Facial Mask - Huidverzorgingsapparaat ADURO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Huidverzorgingsapparaat - Gezichtsmasker
Merk	Aduro
Model	Facial Mask
Afmetingen (ca.)	20 x 15 x 5 cm
Gewicht (ca.)	300 g
Voeding	Ingebouwde lithium-ion-accu, USB-C-laadkabel
Laadtijd	ca. 2 uur
Gebruiksduur	ca. 60 minuten per lading
LED-kleuren	Rood (Anti-aging), Blauw (Acne), Groen (Huidkalmering)
Trillingsstanden	3 niveaus (laag, gemiddeld, hoog)
Huidcontactmateriaal	Siliconen, hypoallergeen
Waterdichtheid	IPX4 (spatwaterdicht)
Reiniging	Afnemen met een vochtige doek, niet onderdompelen
Veiligheidskenmerken	Automatische uitschakeling na 15 minuten, oververhittingsbeveiliging
Certificeringen	CE, RoHS
Garantie	2 jaar
Leveringsomvang	Gezichtsmasker, USB-kabel, Gebruiksaanwijzing
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen niet los verkrijgbaar, vervanging via fabrikant
Toepassingsgebieden	Gezichtsverzorging, Anti-aging, Acnebehandeling, Ontspanning
Leeftijdsadvies	Vanaf 18 jaar

Veelgestelde vragen - Facial Mask ADURO

Hoe vaak moet ik het gezichtsmasker gebruiken?

Het wordt aanbevolen om het masker 2-3 keer per week maximaal 15 minuten te gebruiken. Bij een gevoelige huid kunt u de frequentie verminderen.

Hoe reinig ik het masker correct?

Reinig het masker na elk gebruik met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Dompel het masker nooit onder in water.

Kan ik het masker bij acne gebruiken?

Ja, de blauwe LED-lichttherapie bestrijdt bacteriën en helpt bij acne. Vermijd echter gebruik bij open wonden of ontstoken plekken.

Hoe lang gaat de accu mee?

De ingebouwde accu gaat bij volle lading ongeveer 60 minuten mee. De laadtijd is ca. 2 uur via USB-C.

Is het masker waterdicht?

Het masker is spatwaterdicht volgens IPX4, maar niet geschikt om onder te dompelen. Vermijd direct watercontact bij de laadaansluitingen.

Welke LED-kleur voor anti-aging?

Gebruik het rode licht voor anti-aging en ter bevordering van de collageenproductie. Het stimuleert de celvernieuwing en vermindert fijne lijntjes.

Kan ik het masker combineren met andere huidverzorgingsproducten?

Ja, breng voor gebruik een serum of vochtinbrengende crème aan om het effect te versterken. Vermijd echter oliehoudende producten direct op het masker.

Wat te doen als het masker niet meer werkt?

Controleer eerst de lading en de kabel. Bij aanhoudende problemen neem contact op met de Aduro-klantenservice. Probeer geen zelfstandige reparatie.

Is het masker geschikt voor zwangere vrouwen?

Er zijn geen studies over het gebruik tijdens de zwangerschap. Raadpleeg voor gebruik uw arts, vooral bij LED-therapie.

Is er een garantie?

Ja, op de Aduro Facial Mask geven wij twee jaar garantie. De garantie geldt niet bij oneigenlijk gebruik of eigenmachtige reparaties.

GEBRUIKSAANWIJZING Facial Mask ADURO

Gebruikershandleiding

Manual do Utilizador

Användarhandbok

用户手册

English -02

Français -13

Deutsch -24

Español -35

Italiano -46

Nederlands -57

Português -68

Svenska -79

简体中文 -90

Aduro

English

1. De voordelen van lichttherapie

Uw huid heeft het geweldige vermogen om lichtenergie op te nemen. Lichtenergie zorgt ervoor dat huidcellen meer adenosinetrifosfaat (ATP) aanmaken, wat de cel vernieuwing stimuleert en uw huid jonger en helderder maakt.

Lichttherapie is een veilige en erkende behandeling voor verschillende huidaandoeningen zonder bijwerkingen en vrij van het gebruik van agressieve chemicaliën.

Aduro 7+1

Het Aduro 7+1 LED-gezichtsmasker is ontworpen met 11 verschillende modi, waarbij gebruik wordt gemaakt van de modernste infraroodtechnologie die de vitaliteit verhoogt en anti-verouderingsbehandelingen versterkt.

MODI EN BEHANDELINGEN

RIMPELREDUCTIE

Anti-Veroudering	Anti-Acne	Egaliseert Huidtinten	Roodheid Verminderen
Bestrijdt rimpels en verhoogt de collageen-productie	Bestrijdt acne-veroorzakende bacteriën en vermindert acne	Helpt de huidteint te egaliseren voor natuurlijk mooie huid.	Helpt ontsteking, zonnebrand en rosacea te verminderen.
STRALENDE HUID	HUIDVERZACHTER	CELVERJONGER	HUIDBOOSTER
Revitalisatie Verzachtend		Celverjonging Rood/Infrarood
Bevordert een helderdere gloed voor een stralendere huid en helpt rosacea te verlichten.a aliviar la rosácea.	Helpt bij het verminderen van de grootte van gezwollen haarvaten.	Bevordert de celgezondheid en regeneratie.	Dringt diep door in de huid voor een versterkte en versterkte behandeling.

PIJNBLOKKADE

BLAUW/INFRAROOD	ROOD/BLAUW/GROEN/ORANJE/CYAAN/PAARS/GEEL	ROOD/ORANJE/GROEN/INFRAROOD
Blauw en infrarood licht produceert NO2 om pijn signalen te blokkeren.	Combineert 7 lichtspectra voor volledige voordelen zonder UV.	Wisselende lichtmodi door Rimpelverminderaar, Revitalisering en Huidbooster voor een snelle anti-verouderingslift.

2. Bedrijfsinformatie

Bedrijf

Aduro Co., LTD.

Hoofdkantoor

Spinnerij 67 1185 ZS Amstelveen

The Netherlands

Fabriek

3. Productinformatie

3.1 Apparaatspecificaties

LED-kleur	Blauw, Groen, Rood, Infrarood
Uitgangsoptische vermogensdichtheid	30 mw / cm2
LEDs	66 Quad LEDs
Bedrijfstemperatuur	0°C ~ 40°C / 32°F ~ 104°F
Opslag- en transporttemperatuur	-5°C ~ 55°C / 23°F ~ 131°F
Bedrijfsvochtigheid	30% tot 95% zonder condensatie
Opslag- en transportvochtigheid	20% tot 95% zonder condensatie
Laadvoorziening	5V =2A
Laadpoort	USB-C
Laadkabel	USB-C naar USB-A
Lengte van laadkabel	101.5cm / 3.33 voet
Batterij	2600mAh
Type batterij	Lithium-ion
Oplaadtijd	240 minuten / 4 uur
Aanbevolen gebruik	Eenmaal per dag
Behandelingstijd	10 minuten
Afmetingen van het apparaat	706*227mm
Gewicht van het apparaat	370g

3.2 Apparaat Accessoires

3.3 Ongewenste reacties

Als u ongewenste reacties heeft zoals ongemak, verkleuring van de huid of huidirritatie bij het gebruik van dit apparaat, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een medisch professional.

Huidirritatie, blauwe plekken, contactbrandwonden, duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn zijn zeldzame maar mogelijke bijwerkingen. Als u een van deze symptomen ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een medisch professional.

• GEBRUIK het apparaat NIET als u kanker heeft.
- GEBRUIK het apparaat NIET als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
- LAAT minderjarigen het apparaat NIET bedienen.
- GEBRUIK het apparaat NIET bij flebitis, tromboflebitis en spataderen.
- GEBRUIK het apparaat NIET als u medicijnen gebruikt die fotosensitiviteit veroorzaken. Raadpleeg bij twijfel een medische professional voordat u het gebruikt.
- GEBRUIK het apparaat NIET als u last heeft van lichtgeïnduceerde hoofdpijn.

- GEBRUIK het apparaat NIET als u een bekende allergische reactie heeft op siliconen. Het apparaat bevat kunststoffen en siliconen die tijdens het gebruik in contact komen met uw huid. Raadpleeg bij twijfel een arts voordat u het apparaat gebruikt.

- GEBRUIK het apparaat NIET als u een fotosensitiviteitsstoornis heeft (lichtgevoeligheid).

- GEBRUIK het apparaat NIET als u een medische voorgeschiedenis heeft van aanvallen of epilepsie veroorzaakt door licht.

Opmerking: Om hygiënische redenen raden wij af om uw apparaat met anderen te delen.

Opmerking: We raden sterk aan om het apparaat met voorzichtigheid te gebruiken als u medicijnen inneemt. Bij twijfel, raadpleeg een arts.

Opmerking: Als u momenteel onder constante zorg van een arts staat, raadpleeg dan uw arts voordat u dit apparaat gebruikt.

3.5 Waarschuwingen

• STOP met het gebruik van het apparaat en raadpleeg een arts als u bijwerkingen ervaart na gebruik.
• STOP met het gebruik van het apparaat als u symptomen van een lage bloeddruk (duizeligheid of licht gevoel in het hoofd) ervaart.
• STOP het gebruik van het apparaat als het oververhit raakt. Schakel het onmiddellijk uit.
• STOP met het apparaat als het heet aanvoelt of uw huid oncomfortabel aanvoelt.

• LAAT kinderen en minderjarigen het apparaat niet gebruiken.

• GEBRUIK het apparaat NIET om rosacea, moedervlekken, wratten, open wonden of kankerachtige laesies te behandelen.

• GEBRUIK het apparaat NIET op delen van uw huid zonder pigmentatie of delen die vitiligo hebben.
• SCHIJN NIET rechtstreeks met de LEDs in uw ogen. Dit kan tijdelijk gezichtsverlies veroorzaken.
• PLAATS het apparaat NIET op open wonden.
  • GEBRUIK het apparaat NIET buitenshuis.
  • GA NIET op het apparaat zitten, liggen of erop staan.
• LAAT het apparaat niet vallen en steek geen objecten in de openingen van het apparaat.
• GEBRUIK het apparaat NIET als het niet naar behoren werkt of als het is gevallen of beschadigd is. Neem voor garantie en reparaties contact op met de klantenservice.
• GEBRUIK of BEWAAR het apparaat NIET op hete oppervlakken.
  • LAAD het apparaat NIET op in de buurt van water.
  • ZET het apparaat NIET in direct zonlicht.
• PROBEER het apparaat NIET op enige manier te wijzigen. Door het apparaat te wijzigen of te openen, vervalt uw garantie. Het apparaat bevat geen onderdelen die onderhouden kunnen worden. De batterijen zijn niet vervangbaar.
• VOER geen onderhoud uit of HAAL het apparaat NIET uit elkaar. Bij een defect apparaat, neem contact op met de klantenservice.
• LAAD het apparaat NIET op als de oplaadkabel beschadigd is.
• GEBRUIK het apparaat NIET met accessoires van derden.
• GEBRUIK geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen op het apparaat.
• GEBRUIK het apparaat NIET op een andere manier dan in deze handleiding is gespecificeerd.
• GEBRUIK het apparaat NIET als u onlangs een chirurgische ingreep heeft gehad.
• GEBRUIK het apparaat NIET op een bacteriële infectie, omdat dit kan verergeren.
• GEBRUIK het apparaat NIET op pijnlijke delen van uw lichaam. Raadpleeg een arts als u pijn ervaart tijdens het gebruik.
• GEBRUIK het apparaat NIET bij gehandicapte mensen.
• GEBRUIK het apparaat NIET met een oplaadkabel van een derde partij.
• GEBRUIK het apparaat NIET in combinatie met topische producten die niet door Aduro worden onderschreven.

Opmerking: Het apparaat mag alleen worden gevoed met 5V DC laagspanning. Als een deel van de oplaadkabel beschadigd is, stop dan met het gebruik en neem contact op met de klantenservice.

3.6 Voorzorgsmaatregelen

• Kras of beschadig het lichtuitstralende oppervlak niet.
• Het niet volgen van de instructies in de handleiding maakt de garantie ongeldig.
• Lees alle instructies grondig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
• Bewaar het apparaat volgens de instructies in de handleiding.

- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door één persoon tegelijk.

- Dit apparaat is alleen ontworpen voor cosmetisch gebruik. Neem bij twijfel contact op met een medisch professional.

- De batterij is niet verwijderbaar.

- Als het apparaat moet worden weggegooid, doe dit dan op de juiste manier.

- Gebruik het apparaat niet als u externe tekenen van schade ziet.

- Het apparaat moet alleen worden gevoed met 5V DC laagspanning. Als een deel van de oplaadkabel beschadigd is, stop dan met het gebruik.

- Raadpleeg een medische professional voordat u het apparaat gebruikt als u koorts heeft, acute ontsteking, een ernstige circulatiestoornis, lichtgevoeligheid, verdoofd bent, of als u gedesensibiliseerde gebieden op uw lichaam heeft.

- We raden ten zeerste aan om voorzichtig te zijn bij het gebruik van ons apparaat terwijl u medicijnen inneemt. Bij twijfel, raadpleeg een medisch professional.

3.7 Reizen en internationaal gebruik

Het lichte ontwerp van het apparaat maakt het de perfecte reisgenoot. Hier zijn enkele reistips:

• Als u naar een andere regio reist dan waar u het apparaat hebt gekocht, zorg er dan voor dat het apparaat alleen wordt gevoed met 5V DC laagspanningselektriciteit.
• Bevestig bij de vliegtuigbemanning dat het apparaat in het vliegtuig mag worden meegenomen en/of gebruikt voordat u gaat vliegen.

3.8 Disclaimer

GEBRUIK dit apparaat NIET om aandoeningen te behandelen die niet in deze handleiding zijn gespecificeerd.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bij de diagnose, preventie of genezing van een ziekte of andere medische aandoening.

4. Risico's

4.1 Potentiële Risico's

Direct na de behandeling kan uw huid rood lijken. Dit is normaal en de roodheid zal binnen 1-2 uur verdwijnen.

U kunt tijdelijk een lichte hoofdpijn ervaren na de lichtbehandeling. Als de hoofdpijn aanhoudt, neem dan contact opmet een medisch professional.

5. Lichtgevoeligheidstest

We raden gebruikers ten zeerste aan een lichtgevoeligheidstest uit te voeren voordat ze het apparaat voor de eerste keer gebruiken.

1. Plaats het apparaat op de binnenkant van uw onderarm.
2. Zet het aan.
3. Wacht 3 minuten tot de sessie is afgelopen.
4. Als uw huid heet of ongemakkelijk aanvoelt tijdens de behandeling, stop dan onmiddellijk! U bent mogelijk lichtgevoelig.
5. Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de sessie is afgelopen. Verwijder het apparaat en wacht minimaal 24 uur.
6. Controleer uw huid regelmatig gedurende 24 uur; als uw huid rood en/of jeukerig lijkt, stop dan met het gebruik van het apparaat. Neem bij lichtgevoeligheid contact op met de klantenservice.

6. Hoe het apparaat te gebruiken

6.1 Algemeen gebruik

Voordat u met de behandeling begint, reinigt u uw huid grondig en verwijdert u alle make-up. Dit niet doen kan de lichtopbrengst beïnvloeden en de effectiviteit van de behandeling verminderen.

Voer de verstelbare bandjes door de gaten aan de zijkanten van het masker en zorg ervoor dat het klittenband aan de achterkant van de bandjes kan worden bevestigd.

U bent nu klaar voor een behandeling. Doe het masker op en stel de bandjes bij om het aan uw gezicht te bevestigen, en pas de bandjes aan naar de gewenste strakheid.

Selecteerbare modi worden gekozen via de controller. Druk op de modusknop om door de verschillende lichtmodi te bladeren.

Druk op de modusknop om de gewenste lichtmodus te selecteren.

6.2 Behandelprotocol

Het Aduro-gezichtsmasker is ontworpen voor maximaal 20 minuten gebruik per dag.

Wat te verwachten tijdens een behandeling:

Gebruikers kunnen een warm gevoel op de huid voelen, met verhoogde hydratatie en opvulling vanaf de eerste behandeling.

Na 1 week behandelingen:

De meeste gebruikers kunnen een verbetering in huidtextuur verwachten, waarbij hun huid er gezonder en gladder uitziet.

Na 2 weken behandelingen:

De meeste gebruikers kunnen betere huidomstandigheden verwachten in vergelijking met voor de start van de behandeling.

Na 4 weken behandelingen:

Veel gebruikers zullen een significantere huidverbetering opmerken vergeleken met de voorgaande weken, met verminderde fijne lijntjes en rimpels, acneherstel en een beter, gezonder uitziende huid.

6.3 Opladen

Bij het opladen van het apparaat, steek het USB-C uiteinde van de datakabel in de bedieningsbox en het USB-A uiteinde in de USB-stroomvoorziening.

Wanneer het apparaat wordt opgeladen, zal het LED-indicatorlampje op de bedieningsbox rood knipperen, en wanneer het apparaat volledig is opgeladen zal de indicator groen blijven.

Zorg er vóór het opladen voor dat de stekker en het stopcontact volledig droog zijn. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken, kortsluiting of brand.

Opmerking: Koppel het apparaat altijd los voor gebruik, het werkt niet tijdens het opladen.

6.4 Onderhoud en Opslag

• De levensduur van de lithiumbatterij kan worden gemaximaliseerd door deze volledig op te laden en vervolgens volledig te ontladen tijdens regulier gebruik.
• Bewaar het apparaat op kamertemperatuur in een droge omgeving.
• Bewaar het apparaat in de originele verpakking. Voorkom buigen, rekken of pletten van het apparaat terwijl het is opgeslagen of tijdens het reizen met het apparaat.
• Vermijd het bewaren van het apparaat in een stoffige omgeving, onder direct zonlicht of in vochtige en vochtige omstandigheden.
• Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
• Reinig het apparaat als het uitgeschakeld is voor elk gebruik volgens de reinigingsinstructies.

6.5 Reiniging

• Reinig het apparaat met een op water gebaseerde oplossing of een vochtige reinigingsdoek. Hardnekkige vlekken kunnen worden verwijderd door voorzichtig te vegen met 70% alcohol.
• GEBRUIK geen schoonmaakapparaten op het apparaat, deze kunnen het beschadigen.
  • REINIG het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld.
  • REINIG het apparaat niet tijdens het opladen.

6.6 Probleemoplossing

Als de in deze sectie voorgestelde oplossingen het probleem niet oplossen en uw apparaat binnen degarantietermijn valt, neem dan contact op met de klantenservice.

⚠ PROBEER het apparaat niet zelf te diagnosticeren.
⚠ PROBEER het apparaat op geen enkele manier te wijzigen. Dit apparaat heeft GEEN servicebare onderdelen.

Probleem Oplossing
Het apparaat gaat niet aan.	Het apparaat is niet volledig opgeladen omdat de oplaadkabel niet goed in het stopcontact is gestoken. Steek de oplaadkabel goed in het stopcontact.
	Het apparaat is niet volledig opgeladen omdat de oplaadkabel er niet goed in is gestoken. Steek de oplaadkabel goed in het apparaaten laad het vervolgens op.
	Het stopcontact heeft geen stroom. Probeer een ander stopcontact.
	De AAN/UIT-knop is niet correct ingedrukt.Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt.
Het apparaat gaat onverwacht uit.	Het batterijniveau is te laag. Laad de batterij op.

6.7 Verwijdering

Gooi het apparaat NIET weg samen met het huishoudelijk afval. Het apparaat moet op de juiste manier worden weggegooit omdat het een lithium-ion batterij bevat. Voor de bescherming van het milieu, gooi het apparaat op een veilige manier weg volgens uw lokale voorschriften.

7. Garantie

Aduro garandeert dat dit product binnen één jaar na aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en kwaliteitsfouten. Dit product heeft de volgende garantie niet:

• De garantie van dit product dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik.
• De garantie van dit product dekt geen schade veroorzaakt door een ongeval.
• De garantie van dit product dekt geen schade veroorzaakt door het bevestigen van niet-geautoriseerde of accessoires van derden.
• De garantie van dit product dekt geen schade veroorzaakt door wijzigingen aan het product.
• De garantie van dit product dekt geen schade veroorzaakt door de gebruiker na aankoop.
• Deze garantie dekt geen gebroken lichtemitterende diodes, tenzij het aantal meer dan 4 bedraagt.
• Aduro is niet verantwoordelijk voor enige incidentele, gevolg- of omstandigheidsschade.
• Om garantieservice voor dit product te verkrijgen, stuurt u het product (port betaald door u) terug naar Aduro met een verkoopbon als aankoopbewijs. Zodra het artikel is ontvangen, zal Aduro het repareren of vervangen volgens ons garantiebeleid en vervolgens uw product naar u terugsturen (portinbegrepen). De garantie is alleen geldig via door Aduro goedgekeurde servicecentra.
• Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.

8. Symbol

Symbool Uitleg
	CE-gecertificeerd en geautoriseerd voor verkoop in Europa.
	Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA), geeft aan dat het apparaat niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval 2012/19/EU).
	De elektromagnetische straling van het apparaat ligt onder de limieten die zijn gespecificeerd door de Federal Communications Commission, en de fabrikant heeft voldaan aan de eisen van de Leveranciersverklaring van Conformiteit autorisatieprocedures.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
	Conformiteit met de Australische richtlijnen over gezondheids-, veiligheids- en milieubeschermingsnormen. RCM staat voor Regulatory Compliance Mark.
	Dit symbool betekent "Geproduceerd door" en bevat de naam en het adres van de wettelijke fabrikant.
	Productiedatum.
	Houd het apparaat droog.
	Serienummer.
	Catalogusnummer.
	Batchcode.
	USB-connector.
	Het apparaat gebruikt een lithium-ion polymeer batterij.
	Gemaakt in China.
	Houd het apparaat uit direct zonlicht.
	Temperature operative sicure.
	Umidità operativa sicura.
	L'imballaggio in cartone in cui è contenuto il dispositivo può essere riciclato.
	Parte applicata di tipo BF, B indica che è usato per il corpo e F indica che non è connesso allatensione di rete.
	Identificatore unico del dispositivo.

MADE IN CHINA

Aduro

Português