Cecofry Bombastik 6000 Full - Frituurpan CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heteluchtfriteuse
Merk	Cecotec
Model	Cecofry Bombastik 6000 Full
Inhoud	6 liter
Vermogen	1800 W
Afmetingen (L x B x H)	30 x 30 x 35 cm
Netto gewicht	5,5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatuurbereik	80 °C tot 200 °C
Timer	0 tot 60 minuten
Belangrijkste functies	8 voorgeprogrammeerde programma's (friet, kip, vlees, vis, groenten, enz.), touchscreen, warmhouden
Materiaal van de bak	Antiaanbaklaag
Reiniging	Bak en mand zijn vaatwasserbestendig
Veiligheid	Automatische uitschakeling, koude handgreep, oververhittingsbeveiliging
Reserveonderdelen	Mand, bak, rooster
Repareerbaarheid	Reparatie-index niet vermeld

Veelgestelde vragen - Cecofry Bombastik 6000 Full CECOTEC

Hoe gebruik ik de Cecofry Bombastik 6000 Full voor de eerste keer?

Voor het eerste gebruik verwijdert u alle verpakkingen en stickers. Was de mand en de bak met warm zeepwater en droog ze zorgvuldig. Plaats de friteuse op een stabiele ondergrond en sluit deze aan. Selecteer een programma of stel handmatig de temperatuur en tijd in.

Welke voorgeprogrammeerde programma's zijn beschikbaar?

Het apparaat biedt 8 programma's: friet, kip, vlees, vis, groenten, pizza, cake en opwarmen. Elk programma past automatisch de temperatuur en baktijd aan.

Kan ik de temperatuur en tijd handmatig instellen?

Ja, u kunt de temperatuur van 80°C tot 200°C en de timer van 0 tot 60 minuten instellen met de +/- knoppen. Het touchscreen toont de instellingen.

Wat is de maximale hoeveelheid voedsel?

De inhoud is 6 liter, ongeveer 1,2 kg friet of een hele kip. Overschrijd de maximale vulstreep in de bak niet.

Hoe maak ik de friteuse schoon na gebruik?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Verwijder de bak en de mand: ze zijn vaatwasserbestendig. Veeg de binnenkant van het apparaat af met een vochtige doek. Dompel het lichaam nooit onder in water.

Stopt de friteuse automatisch?

Ja, het apparaat heeft een automatische uitschakeling wanneer de timer op nul staat. Het schakelt ook uit als de mand tijdens het koken wordt verwijderd.

Kan ik bakpapier gebruiken in de friteuse?

Ja, maar plaats het op de bodem van de mand zonder de luchtcirculatie te blokkeren. Gebruik geen te groot papier om te voorkomen dat het het verwarmingselement raakt.

Wat moet ik doen als de friteuse niet aangaat?

Controleer of het apparaat is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg dat de mand correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Cecotec.

Zijn er accessoires inbegrepen?

De verpakking bevat de friteuse, een bakmand, een verwijderbare bak en een receptenboek. Sommige modellen bevatten een extra rooster.

Hoe stel ik de kookstand in voor knapperige friet?

Gebruik het programma 'Friet' of stel handmatig 200°C in gedurende 15-20 minuten. Schud de mand halverwege voor een gelijkmatig resultaat.

GEBRUIKSAANWIJZING Cecofry Bombastik 6000 Full CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad	4
Safety instructions	7
Instructions de sécurité	10
Sicherheitshinweise	13
Istruzioni di sicurezza	17
Instruções de segurança	20
Veiligheidsvoorschriften	23
Instrukcje bezpieczeństwa	27
Bezpečnostní pokyny	30

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 87
2. Voor gebruik 87
3. Werking 88
4. Schoonmaak en onderhoud 92
5. Probleemoplossing 93
6. Technische specificaties 94
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 95
8. Garantie en technische ondersteuning 95
9. Copyright 95

SPIS TREŚCI

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.

• Dit toestel is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.
• Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningseisen die in de technische specificaties van het apparaat staan vermeld.
• Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd.
• Gebruik dit apparaat voor de in deze handleiding beschreven doeleinden, elk ander gebruik wordt niet door Cecotec aanbevolen en kan de levensduur van het apparaat en/of het leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm

het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.

• Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type verlengsnoer kan schade aan het toestel of letsel van de gebruiker tot gevolg hebben.
• Gebruik het toestel niet als het snoer, de stekker of het frame van het toestel beschadigd is of als het niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is.
• Gebruik het toestel niet in potentieel gevaarlijke locaties, zoals ontvlambare, explosieve, chemische of vochtige omgevingen.
• Plaats het toestel op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Wanneer u de frituurmand uit de luchtfriteuse haalt, doe dit dan voorzichtig en plaats het handvat naar binnen, om morsen van wat erin zit te voorkomen. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van ontvlambare materialen.
• Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Vul de frituurmand niet met olie, want dat kan brandgevaar opleveren.
• Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is.
• Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water.
• Plaats de te koken ingrediënten altijd in de frituurmand

om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.

• Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt of wanneer u het schoonmaakt. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.
• Laat het apparaat niet zonder toezicht op de stroomtoevoer aangesloten.
• Raak het oppervlak van het toestel niet aan wanneer het in werking is, want het kan heet zijn.
• Omeencorrectewerkingvanhettoesteltegaranderen,moeten reiniging en onderhoud van het toestel worden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
• Plaats het toestel niet tegen de muur. Laat een veiligheidsafstand van 10 cm aan de achterkant van het toestel en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen voorwerpen op het toestel wanneer het in gebruik is.
• Terwijl het toestel in werking is, geeft het hete stoom af via de luchtuitlaatopeningen. Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete lucht uit het toestel komen wanneer u de frituurmand uit het toestel haalt.
• Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal de frituurmand uit het apparaat.
• Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren van het rek of de mand.
• Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespecificeerd zijn in deze handleiding.
• Probeer niet zelf het apparaat te repareren.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Behuizing
2. Bedieningspaneel met touchscreen
3. Binnenpan
4. Handgreep
5. Netsnoer
6. Siliconen borstel
7. Siliconen palet
8. Siliconen mat
9. Siliconen vorm

Bedieningspaneel. Fig. 2

1. Aan icoon
2. Menukiezer
3. Tijdverhoging controle icoon
4. Icoontijd vertraging controle
5. Icoon voor temperatuurverhoging
6. Icoon voor temperatuurverlaging
7. Timer
8. Ventilatorindicator
9. Verwarmingsindicator

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit product wordt geleverd in een verpakking die het product beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDS

• Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat schoon te maken en droog het af. Maak de verwarmingselementen niet nat.
• Maak de mand en het rek grondig schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.
• Plaats het rek goed in de mand en plaats de mand terug in het apparaat voor gebruik.
• Vul het apparaat niet met olie of een andere vloeistof.

3. WERKING

Gebruik van de friteuse

Stap 1

1. Plaats de friteuse op een plat, stabiel en hittebestendig oppervlak, uit de buurt van eventueel opspattend water of een hittebron.
2. Plaats het mandje op de juiste manier in de friteuse.
3. Plaats geen voorwerpen op het product wanneer het in gebruik is om te voorkomen dat de luchtstroom wordt onderbroken en het heteluchtfrituurresultaat wordt beïnvloed.
4. Steek de stekker van de voedingskabel in een geaard stopcontact.
5. Haal het mandje voorzichtig uit de friteuse.
6. Leg de ingrediënten in de frituurmand.

- Opmerking: overschrijd nooit de MAX-indicator op het mandje of de in de tabel aangegeven hoeveelheid (zie "Instellingen" in dit hoofdstuk), anders kan het eindresultaat worden beïnvloed.

- Tip: Voor een uitstekend voedselresultaat wordt aanbevolen het oppervlak van het mandje te vullen zonder het voedsel te verdringen, omdat het dan niet gelijkmatig gaar wordt.

1. Gebruik het bedieningspaneel als volgt (fig. 2):

Steek de stekker van de friteuse in het stopcontact en het bijbehorende controlelampje (Icoon 1) gaat branden.

Icoon 1 - Inschakelicoon

Zodra de mand en het rek veilig in de friteuse zijn geplaatst, gaat het aan/uit-icoon branden. Door op het power-icoon te drukken wordt de temperatuur standaard ingesteld op 185°C en de kooktijd op 15 minuten. Als u nogmaals op het aan/uit-icoontje drukt, begint het koken. Aan het begin van het proces knipperen de icoonen (8) en (9) om aan te geven dat de ventilator en het verwarmingselement in werking zijn. Tijdens het kookproces zal het icoon (9) stoppen met knipperen zodra het apparaat de ingestelde temperatuur bereikt en weer gaan knipperen zodra de temperatuur onder het ingestelde bereik komt.

NEDERLANDS

Icoon 2 - Menukiezer

Met dit icoon kunt u kiezen uit de 12 populairste voedselopties. Zodra de gewenste optie is gekozen, worden de waarden voor kooktijd en temperatuur standaard ingesteld. De tijd- en temperatuurwaarden zijn handmatig instelbaar.

Icoonen 3 en 4 - Tijdcontroleicoonen

Druk op de iconen (3) en (4) om de kooktijd in te stellen van 1 tot 60 minuten.

Icoonen 5 en 6 - Temperatuurregeling

Druk op de iconen (5) en (6) om de temperatuur in te stellen van 80 °C tot 200 °C.

Icoon 7 - Timer

Zodra de mand en het rek veilig in de friteuse zijn geplaatst, drukt u op het icoon (1) "Icoon voor Aan/uit". Het bedieningspaneel zal volledig oplichten, druk op icoon (7) en selecteer de tijd die u de start van het koken wilt uitstellen door op icoon (3) en (4) te drukken. De beschikbare tijd varieert van 30 minuten tot 24 uur in intervallen van 30 minuten en 1 uur vanaf 10 uur.

1. Voeg 3 minuten toe aan de bereidingstijd als het apparaat koud is; u kunt het apparaat ook ongeveer 4 minuten laten voorverwarmen zonder dat er ingrediënten in zitten.
2. Sommige ingrediënten moeten halverwege het bakproces worden geschud. Om de ingrediënten te schudden of te draaien, haalt u de kom aan het handvat uit het apparaat en schudt of draait u de ingrediënten in het mandje met een vork (of tang). Plaats vervolgens het mandje terug in de friteuse.
   Let op: wees zeer voorzichtig bij het schudden van het bakje, want het bevat heet voedsel.
3. Wanneer u de timer hoort piepen, is de ingestelde bereidingstijd verstreken. Haal het mandje uit het apparaat en plaats het op een hittebestendig oppervlak. Zorg ervoor dat het eten goed gaar is. Als ze niet gaar genoeg zijn, schuift u het mandje terug in de friteuse en voegt u nog een paar minuten toe aan de timer.
4. Om voedsel te verwijderen, bijvoorbeeld frietjes, haalt u de schaal uit de luchtfriteuse en plaatst u deze op een hittebestendig oppervlak. Gebruik een tang om de ingrediënten te verwijderen. Let op dat u zich niet verbrandt. Draai de mand niet ondersteboven om voedsel te verwijderen.

WAARSCHUWING:

• Vul het mandje niet te vol; respecteer de in de tabel aangegeven hoeveelheid zodat het kookresultaat niet wordt beïnvloed.
• Raak de kom niet aan tijdens of onmiddellijk na het gebruik om brandwonden te voorkomen. Houd de mand alleen bij het handvat vast.

Stap 2

De onderstaande tabel toont de basisinstellingen voor de ingrediënten die u wilt bereiden.

NEDERLANDS

Opmerking: deze gegevens zijn slechts indicaties. Omdat ingrediënten verschillen in oorsprong, grootte, vorm en merk, kunnen wij niet garanderen dat de onderstaande instellingen de meest geschikte zijn.

Tabel van standaardprogramma's

Icoon	Type	Gewicht Min-Max (g)	Tijd (min.)	Temperatuur (°C)	Notities
	Vlees	200-500	15	200	Draai halverwege om
	Frietjes	200-500	18	200	Voeg 1⁄2 eetlepel olie toe en draai halverwege de kooktijd om.
	Vis	200-400	10	180	Niet nodig
	Groenten	Vul alleen de basis van het rooster	15	150	Draai halverwege om
	Kip	450-600	25	200	Zo nodig omdraaien
	Kippenvleugels	200-500	20	180	Draai halverwege om

NEDERLANDS

	Pizza	200-400	12	180	Niet nodig
	Zoete aardappel / Zoete aardappel / Zoete aardappel	200-500	30	200	Draai halverwege om
	Dessert	100-500	25	150	Zo nodig omdraaien
	Spek / Pancetta	Vul alleen de basis van het rooster	12	200	Zo nodig omdraaien
	Noten en gedroogd fruit	Vul alleen de basis van het rooster	10	200	Draai halverwege om
	Warm houden	200-500	15	80	Zo nodig omdraaien

Kooktips

1. Kleinere levensmiddelen vergen minder bereidingstijd dan grotere levensmiddelen.
2. Een grotere hoeveelheid ingrediënten vereist slechts een iets langere bereidingstijd en omgekeerd vereist een kleinere hoeveelheid ingrediënten slechts een iets kortere bereidingstijd.
3. Door kleinere levensmiddelen halverwege het kookproces te verwijderen, wordt het eindresultaat geoptimaliseerd en worden ongelijkmatige garing voorkomen.
4. Voeg een lepeltje olie toe bij verse aardappelen voor een krokanter resultaat. Kook het voedsel in de luchtfriteuse net nadat u de olie eraan hebt toegevoegd.

NEDERLANDS

1. Bereid geen extreem vette ingrediënten zoals worst in de luchtfriteuse.
2. Snacks die in de oven kunnen worden bereid, kunnen ook in de friteuse worden bereid.
3. De optimale hoeveelheid te bereiden frieten is 500 gram.
4. Gebruik voorgekookt deeg om snel en gemakkelijk hapjes te bereiden. Voorgekookt deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg.
5. Plaats een bakvorm of ovenschaal in het mandje van de luchtfriteuse als u een cake of quiche wilt bakken of als u breekbaar of gevuld voedsel wilt frituren.
6. U kunt de friteuse ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Maak het apparaat schoon na elk gebruik.

• De mand en het rooster hebben een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen gereedschap of schurende producten om de mand en/of het rek schoon te maken, aangezien dit het antikleefoppervlak kan beschadigen.

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

Opmerking: Verwijder het mandje om het apparaat sneller te laten afkoelen.

1. Reinig de binnen- en buitenkant met een zachte, vochtige doek.
2. Maak de mand en de bak grondig schoon met heet water, afwasmiddel en een niet-schurende spons. Wij adviseren het gebruik van een vloeibare ontvetter om eventueel achtergebleven vuil te verwijderen.

Tip: Als er vuil aan het rek of de mand vastzit, vult u de mand met heet water en een beetje afwasmiddel en laat u de mand en het rek ongeveer 10 minuten weken.

1. Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet-schurende spons.
2. Reinig de verwarmingselementen met een zachte borstel om etensresten te verwijderen.
3. Controleer of alle onderdelen proper en droog zijn voor u het toestel opnieuw gebruikt.

Het apparaat opbergen

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
• Controleer of alle onderdelen proper en droog zijn voor u het toestel opnieuw gebruikt.
• Berg de kabel op in het kabelcompartiment.

NEDERLANDS

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossing
De hete lucht frituurpan werkt niet	Het toestel is niet aangesloten.	Steek de stekker van de adapter in een geaard stopcontact.
Voedsel dat gekookt is nog rauw.	De ingrediënten in de mand zijn te groot.	Plaats kleinere ingrediënten in de mand. Het voedsel kan best in kleinere hoeveelheden worden gekookt.
	De ingestelde temperatuur is te laag.	Verhoog de kooktemperatuur (zie hoofdstuk “Bediening”).
	De voorbereidingstijd is te kort.	Verhoog de kooktijd (zie hoofdstuk “Bediening”).
De ingrediënten zijn ongelijk gebakken.	Sommige ingrediënten moeten geschud worden halverwege het bakproces.	Ingrediënten die op elkaar worden gestapeld (bijv. frietjes) moeten tijdens het koken worden geschud. Zie het hoofdstuk “Bediening”.
De snacks hebben geen knapperig resultaat als ze uit de frituur komen.	U heeft voedsel bereid dat bedoeld is om te bereiden in een conventionele friteuse.	Maak de hapjes in de oven bak ze met een beetje olie voor een krokanter resultaat.
De mand schuift niet correct in het toestel.	Er zitten teveel ingrediënten in de mand.	Overschrijd de aangegeven maximum hoeveelheid niet.
	De mand is niet goed in de kom geplaatst.	Duw het mandje in de kom totdat u een klik hoort.

NEDERLANDS

Er komt witte rook uit het toestel.	U kookt erg vet voedsel.	Bij het frituren van vette ingrediënten in de luchtfriteuse lekt een grote hoeveelheid olie in de pan. De olie produceert witte rook. Dit heeft geen invloed op het apparaat of het resultaat.
	Het toestel bevat nog vet van eerder gebruik.	De witte rook komt door het opwarmen van het vet in de pan. Zorg ervoor dat u het volledig reinigt na elk gebruik.
Verse frietjes worden ongelijk gebakken in de friteuse.	U heeft niet de correcte soort aardappelen gebruikt.	Gebruik verse aardappelen en zorg ervoor dat ze stevig blijven tijdens het frituren. Gebruik aardappelen van de rassen die voor de luchtfriteuse worden aanbevolen...
	U hebt de aardappelen niet goed schoongemaakt voor het frituren.	Spoel de aardappelen gedurende 3 minuten goed af in water om het zetmeel te verwijderen en droog ze daarna goed af.
Verse frietjes zijn niet knapperig als ze uit de lucht frituurpan komen.	Het punt waarop aardappelen krokant worden hangt af van de gebruikte hoeveelheid water en olie.	Zorg ervoor dat u de aardappelen droogt voordat u de olie toevoegt.
		Snijd de aardappelen in kleinere stukken voor een knapperiger resultaat.
		Voeg een beetje olie toe om krokantere resultaten te verkrijgen.

Inhoud van de mand: 6 L

Nominaal ingangsvermogen: 1700 W

Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

NEDERLANDS

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de

consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1