BS 1400 - Wasmachine HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS 1400 HOTPOINT-ARISTON

Uitpakken en waterpas zetten, 38

Water- en elektrische aansluiting, 38-39

Eerste wasprogramma, 39

Beschrijving van de wasmachine, 40-41

Bedieningspaneel, 40

Display, 41

Start enprogramma's,42

In het kort: een programme starten, 42

Tabel van deprogramma's,42

BS 1400

Persoonlijk instellen, 43

Instellen van de centrifuge, 43

Instellen van de temperatuur, 43

Instellen van delay timer, 43

Functies, 43

Wasmiddel en wasgoed, 44

Wasmiddellaatje, 44

Bleekprogramma, 44

Prepareren van het wasgoed, 44

Speciale stukken, 44

Woolmark Platinum Care, 44

Voorzorgsmaatregelen en raadgevin-gen, 45

Algemeneveiligheid,45

Het afvoeren, 45

Bezuiniging en bescherming van het milieu, 45

Onderhoud, 46

Afsluiten van water en stroom, 46

Schoonmaken van de wasmachine, 46

Reinigen van deur en trommel, 46

Reinigen van de pomp, 46

Controleer de slang van de watertoevoer, 46

Storingen en oplossingen, 47

Service, 48

Voordat u er de installmenteur bijhaalt, 48

ARISTON

NL

! Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodate u het kunt raadplegen wonneer u maar wilt. In het geval dat u de machine verkoopt, of u verhuist,要去 het boekje bij de machine blijven zodate de neue gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan leren kennen.
! Lees de instructies met aandacht: u vindt er belangrijke informatie betreffende het installereren, gebruik enveiligheid.

Uitpakken en waterpas zetten

Uitpakken

1. Pak de wasmachine UIT.
2. Controller of de wasmachine geen schade heeft geleden gedurende het vervoer. Indien dit wel het geval is要去 hij Niet worden aangesloten en要去 u contact opnemen met de handelaar.

1. Verwijder de 2 transportbauten met der rubberen ring en bijbehorende afstandstukken die zich aan de achterkant bevinden (zie afbeelding).

2. Sluit de gaten af met de bijgeleverde plastic doppen.

3. Bewaar alle stukken: macht de wasmachine ooit worden vervoerd, dan要去en deze weiter worden aangebracht.

! Het verpakkingsmaterial is geen spelegoed voor kinderen.

Waterpassen

1. Installer de wasmachine op een rechte en stevige vloer en LAST hem Niet leunen gegen een muur, meubel of dergelijkken.

1. Als de vloer Niet perfect horizontal is kunt u de onregelmatigheid opheffendoor de stelvoetjes aan de voorkant in- of uit te schroeven (zie afbeelding); de hoek, gemeten ten opzichte van de aanrecht, mag de 2^ Niet overschrijden.

Een correcte waterpas geeft de machine stabiliteit en vermijdt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen gedurende het functioneren van de machine. In het geval van vaste vloerbedekking of een tapijt regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de wasmachine genoeg plaat is voor ventilatie.

Water- en elektrische aansluiting

Aansluiting van de watertoevoerslang

1. Plaats de pakking A op het uiteinde van de waterslang en schroef hem op een koud-waterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeelding). Voordat u hem aansluit moet u het water laten lopen totdat het holder is.

1. Verbind de slang aan de wasmachine door hem op de betreffende watertoevoer aan te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding).

2. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de slang+zijn.

! De waterdruk van de kraan moet binnen de waarden van de tabel Technische Gegevens liggen (zie bladzijde hiernaast).
! Als de slang nicht lang genoeg is moet u zich wenden tot een gespecialiseerde handelaar of een bevoegde installmenteur.

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen 65 en 100 cm van de grond af;

of hang hem op de rand van een wasbak of bad, en bind de bijgeleverde leiding aan de kraan (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag Niet onder water hangen.

! Gebruik geen verlengstuk voor de slang ; indien dit Niet te vermijden is要去 het verlengstuk bezelfde doorsnee hebben als de originele slang en hij mag nicht longerলen dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt要去 u zich ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact het maximum vermogen van de machine kan verdragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• het voltage correspondeel met de waarden die zich aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• het stopcontact geschikt is voor de stekker van de machine. Indien dit Niet zo is要去 de stekker of het stopcontact verrangen worden.

! De wasmachine mag Niet buiten worden geinstalleerd, ook Niet op eenplaats die beschut is, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen.

! Als de wasmachine is geinstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zich.

! Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.
! Het snoer mag Niet in bochten of geknikt liggen.
! De voedingskabel mag alleen door een bevoegde installmenteur worden verrangen.
Belangrijk! De fabrikant is nicht aansprakelijk wanner deze normen Niet gerespecteerd zijn.

Eerste wasprogramma

Voordat u de machine gaat gebruiken要去 hem een wascycle lately uitvoeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, met het programma van 90^ zichonder voorwassen.

Technische gegevens
Model	BS 1400
Afmetingen	breedte cm 68,6 hoogte cm 100 diepte cm 72,5
Vermogen	van 1 tot 8,5 kg
Elektrische aansluitingen	spanning 220/230 Volt 50 Hz max. aansluitwaarde 2400 W
Aansluiting waterleiding	max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 80 liters
Snelheid centrifuge	tot 1400 toeren per minuut
Controle-program- ma's volgens de norm IEC456	programma 2; temperatuur 60°C; uitgevoerd met 8,5 kg lading.
CE	Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften: -73/23/EEC van 19/02/73 (Laagspanning) en successievelijke modificaties -89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibilititeit) en successievelijke modificaties -2002/96/CE

Beschrijving van de wasmachine

NL

Bedieningspaneel

Lessenaar: voor het raadplegen van een beknopt overzicht van de programma's, wanner u maar wilt, worden deze geopend door de onderkant maar buiten toe te draaien.

FUNCTIE knappen voor hetkiezen van de functies. De knop van de gekozen functie blijft verlicht.

TOERENTIAL CENTRIFuge knop voor het regelen van de slelheid van de centrifuge tot aan hetuitsluiten ervan (zie blz. 43).

TEMPERATUUR knop voor het veranderen van de wastemperatuur (zie blz. 43).

DELAY TIMER knop voor het uitstellen van de start van het ingestelde programma tot een maximum van 24 uren (zie blz. 43).

TOETSEN BLOKKERING voor het blokkeren van alle knoppen op uw wasmachine verwijl hij bezig is of in Stand-by.

Display voor het programmeren van de wasmachine en voor het volgen van de voortgang van het wasprogramma (zie blz. hiernaast).

AAN/UIT knop voor het in- en uitschakelen van de wasmachine (zie blz. 42).

START/RESET knop voor het starten van de programme's of voor het annuleren als u per ongeluk verkeerd heeft ingesteld (zie blz. 42).

N.B.: Voor de verilgheid (b.v. om te vermijden datkleine kinderen in de trommel kruipen) start dewasmachine, na een black-out van meer dan tweeminuten, Niet vanzelfaar moet u op de START/RESET knop drukken.

Knop voor het kiezen van de programma's. Gedurende het programme blijdt de knop stilstaan.

Display

Behalve dat het een nuttig instrument is voor het programmeren van de machine (zie blz. 43) geeft de display informatie betreffende het voortschrijden van het programme.

Nadat u de knop START/RESET heeft ingedrukt voor het starten van het programme ziet u op de display de tijd die resteert tot aan het einde van het was-programma. Als u een uitgestelde start heeft ingesteld (Delay Timer,zie blz.43) worden deze getoond.

Gedurende het wasprogramma worden getoond:

Fase die bezig is:

Voorwassen

Wassen

Spoelen

Centrifuge

Functies en Opties van persoonlijk instellen: Voor het kiezen van de functies en opties, zie hieronder en op blz. 43.

Buzzer:

Uw machine is voorzien van een geluidssignaal dat hetuitvoeren van de verschillende functies aangeeft of eventuele stoornissen: incompatibilititeit, knappen opties/programma's, start, einde cycle, reset.

Toetsen Blokkering:

Voor de verilgheid van uw kinderen en uzelf Aunt u alle knoppen blokken gedurende het functioneren van de machine of als de machine zich in de wachtstand bevindt (uitgestelde start-Stand-by), door de bedrijfsknop 2 seconden ingedrukt te houden. Voor het disactiveren houdt u hem ongeveer 4 seconden ingedrukt.

Deur geblokkeerd:

Het symbool geeft aan dat de deur is geblokkeerd om eventuele ongelukken te voorkomen. Om schade te voorkomen要去 wachten tot het symbool uitgaat en dan pas de deur openen.

Dit model is voorzien van een systemd waar bij u de deur kunt openen zichs als de wascycle bezig is (aar algid in de fasen waar bij de veiligheidscondities zijn gegardeerd). Voor het uitvoeren van deze handeling moet u de machine uitzetten (druk op de AAN/UIT knop), de deur openen, inladen wat er要去 worden ingeladen, de deur zich doen, de machine weer aanzetten door op de AAN/UIT knop te drukken, en op de START/RESET knop drukken. De machine neemt de cycle waar op, op het punt waar het onderbroken was.

Aan het einde van het programma ziet u hetwoord END.

In het geval van storingen verschijnt een codenummer van de storing, b.v.: F-01, (zie blz. 47).

NL

In het kort: een programme starten

1. Schakel de machine in met de knop ()

Alle symbolen gaan een paar seconden aan en gaan dan waar UIT.

1. Giet het wasmiddel en verdere toevoegingen in het waarje (zie blz. 44).
2. Laad het wasgoed (zie blz. 44) in en sluit de deur.

3. Kies met de knop het gewenste programma. Op de display ziet u de geschatte tijsduur. Temperatuur en centrifuge worden automatisch ingesteld op basis van het programma (voor het veranderen zich blz. 43).

4. Het kiezen van de Funkties (zie blz. 43).

5. Start het programma met de START/RESET knop. Voor het annuleren houdt u de START/RESET knop minstens 2 seconden ingedrukt.
6. Aan het einde van het programme verschijnt hetwoord END. Haal het wasgoed eruit en LAST de deur op een kier staan zodat de trommel kan drogen. Als u een新产品 wasprogramma wilt starten要去 voor veiligheidsredenen de deur open en zichdoen voordat u opnieuw op de START/RESET knop drukt.
7. Schakel de machine uit met de knop (念)

Tabel van de programma's

Soort stof en vuil	Programma's	Tempe-ratuur	Wasmiddel		Wasverz-acher	Max.lading(kg)	Duur van de cycle(min.)	Beschrijving wascycle
			Voor-was	Was

Katoen

Zeer vuile witte was (lakens, tafellakens enz.)	1	90°C	●	●	●	8,5	160	Voorwas, was, spoelingen,centrifuge tussendoor en einde
Zeer vuile witte was (lakens, tafellakens enz.)	2	60°C-90°C		●	●	8,5	120/140	Was, spoelingen, centrifuge tussendoor en einde
Weinig vuil wit wasgoed en fijn gekleurd wasgoed (overhemden, truyen enz.)	3	40°C		●	●	8,5	90	Was, spoelingen, centrifuge tussendoor en einde
Bleekprogramma Zeer vuile witte was (lakens, tafellakens enz.)	4	40°C-90°C		●	●	5	120/155	Was, spoelingen, centrifuge tussendoor en einde

Synthetisch

Zeer vuile gekleurde stevige stoffen (babygoed enz.)	5	60°C		•	•	4	90	Was, spoelingen of Licht concentrifuge
Kleurvaste stoffen (weinig vuil wasgoed)	6	40°C		•	•	4	75	Was, spoelingen of Licht concentrifuge
Licht gekleurde stoffen (ieder soort weinig vuil wasgoed)	7	30°C		•	•	4	30	Was, spoelingen en Licht concentrifuge

Wolwas

Wol	8	40°C		•	•	2,5-3	60	Was, spoelingen enichtcentrifuge
Specialijnen, zijde, viscose enz.)	9	30°C		•	•	3-4	80	Was, spoelingen, kreukvrij

Grote hoeveelheden wasgoed

Lakens, handdoeken, badjassen	10	60°C		•	•	6,5	90	Was, spoelingen, centrifuge tussendoor en einde
Donzen dekbed, donzen kussens	11	30°C		•	•	4	75	Was, spoelingen, kreukvrij, centrifuge tussendoor en einde
Synthetisch dekbed, synthetische kussens	12	30°C		•	•	4	65	Was, spoelingen, kreukvrij, centrifuge tussendoor en einde
Wollen dekens	13	40°C		•	•	4	70	Was, spoelingen, centrifuge tussendoor en einde

PROGRAMMA ONDERDELEN

Spoelen	®				•			Spoelingen en centrifuge
Centrifugeren	◎							Afpompen en centrifuge
Afpompen	®							Afpompen

N.B.

- Om er zeker van teল dat de machine goed functioneert en dat u de Beste resultaten verkrijkgt, raden wij aan nooit meer dan de maximum lading wasgoed in de machine teplaatsen.

• Kijk voor de beschrijving van kreukvrij: Zie Gemakkelijk Strijken, bladzijde hiernaast. De gevens in de tabel hebben een indicatieve waarde.

Special programma

Dagelijkse was 30^ (programma 7 voor synthetische stoffen) is bedoeld voor het snel wassen van kledingstukken die weinig vuil zich: het duurt slechts 30 minutes en bespaart dus elektriciteit enijd. Met programme (7 met 30^ ) kunt u verschillende soorten stoffen tesamen wassen (behalte zijde en wol) met een lading van max. 4 kg.

Het Beste is om hier bij vloeijaar wasmiddel te gebruiken.

Instellen van de centrifuge

Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programme dat centrifuge inhoudt, verschijnt het symbool Niet knipperend. Als u op de toets drukt worden de maximum能力和 slelheid van de centrifuge getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbool gaat knipperen. Als u nogmaals drukt gaan de waarden omlaag tot aan OFF, hetgeen betekent dat de centrifuge isuitgesloten (druk nogmaals om tot de hoogste waarde terug te keren); stop op de gewenste能力和 slelheid en na ongeveer 2 seconden worden de keuze bevestigd: het symbool knippert Niet. Het instellen van de centrifuge is actief bij alle programma's behave 9 en Waterafvoer.

Instellen van de temperatuur

Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programma dat voorziet in het regelen van de temperatuur, verschijnt het symbol ⑧ Niet knipperend. Als u op de toets ⑧ drukt worden de maximum temperatuur getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbol ⑧ . gaat knipperen Als u nogmaals drukt waar de temperatuur omlaag tot OFF, hetgeen koude was betekent (druk nogmaals om maar de hoogste waarde terug te keren); stop op de gewenste waarde en na ongeveer 2 seconden worden de keuze bevestigd: het symbol ⑧ knippert Niet. Het instellen van de temperatuur is actief bij alle wasprogramma's.

N.B.: Bij de programma's 2 en 4 wordt Niet de max. temperatuur vertoond, maar de aangeraden temperatuur (respectievelijk 60^ en 40^ ). Als u de max. temperatuur wilt hebben drukt u nogmaals op de knop totdat u op de display 90^ ziet.

Instellen van delay timer

Door op de toets te drukken ziet u op de display hetwoord OFF verschijnen en het betreffende symbool gaat knipperen. Als u nogmaals op de toets drukt verschijnt "1h" hetgeen een uur uitgesteld betekent en zo verder tot aan 24h; stop op de gewensteijd van uiststel en na ongeveer 2 seconden worden de keuze bevestigd; cervolgens ziet u op de display de tijdsduur die voor het ingestelde programma is voorzien en het symbool blijft aan.

Als u nu op de START/RESET toets drukt verschijnt de gekozen tijd van uitstel die ieder uu minder wordt tot aan het begin van de cycle; u kurz in deze fase het uitstel alleen maar korter maken.

Het regelen van de Delay Timer is actief bij alle programma's.

Voor de verilgheid (b.v. om te vermijden dat een Klein kind in de machine kruipt en erin gevangen blijft), moet u, als de deur voor het starten van de wascycle open en dicht worden gedaan, opnieuw op de START/RESET knop drukken.

Toetsen Blokkering (zie blz. 41).

Functies

De verschillende functies van de wasmachine zorgen voor eenHoldere en witte was zoals door u gewenst. Voor het activeren van de functies:

1. druk op de knop die bij de gewenste functie hoor, volgens de hiervolgende tabel;
2. het oplichten van de betreffende knop geeft aan dat de functie actief is.

N.B.: Snel knipperen van de knop geeft aan dat de bijbehorende functie van het ingestelde programma Niet gekozen kan worden. Als een functie worden ingesteld die nicht past bij een andere erder ingestelde functie, dan blijtl alleen de LASTKEUze actief.

Funkties	Effect	Notities voor het gebruik	Actief bij deprogramma's:
Super Wash	Voor een perfecte was,duidelijk witter dan de standaard in Klasse A.		1, 2, 3, 5, 6, 10
Mini	Gebruik deze functie als de lading wasgoedgelijk is aan of minder dan de max lading die wordt aangeraden (zie Tabel programma's).	Verminder ook de hoeveelheid wasmiddel.	1, 2, 3, 4, 5, 6,8, 10, 11, 12,Spoelen
Gemakkelijk strijken	Vermindert het kreukenvan de stoffen envergemakkelijkt het strijken.	Met deze optie worden de programme's 5, 6, 9, 11, 12onderbroken met de was in de week (kreukvrij) en de knop GEMAKKERIJK STRIJKEN knippert:- voor het afmaken van de cycle drukt u op de START/RESETknop of op de knop GEMAKKERIJK STRIJKEN.- voor alleen waterafvoer zet u de knop op het symbool en drukt u op de START/RESET knop.	2 (als de temperatuergelijk is aan of minder dan60°C), 3, 5, 6,9, 10, 11, 12,Spoelen.

NL

Wasmiddellaatje

Een goed resultaat van de was hangt ook af van een juiste dosis wasmiddel: te veel maakt het wassen Niet better en blijft in het wasgoed hangen terwijl het slecht is voor het milieu.

Het bakje voor de wasmiddelen bevindt zich aan de binnenkant van de trommel; voor toegang opent u de deur.

bakje 1: voorwasmiddel

Open het bakje voor de wasmiddelen (zie afb.) en giet het wasmiddel en/of naspoelmiddel als volgt erin.

(of bleekwater als u wilt bleken)

bakje 2: wasmiddel

bakje 3: toevoegingen (wasverzachter enz.)

! Als u de deur van de wasmachine dicht doet gaat ook het bakje voor de wasmiddelen automatisch dicht.

! Gebruik nooit middelen voor handwas aangezien die te veel schuim vormen.

Bleekprogramma

Giet het bleekwater in bakje 1, het wasmiddel en de wasverzachter in hun respectievelijke bakjes en stel programme 4 in.

Alleen aangeraden voor zeer vuil katoenen wasgoed.

Wij raden aan traditioneel bleekwater te gebruiken.

Prepareren van het wasgoed

!Vouw het wasgoed nauwkeurig open voordat u het inlaadt

• Verdeel het wasgoed volgens:
• het soort stof / het symbool op het etiket.

• de kleuren: scheid gekleurd goed van de witte was.
  Maak de zakken leeg en controller de knopen.

• Ga Niet boven het aangegeven gewicht, berekend voor droog wasgoed: stevige stoffen: max 8,5 kg synthetische stoffen max 4 kg fjne stoffen max 3-4 kg Wol (Kledingstukken): max 3 kg Wol (Dekens): max 4 kg

Hoeveel weegt het wasgoed?

1 taken 400-500 gr.
1 sloop 150-200 gr.
1 tafelkleed 400-500 gr.
1 badjas 900-1200 gr.
1 handdoek 150-200 gr.

! Houdt u aan de maximum belading voor het wasgoed voor elketextielsoort, zoals op het label aan de binnenkant van de deur staat aangegeven (zie afb.):

Gordijnen: vouw de gordijnen nauwkeurig en doe ze in een kussensloop of net. Was ze apart zonder ooit de halve lading te overschrijden. Gebruik programma 9 dat automatisch de centrifuge uitsluit.

Tennisschoenen: verwijder modder. Ze können tegelijk met jeans en sterke stoffen worden gewassen, maar Niet tegelijk met de witte was.

Woolmark Platinum Care

Voorzichtig als ware het met de hand gewassen.

PLATINUM Care De Ariston wasmachine is de enige wasmachine die de prestigieuze erkenning Woolmark Platinum Care Plus (M.0505) van The Woolmark Company heeft verkreten, waardoor het machinewassen van al uw wollen wasgoed gegarandeerd is. Met programme 8 (Wol) kunt u ook kledingstukken wassen die een etiket "handwas" hebben , waar bijeen uitstekend resultaat met maximum aandacht voor de stof worden gegarandeerd.

Met programme 13 (Wollen dekens) Aunt u grote,
puur wollen artikelen (niet harig) wassen zoals dekens,
gewatteerde dekens enz. U Aunt met dit programma
ook kledingstukken wassen die een etiket "chemisch
reinigen" hebben l , waar bij een uitstekend
resultaat met maximum aandacht voor de stof worden
gegandeerd. Voor hareige artikelen moet u kijken of het
etiket "machinemas" l aangeeft.

! De wasmachine is ontworpen en geproduerd volgens de internationale verilgheidsnormen. Deze aanwijzingen worden voor uw eigengeilheid geleven en zij要去en met aandacht worden gelezen.

Algemene veiligkeit

• Dit apparaat is gemaakt voor huishoudelijk gebruik, Niet-professioneel, en+zijn functies mogen Niet veranderd worden.
• De wasmachine mag alleen door volwassen personen en volgens de instructies in dit boekje worden gezruikt.
• Raak de machine Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Trek de stekker nooit aan het snoeruit het stopcontact, maar algijd door de stekker aan te pakken.
• Raak het afvoerwater Niet aan aangezien het nogal warm kan+zijn.
• Forceer nooit de deur: het veiligheidsmechanisme, dat gegen per ongeluk openen beschermt, kan beschadigd worden.
• Probeer in geval van storingen nooit zich interne mechanismen van de machine te repareren.
• Zorg ervoor datkleine kinderen Niet te dicht bij demachinemomen als deze in werking is.
• De glazen deur kan heet worden.
• Als de machine verplaatst要去 worden doe dit dan met twee of drie personen en met große voorzichtigheid. Nooit alleen want de machine is zwaar.
• Voordat u het wasgoed in de machine laadt, controllerDat hij leeg is.
• Voordat de machine aangezet worden, controllerer of the maximale belading van de was aangehouden is.

Het afvoeren

• Het afvoeren van het verpakkingsmateriaal: houd u zich aan deplaatselijke normen zodate het materiaal gerecycled kan worden.
• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietig ging van Electrische en Electronische Apparatuur, vereist dat oude huishoudelijkte electrische apparaten Niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去en apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optima riseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis

erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumen moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Beuziniging en bescherming van het milieu

Maximale reiniging

Als er weinig water door de glazen deur te zien iskomt dat doordat met de neue Ariston technologieminder dan de helft water voldoende is voor maximum reinheid van de was: een doel dat is bereikt ten gunste van de milieu-bescherming.

Beuzinigen op wasmiddel, water, energia enrijk

• Teneinde geen energiebronnen te verkwisten要去 de machine alsijd met maximum lading worden gezruikt. U Spaart 50% energia met een volle lading i.p.v. twee half volle ladingen.
• Voorwassen is alleen nodig voor erg vuil wasgoed. Door dit te vermiijden bespaart u wasmiddel,ijd, water en ongeveer 5 tot 15% energia.
• Door vlekken met een ontvlekkingsmiddel te behandelen of in de week te zettenkest u met minder hoge temperaturen wassen. Een programma op 60^ C inplaats van op 90^ C of op 40^ C inplaats van 60^ C zorgt voor een besparing van 50 % aan energia.
• Doseer het wasmiddel op basis van de hardheid van het water, de vuilheidsgraad en de hoeveelheid wasgoed, zo vermiid u onnodig energieverbruik en beschermt u het milieu. ook al+zijn de wasmiddelen biologisch afbreekbaar, toch bevatten ze elementen die het evenwicht in de natuur verstoren. Bovendien moet u zoveel möglichk wasverzachters vermiijden.
• Door zoveel möglich te wassen met goedkope stroomtarieven (s'nachts) werk t u mee aan het reduceren van de belasting van de elektrische centrale.

De optie Delay Timer (Uitgestelde start) (zie blz. 43) is van groot belang voor de uitvoering van het wasprogramma gedurende de nuit.

• Als u na het wassen het wasgoed in een dryer wilt drogen,kest u een hoge snelheid centrifuge kiezen. Weinig water in het wasgoed spaartijd en energie bij het droogprogramma.

NL

Afsluiten van water en stroom

• Doe de kraan zich na iedere wasbeurt. Hiermee reduceert u de kans op lekkage.
• Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de was-machine gaat schoonmaken en gedurende onderhoudswerkzaamheden.

Schoonmaken van de wasmachine

De buitenkant en de rubber onderdelen konnen met een spons en lauw sopje worden schoongemaakt. Nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen gebruiken!

Reinigen van deur en trommel

• Laat de deur.altijd op een kier staan om muffe lucht te vermijden.

Reinigen van de pomp

De wasmachine is voorzien van een zelfreinigende pomp en hoeft dus Niet te worden schoongemaakt. Het kanECHter gebeuren datkleine voorwerpen (geldstukken, knopen) in het voorvakje, dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant bevindt, terecht komen.

! Verzekert u zich ervan dat de wascycleCLAar is en trek de stekkeruit het stopcontact.

Toegang tot het voorvakje:

1. verwijder het paneeltje (onderaan de voorkant van de wasmachine) door het met een schroevendraier aan beiden kanten los te wrikken, zonder te forceren.

1. schroef de deksel van de pomp los door hem gegen de klok in te draaien. Er kan wat water uitkommen (ongeveer 1 liter) zodate het raadzaam is een bak onder het afvoergat tezetten.

2. kaak de binnenkant goed schoon.

3. schroef de deksel er weeer op.
4. monteer het paneeltje wee, met de haakjes in de betreffende openings voordat u het paneeltje tegende machine aan drukt.

Controleer de slang van de watertoevoer

Controleer minstens eens per� de slang van de watertoevoer. Als er barstjes in zitten moet hij verrangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachts scheurtjes veroorzaken.

! Nooit reeds erder gebruikte slangen gebruiken.

Het kan gebeuren dat de machine Niet werk. Voordat u de installerateur opbelt (zie blz. 48), controleert u of het een storing betreff die gemakkelijk te verhelpen is met behulp van de volgende lijst.

Storingen:

De wasmachine gaat nicht aan.

Het wasprogramma start Niet.

De wasmachine neemt geen water (Op de display ziet u H20).

De wasmachine blijt water aan- en afvoeren.

De wasmachine pomp het water Niet af of centrifugeert Niet.

De machine trilt erg tijdens het centirfugeren.

De wasmachine lekt.

In het geval van storingen verschijnt een codenummer van de storing, b.v.: F-01.

Er ontstaat teveel schuim.

Mogelijk oorzaken / Oplossing:

• De stekker is Niet in het stopcontact of Niet ver genoeg ingestoken om contact te make.

• Er is geen stroom.

• De leur is nicht goed zich (op de display ziet u hetwoord DOOR).

• De knop (G) is nicht ingedrukt.
• De START/RESET knop is nicht ingedrukt.
• De waterkraan is nicht open.

• Uitgestelde start is ingesteld ("Uitgestelde start", zie blz. 43).

• De watertoevoerslang is nicht aangesloten aan de kraan.

• De slang ligt gekneld.
• De kraan is nicht open.
  In huis mankeert het water.
• Er is geen voldoende druk.

• De START/RESET knop is nicht ingedrukt.

• De afvoerslang is nicht geinstalleerd op 65 tot 100 cm afstand van de grond (zie blz. 39).

• Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water (zie blz. 39).
• De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

Als na deutsche controle het probleem Niet is opgelost, doet u de waterkraan zich, de machine uit en belt u de installerateur. Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een probleem met het hevelen voordoen, waar bij de machine voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen bestaan er speciale in de handel verkrijgbare ventielen.

• Het programme voorziet Niet in afvoer: bij enkele programme's要去 dit met de hand worden gestart (zie blz. 42).
• De optie 'Gemakkelijk Strijken' is actief: voor het afmaken van het programme drukt u op de START/RESET knop (zie blz. 43).
• De afvoerslang ligt gekneld (zie blz. 39).

• De afvoerleiding is verstopt.

• De trommel is bij het installereren Niet op de juiste wijze ontgrendeld (zie blz. 38).

• De wasmachine staat nicht recht (zie blz. 38).

• De wasmachine staat te nauw tussen meubel en muur (zie blz. 38).

• De slang van de watertoevoer is nicht goed aangeschroefd (zie blz. 38).

• Het wasmiddellaatje is verstopt.

• De afvoerslang is Niet goed bevestigd (zie blz. 39).

• Doe de automaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem waar aan.

Als de storing voortzet, dient u de Servicedienst in te schakelen.

• Het wasmiddel is nicht bedoeld voor wasmachines (er moet "voor wasmachine", "handwas en wasmachine", of dergelijkke op staan).
• De dosering is te veel.

NL

Voordat u er de installerateur bijhaalt:

• Kijk eerst even of u het probleem zich kunt oplossen (zie blz. 47);
• Start het programme om te controlleren of de storing is verholpen;
• Is dit nicht het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs/gebruiksaanwijzing staat.

! Nooit een nicht-bevoegde installmenter bij halen.

Vermeld:

• het soort storing;
• het model van de machine (Mod.);
• het serienummer (S/N).

Deze informatatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasmachine.

Espanol

Sumario

Instalación, 50-51