MD 81302 - Universele afstandsbediening UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 81302 UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Overzicht van het apparaat

1

Tweeregelig LCD-display met allergrundverlichting

Eenmaal indrukken:

1 Apparaat in de modus stand-by zetten resp. vanuit de modus stand-by inschakelen;

Twee maal indrukken:
Alle apparaten in de modus stand-by zetten resp. vanuit de modus stand-by inschakelen

②

Brontoetsen voor de keuze van het apparatus

3

AV-stand

Cijfertoetsen voor de code-invoer en programmakeuze

Toetsen 1-3: macro's opslaan

ENTER-functie / Tweecijferige getallen
invoeren

Joystick: naar boven,
onder, links, rechts: juiste pijlichting kiezen

4

Joystick indrukkken: OK

VOL:

Geluidsvolum instellen

PROG:

Programmakiezen

5

S (SETUP):

lang indrukken: Programmeermodus oproepen (bv. voor de invoor van een apparaatcode);

kort indrukken: Datum weergeven (inplaats vanijd)

6

Videotext aan

7

Snel vooruit afspelen
Opname

Afspelen

Snel acheteruit afspelen
Afsplen-PAUSE

Videotext-kleurentoetsen ("TOPTEXT")

8

NL-2

Inhoudsopgave

NL

Veiligheidsadviezen 5

Algemeen 5
Batterijadviezen 5
Schoonmaken 5

Toepassingen. 6

Ingebruikname. 6

Batterijenplaatsen 6
Installingen na het verwangen van batterijen 6
Bescherming gegen onbedoeld ontladen van de batterijen 6

Het display 7

Overzicht 7
Standaardweergaven op het display 7

Navigeren in de menu's 8

Procedure afbreken 8

Tijd en datum instellen 9

Tijd instellen 9
Datum instellen 10

Achtergrundverlichting 11

RESET - fabrieksinstellungen 12

Apparaatcodesprogrammeren 13

Soorten apparaten en codegroepen 13
Programmeermogelijkheden 14
Programmeermodus oproepen 14
Apparaatcode via het display kiezen 14
De apparaatcode invoeren via de codelijst 15
Handmatig naar codes zoeken 16
Codes zoeken op handelsnaam. 17
Identificatie van codes 18

Normaal gebruik 19

Afzonderlijke apparaten bedieren 19
SHIFT-functie 19
Opnames 19
EPG-Elektronischprogramma 20
Combi-apparaten bedieren 20
ALLES-UIT-functie 21

Timer instellen 22

Sleeptimer TV 22
Takentimer 23

Leerfunctie. 25

Opmerkingen over leerfunctie 25
Takenprogrammeren 26
Takenwissen 27

Macro's 28

Macro'sprogrammeren 28

Macrouitvoeren 29

Macro wissen 30

Universe functions ( „Punch Through“) 31

Afspeelfuncties. 31

Volume/geluid uitschakelen 31

Foutcorrectie 34

Verwijdering als afval 34

Verpakking 34

Apparaat 34

Batterijen 34

Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt, moet u deze handleiding goed doorlezen. Bewaar de handleiding zorgvuldig voor naslagdoeleinden of voor het eventueel doorgeven van het apparaat aan derden.

Algemeen

Probeer Niet de afstandsbediening zich te repareren.
De universe aufstandsbediening heeft een infrarood-diode van laserklasse 1. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssystem dat bij normala gebruik het vrijkommen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het veiligheidssystem van de apparaat nooit - daardoor kan oogletsel optreden.
Stel uw afstandsbediening Niet bloot aan stof, direct zonlicht, vocht, hoge temperaturen of krachtige schokken.

Batterijadviezen

Houd batterijen UIT de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als er een batterij is ingeslikt.
- Controller, voordat u de batterijinzet, of de contacten van het apparaat en de batterijnen schoon zich en reinig deze indien nodig.
- Plaats bij het verwangen van batterijen steeds{nieuwe exemplaren. Gebruik nooit oude en{nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar.
Let bij het inzetten van batterijen op de polariteit (+ / - )
- LET OP! Bij fouitief verrangen van de batterijen kunnende ze exploderen! Vervang de batterijen alleen doordezelfde of gelijkwaardige types.
Probeer nooit batterijen weeer op te laden. Gevaar voor explosie!
Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Doorrechtstreekse invloed van warmte{kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat waarom Niet bloat aan warmte.
Sluit de batterijen nicht kort.
Gooi batterijen Niet in het vuur.
- Verwijder de batterijen als u het apparaat langerearend Niet wilt gebruiken.
- Verwijder lekkende batterijen onmiddelijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst. Zuren uit de batterijen konnen het apparaat beschadigen.
- Verwijder lege batterijen UIT het apparaat.

Schoonmaken

Reinig het apparaat met een droge of iets vochtige, pluisvrijde doek. Gebruik geen etsende of agressieve schoonmaakmiddelen.

Toepassingen

Deze universe afstandsbediening heeft acht brontoetsen en kan daardoor tot acht normale afstandsbedieningen verrangen (.,8-in - 1 - functie^ ) . Dit konnen afstandsbedieningen zich voor vrijwel elk soort op afstand bedienbare entertaintamentelektronica (zie ook de meegeleverde codelijst).

De aanduidingen „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“, „ASAT“, „CBL“, „AUX“, „DSAT“ zich bedoeld voor het overzicht. Met uitzondering van de toets TV kan elke toets voor elk apparaat worden gezruikt („Flex-mode“). Over het programmeren van de codeszie “Apparaatcodes programmeren” op pagina 13.

Ingebruikname

Batterijenplaatsen

U hebt 2 LR03 "AAA"-batterijen nodig. Wij adviseren alkalinebatterijen omdat deze langer meegaan.

Neem de klep van het batterijvak door hem waar onderen weg te trekken.
Let bij hetplaatsen van beide batterijen in het batterijvak op de polariteit (+ / - )
- Plaats de klep waar terug op het batterijvak.

Installingen na het verwangen van batterijen

Als de batterijen goed+zijn geplaatst is het display ingeschakeld op de fabrieksinstelling.

Weergegeven worden de
actieve modus (,TV^ ) ,de dag van de week en deijd.

Over het instellen van de tijd en datum, zich “Tijd en datum instellen” op pagina 9.

Na hetplaatsen van十几年e batterijen worden de modus, de tijd, de datum en de achtergrondverlichtingstijd teruggezet op de fabrieksinstellungen.

Alle ingeprogrammeerde codes en ingeprogrammeerde leerfuncties en macro's blijven na het verrangen van de batterijen behouden.

Bescherming gegen onbedoeld ontladen van de batterijen

Mocht een toets onbedoeld ingedrukt blijven (omdat er bv. een voorwerp op de afstandsbediening ligt), dan zendt de afstandsbediening 255 infraroodssignalen (dit komt overeen met onceveer 30 seconden) en stopt dan met het uitzenden ervan. Dit voorkomt dat de batterijen nodeloos ontladen.

Het display

Overzicht

Standaardweergaven op het display

Basisdisplay-tijd

Op het basisdisplay worden weergegeven:

op de eerste regel de actieve modus (soort apparatus)
op de tweede regel de dag van de week en dearend.

Datum

Na het kort indrukken van de toets S (Setup)¹ worden weergegeven:

op de eerste regel het teken voor de ingeschakelde SHIFT-functie2 (S);
op de tweede regel de datum.

Voor het instellen vanijd en datum, die "Tijd en datum instellen" op pagina 9.

Modus resp. apparatus kiezen

Met een brontoets kiest u de modus resp. het apparaat dat op deze brontoets is geprogrammeerd. Op het display worden weergegeven:

op de eerste regel de omschrijving van de bijbehorende brontoets;
op de tweede regel de ingeprogrammeerde code van dit apparatus.

Voor het inprogrammeren van de apparaatcode, zich "Apparaatcodes programmeren" op pagina 13.

Navigeren in de menu's

Open het Setup-menu door de toets S (Setup) ingedrukt te honden tot op het display de tekst CODE SETUP met de toevoeging „SET“ worden weergegeven.
- Als het display CODE SETUP toont drukt u herhaald op de toets S (Setup) om de overige menu's te openen: CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LEARN SETUP > MACRO SETUP > EXIT SETUP.

Om een menu te openen drukt u op OK.
Om:tussen de submenu's te kiezen drukt u op de pijlichtingen

s \~3sec.

• Om het Setup-menu te verlaten drukt u op de toets EXIT en bevestigt u het display EXIT SETUP met OK.

Procedure afbreken

Als u een procedure wilt afbreken wacht u ongeveer 30 seconden. Het Setup-menu sluit automatisch en er worden kort de tekst TIMEOUT weergegeben.

Tijd en datum instellen

Het basisdisplay toont op de onderste regel de dag van de week en dearend.

Door het kort indrukken van de toets S (Setup) worden op de onderste regel ongeveer 30 seconden lang de datum weergegeven.

Tijd instellen

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.
2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen.
3. Bevestig met OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUP weergegeven.1
4. Kies met de pijlichting TIME SETUP en bevestig met OK.
5. De actuèle tijdmodus knippert. Kies met de pijlichtingen de tijdmodus 12 of 24 HR = uur) en bevestig met OK (zie einde van de paragraaf).
6. De urenweergave knippert. Kies met de pijlichtingen de uren en bevestig met OK.
7. De minutesweergave knippert. Kies met de pijlichtingen de这段时间 en bevestig met OK.
8. De bevestigingsmelding SUCCESS worden weergegeven; het display gaatervoog maar CODE SETUP.

Als u hetijdmodus 12 HR kiest wordt de tijd weergegeven met de toevoegingen AM (ochtenduren) resp. PM (middaguren).

Datum instellen

1. Roep SYSTEM SETUP op zoals beschreiben onder „Tijd instellen".
2. Bevestig met OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUP weergegeven.
3. Kies met de pijlichting (tweemaal) DATE SETUP en bevestig met OK.
4. Het় koipert. Kies met de pijrlichtingen het一年多 en bevestig met OK.
5. De maand knippert. Kies met de pijrlichtingen de maand en bevestig met OK.

1. De dag ("DATE") knippert. Kies met de pijlichtingen de dag en bevestig met OK.
2. De dag van de week (,DAY^) knippert. Kies met de pijlichtingen de dag van de week en bevestig met OK.
3. De bevestigingsmelding SUCCESS worden weergegeven; het display gaat terug maar CODE SETUP.

Achtergrundverlichting

NL

Bij elke keer indrukken van de toets worden de城县, deerde grondverlichting van het display ingeschakeld. In de fabrieksinstelling blijdt de verlichting 10 seconden aan. U(Int) de城县 deerde grondverlichting uitschakelen of verlengen tot 60 seconds.

Houd er rekening mee, dat de acheftergrundverlichting extra batterijvermögen verbruikt.

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeven.
2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen.
3. Bevestig met OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUP weergegeben.
4. Kies met de pijlichting (drie maal) BACKLIGHT SETUP (setup voor de achtergrondverlichting) en bevestig met OK.
5. De actueel ingesteldeijd knippert (10 seconden in de fabrieksinstelling). Kies met de pijlichtingen in stappen van vrij seconden de gewenste tjidsduur. Om de achtergrondverlichtinguit te schakelen kiest u "00" seconden. Bevestig met OK.
6. De bevestigingsmelding SUCCESS worden weergegeven; het display gaatertoog maar CODE SETUP.

RESET - fabrieksinstellungen

Met een resetzetualleinstellingen van het apparaat terug op de fabrieksinstellen. Ingeprogrammeerde codes, leerfuncties en macro's worden dan gewist.

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.

1. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen.
2. Bevestig met OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUP weergegeben.
3. Kies met de pijlichting (vier maal) SYSTEM RESET en bevestig met OK.
4. De melding CONFIRM RESET (reset bevestigen) worden weergegeven. Bevestig met OK om de reset=uit te voeren.
5. Tijdens het herstellen van de fabrieksinstellingen worden PLEASE WAIT weergegeven op het display.

Apparaatcodesprogrammeren

NL

Voor elk apparaat dat u wilt bedieren via de universele afstandsbediening要去 een apparaatcode van vier cijfers inprogrammeren onder een van de brontoetsen (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). De aanduidingen op de toetsen dwellen maaruitsluitend als geheugensteuntje. Met uitzondering van de toets TV kan elke toets voor elk apparaat worden gezruikt ("Flex-mode").

De brontoets TV kan alleen bezet worden door de tv-apparaatcode.

Uw universe afstandsbediening is voorgeprogrammeerd met een aantal codes van apparatuur van het merk Tevion en kan wat betreft de belangrijkke functies zonderprogrammering op een aantal Tevion-apparaten gezruikt worden.

Soorten apparaten en codegroepen

Bij het inprogrammeren van de codes=kunt u kiezenuit de volgende soorten apparaten:

TV: Televisie, projector, plasma, LCD;

VCR: Videorecorder;

LD: Laserdiscspeler;

DVD: DVD-speler

SAT: Satellietontvanger (analoog, digitaal);

RECR: Ontvanger (gecombineerde radio met versterker);

HTIB: Thuisbioscoop;

MP3: MP3-spealer;

CD: CD-speler;

TAPE: Cassettespeler;

TUNER: Radio;

PHONO: Platenspeler.

Indeling in codegroepen

Elk soort apparatus behoort tot een groep apparaatcodes. Als u een soort apparatus kiest wordt er een apparaatcode in de juiste codegroep gezocht. De soorten apparatusাঙn als volgt ingedeeld:

Soort apparatus	Codegroep
TV	TV
VCR, LD, DVD, DVR, HDD, HTIB	VCR/DVD
SAT, CABLE, DVBT, STB,	CBL/SAT
AUDIO, AMP, RECR, MP3, CD, TAPE, TUNER, PHONO, HTIB (gedeeltelijk)	CD/AUDIO

Programmeermogelijkheden

De volgende paragraaf beschrijft de verschillende methodes om een apparaatcode te vinden:

□ door de keuze van een code voor een bepaald soort apparatus via het display,
□ via de meegeleverde codelijst,
door een zoekactie,
op handelsnaam.

Bij gegomcombineerde apparaten (zoals een tevisietoestel met videorecorder, een tevisietoestel met DVD-speler, DVD- en videorecorder) is het vaak nodig om twee brontoetsen te voorzien van de respectievelijke code voor beiden onderdelen van het apparaat (bv. de brontoets TV voor de tv-functie en een andere brontoets voor de VCR- of DVD-functions). Er zijnECHTER ook combi-apparaten met slechts eén code voor.beide onderdelen van het apparaat (zie hiervoor ook "Combi-apparaten bedieren" op pagina 20).

Programmeermodus oproepen

Open de programmeermodus door de toets S (Setup) ingedrukt te houden tot de indicateatie CODE SETUP en de invoer „SET“ worden weergegeben.

Apparaatcode via het display kiezen

1. Zet het te besturen apparaat aan.
2. Houd de toets S (Setup)
   ongeveer 3 seconden
   ingedrukt tot de tekst CODE
   SETUP worden weergegeben.
3. Druk op OK. Het menu LIST CODES (codelijst oproepen) worden weergegeven.
4. Druk op OK. De tekst MODE KEY (brontoets) worden weergegeben.
5. Druk op de gewenste brontoets (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). De tekst DEVICE? WORDT WEERGEJEVEN. TV (apparaat? TV).
6. Kies met de pijlichtingen het soort apparaat dat op deze brontoets geprogrammeerd要去 worden. (Bij de keuze „TV“ is geen keuze van een soort apparaat möglichk, want op de brontoets TV können alleen tv-codes geprogrammeerd worden.)

Zie hiervoed lijst en de tabel op pagina 13.

1. Druk op OK. De tekst PLEASE WAIT wordt weergeven. De codes van de apparaten groep waar het eerder gekozen soort apparaat in valt, worden verrolgens op volgorde van de handelsnaam ingelezen (zie codelijst). De alfabetisch eer erste code weergeven.

2. Kies met de pijlichtingen de handelsnaam van uw apparaat. De eerste code wordt weergegeven.

NL

Voorbeeld Groep TV:

1. Kies daarna met de pijlichtingen <<>> een apparaatcode van deze handelsnaam.
2. Probeer dan de universele afstandsbediening op uw apparaat UIT. Gebruik hiervoor (afhankelijk van het soort apparaat) de toetsen POWER l , 0 - 9, VOL, PROG, AV, Geluid uitschakelen l , de Videotext- en de zes afspeeltoetsen. Als het apparaat Niet reageert zoals gewenst, kiest u een andere code.
3. Als u een passende apparaatcode gezonden hebt, drukt u op OK, om de code op te slaan. De tekst PLEASE WAIT worden opnieuw weergegeven, gevolgd door de bevestigingsmelding SUCCESS.

De afstandsbediening schakelt cervolgens in de normale stand.

De apparaatcode invoeren via de codelijst

De codes van de betreffende apparaten staan in de codelijst die met deze bedieningshandleiding worden meegeleverd.

1. Zet het te besturen apparaat aan.
2. Houd de toets S (Setup)
   ongeveer 3 seconden
   ingedrukt tot de tekst CODE
   SETUP worden weergegeben.
3. Druk op OK. Eerst worden de tekst LIST CODES (codelijst oproepen) weergegeven.
4. Kies met de pijlichting het menu ENTER CODES (code invoeren).
5. Druk op OK. De tekst MODE KEY (brontoets) worden weergegeben.

1. Druk op de gewenste brontoets (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). De aanduiding van de brontoets worden met de actueel ingestelde code op het displa

1. Kies met de cijfertoetsen de gewenste code uit de codelist. Na het invoeren van het vierde cijfer worden de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven.

De afstandsbediening schakelt cervolgens in de normale stand.

Als er een verkeerde code is ingevoerd, worden de foulmeling CODE ERROR weergegeven. - De universele afstandsbediening gaat daarna terug maar de normale stand.

Handmatigaar codes zoeken

Met het handmatig zoeken,kest u alle codes van een apparaat vinden,dus ook die Niet in de codelijst genoemde.

1. Zet het te besturen apparaat aan.
2. Houd de toets S (Setup)
   ongeveer 3 seconden
   ingedrukt tot de tekst CODE
   SETUP worden weergegeben.
3. Druk op OK. Eerst worden de tekst LIST CODES (codelijst oproepen) weergegeven.
4. Kies met de pijlichting (twee maal) het menu SEARCH CODES (codes zoeken).
5. Druk op OK. De tekst MODE KEY (brontoets) worden weergegeben.
6. Druk op de gewenste brontoets (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). Detekt DEVICE TV wordt weergegeven (Apparaat? TV)
7. Kies met de pijlichtingen het soort apparaat dat op deze brontoets geprogrammeerd要去 worden. (Bij de keuze „TV“ is geen keuze van een soort apparaat möglichk, want op de brontoets TV können alleen tv-codes geprogrammeerd worden.)

Zie hiervoed lijst en de tabel op pagina 13.

1. Druk op OK. De tekst SEARCH KEY (zoek - toets?) wordt weergegeben).

1. Doe nu een functietest door meerdere malen na elkaar (tot 350 maal) de toetsen

PROG+ , of PLAY (alleen bij videorecorders) in te drukken, tot het apparaat het kanaal wijzigt, uitschakelt of correct reageert.

Het Zoeken maar de code begint bij de actueel opgeslagen code.

Tijdens het zoeken worden de tekst SEARCHING (samen met het gekozen soort apparaat) op het display weergegeven.

Als u het code gemist hebtkestunt u met de toets PROGstapsgewijs teruggaan.

1. Als het apparaat juist reageert op het indrukken van de toets drukt u op OK om de code te opslaan. De bevestigingsmelding SUCCESS worden weer

De afstandsbediening schakelt cervolgens in de normale stand.

Als alle codes van het als eerste gekozen soort apparaat gekozen zich volgt de mededeling SEARCH END.

Codes zoeken op handelsnaam

Bij deze functie(Int)kunt u zoeken op handelsnaam. De handelsnamen vindt u in de codelifst onder "Codezoeken op handelsnaam".

1. Zet het te besturen apparaat aan.
2. Houd de toets S (Setup)
   ongeveer 3 seconden
   ingedrukt tot de tekst CODE
   SETUP worden weergegeben.
3. Druk op OK. Eerst worden de tekst LIST CODES (codelijst oproepen) weergegeven.
4. Kies met de pijlichting (driemaal) het menu BRAND CODES (fabrikantcodes).
5. Druk op OK. De tekst MODE KEY (brontoets) worden weergegeben.
6. Druk op de gewenste brontoets (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). Detekt DEVICE TV wordt weergegeven (Apparaat? TV)
7. Kies met de pijlichtingen het soort apparaat dat op deze brontoets geprogrammeerd要去 worden. (Bij de keuze „TV“ is geen keuze van een soort apparaat möglichk, want op de brontoets TV kannen alleen tv-codes geprogrammeerd worden.)

Zie hiervoordlijstendetabelopagina13.

1. Druk op OK. Detekst BRAND KEY? (fabrikant - toets?).

2. Druk op een cijfertoets voor een gewenste fabrikanten volgens het onderstaande overzicht: Toets 1 = Medion, Tchibo Toets 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Toets 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, S Daewoo Toets 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Toets 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Toets 6 = Grundig, Blaupunkt Toets 0 = alle merken

3. Druk op OK. De tekst SEARCH KEY? (zoek - toets?).

1. Doe nu een functietest door meerdere malen na elkaar de toetsen PROG+ of PLAY

(alleen bij videorecorders) in te drukken, tot het apparaat het kanaal wijzigt, uitschakelt of correct reageert.

Het zoeken maar de code begint bij de actueel opgeslagen code.

Tijdens het zoeken worden de tekst SEARCHING (samen met het gekozen soort apparaat) op het display weergegeven.

Als u het code gemist hebt,kest u met de toets PROGstapsgewijs teruggaan.

1. Als het apparaat juist reageert op het indrukken van de toets drukt u op OK om de code te opslaan. De bevestigingsmelding SUCCESS worden wee

De afstandsbediening schakelt cervolgens in de normale stand.

Identificatie van codes

Als u wil weten welke code onder een bepaalde brontoets is opgeslagen, drukt u eenvoudig deze brontoets in. Het gekozen soort apparaat en de

Voorbeeld:

apparaatcode worden dan weergegeven.

Normaal gebruik

Afzonderlijke apparaten bedieren

Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio-/videoapparaten hebt uitgevoerd, voert de afstandsbediening de meest gebruikelijkke hoofdfuncties UIT, net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het betreffende apparaat.

Richt uw afstandsbediening op het gewenste apparaat en druk op de bijbehorende brontoets. De aanduiding van de brontoets en de ingeprogrammeerde code

Voorbeeld:

verschijnen op het display. [Bij de universele functies – zich "Universele functies („Punch Through“)” op pagina 31 – hoeft u de brontoets Niet vooraf in te drukken.]

U kunt de functies nu inschakelen door op de betreffende

functietoets van uw universele afstandsbediening te drukken. Bij

elke keer indrukken van de toets verschijnt het symbol voor de infraroodverzending.

De weitergrondverlichting van het display schakelt bij elke keer indrukken van de toets 10 tot 60 seconden in (voor deinstalling van deze tijd zich: "Achtergrondverlichting" op pagina 11).

Let op:

• Onder bepaalde omstandigheden is nicht elke functie van uw oorspronkelijke afstandsbediening ookrechtstreeks op uw universele afstandsbediening beschikbaar.
• Met name bij/Newwere apparaten is het möglichk dat de functies eerst onder andere toetsen dan verwacht zich opgeslagen of helemaal Niet beschikbaar zich.

In deze gevallen=kunt u de leerfuncties gelebruiken om de functies van de oorspronkelijke afstandsbediening over te brengen maar de gewenste toetsen van de universele afstandsbediening (zie "Leerfunctie" op pagina 25).

SHIFT-functie

Na het programmeren met een apparaatcode+kunnen de toetsen van de universele afstandsbediening dubbel bezet zichn (met uitzondering van de toetsen S_(Setup) en MACRO).

• Om deze tweede functies te gebruiken, drukt u kort op de toets S (Setup) en verrolgens (binnen 15 - 20 seconden) op een van de dubbel bezette functies- of cijfertoetsen.

Probeeruitwelkeextrafunctieseentoetsbijeen bepaaldeapparaatcodeheeft.

Opnames

De toets (opname) moet tweemaal ingedrukt worden om een opname (bv. op de videorecorder, DVD- of cassette-recorder) te make. Dit is een beveiliging gegen onbedoeld opnemen.

De toets EPG ("EPG" = "Electronic Program Guide")—heeft verschillende functies, afhankelijk van welke code er gezebuikt worden:

Bij tv- en satellietcodes (bjv. SAT-TV of DVB-T) opent deze toets het elektronische overzicht van tevisie-programma's.
Bij DVD-codes wordt met deze toets het titelmenu geopend.
Bij videorecordercodeskestu met deze toets een programmeringuitvoeren als uw videorecorder over een Showview-functie beschikt.

Als het apparaat zowel een EPG- als een Showview-functie heeft, dan heeft de EPG-functie prioriteit.

Combi-apparaten bedieren

Combi-apparaten zijn bv. een television met videorecorder, een television met DVD-speler of een DVD-recorder met een videorecorder. Voor gecombineerde apparaten zijn meerere besturingsmogelijkheden beschikkaar.

Combi-apparaten met twee apparaatcodes

Sommige gecombineerde apparaten (zoals een teilestest met videorecorder) haben twee apparaatcodes nodig voor elke onderdeel van het apparaat. Programmeer de juiste tv-code op de brontoets TV en de code voor de videorecorder op een andere brontoets u bestuurd het gecombineerde apparaat dan als twee afzonderlijke apparaten.

Gecombinerde apparaten met eén apparaatcode

Andere gecombineerde apparaten hebben slechts eén code nodig. Hier moet u eerst het onderdeel van het apparaat selecteren dat u wilt bedieren.

Voorbeeld: Stel u hebts een gecombineerde DVD-recorder/ videorecorder. De apparaatcode is geprogrammeerd op de brontoets DVD.

U bedient hierbij het DVD-deel van het combi-apparaat door de brontoets DVD langer dan een seconde ingedrukt te houden.

Om de videorecorder van het combi-apparaat te bedieren drukt u eerst kort op de toets S (Setup) voor de SHIFT-functie en daarna op de brontoets DVD.

Als u gecombineerde apparaat weliswaar maar een apparaatcode nodig heeft, maar u beiden onderdelen van het apparaat met twee brontoetsen wilt bedieren,.gaat u als volgt te werk:

Programmeer de apparaatcode onder twee brontoetsen.
Bedien het ene onderdeel van het apparaat met een van beiden brontoetsen.
Gebruik de leerfunctie (zie "Leerfunctie" op pagina 25).

ALLES-UIT-functie

U kunt alle voorgeprogrammeerde apparaten tegelijkkertijd uitschakelen. Hierbij gaat u als volgt te werk:

1. Druk twee maal kort na elkaar op de toets POWER:/ALL OFF en houd de toets bij de tweede keer indrukken ongeveer 3 seconden ingedrukt.
2. Als u de toets loslaat worden ALL OFF weergegeven en het apparaat schakelt UIT.

Sommige apparaten können met de POWER:/ALL OFF-toets

worden in- en uitgeschakeld. De uitgeschakelde apparaten worden, als ze al uitgeschakeld waren, na het uitvoeren van de ALL OFF-functie ingeschakeld.

Timer instellen

De universele afstandsbediening heeft tweet timer-functions:

een sleptimer voor de televisie (automatisch uitschakelen na 1 tot 90 minutes); op het display worden „Zzz" weergegeven;
□ vier andere timers voor zich gedefinieree taken (bv. het overschakelen op een ander programme); op het display worden het kloksymbol weergegeven.

Sleeptimer TV

Sleeptimer instellen

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.
2. Druk nog twee maal kort op S om TIMER SETUP te openen.
3. Druk op OK. Het menu TV SLEEP SETUP worden weergegeven.
4. Druk op OK. Het display TV SLEEP SET wordt weergegeven.
5. Druk op OK. De Minutes knipperen op het display.
6. Stel met de pijlichtingen de tijd in na welke de television automatisch要去 uitschakelen.
7. Druk op OK. De bevestigingsmelding SUCCESS met het TV-Timer-symbol „Zzz“ worden weergegeben.
8. Gebruik de afstandsbediening zo dat hij zonder hindernissen op het apparaat gericht is.

Sleeptimer uitschakelen

Als er een sleptimer is ingesteld (,,Zzz^ op het display) worden bij de hiervoor genoemde stappen inplaats van het display TV SLEEP SET het display TV SLEEP CLEAR weergegeven.

1. Voer de stappen 1 tot 4 UIT, zoals hiervoor beschreven. Het display TV SLEEP CLEAR worden weergegeven.
2. Druk op OK. Det tekst CONFIRM CLEAR (wissen bevestigen) worden weergegeben.
3. Druk op OK. De bevestigingsmelding SUCCESS worden weergegeben.

Takentimer

Voor deze timer要去ed tijd ingesteld zich.

Met de takentimer=kunt u een functie programmeren die op een bepaald moment binnen de volgende 24=uur automatisch wordenuitgevoerd. De reeks taken kan bestaanuit maximaal vier taken;.daar bij moet de eerste taak algid de keuze van een brontoets+zijn.

Voor de daarna volgende drie taken kuren de volgende toeansen Niet worden gebruikt: de brontoetsen, de joystick (pijlrichtingen OK), MACRO, SETUP, EXIT.

U=knt vier takentimers instellen (Timer 1, Timer 2, Timer 3, Timer 4).

Als de taak is uitgevoerd worden die timer automatisch gewist.

Takentimerprogrammeren

Voorbeeld: In het onderstaande worden de programmering van een timertaak beschren waarmee een opname op een DVD-recorder worden geregeld.

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeven.
2. Druk nog twee maal kort op S om TIMER SETUP te openen.
3. Druk op OK. Het menu SLEEPIMER TV worden weergegeven.
4. Kies met de pijlichting het menu TIMER 1 SETUP¹.
5. Druk op OK. Op het display wordt TIMER 1 SET (Timer 1 instellen) weergegeven.
6. Druk op OK. Dearend wordt weergegeven waarop de taak moet worden uitgevoerd. Deuren knipperen.
7. Stel met de pijlichtingen dearend en druk op OK. De minutes knipperen.
8. Stel met de pijlichtingen de Minutes in en druk op OK.
9. Met het display TIMER 1 MODE? begint de invoer van de taak. Kies eerst via de brontoets het apparaat waarop de taak moet worden uitgevoerd. In ons voorbeeld: D op.Deze toets geprogrammeer

1. Druk op OK er worden gemvraagd om de eerste invoer TIMER 1 KEY1. Voer nu de eerste taak in. In ons voorbeeld: Kies het programme met de cijfertoetsen.

Als er geen andere invoer meer nodig is, drukt u op OK of EXIT.

1. De tekst TIMER 1 KEY2 worden weergegeven. Voer de tweede taak in. In ons voorbeeld: Druk op de opnametoets.

1. Na de tweede taak worden TIMER 1 KEY3 weergegeven. In ons voorbeeld drukt u nu nogmaals op de opnametoets.

1. Na de derde taak wordt de bevestigingsmelding SUCCESS met het kloksymbol weergegeven.

1. Gebruik de afstandsbediening zo dat hij zonder hindernissen op het apparaat gericht is.

U cunt deProgramming op elk moment met EXIT afbreken.

Takentimer wissen

Als er een timertaak is ingesteld ( „kloksymbol op het display“) worden bij de hiervoor genoemde stappen inplaats van het display TIMER 1 SET het display TIMER 1 CLEAR weergegeven.

1. Voer de stappen 1 tot 5 UIT, zoals hiervoor beschreiben. Het display TIMER 1 CLEAR worden weergegeven.

1. Druk op OK. De tekst CONFIRM CLEAR (UIT bevestigen) worden weergegeven.

U kunt functies van een originele afstandsbediening handmatig in uw universele afstandsbediening opslaan. De taken worden steeds onder de brontoets opgeslagen waarop het apparaat van de originele afstandsbediening geprogrammeerd was.

De universele afstandsbediening kan tot 150 instructies "leren".

Opmerkingen over leerfunctie

Gebruik voor beiden afstandsbedieningen十几年e waterbatterijen.
- Als u het programmeren van begin af aan wilt beginnen - met name waar de eerste ingebruikneming -, dan wist u eerst alle al opgeslagen taken (zie “Taken voor alle brontoetsen wissen” op pagina 27).
Op elke brontoets kan slechts een originele afstandsbediening geprogrammeerd worden.
Als u een originele afstandsbediening op een brontoets wilt programmeren要去 u eerst de taken van deze brontoets wissen (zie "Taken voor slechts eén brontoets wissen" op pagina 27).
- Als het geheugen vol is, worden de tekst LEARN ERROR weergegeven. Wis in dat geval de opgeslagen taken.
De programmering van een toets kan ongeveer 3 seconden duren. Laat de toets die 'leert' Niet los voordat de tekst SUCCESS of LEARN ERROR worden weergegeven.
- Onder de volgende toetsen können geen functies worden geprogrammeerd: S (Setup), MACRO en alle brontoetsen.
Enkele originele afstandsbedieningen (voor DVD, videorecorder, SAT, enz.) können zelf worden geprogrammeerd met apparaatcodes van bepaalde TV-merken, zodate basisfuncties können worden uitgevoerd vanaf het tevisietoestel (volume, geluid uitschakelen, zenders zoeken). Probeer Niet de functies van een originele afstandsbediening die is geprogrammeerd met de code van een ander tevisietoestel over te brengen maar uw universele afstandsbediening. Er{kunnen dan fouten bij de programmering optreden.
Doe erst een poging waar bij u twee of drie taken programmeert en ze verwolgens test.
Voordat u uw taken inprogrammeert要去 u alle bestaande taken wissen (zie "Taken voor alle brontoetsen wissen" op pagina 27).

Voer de leerfunctie Niet uit onder energiespaarlampen. Dergelijkke lampen (bijv. TL-buizen) konnen infraroodstraling bevatten die van invloed kan+zijn op de leerfunctie.

Takenprogrammeren

Ga als volgt te werk bij het programmeren:

1. Leg de beide afstandsbedieningen op tafel, met de infrarooddioden gegenover elkaar, met een onderlinge afstand van 15 tot 50~mm . De infrarooddioden要去en precies op elkaar gericht zich.

15-50mm

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.

2. Druk opniew kort drie maal op S om LEARN SETUP te openen.

3. Druk op OK om de leer-modus te openen.

4. Bevestig weer met OK.

5. Kies verwolgens de brontoets waarop het apparaat van de originele afstandsbediening is geprogrammeerd is.

6. Er worden dan gewraagd om de LEARN KEY?. Kies de toets op de universele afstandsbediening waarop de functie van de originele afstandsbediening moet worden opgeslagen (niet: S en MACRO).

7. Vervolgens worden de tekst LEARNING weergegeven. Druk verwolgens op de toets van de originele afstandsbediening waarvan de functie moet worden overgezet maar de universele afstandsbediening. Houd deze toets zo lang ingedrukt tot ofwel de tekst SUCCESS OF LEARN ERROR worden weergegeven.

8. Vervolgens worden gevraagd: LEARN MORE?. Als u nog meer leerfuncties wiltuitvoeren bevestigt u met OK. Er wordt dan opniewegevraagd maar de LEARN KEY. Ga verder zoals beschreiben vanaf punt 7.

Als u de leerfunctie wilt beeindigen drukt u op EXIT.

De afstandsbediening schakelt cervolgens in de normale stand.

NL

Taken wissen

Taken voor slechts een brontoets wissen

Open de Leermodus zoals
beschreiben in de vorige paragraaf,
stap 2 tot 4. Ga dan als volgt te
werk:

1. Kies met de pijlichting de modus wissen (MODE CLEAR) en druk op OK.
2. Kies verwolgens de brontoets, waarvan de taken gewist要去en worden.
3. Bevestig de waaropvolgende vraag CONFIRM CLEAR (wissen bevestigen) met OK. Alsdezemebedeling Niet worden weergegeven heeft de brontoets geen taken.
4. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven.

De afstandsbediening schakelt verwolgens in de normale stand.

Taken voor alle brontoetsen wissen

Open de Leermodus Zoals
beschreiben in de voorlaatste
paragraaf, stap 2 tot 4. Ga dan als
volgt te werk:

1. Kies met de pijlichting (twee maal) de modus ALL LEARN CLEAR (Alle taken wissen).
2. Druk op OK. Er worden gevraagd om CONFIRM CLEAR (wissen bevestigen).
3. Bevestig wee met OK. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven.

De afstandsbediening schakelt verwolgens in de normale stand.

Macro's

Met een macro kurz u een reeks instructies opslaan, zodate meerdere functies na elkaar+kunnen worden uitgevoerd. U kurz drie macro'sprogrammeren en ze opslaan onder de cijfertoetsen 1,2 en 3.

Deze drie cijfertoetsen hebden de extra aanduidingen TV, VCR, DVD zodat u de macro's correct kunt toewijzen.

Elke macro kan tot tien toetsinstructies omvatten. Een macro kan betrekking hebben op verschillende apparaten. Opdezemanier kunt u daarna bv. de television, het gewenste zender, de videorecorder en de opnamefunctie inschakelen door eenvoudig de toets MACRO en de gekozen cijfertoets 1, 2 of 3 in te drukken.

De toetsen S (Setup) en MACRO können Niet voor een macro gezruikt worden.

Als u de macroprogrammering voortijdig wilt afbreken drukt u op S (Setup). De macro worden in dat geval nicht opgeslagen.

Macro'sprogrammeren

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.
2. Druk nogmaals viermaal kort op S om MACRO SETUP te openen.
3. Druk op OK om de modus MACRO SET (macro instellen) te openen.
4. Bevestig weer met OK.
5. Kies verwolgens de cijfertoets 1, 2 of 3 waaronder de macro moet worden opgeslagen.
6. Vervolgens worden gezvaagd MACRO 1 MODE? (het cijfer komt overeen met de ereder gekozen cijfertoets). Druk op een brontoets voor het apparaat waarmee de taak moet beginnen,
7. Er worden dan gewraagd maar de invoer MACRO 1 KEY?, met de staptelling 02 voor de tweede stap). Voer nu de functie uit die U(Int) nog 9 andere toetsen in via de brontoetsen ook van app
8. Als u alle stappen hebt uitgevoerd drukt u op de toets MACRO om de macro op te slaan. Na stap 10 worden de macro automatisch opgeslagen.
9. De bevestigingsmelding SUCCESS worden weergegeven.
   du als macro wilt opslaan.
   drukken en waar bij kut u
   araat wissenen.

NL

Vertraging inbouwen

Het kan zinvol zijn eenijdsvertraging in te bouwen voordat een instructie worden uitgevoerd, om bijvoorbeeld rekening te honden met een opwarmfase voor het tevisietoestel. De standaardvertragingussen de infraroodsignalen is een halve seconde.

1. Druk bij het invoeren van de stappen (zie sunt 7 hiervoor) op deplaats waar de tijsvertraging要去 worden ingebouwd op de toets PAUSE. Er wordt dan gesvraagd maar de DELAY TIME? (Tijdsvertraging?).

1. Voer met een cijfertoets het aantal seconden in dat de vertraging要去 duren (bijv. "3" voor 3 seconden vertraging). De maximale vertraging bedraagt 9 seconden.

Macro uityvoeren

1. U kunt een macro uitvoeren door in de normale modus kort op de toets MACRO te drukken. Er worden dan deze tekst weergegeven: MACRO KEY?.
2. Druk dan binnen 20 seconden op de cijfertoets waaronder de macro is opgeslagen (1, 2 of 3). Tijdens het uitvoeren van de macro wordt MACRO 1 (resp. 2 of 3) met het zendsymbol weergegeven.

Als onder de gekozen cijfertoets geen macro is opgeslagen worden de tekst MACRO 1 Void weergegeven.

Macro wissen

Voer de stappen 1 tot 3 UITzoals beschreiben in paragraaf "Macro'sprogrammeren" op paginga 28. Hetdisplay MACRO SET (macroinstellen) worden weergegeven.

1. Kies met de pijlichting de modus MACRO CLEAR (macro wissen).
2. Druk op OK. Er worden dandez tekst weergegeben: MACRO KEY?.
3. Druk op de cijfertoets waaronder de macro is opgeslagen die u wilt wissen.
4. Er wordenGeVraagd om CONFIRM CLEAR (wissen bevestigen).
5. Bevestig wee met OK. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven.

De afstandsbediening schakelt verwolgens in de normale stand.

Met de universe functies (ook wel "Punch Through"-functies genoemd) kurz u bepaalde functiesuitvoeren op eenander soort apparaat dan is ingesteld. Dit zichn de functiesVolume, Geluid uitschakelen en de afspeelfuncties.

Afspeelfunctions

Als de afstandsbediening worden gebruikt voor de bediening van de tv, Sat of kabel (apparaten zonder eigen afspeelfuncties) bestuurd u de een aangesloten videorecorder, DVD-speler of DVD-recorder met de toetsen PLAY, STOP, PAUSE, SNEL VOORUIT/ACHTERUIT, SKIP OPNAME. U hoeft dan nicht eerst de DVD- resp. VCR-brontoets in te drukken. Het als LASTE gekozen apparaat worden telkens aangestuurd.

Deze Punch-Through-bediening werkkt nicht, als de ingeprogrammeerde TV-, Sat- of kabel-code zich eigend videorecorderfunctie heeft (zoals bij een tv-videorecorder-combinatie).

Volume/geluid uitschakelen

Beeldragers die op een tevisie aangesloten worden (bv. TV, DVD, VCR, SAT, CBL) haben vaak geen eigenvolumeregeling.

Als de universele afstandsbediening zo'n apparaat bedient en de toetsen VOL (volume) of (Geluid uitschakelen) worden ingedrukt worden de volumeregeling maar de tevisie gezonden.

Deze basisinstellungen van het apparaatkest u wijzigen (zie de volgende beiden paragrafen).

In het onderstaande worden de functies Volume/geluid uitschakelen kort „VOL/MUTE“ genoemd.

Universele functies VOL/MUTE op een andere soort apparatus programmeren

U=knt de afstandsbediening zo instellen, dat de universele functies VOL/MUTE Niet de tevisie maar een andere soort apparaat bedieren. Dit apparaat要去 natururlijk wel een volumeregeling hebben.

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.
2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen.
3. Druk op OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUPweergegeben.
4. Druk weeop OK.Het menu ALL VOL SET wordt weergegeven. Via dit menu worden alle VOL/MUTE-taken op een soort apparaat geprogrammeerd dat u in de volgende stap kiest.

1. Druk waar op OK. De vraag ALL VOL MODE? worden weergegeven.
2. Kies met een brontoets het apparaat waarop de VOL/MUTE-regeling要去 gaan werken.
3. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeben.

Als er onbedoeld een apparaat gekozen is dat geen eigenvolumeregeling heeft, worden er een foulmelding weergegeven.

De universele functie VOL/MUTE voor een bepaald apparaat uitschakelen

U kunt de universele afstandsbediening zo instellen, dat u op een bepaald apparaat alleen de eigén VOL/MUTEfuncties ervan gebruikt. De „Punch-Through“-functie is daardoor voor dat apparaten uitgeschakeld.

Voor de tv-modus kunt u de universele functie nicht uitschakelen. Als u Zoals in het voorgaande hoofdstuk beschreiben een andere modus voor de universele functie VOL/MUTE gekozen hebt,UCTU u ook voor deze modus de universele functie Niet uitschakelen.

1. Houd de toets S (Setup)
   ongeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.
2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen.
3. Druk op OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUP weergegeven.
4. Druk weeop OK.Het menu ALL VOL SET wordt weergegeven.
5. Kies met de pijlichting het menu MODE VOL SET. Via dit menu zet u de universele functie VOL/MUTE uit voor een afzonderlijke apparaat dat u in het volgende stap kiest.
6. Druk op OK. De vraag MODE VOL MODE? worden weergegeben.
7. Kies met een brontoets het apparaat dat zijn eigen VOL/MUTE-bediening要去 beholden (niet:TV).

1. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven.

NL

De universele functie VOL/MUTE terugzetten op de fabrieksinstelling

Als u de universele functies VOL/MUTE gewijzigd hebt zoals beschreiben is in de vorige twee paragrafenkest u ze door de volgende programmedering wee terugzetten op de fabrieksinstelling.

1. Houd de toets S (Setup)
   ondeveer 3 seconden ingedrukt
   tot de tekst CODE SETUP worden
   weergegeben.
2. Druk nogmaals kort op S om SYSTEM SETUP te openen.
3. Druk op OK. Er worden nu VOL/MUTE SETUP weergegeven.
4. Druk weeop OK.Het menu VOL/MUTE ALL wordt weergegeven.
5. Kies met de pijlrichting (tweemaal) het menu VOL/MUTE RESET.
6. Druk op OK. De mededeling CONFIRM RESET (Reset bevestigen) worden weergegeben.
7. Druk op OK om de reset uit te voeren.
8. Kort na elkaar worden nu PLEASE WAIT en de bevestigingsmelding SUCCESS weergegeven.

Foutcorrectie

Het display blijft donker:

□ Controller of de batterijen goed in de afstandsbediening zich gezet en of de polen + -juist zich.
- Als de batterijen te zwak+zijn verrangt u ze door neue. De afstandsbediening werkt nicht:
□ Controller of uw apparaten correct zich aangesloten en ingeschakeld.

Er zijn meerere apparaatcodes beschikkaar onder de merknaam van是我的 apparaat. Hoe bepaal ik de juiste apparaatcode?

U kunt de juiste apparaatcode van uw apparaat vaststellen door de codes eén voor een uit te proberen totdat de meeste functies van het apparaat waar behoren werken.

De apparaten reageren alleen op enkele instructies van de afstandsbediening.

Test andere codes totdat de apparaten correct reageren op de taken.
- Als geen van de beschreven codeprogrammeringen werkkt kan het in een enkel geval zo zijn dat het apparaat Niet compatibel is met deze universele afstandsbediening.

Verwijdering als afval

Verpakking

Uw universe afstandsbediening heeft een verpakking die beschermt gegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grundstoffen en{kennen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grundstoffenkringloop.

Apparaat

Gooi de universele afstandsbediening aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeente waar de mogelijkheden van een milieuvriendelijk en verantwoorde behandeling als afval.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil! Ze要去en worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

Technische gegevens

Batterijen:

2×1,5V，LR03/AAA

(niet inbegren)

(bij voorkeur alkaline)

Laserklasse:

1

NL-34