PHYSA NANTES BURGUNDY_PH - Wasmachine Physa - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHYSA NANTES BURGUNDY_PH Physa

A. Motor nr. 1
B. Motor nr. 2
C. Motor nr. 3

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. We hebben ons uiterste best gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn ter vervanging van menselijke verticalers. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en het Engelse origineel zijn niet juridisch bindend. Als u vragen heeft over de nauwkeurigheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie, die als officiële referentie geldt. Meer taalversies zijn op verzoek verkrijgbaar via [e-mail].

Tabel 1: Technische gegevens van het product

Beschrijving parameter
Productnaam
Model	PHYSALYONWIT	PHYSALYONBEIGE	PHYSALYONZWART	PHYSANANTES WITPHYSA NANTES ZwartPHYSA NANTES LICHTGROENPHYSA NANTES WHITE_PHPHYSA NANTES TURQUOISE_PHPHYSA NANTES BEIGE_PHPHYSA NANTES BURGUNDY_PH
Spanning [V~/frequentie [Hz]		230/50	230/50	220-240/50
Nominaal vermogen [W]	150	200	200	300
Beschermingsklasse
IP-beschermingsklasse
Werkmodus
Maximale belasting [kg]
Maximale kantelhoek van de zitting	-			10°
Maximale kantelhoek van de rugleuning	60°			55°
Verstelbereik tafelhoogte [mm]	680-900			640-840
Afmetingen HxBxD [mm]	(680-900)x1870x730			(640-868)x1855x665
Gewicht [kg]	63	62,4	63,5	68,5	67,85	67,2	67,5	68,4	67,85	68,9

2. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een storingsvrije werking te garanderen, dient u het apparaat te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig de onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering.

2.1. Legenda

Pictogram	Beschrijving
	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product moet worden gerecycled.
	Alleen binnenshuis gebruiken.
	Apparaat van beschermingsklasse I met een beschermingsaansluiting.

LET OP! DE AFBEELDINGEN IN DEZE HANDLEIDING DIENEN UITSLUITEND TER ILLUSTRATIE EN KUNNEN IN SOMMIGE DETAILS AFWIJKEN VAN HET DAADWERKELIJKE PRODUCT.

3. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE! LEES ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN ALLE INSTRUCTIES NAUWKEURIG. HET NIET OPVOLGEN VAN DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT EEN ELEKTRISCHE SCHOK, BRAND EN/OF ERNSTIG LETSEL OF ZELFS DE DOOD.

Wanneer in de waarschuwingen en instructies de termen „apparaat“ of „product“ worden gebruikt, wordt daarmee de massagetafel bedoeld. Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks. Voorkom dat het apparaat nat wordt. Gevaar voor elektrische schokken!

3.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Raak geen geaarde onderdelen aan, zoals leidingen, verwarmingselementen, boilers en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact staat met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Het binnendringen van water in het apparaat verhoogt het risico op schade aan het apparaat en op een elektrische schok.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen:
d) Gebruik de kabel uitsluitend in overeenstemming met het beoogde gebruik. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden geïnstalleerd. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.

3.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek opgeruimd en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer te anticiperen op wat er kan gebeuren, let goed op wat er gebeurt en gebruik je gezond verstand bij het werken met het apparaat.
b) Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke zone, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Schakel het apparaat onmiddellijk uit en meld dit onverwijld aan een leidinggevende zodra u schade of een onregelmatige werking constateert.
d) Neem bij twijfel over de juiste werking van het apparaat contact op met de klantenservice van de fabrikant.
e) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer niet zelf reparaties uit te voeren!
f) Als er brand ontstaat, gebruik dan uitsluitend poeder- of kooldioxide (CO₂)-brandblussers die geschikt zijn voor gebruik op apparaten die onder spanning staan om de brand te blussen.

3.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet wanneer u vermoeid of ziek bent, of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicatie die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.

b) Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte mentale en zintuiglijke functies of door personen die niet over de nodige ervaring en/of kennis beschikken, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het apparaat.

c) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand „OFF“ staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.

3.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Overschrijding van het maximaal toegestane gebruikersgewicht kan het product beschadigen.
b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed werkt (het apparaat niet in- en uitschakelt). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, vormen een gevaar, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
c) Berg het apparaat, wanneer het niet in gebruik is, op een veilige plaats op, buiten het bereik van kinderen en personen die niet bekend zijn met het apparaat en die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer het apparaat vóór elk gebruik op algemene schade en let daarbij vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, waarbij alleen originele reserveonderdelen mogen worden gebruikt. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de functionele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u de in de fabriek aangebrachte beschermkappen niet verwijderen en mag u geen schroeven losdraaien.
h) Houd bij het vervoeren en hanteren van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming rekening met de arbeidsveiligheids- en gezondheidsvoorschriften voor handmatig transport die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
i) Het is verboden om het apparaat tijdens het werk te verplaatsen, af te stellen of te draaien.
j) Het apparaat is niet ontworpen om voorwerpen op te plaatsen.
k) Vóór gebruik: zet het product correct in elkaar en plaats het op de juiste plek.

I) Schud of stoot het product niet, omdat de zitting eraf kan vallen en de gebruiker letsel kan oplopen.
m) Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, aangezien dit verkleuring kan veroorzaken.
n) Gebruik geen scherpe voorwerpen bij het werken met het product; scherpe randen kunnen het oppervlak van het product beschadigen.
o) Gebruik het product in een droge omgeving; plaats het product niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.

ATTENTIE! ONDANKS HET VEILIGE ONTWERP VAN HET APPARAAT EN DE INGEBOUWDE BEVEILIGINGEN, EN ONDANKS HET GEBRUIK VAN EXTRA ELEMENTEN TER BESCHERMING VAN DE GEBRUIKER, BESTAAT ER NOG STEEDS EEN KLEIN RISICO OP EEN ONGEVAL OF LETSEL BIJ HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT. WEES ALERT EN GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

4. Gebruik richtlijnen

Een massagetafel is een onderdeel van de uitrusting die wordt gebruikt voor het uitvoeren van massages. Het product valt buiten het toepassingsgebied van de MDD 93/42/EEG-verordening voor medische hulpmiddelen.

De gebruiker is aansprakelijk voor eventuele schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van het apparaat.

4.1. Beschrijving van het apparaat

4.1.1. PHYSA LYON WIT, PHYSA LYON BEIGE, PHYSA LYON ZWART, PHYSA LYON WIT_PH, PHYSA LYON BEIGE_PH, PHYSA LYON ZWART_PH, PHYSA LYON GRIJS_PH

1. Gedemonteerde hoofdsteun
   1a. Montageplaats van de hoofdsteun
2. Verstelbare rugleuning
3. Zitting
4. Onderstel
5. Wielen
6. Verstelbare armleuningen
7. Stuurbeugel
8. Voetsteun
9. Vergrendelingsstang van de wielen

4.2. Klaarmaken voor gebruik

4.2.1. Plaatsing van het apparaat

Plaats het apparaat op een stabiele, droge en vlakke ondergrond en zorg ervoor dat er rondom minimaal 0,8 m vrije ruimte is.

Plaats het apparaat dicht bij de stroombron.

4.3. Assemblage van het apparaat

De producten zijn uitgerust met een demonteerbare hoofdsteun; na demontage blijft er een opening over die het ademen vergemakkelijkt wanneer men op de buik ligt. De hoofdsteun wordt gemonteerd door deze in de opening te drukken.

PHYSA LYON & PHYSA NANTES

4.4. Gebruik van het apparaat

4.4.1. Bediening

Het apparaat moet worden aangesloten op een stroombron die compatibel is met de gegevens op het typeplaatje. De hoogte en de stand van het apparaat worden geregeld met een afstandsbediening of een voetpedaal. Om een bepaalde functie te starten, moet u de knop op de afstandsbediening of het pedaal ingedrukt houden. Als de knop of het pedaal wordt losgelaten, stopt het apparaat in de ingestelde positie.

Beschrijving van de functies van de afstandsbediening en het voetpedaal:

PHYSA LYON

1. Hellingshoek rugleuning: omhoog
2. Hellingshoek rugleuning: omlaag
3. Zithoogteverstelling: omhoog
4. Zithoogte verstellen: omlaag

PHYSA NANTES

1. Hellingshoek rugleuning: omhoog
2. Hellingshoek rugleuning: omlaag
3. Hellingshoek voetsteun: omhoog
4. Hellingshoek voetsteun: omlaag
5. Zithoogte verstellen: omhoog
6. Zithoogte verstellen: omlaag

De door de fabrikant aanbevolen bedrijfsmodus voor motoren is als volgt: 2 minuten in bedrijf, gevolgd door 18 minuten pauze. Het niet opvolgen van deze aanbevelingen kan schade aan de motor veroorzaken.

4.4.2. Het apparaat en het daarvoor bestemde bedieningselement

Model van het hoofdapparaat	Model van het bedieningselem ent
PHYSA LYON WHITE	PHY-FP-1
PHYSA LYON BEIGE
PHYSA LYON ZWART
PHYSA LYON WIT_PH
PHYSA LYON BEIGE_PH,
PHYSA LYON ZWART_PH
PHYSA LYON GRIJS_PH
PHYSA NANTES WHITE	PHY-FP-2
PHYSA NANTES DARK BLUE
PHYSA NANTES BLACK
PHYSA NANTES LIGHT GREEN
PHYSA NANTES WHITE_PH
PHYSA NANTES TURQUOISE_PH
PHYSA NANTES TURQUOISE_PH
PHYSA NANTES ZWART_PH
PHYSA NANTES LICHTGROEN_PH
PHYSA NANTES BEIGE_PH
PHYSA NANTES BORDEAUX_PH

1. Aansluitschema besturing:

I. De oplossing voor een apparaat met 2 motoren
II. De oplossing voor een apparaat met 3 motoren
1) Besturingskast:

1. Aansluitpunt motor nr. 1
2. Aansluitpunt motor nr. 2
3. Aansluitpunt motor nr. 3
4. Aansluitpunt motor nr. 4
5. Aansluitpunt voor bedieningselementen: afstandsbediening, voetpedaal of splitterkabel
6. Aansluitpunt voor voedingskabel

A. Motor nr. 1
B. Motor nr. 2
C. Motor nr. 3

2. Aansluitingen in de kast installeren

1) Voordat u de aansluitingen van de motoren, de voedingskabel, de afstandsbediening of de splitterkabel installeert of verwijdert, moet u de stroomtoevoer uitschakelen en vervolgens het deksel van de behuizing verwijderen.

2) Sluit slechts één besturingsaansluiting (afstandsbediening of voetpedaal) aan op de behuizing

3) Als u een splitterkabel gebruikt, sluit deze dan aan op de box (de aansluiting voor de afstandsbediening) en sluit vervolgens de afstandsbediening en het voetpedaal aan op de splitter.

Om een goede hygiène op de werkplek te waarborgen, is het raadzaam een afneembare hoes te gebruiken. Na elk gebruik moeten de hoezen worden gesteriliseerd om de reinheid te garanderen.

Het apparaat moet systematisch worden gecontroleerd op technische werking, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan de staat van onderdelen die aan snellere slijtage onderhevig zijn, zoals:

• schroeven,
• ophangbeugel,
• elektromotor

Vervoer

Het apparaat is voorzien van wielen die het vervoer naar een andere locatie vergemakkelijken. Er mag geen lading op de tafel liggen.

Pak de vergrendelingsstang van de wielen vast en druk deze in totdat deze in de onderste stand klikt; de wielen worden vervolgens neergelaten door de tafelpoten omhoog te brengen.

De tafel kan voorzichtig worden vervoerd. Om de wielen te vergrendelen, moet de stang in de oorspronkelijke stand worden gezet.

4.5. Reiniging en onderhoud

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
- Gebruik reinigingsmiddelen zonder bijtende stoffen om elk oppervlak schoon te maken.
- Let op! Het product moet na elk gebruik worden gereinigd. Het wordt aanbevolen om hiervoor een mild desinfectiemiddel te gebruiken.
- Spuit het apparaat nooit af met een waterstraal.
- Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
- Stoffen met een andere kleur dan de bekleding kunnen verkleuring van het product veroorzaken.
- Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen worden gedroogd voordat het opnieuw wordt gebruikt
- Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
- Gebruik geen reinigingsmiddelen die vloeibare kleurstof bevatten, aangezien deze de bekleding kunnen verkleuren.

MILIEU- EN AFVALVERWERKINGSINSTRUCTIES: Neem bij het weggooien van het apparaat de nationale en lokale regels en voorschriften in acht.