THALIE 1500 - Elektrische radiator HJM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	HJM
Model	THALIE 1500
Producttype	Elektrische convectorradiator
Vermogen	1500 W
Voedingsspanning	230 V / 50 Hz
Afmetingen (L x H x D)	Ongeveer 60 x 45 x 30 cm
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Lichaamsmateriaal	Koudgewalst staal
Verwarmingstype	Natuurlijke convectie
Thermostaat	Ingebouwd, instelbaar
Functies	Verwarming, veiligheidsuitschakeling, temperatuurregeling
Timer	Niet inbegrepen (basismodel)
Vorstbeveiliging	Ja, vorstbeveiligingsmodus
Veiligheid	Oververhitting en omvalbeveiliging
Beschermingsklasse	IP24 (badkamer)
Energieklasse	Klasse C (schatting)
Geluidsniveau	< 30 dB
Installatie	Wandmontage of meegeleverde voeten
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek
Brutogewicht met verpakking	Ongeveer 6,5 kg
Kleur	Wit

Veelgestelde vragen - THALIE 1500 HJM

Hoe installeer ik de THALIE 1500 radiator?

De radiator kan aan de muur worden bevestigd of op de vloer worden gebruikt. Gebruik voor wandmontage de meegeleverde bevestigingsbeugels en houd u aan de veiligheidsafstanden in de handleiding. Zorg ervoor dat het stopcontact bereikbaar is.

Wat is het geluidsniveau van de radiator?

De THALIE 1500 radiator werkt vrijwel geruisloos, met een geluidsniveau onder 30 dB, waardoor hij geschikt is voor gebruik in een slaapkamer of woonkamer.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Gebruik de draaiknopthermostaat op de radiator. Draai om de temperatuur in te stellen tussen 5°C (vorstbeveiligingsmodus) en 30°C. De radiator stopt automatisch wanneer de kamertemperatuur de ingestelde waarde bereikt.

Is de radiator geschikt voor een badkamer?

Ja, de THALIE 1500 heeft een beschermingsklasse IP24, wat hem beschermt tegen waterspetters. Hij kan in een badkamer worden geïnstalleerd, op afstand van douches en badkuipen.

Wat moet ik doen als de radiator niet verwarmt?

Controleer of de radiator is aangesloten en of de thermostaat niet in de 'uit'-stand staat. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de handleiding om de zekeringen te controleren of neem contact op met de klantenservice van HJM.

Hoe maak ik de radiator schoon?

Koppel de radiator los en wacht tot hij is afgekoeld. Reinig het buitenoppervlak met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen.

Heeft de radiator een timer?

Het basismodel THALIE 1500 heeft geen ingebouwde timer. Voor programmering kunt u een externe programmeerbare stekker gebruiken (niet meegeleverd).

Wat is het stroomverbruik van de radiator?

Met een vermogen van 1500 W is het verbruik ongeveer 1,5 kWh per uur bij vol vermogen. Het gebruik van de thermostaat kan het verbruik verminderen.

Hoe activeer ik de vorstbeveiligingsmodus?

Draai de thermostaat naar de stand 'vorstbeveiliging' (meestal aangegeven met een klein sneeuwvlokje of de minimale stand). De radiator houdt een temperatuur van ongeveer 5°C aan om vorst te voorkomen.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de THALIE 1500 vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de klantendienst van HJM. Neem contact op met de ondersteuning via de officiële website of telefonisch om onderdelen zoals het stroomsnoer of de thermostaat te bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING THALIE 1500 HJM

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze instructies aandachtig en bewaar ze

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES

Soorten: THALIE1000 / THALIE1500 / THALIE2000

Referencia THALIE

Modelos: THALIE1000 / THALIE1500 / THALIE2000

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Cher client:

Bedankt voor uw vertrouwen in ons bij het aankopen van deze handdoekradiator. Deze apparaten zijn uiterst veilig, stil en makkelijk te installeren.

Er is geen speciaal onderhoud nodig. Ze zijn gemaakt van aluminium, een zeer duurzaam en milieuvriendelijk materiaal. Lees aandachtig deze instructies voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze gebruiksaanwijzingen voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar deze instructies, uw aankoopbewijs en, indien mogelijk, de volledige verpakking met alle artikelen erin.
2. De garantie zal niet meer geldig zijn indien de aanbevelingen in deze handleiding niet worden gevolgd.
3. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de netspanning 230 Volt is en overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat aangegeven.
4. Controleer of de gecontracteerde stroom voldoende is om alle apparaten aan te sluiten. De som van de stromen van de radiatoren mag niet groter zijn dan de capaciteit van de stroomonderbreker die ze beveiligt.

5. Het gebruik van deze radiator is verboden in kamers waar er gassen of ontvlambare producten zijn (lijm, kleefstoffen etc...).

6. WAARSCHUWING: Dek het apparaat niet af om oververhitting te voorkomen. Gebruik het apparaat niet om kleding te drogen.

1. Vermijd dat de aansluitkabel of andere objecten in contact komen met het apparaat.
2. Als de stroomkabel beschadigd is, moet die worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
3. Controleer regelmatig het apparaat en de kabel. Schakel het apparaat niet in als er iets beschadigd is.
4. VOORZICHTIG: Bepaalde onderdelen van dit product kunnen erg hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Wees vooral voorzichtig als er kinderen of kwetsbare personen zijn.
5. Zet het apparaat niet net onder een stopcontact.
6. Zorg ervoor dat kinderen van minder dan 3 jaar uit de buurt blijven van het apparaat, tenzij ze continu in de gaten worden gehouden.
7. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
8. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet in- of uitschakelen, tenzij het op een normale plaats staat en geïnstalleerd is en de kinderen voldoende in de gaten worden

gehouden en instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat wat betreft veiligheid en de mogelijke gevaren volledig begrijpen. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet inschakelen, afstellen of reinigen en mogen geen onderhoud uitvoeren.

1. Opgelet: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een bad, douche of zwembad. De bedieningselementen van het apparaat mogen niet toegankelijk zijn vanaf het bad, de douche of een ander oppervlak dat in contact komt met water. (Het gebruik ervan in volumes 0 of 1 in de badkamer is ten strengste verboden: vraag advies aan een gekwalificeerde elektricien).
2. Voor extra veiligheid heeft dit apparaat een voorziening die de werking stopt in geval van oververhitting.
3. Deze zender is alleen ontworpen voor wandmontage. Voor meer informatie over de bevestigingssystemen raadpleegt u de sectie "MONTAGE EN BEVESTIGING AAN MUUR" in deze handleiding.
4. Gebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, omdat dit een mogelijk risico zou kunnen inhouden voor de gebruiker en het apparaat beschadigd zou kunnen worden. Gebruik alleen originele accessoires.
5. Als veiligheidsmaatregel dient u verpakkingen (plastic zakken, karton, polyethyleen) uit de buurt van kinderen te houden, aangezien dit tot potentieel gevaarlijke situaties kan leiden.
6. Gebruik dit apparaat enkel voor privégebruik en voor die taken waarvoor het ontworpen is. Dit apparaat is niet ontworpen voor professioneel gebruik. Het mag in geen geval buiten, in serres of voor het fokken of houden van dieren worden gebruikt. Houd het uit de buurt van warmte, direct zonlicht, vochtigheid (dompel het in geen geval onder in

water) en snijdende objecten. Gebruik dit apparaat niet wanneer u natte handen hebt. In geval van vocht of water in het apparaat, schakelt u het onmiddellijk uit en mag u natte onderdelen niet aanraken.

1. Probeer het apparaat niet zelf te herstellen. Neem contact op met een gekwalificeerd technicien.
2. Om de zender los te koppelen van het stroomnet, trekt u aan de stekker, nooit aan de kabel.
3. Volg de "SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR TOEPASSING" hieronder.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT

1. • Het apparaat moet verticaal blijven staan.
2. • Zorg ervoor dat het apparaat te allen tijde is vastgezet. Houd u aan de installatieafstanden
   die in deze handleiding worden vermeld.
3. • Hang geen voorwerpen voor of bovenop het apparaat.
4. • Zorg er altijd voor dat de in- en uitlaatlucht niet wordt belemmerd.
5. • Installeer het apparaat altijd zo dat het niet in contact kan komen met brandbaar materiaal zoals gordijnen of handdoeken (houd rekening met windstoten).
6. • Raadpleeg voor het reinigen van het apparaat de instructies in het hoofdstuk
   "ONDERHOUD", want als er water in de luchtroosters komt, kan dit het apparaat ernstig beschadigen.
7. • Steek geen voorwerpen door het rooster of in het apparaat.
8. • Deze radiator is ontworpen om met een stekker op de elektrische installatie te worden

aangesloten en aan de wandinstallatie te worden bevestigd. Volg de instructies in "INSTALLATIE".

1. • De garantie is niet van toepassing als deze instructies niet in acht zijn genomen.

INSTALLATIE

• Tijdens het eerste gebruik en gedurende enkele minuten kunnen geuren en geluiden optreden als gevolg van de uitzetting van sommige interne onderdelen. Dit is normaal, dus u moet voor voldoende ventilatie zorgen. De geuren zijn tijdelijk en zullen snel verdwijnen.
• Voor meer efficiëntie moet u ervoor zorgen dat u het vermogen of het aantal elementen van het apparaat berekent op basis van het oppervlak van de kamer. We raden u aan contact op te nemen met uw dealer om deze berekening uit te voeren.
• Installeer het apparaat niet in hoeken.
• De radiator moet met de zijkant op een minimale afstand van 15 cm van brandbaar materiaal, gordijnen, meubels, stoelen, enz worden geplaatst.
• Zorg voor een minimale afstand van 1m vanaf de voorkant van het apparaat tot eventuele obstakels (meubels, muren, gordijnen, bijvoorbeeld) die de werking ervan zouden kunnen belemmeren.
• Houd ook een minimale afstand van 15 cm tussen het apparaat en de zijwanden en eventuele andere obstakels (bijvoorbeeld muren) die de werking ervan kunnen beïnvloeden.
  Houd ook een minimale afstand van 35 cm bovenop het apparaat vrij van obstakels en een minimale afstand van 15 cm tot de vloer.

- WAARSCHUWING: Als dit apparaat in een badkamer wordt geïnstalleerd, mag het alleen worden geïnstalleerd binnen Zones 2 of Buiten Zones (Zone3), volgens NEN1010 vereisten voor Elektrische Installaties.

De installatie van dit apparaat binnen Zones 0 of 1 van een badkamer is absoluut verboden.

De afbeelding 2 hieronder is alleen voor informatieve doeleinden, we raden u aan contact op te nemen met een professionele elektricien.

Volume 1: Apparaten met zeer lage veiligheidsspanning (ZLVS).
Volume 2: Elektrische apparaten klasse II – IP X4
Volume 3: Elektrische apparaten beschermd door DDR 30 mA
Afb. 1

WANDMONTAGE

De radiator is uitgerust met 1 ophangbeugel.

Gebruik de sjabloon in de doos om het apparaat aan de muur te bevestigen.

Volg de onderstaande instructies:

• Markeer de positie van de gaten voor de beugel. Houd daarbij rekening met de aanbevolen afstand tot de vloer (15 cm) en houd de maten van de bijgevoegde sjabloon aan.
• Boor gaten in de muur en monteer de montagepluggen uit de bevestigingskit.
• Plaats de beugel en draai vervolgens de schroeven vast totdat de onderdelen perfect aan de muur bevestigd zijn.
• Haak het apparaat aan de beugel die aan de muur bevestigd is.

Dit apparaat is uitgerust met een H05V2V2-F stroomkabel van 2x1.0mm² en tweepolige stekker zonder aardaansluiting.

Steek de stekker in een stopcontact.

Zorg ervoor dat de elektrische installatie en de aansluitkabels in goede staat zijn.

Dit apparaat heeft geen aardaansluiting nodig, omdat het een dubbele isolatie heeft.

Neem contact op met een professionele elektricien als u hulp nodig hebt.

Druk op de toets On/Off (Stand-by) om de radiator aan te zetten of om de uit/stand-by-modus in te stellen.

Als de uit/stand-by-modus wordt ingeschakeld, verschijnt 56 op het display en hoort u twee keer een pieptoon van 0,5 seconden. Wanneer het apparaat aan gaat, hoort u gedurende een seconde een pieptoon en verdwijnt 56.

De radiator gaat weer terug naar de modus waarin hij zich bevond voordat hij werd uitgeschakeld.

HOOFDFUNCTIES

Druk voor het openen van de verschillende modi meerdere keren op de toets totdat u bij de gewenste modus bent.

STUURDRAADMODUS: (UITSLUITEND VOOR GEBRUIK IN FRANKRIJK). In deze modus wordt de radiator aangestuurd door een eenheid met dit type systeem.

Druk om deze modus in te schakelen meerdere keren op de toets

totdat het

pictogram op het display verschijnt. Vanaf dit moment wordt de bedrijfsmodus van de radiator gestuurd door de centrale eenheid van de stuurdraad, als deze is aangesloten. Is hij niet aangesloten, dan werkt het apparaat in de Comfort-modus. Deze modus is ALLEEN bedoeld om te worden gebruikt met het File Pilot-systeem. Als dit systeem niet wordt gebruikt, gebruik deze modus dan niet.

COMFORT-MODUS: Dit is de standaard bedrijfsmodus van de radiator met de door de gebruiker gewenste temperatuur

Om hem in te schakelen dient u de volgende stappen te volgen:

totdat het pictogram 🎨 op het

1. Druk meerdere keren op de toets display verschijnt.

op het

1. Selecteer de gewenste temperatuur met de toetsen en . De minimumwaarde die geprogrammeerd kan worden is gelijk aan de waarde van de in de zuinige ECO-modus geprogrammeerde temperatuur plus 0,5°C. De maximumwaarde is 32°C.

ZUINIGE ECO-MODUS: Door deze modus te selecteren behoudt de radiator de voor hem geselecteerde omgevingstemperatuur.

Om deze modus in te schakelen dient u de volgende stappen te volgen:

1. Druk meerdere keren op de toets verschijnt.

totdat het pictogram op het display

1. Selecteer de gewenste temperatuur met de toetsen en . De maximumwaarde die geprogrammeerd kan worden is gelijk aan de waarde van de COMFORT- temperatuur plus 0,5°C. De minimumwaarde is 7°C.

OPMERKING: De temperaturen COMFORT en ECO zijn de bepalende waarden van het systeem. Het is niet mogelijk om een temperatuurwaarde voor de ECO-modus te selecteren die hoger is dan de COMFORT-temperatuur, omdat dit niet wordt toegestaan door de elektronische thermostaat. Tijdens de werking kan de

temperatuur eenvoudig worden gewijzigd door op de toetsen

en te drukken

ANTIVRIESMODUS: Wanneer deze modus geselecteerd is, wordt de kamertemperatuur ingesteld op 7°C (kan niet gewijzigd worden). Om deze modus

in te schakelen, drukt u meerdere keren op de toets

totdat het pictogram

op het display verschijnt.

VAKANTIEMODUS: Door deze modus te selecteren, gaat de radiator in de ANTIVRIES-modus voor de door de gebruiker ingestelde tijd.

Volg de volgende stappen om deze modus in te schakelen:

1. Druk meerdere keren op verschijnt.

totdat het pictogram

op het display

1. Met de toetsen en selecteren, van 12 uur tot 40 dagen.

kunt u de lengte van de vakantieperiode

BOOST

TURBO/BOOST-MODUS: Deze modus kan gebruikt worden wanneer we de maximumtemperatuur voor een bepaalde periode moeten aangeven. Volg de volgende stappen om deze modus in te schakelen:

1. Druk meerdere keren op verschijnt.

totdat het pictogram

BOOST

op het display

1. Met de toetsen

en

kunt u de lengte van de TURBO/BOOST-periode selecteren, van 5 tot 120 minuten. Wanneer deze functie is ingeschakeld, werkt de radiator op zijn maximumtemperatuur. Daarbij wordt ervoor gezorgd dat de omgevingstemperatuur niet hoger wordt dan 32°C. Aan het einde van de geprogrammeerde tijd (aangegeven door de aftelfunctie op het display) keert de radiator terug naar de eerder ingestelde modus.

CHRONO-MODUS: Om de Chrono-modus in te schakelen, moet u eerst de gewenste Comfort- en Eco-temperaturen selecteren. Volg de onderstaande stappen:

1. Druk op de toets

totdat het pictogram

op het display verschijnt.

1. Druk op de toets

om een van de vooraf in de fabriek ingestelde programma's (P1 en P2) of het door de gebruiker te configureren programma (P3) te selecteren.

Voor de instelbare programmering P3, zie paragraaf "4. PROGRAMMERING" van de gebruiksaanwijzing.

De vooraf ingestelde P1- en P2-programma's zijn:

De radiator kan detecteren of een raam geopend is door een plotselinge temperatuurdaling (5°C binnen maximaal 30 minuten). Als dit gebeurt, wordt het apparaat gedurende 60 minuten uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld in de eerder ingestelde modus als het een continue temperatuurstijging van één graad detecteert (omdat bijvoorbeeld het raam gesloten is). Anders blijft het apparaat nog 30 minuten uitgeschakeld. Wanneer de detectie van open ramen is ingeschakeld, knippert het bijbehorende symbool op het display (behalve in de uit/stand-by-modus). Bij uitschakeling verdwijnt het symbool.

Druk op de toets

om deze functie in te schakelen.

ASC ASC (ADAPTIEVE TEMPERATUURREGELING):

Wanneer deze functie geactiveerd is, schakelt het apparaat in vóór de tijd die in de programmering is ingesteld (maximaal 2 uur ervoor) om ervoor te zorgen dat de kamer op de ingestelde tijd de ingestelde temperatuur heeft bereikt.

Wanneer deze functie is ingeschakeld, verschijnt het bijbehorende pictogram op het display (alleen in de programmeermodus).

ASC

Volg de onderstaande stappen om deze functie in te schakelen:

1. Zet de radiator in de uit/stand-by-modus. Op het display wordt 566 weergegeven.

2. Druk meer dan 3 seconden op de toets totdat ASC op het display knippert.

Met de toets (uit).

kunt u door de volgende opties scrollen: "ON" (aan),"OFF"

1. Selecteer de optie en bevestig door middel van de toets
2. Vervolgens gaat u naar de selectie van de kinderbeveiliging.

KINDERBEVEILIGING: Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt de peratuur aan de voorkant van de radiator verlaagd zodat deze veilig is wanneer kinderen in de buurt zijn. Bovendien kan dankzij deze functie dezelfde radiator in here kamers gebruikt worden dan de kamer waarin hij geïnstalleerd is.

Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt het vermogen waarop de radiator werkt door de gebruiker ingesteld (40% - 50% - 60%).

Volg de onderstaande stappen om deze functie in te schakelen:

1. Zet de radiator in de uit/stand-by-modus. Op het display wordt weergegeven.

Stb

1. Druk meer dan 3 seconden op de toets totdat ASC op het display knippert.
2. Druk op de toets totdat het symbool op het display knippert.

1. Met de toets kunt u door de volgende opties scrollen: "ON" (aan),"OFF" (uit).

2. Als u de optie "ON" activeert, dient u het vermogensniveau (40% - 50% - 60%) te

kiezen door op de toets

te drukken.

1. Selecteer de optie en bevestig door middel van de toets

TEMPERATUURNIVEAU-INDICATOR: Dit verschijnt aan de linkerkant van het display en is afhankelijk van het geprogrammeerde temperatuurniveau. Het geeft alleen de ingestelde temperatuur aan.

Het is groen als het niveau laag is (<19°C), geel als het gemiddeld is (19°C > 24°C) en rood als het hoog is (>24°C).

VERGRENDELFUNCTIE: Het is mogelijk om de radiator te vergrendelen om misbruik door kinderen of bijvoorbeeld in een openbare ruimte te voorkomen.

Druk om de toetsen te vergrendelen en te ontgrendelen op de toets

en houdt

deze ongeveer 9 seconden ingedrukt, totdat het pictogram

verschijnt

(vergrendeld) of verdwijnt (ontgrendeld). U hoort een pieptoon wanneer de actie wordt uitgevoerd.

Zodra de radiator vergrendeld en ingeschakeld is, zijn alle toetsen inactief, behalve de aan/uit-toets van de radiator; u kunt de radiator uitschakelen door op de aan/uit-

toets te drukken.

Om de radiator opnieuw te starten, moet u deze eerst ontgrendelen volgens de hierboven beschreven instructies.

KWh

FUNCTIE VOOR VERBRUIKSMETING: Met deze functie kunt u het verbruik van de radiator aflezen, uitgedrukt in kWh. Volg de onderstaande stappen om dit te doen. Het vermogen van de radiator dient daarvoor vooraf te zijn ingesteld.

1. Koppel het apparaat los van het lichtnet.

2. Druk tegelijkertijd op de toetsen

en

1. Sluit het apparaat, zonder de toetsen los te laten, minstens 5 seconden op het lichtnet aan totdat u de functie voor het aanpassen van het vermogen ziet, zoals op deze afbeelding:

en

om het vermogen van uw radiator in watt te

1. Gebruik de toetsen selecteren.

1. Bevestig de selectie met de toets

(Op het display worden enkele seconden willekeurige segmenten weergegeven die daarna automatisch weer verdwijnen).

Deze handeling hoeft alleen de eerste keer uitgevoerd te worden en wordt dan opgeslagen. Het is niet nodig om dit elke keer te herhalen als u het verbruik wilt raadplegen.

U kunt nu het verbruik voor verschillende tijdsperioden als volgt aflezen:

1. Zet de radiator in de uit/stand-by-modus.

2. Druk langer dan 3 seconden op de toets verbruiksgegevens worden weergegeven.

totdat op het display de

1. Door middel van de toetsen verbruiksgegevens scrollen.

en

kunt u door het menu met

1. De pictogrammen verschijnen aan de rechterkant van het display. Elk pictogram toont de kWh die verbruikt is tijdens de overeenkomstige tijdsperiode, zoals als hier wordt getoond:

1 = huidige dag
2 = vorige dag
3 = huidige week
4 = vorige week

5 = huidige maand
6 = vorige maand
7 = huidig jaar
1+2 = vorig jaar
1+3 = totaal
1+7 = indicator voor het vermogen van de radiator

Druk op de toets

om terug te keren naar 566.

VERBRUIKSINDICATOR: Wanneer de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur zakt, voorziet de radiatorthermostaat de verwarming van stroom en verschijnt op het display het symbool , wat betekent dat er energie wordt verbruikt. Zodra de omgevingstemperatuur de geselecteerde temperatuur bereikt, stopt de thermostaat met het leveren van stroom aan het verwarmingselement en verdwijnt het pictogram van het display, en wordt er geen energie meer verbruikt.

BELANGRIJKE OPMERKING: Als "ALL" op het display verschijnt, is de temperatuursensor kapot of beschadigd en werkt de radiator niet. Neem contact op met onze technische dienst.

4. PROGRAMMERING

PROGRAMMERING VAN DE DAG EN TIJD

1. Zet de radiator in de uit/stand-by-modus. Op het display wordt weergegeven.

1. Druk meer dan 3 seconden op de toets totdat op het display ted verschijnt.

Met de toets kunt u door de volgende opties scrollen: "ted" (tijd en datum), "prog" (programmering) en "ofst" (kalibratie temperatuursensor).

1. Selecteer de optie "ted" en bevestig met de toets

2. Voer het huidige jaar (15-99) in met de toetsen

om de selectie te bevestigen.

1. Voer de huidige maand (1-12) in met de toetsen

toets om de selectie te bevestigen.

1. Voer de huidige datum (1-31) in met de toetsen

om de selectie te bevestigen.

1. Voer de dag van de week in (1=maandag, 2=dinsdag,

4=donderdag, 5=vrijdag, 6=zaterdag, 7=zondag) met de toetsen

en

. Druk op de toets om de selectie te bevestigen.

1. De cijfers van het uur knipperen op het display. De tijd kan worden gewijzigd met

en . Druk op de toets

om de selectie te bevestigen.

1. De cijfers die de minuten aangeven knipperen op het display. De minuten kunnen

worden ingesteld met de toetsen en . Druk op de toets om de selectie te bevestigen.

10.Op het display wordt 56b weergegeven.

CONFIGURATIE VAN HET PROGRAMMA P3

U kunt uw eigen operationeel programma (P3) voor elke dag van de week instellen door de onderstaande stappen te volgen:

1. Zet de radiator in de uit/stand-by-modus. Op het display wordt weergegeven.

1. Druk meer dan 3 seconden op de toets . Met de toets kunt u de volgende opties bekijken: "ted" (tijd en datum), "prog" (programmering) en "ofst" (kalibratie temperatuursensor).

1. Selecteer de optie "Prog" en bevestig met de toets
2. Het programma start op de eerste dag van de week (1=maandag), al om 0.00 uur. De dag is verdeeld in intervallen van elk een uur.

1. Door op de toets

te drukken selecteert u de COMFORT-modus (☀️) in het tijdsinterval wordt gemarkeerd ⚠️. Door op de toets

te drukken selecteert u de ECO-modus (☐) voor het tijdsinterval (het halve interval wordt gemarkeerd ☐). Doe hetzelfde voor elk tijdsinterval totdat de 24 uur van dag 1 (maandag) voltooid zijn. Bevestig de programmering door te

drukken op de toets (De programmeertijd waarop u begint te programmeren is 00:00 op maandag)

1. De programmering gaat automatisch naar dag 2 (dinsdag), waarbij de programmering die voor maandag is ingesteld, behouden blijft. Als u het wilt

opslaan, druk dan direct op de toets om te bevestigen en door te gaan naar de volgende dag. Als u deze niet wilt opslaan, kunt u deze wijzigen met de

toetsen en om het naar wens te programmeren. (De tijd van de programmering begint dinsdag weer om 00:00 uur)

1. Volg dezelfde stappen voor elke dag van de week totdat u bij dag 7=zondag bent.
2. Bevestig met de toets . Hierna wordt 56 op het display weergegeven

OPMERKING: Deze modus is alleen bedoeld voor het programmeren. Het is niet mogelijk om de ingestelde programmering te controleren of te bekijken. De

ingestelde programmering kunt u controleren in de AUTO P3-modus waar u de dagelijkse tijden kunt bekijken.

KALIBRATIE VAN DE TEMPERATUURSENSOR

Als de radiator niet op de optimale plaats geïnstalleerd is om de omgevingstemperatuur goed te detecteren (bijv. als hij tegen een koude muur is aangebracht of als er tocht is...), kan de gemeten omgevingstemperatuur afwijken van de werkelijke temperatuur. Voor maximale efficiëntie is het raadzaam om dit temperatuurverschil op te heffen.

Volg daarvoor de volgende stappen:

1. Zet de radiator in de uit/stand-by-modus. Op het display wordt 566 weergegeven.
2. Druk meer dan 3 seconden op de toets . Met de toets kunt u de volgende opties bekijken: "ted" (tijd en datum), "prog" (programmering) en "ofst" (kalibratie temperatuursensor).
3. Selecteer de optie "Ofst" en bevestig met de toets M
4. Met de toetsen en stelt u het temperatuurverschil in tussen de omgevingstemperatuur (gemeten met een thermometer) en de temperatuur die door de radiator wordt gedetecteerd. Dit verschil kan worden ingesteld tussen - 5°C en +5°C.
5. Druk op de toets om de selectie te bevestigen.

Problemen en oplossingen

PROBLEEM	RADIATOR	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Het apparaat gaat niet aan	Het display van de radiator gaat niet aan.	Controleer de stroomvoorziening	Neem contact op met een officieel servicecentrum als de stroomvoorziening correct is
Het display van het apparaat toont de tekst “ALL”	Op het display verschijnt het bericht “ALL”.	Storing omgevingstemperatuursensor	Neem contact op met een officiële technische dienst
De radiator is koud	De comforttemperatuur is hoger ingesteld dan de omgevingstemperatuur.	Mogelijke storing van de elektrische weerstand of de elektronische programmeur	Neem contact op met een officiële technische dienst
	De comforttemperatuur is lager ingesteld dan de omgevingstemperatuur.	Verkeerd ingesteld	U dient de comforttemperatuur te verhogen tot boven de omgevingstemperatuur
De radiator lijkt goed te werken, maar bereikt de ingestelde temperatuur niet	Hij werkt naar behoren	Het vermogen van de radiator is onvoldoende in verhouding tot de grootte van de kamer	Vervang de radiator door een radiator met een hoger vermogen of installeer nog een radiator in de kamer, tot een geïnstalleerd vermogen van 100-120 W/m2
	Hij werkt naar behoren	De radiator kan tocht krijgen waardoor de sondemeting wordt verstoord	Verander de positie van de radiator
	Op het display verschijnt het symbol		Schakel de functie "kinderbeveiliging" uit zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing
De radiator is soms warm in de tijdsperiode waarin de zuinige ECO-modus is ingesteld	Hij werkt naar behoren	De in de ECO-modus ingestelde temperatuur is erg hoog. De radiator meet continu de omgevingstemperatuur en detecteert dat deze lager is dan de ingestelde temperatuur	Als de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur, begint de radiator te verwarmen. De temperatuur die is ingesteld in de ECO-stand moet worden verlaagd
De temperatuur die door de radiator gemeten wordt, komt niet overeen met de omgevingstemperatuur	Hij werkt naar behoren	Slechte kalibratie van de sonde	Kalibreer de sonde volgens de gebruiksaanwijzing

Product:	KERAMISCHE TRAAGHEIDSRADIATOR
Merk:
Modellen :	THALIE1000;THALIE1500;THALIE2000
Partij en serienummer:	YYDDD-XXX (1)
(1) Uitleg van code "Partij en serienummer"Partij = YYDDD; waar : YY = jaar (15,16,17...99)DDD = correlatieve dag (001,..., 365).Serienr. = XXX (001,..., 999).

Wij:

HERMANOS JULIÁN M., S.L.

Kantoor: Esposos Curie, 44 / Fabriek: Gutenberg,91-93

Polígono Industrial "Los Villares". 37184 Villares de la Reina. Salamanca. Spanje

Tel.[phone] [phone]. Fax [phone]

http://www.hjm.es

Hierbij verklaren wij dat het volgende apparaat voldoet aan alle essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de Europese richtlijnen.

2014/30/EC EMC DIRECTIVE

2011/65/UE RoHS DIRECTIVE

2014/35/EC LV DIRECTIVE

2009/125/EC ECODESIGN DIRECTIVE

En in toepassing van de volgende regels

2014/30/UE EMC DIRECTIVE	UNE-EN 55014-1:2008+ERR:2009+A1:2009+A2:2012;UNE-EN 61000-3-2:2014; UNE-EN 61000-3-3:2013;UNE-EN 55014-2:2015; UNE-EN 61000-4-2:2010;UNE-EN 61000-4-3:2007+A1:2008+A2:2011;UNE-EN 61000-4-4:2013; UNE-EN 61000-4-5:2015;UNE-EN 61000-4-6:2014; UNE-EN 61000-4-11:2005
2014/35/UE LV DIRECTIVE	EN 60335-2-30:2009 + CORR:2010 +A11:2012 + A1:2020EN 60335-1:2012 +AC:2014 +A11:2014 + A13:2017 +A14:2020 + A1:2020 + A2:2020EN 62233:2008 +CORR:2008
2011/65/UE RoHS DIRECTIVE	EN 62321-1:2013
2009/125/EC ECODESIGN DIRECTIVE	(EU) 2015/1188

Modellen: THALIE
Item	Symbool	Waarde	Eenheid		Item	Eenheid
WARMTEAFGIFTE2000					Typewarmteafgifte/binnentemperatuur(kies er een)
Nominalewarmteafgifte	Pnom	2	KW		Warmteafgifte op éénniveau, zonder internetemperatuurregeling	NEEN
Maximalecontinuewarmteafgifte	Pmax,c	2	KW		Twee of meer handmatigeniveaus, zonder regelingbinnentemperatuur	NEEN
Extraelektriciteitsverbruik					Met internetemperatuurregeling metmechanische thermostaat	NEEN
Met nominalewarmteafgifte	elmax	2	KW		Met elektronischeregeling vanbinnentemperatuur	NEEN
In stand-bymodus	elSB	0.0005	KW		Binnentemperatuurregel-ing en dagelijkse timer	NEEN
WARMTEAFGIFTE1500					Elektronische regeling vanbinnentemperatuur enwekelijkse timer	JA
Nominalewarmteafgifte	Pnom	1,5	kW		Overige regelopties (ukunt erverschillende selecteren)
Maximalecontinuewarmteafgifte	Pmax,c	1,5	KW		Binnentemperatuurregel-ing metaanwezigheidsdetectie	NEEN
Extra elektriciteitsver bruik					Binnentemperatuurregeling met detectie van open ramen	JA
Met nominale warmteafgifte	elmax	1,5	KW		Met optie voor bediening op afstand	NEEN
In stand-bymodus	elSB	0.0005	KW		Met adaptieve opstartregeling	JA
WARMTEAFGIFTE 1000					Met gebruiksbeperking	JA
Nominale warmteafgifte	Pnom	1	KW		Met zwart sensorlampje	NEEN
Maximale continue warmteafgifte	Pmax,c	1	KW
Extra elektriciteitsverbruik
Met nominale warmteafgifte	elmax	1	KW
In stand-bymodus	elSB	0.0005	KW
Contactgege vens	HERMANOS JULIAN M., S.L. ☒ Gutenberg, 91-93 Polígono Industrial “Los Villares” ES-37184 Villares de la Reina. Salamanca . Spain 📞 [phone] - [phone] 📄 Fax: [phone] Web: www. hjm.es ESB-37295664

Het seizoensgebonden verwarmingsrendement van dit lokale verwarmingstoestel is:

η_ s = η_ s, on - 10 % + F (1) + F (2) + F (3) - F (4) - F (5)

η = 40 - 10% +0 + 7 + 2 - 0 - 0 = 39 %

THERMISCHE VEILIGHEID

Bij oververhitting schakelt een veiligheidsvoorziening het apparaat automatisch uit en start het opnieuw op nadat het is afgekoeld.

ONDERHOUD

Dit apparaat vereist een regelmatig onderhoud om een goede werking te garanderen:

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.

Laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt.

Maak het apparaat schoon met een zachte en vochtige doek om de buitenkant van het apparaat schoon te maken en stof en vuil te verwijderen.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere chemische producten om het apparaat schoon te maken.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in een andere vloeistof

U kunt een stofzuiger of een flexibele borstel gebruiken om de luchtroosters schoon te maken. Dit onderhoud moet worden uitgevoerd om een goede werking van het apparaat te garanderen. Zorg ervoor dat het apparaat droog is voordat het terug wordt aangesloten op het stroomnet.

RECYCLING (verwijderen van het product wanneer de levensduur is afgelopen)

Op basis van de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude huishoudelijke apparaten niet in de gebruikelijke gemeentelijke containers worden gegooid; ze moeten selectief worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de onderdelen en materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en de impact op de volksgezondheid en het milieu te beperken.

Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer staat op alle elektrische en elektronische producten om de consument te herinneren aan de verplichting om ze apart in te zamelen.

De consument moet contact opnemen met de lokale overheid of de verkoper voor informatie over de juiste verwijdering van zijn oude toestel.

12. Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom overeenkomstig de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften.