom

• Stel de temperatuur in aan de hand van de te strijken stof.
  Zet de stoomregelaar op - fig.1.
• U kunt gaan strijken als het controelampje uitgaat.

Extra functies

Autoclean Catalys® strijkzool (afhankelijk van model)

• Uw strijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool die op basis van het katalyse- principe werkt.
• De exclusieve coating zorgt dat onzuiverheden continu verwijderd worden.
• Het worden aanbevolen altijd uw strijkijzer op zich hiel teplaatsen, ter bescherming van de zelfreinigende coating.

Geintegreerd anti-kalksysteme

Uw strijkjzer is voorzien van een geinteggreerd anti-kalksysteme. Met dit system kan:

• een betterrijkresultaat worden bereikt door een constante hoeveelheid stoom tijdens het striken.
• uw strijkjzer langeijd uitstekend functioneren.

Auto-Stop-beveiling (afhankelijk van model)

• Blift het strikjizer longer dan 8 minuten op de城县ant kant staan of longer dan 30 seconden op de zool, dan onderbrekt het elektronische beveiligingsysteme de stroomtoevoer en gaat het Auto-Stop-lampje knipperen - fig.10.
• Om uw strijkijer oprouw in gebruik te nemen, beweegt u het voorlichting heb en weer, tot het lampje niets更是 knippert.

Bij gramna gebruik brandt het auto-stop

controleampjel

Druppelstop-functie (afhankelijk van model)

• Wanner de temperatuur het strijkijzer noeth groenoeg is om stoem te kunnen produceren, neemt hij automatisch geen water op om zo te voorkommen dat de strijkzool "lekt".

Onderhoud en reiniging

Schoonmaken van het anti-kalkstaafje (eenmaal per maand)

• Haal de stekker UIT het stopcontact en leeg het waterreservoir.
  Zet de stoomstand op "Eco".
• Open, om het anti-kalkstaafje te verwijderen, de schuif van het reservoir, druk op de knoop voor het uithalen van het anti-kalkstaafje - fig.11 en trek het staafje omhoog - fig.12.
• Laat het anti-kalkstaafje gedurende 4aar in een glas met schoonmaakazing ofpuir citroensap weken - fig.14.
• Spoel het staafje af onder de kraan.

• Zet het anti-kalkstaafje terug op+zijn plaats en druk het aan totdat u een klik hoor - fig.15.
  Let op!

• Raak het punje van het anti-kalkstaafje Niet aan - fig.13.

• Zonder het antikkstaafje functioneert het strijkijzer Niet.

Laat de zelfreinigingsfunctie werken (Self Clean)

De zelfreinigingsfunctie voortkom voortijdige kalkvorming in uw strijijzer.

Pas, om voortijdige slijtage
van uw strijkijzer te
voorkomen,
de zelfreinigingsfunctie
minstens eenmaal per
maand toe.

• Laat uw strijkijmer met vol waterreservoir warm worden terwij het op de城县kantenstaat (thermostat op de maximale stand).
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het controleampje uitaat en houd het strijkijber boven de godsteen. Venwijder het anti-kalkstaafje - fig.11-12 (zie het vorige hoofdstuk).
• Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer boven de gootsteen totdat een deel van het water uit het waterreservoir (met de vuiddeeltjes) via de strijkzool is afgevoed - fig.16.
  Zet, als u klaar bent, het anti-kalkstaafje terug op zichenplaats et druk het aan totdat u een klik hont - fig.15.
• Steek volvogens noegaals gedurende 2 minutes de stekker in het stopcontact om de strijjkool te latelyden groen.
• De strijkzool is nog steeds een beetje warm, maar hem waarom schoon met een vochtig doeekte.

Schoonmaken van de strijkzool

Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool (aar gelang model):

• Met zich exclusieve actieve coating konnen continu alle onzuiverheden verwijdert worden.
• Strijken met een verkeerd programme kan echter sporen achefter latent, waardoor een handmatige reiniging nodig is. In dit geval is het aan te bewelen de nog lauwe strijkzool af te nemen met een zachte, vochtige doeok, om de coating nicht te beschadigen.

Let op!

Het beruik van een schuursponse beschadigt de zelfreinigende coating (afhankelijk van model) van de strijkzool - fig.17.

Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een Ultragliss strijkzool (haar gelang model):

• De zelfreinigende strijkzool is nog steeds een beetje warm, kaak hem daarom schoen met een vochtig doeekte.

Gebruik nooit agressieve middelen de schuirmiddelen.

Het opbergen van uw strijkijzer

Haal de stekker uit het stopcontact wacht tot de strijkzool is afgekoeld - fig.18.
- Leeg direct het waterreservoir en controllere de stoormregelaar op 路 staat. Er kan een beetje water in het waterreservoir achechterlijven.
- Rol het snoer rond de achterkant van het strijkjzer. Zet het strijkjzer op zijn achterkant - fig.19.

Problemen met uw strijkijzer

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Erkommen water uitt de gaatjes in de strijkzool.	Bijde ingestelde temperatuur kan geen stomghebruikt worden.	Zet dethermostat op de stoomzone(tussen stand • en MAX).
	Ugebruikt stem terwijl het strijkijzer nietsheet genoeg is.	Wacht tot het controleampje uittgaat.
	Ugebruikt de Power zone •knop te vaak.	Wacht een paar seconden voordat u weerp op de knop drukt.
	Dehoeveelheid stom is te hoog.	Zet de stoomregelaar op een lagere stormstand.
	Uheeft het strijkijzer plat opgeborgenzonder het te legen en de stoomregelaarop •te zieten.	Lees opnieuw het hoofdstuk "Het opbergen van uw strijkijzer".
	Hetafter-kalkstaafje is Niet goedteruggeplaatst.	Zet het anti-kalkstaafje goed terug: drukhet aan totdat u een klik hoot.
Erkombruinevloeistof uitt de strijkzool die vlekkenveroorzaaktop het strijkgoed.	Ugebruikt chemische kalkoplossendemiddelen.	Voeg geen kalkoplosende middelen toe.
	Ugebruikt nieth jeiste type water.	Schakel de zelfreinigingsfunctie in enraadpleeg het hoofdstuk "Weik water kuntu gebruiken?".
	Erzitten stofvezelis de gaatjes van de strijkzool die verbranden.	Schakel de zelfreinigingsfunctie in enreining de strijkzool met een vochtige spon. Maek de gaatjes in de strijkzool afen toe schoon m.b.v. de stofzuiger.
De strijkzool is vuil ofbruin en kan vlekkenveroorzaken op het strijkgoed.	Ugebruikt een te hoge temperatuur.	Maak de strijkzool schoen op erdervermelde wije. Lees het hoofdstuk van de temperaturen om de thermostat in testellen.
	Uw wasgoed is Niet voldoende gespoeeld ofu gebruikt stijfsel.	Maak de strijkzool schoen op erdervermelde wije. Sproei het stijfsel op debinnenzijde van het te strijken wasgoed.
Erkomt geen of weinigstoom uitt het strijkijzer.	Het waterreservoir is leeg.	Vul het waterreservoir met kraanwater.
	Het anti-kalkstaafje is vuil.	Maak het anti-kalkstaafje schoon.
	Erzit kalkaanslag in uw strijkijzer.	Maak het anti-kalkstaafje schoon en pas de zelfreinigingsfunctie toe.
	Uheeft uw strijkijzer te lang zonder stomgebruikt.	Pas de zelfreinigingsfunctie toe.
De strijkzool vertoontkrassen of isbeschadigd	Uhebt uw strijkijzer op een metalenstrijkijzerplateau gezet.Uheeft de strijkzool gereinigd met eenschurssponsje of een metalen sponsje.	Zet het strijkijzer altijd op de achterkant.Zie hoofdstuk "Reinig de strijkzool".
Uw strijkzool stoofafvalstoffen uit.	Uw strijkzool begint te verkalken.	Voer een zelfreiniging uit (Self-clean).
Erkomt water uitt de dop van het waterreservoir.	Uheeft de dop van het klepje van hetwaterreservoir niiet goed gesloten.	Controler of het klepje van hetwaterreservoir goed gesloten is.
Erkomt stoom uitt het strijkijzer bij het vullenvan het waterreservoir.	De stoomregelaar staat Niet op destand•	Controler of de stoomregelaar op destand•staat.
De spray verstuift geenwater.	Er zit te weinig water in het waterreservoir.	Vul het waterreservoir.

Indien u de orzaak van het probleem Niet zich haftkunnen vinden, kunt u altdt contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie servicijlst).

DE

Calor waarborgt dit apparaat gegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1aar na datum van aankoop, uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land. Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt nicht de breuk door val of schok, beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische aansluitingen, het Niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschren in de gebruiksaanwijzing en de herstellungen of het nazicht uitgevoerd door andere Personen dan deze erkend door Calor.

Om geldig teল, moet dit garantiebewijs :

Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).
Bij het apparaat gevoegt worden in geval van herstelling onder waarborg.

service-centra die u een goede service garanderen. Zij staan tot uw beschikkung voor elkervom van service, zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat. Tevens kunt u bij deze service-centra verecht voor accessoires en onderdelen van once producten. Om de lijst met service-adressen te ontvangen voor elke andere informatatie, kunt urechtstreeks contact met ons opnemen :

Groupe SEB Nederland BV

E-mail:

[e-mail]

Internet: www.tefal.com

Zie voor adres servicelijkst