AUDIO ZAPPER - Afstandsbediening ONE FOR ALL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AUDIO ZAPPER ONE FOR ALL

Het vastzetten / opheffen van een toets 11

Input Select möglichkheid (F-toets) 12

De Zoekmethode 13

Uw instelcodes 15

EXTRA FUNCTIONS

Het omprogrammeren

van de apparaattoetsen 16

Leermogelijkheid 17

EEN PAAR HINTS 20

INSTELCODES 42

Uw AUDIO ZAPPER

Bedankt voor het kopen van de ONE FOR ALL "AUDIO ZAPPER" universese afstandsbedingien (URC-6540 of URC-6541). In de verpakking van de AUDIO ZAPPER treet u het volgende aan:

• De AUDIO ZAPPER afstandsbediening
• De AUDIO ZAPPER handleiding

Met behulp van de handleiding worden het instellen van uw AUDIO ZAPPER heel eenvoudig. Bewaart u de handleiding, het kan zich dat u deleze in de toekomst nog nodig heegt.

Uw AUDIO ZAPPER heeft twee{nieuwe "AAA/LR03" alkaline batterijen nods.

Uw AUDIO ZAPPER is deperfecte oplossing om de basisfuncties van uw kwijtgeraakte of kapotte audio afstandsbediening te verrangen. U kut de basisfuncties van uw versterker / ontvanger, CDspeler, mini diskspeler en cassettedec bedieren. De AUDIO ZAPPER is de ideale afstandsbediening om uw moeilijke audio afstandsbediening te verrangen. Met de "leermogelijkheid" kut u de AUDIO ZAPPER eenvoudig op uw favoriete functies instellen. De hierna volgende illustratie en lijst beschrijyen de kenmerken en functies van de AUDIO ZAPPER universele afstandsbediening.

Kenmerken en functies

Functies

LED

Het LED-lampje gaat branden zodra u een toets drukt. Het wordt ook gebrukt bij het instellen van de afstandsbediening.

MAGIC

De MAGIC toets dient voor de instelling van de AUDIO ZAPPER, en als toegangsknop voor speciale functies.

POWER

Met behulp van de POWER toets kan u uw versterker / ontvanger in-en uitschaken als u in de TUNER modus bent. Als u in de CD modus bent, kunt u met de POWER toets uw CD-lade openen en sluiten.

Apparaat toetsen

De TUN-, CD-, TAPE- en MDtoetsen selecteren het apparaatdat u wilt bedieren. Als u bijvoorbeeld de TUN-toets drukt, kutu de basisfunctione van uwversterker / ontvanger bedieren. Als u de CD-toets drukt kutu debasisfunctione van uw CD-speler bedieren.Met de TAPE-toets kutu de basisfunctione van uw cassettespeler bedieren.Met de MD-toets kutu de basisfunctionu van uw mini disk spelere bedieren.

Mute toets

De Mute toets werkrt op bezelfde manier als op uw origine afstandsbeding.

Volume +1 - 1 Kanaal +1 - 1

De volume toetsen bedienden het volume van uw audio apparatuar. Kanaal +/- Nadat u de TUN-toets gedrukt heeft, kutn u met behulp van de kanaal toetsen de voorgeprogrammeerde zenders van uw ontvanger veranderen. Drukt u erst de MAGIC toets en dan de kanaal toetsen, dan kutn u maar zenders zoeken.

Functies

Nadat u de CD-toets gedrukt heeft, Kunt u met behulp van de kanaal toets de verschillende nummers van uw CD uitkiezen. Drukt u erst de MAGIC toets en dan de kanaal toetsen, dan kunt u de verschillende CD's in uw CDwisselaar uitkiezen, alleen als u deze functie ook op de originele afstandsbediening had.

Transport toetsen

Met de PLAY toets begint uw CD-, MD- of cassettespeler te spelen, afhankelijk van wilke apparaat toets u gedrukt heeft. Drukt u erest de MAGIC toets en dan de PLAY toets, dan krijgt de PLAY toets automatisch de record-/ opnamefungtie, als u deze functie op de originele afstandsbediening ook had. De STOP- en PAUSE toets werken op dezdelfe wijze als op uw originele afstandsbediening. Nadat u de CD-toets gedrukt heeft, kunt u met behulp van de FF- en REW-toets in het lied that speelt vooruit- en terugspoelen, drukt u de TAPE-toets dan kut u met behulp van deze toeurs vooruit- en terugspoelen.

Functie toets

Met de F-toets kutn u de
verschillende Inputs van uw
versterker / ontvanger selecteren.
Ook als u op de originele
afstandsbediening voor elke Input (Tuner, CD, Tape, enz...)
verschillende toeelsen had, za del F-toets van de AUDIO ZAPPER,
elke keer als u deze toets drukt, een andere Input kiezen.

De Batterijen

Uw AUDIO ZAPPER heeft twee nuwee "AAA/LR03" alkaline batterijen nods.

Open het batterijvakje aan de
achterkant van uw AUDIO
ZAPPER.

Volg de ^+ en - instructucts in het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen.

Sluit het batterijyvakje.

Belangrijk:

• Het gebruik van nalaadbare batterijen raden we af.
  Aan de binnenkant van het batterijvajke vindt u een sticker, waarup e de basiscodes kunt schrijven die u gebruikt. Schrijf deze codes opzt zodat u deze in de toekomst makkelijk kunt terugvinden.
• Als u de batterijen wisselt bijlen de basiskodes en de extra functions goprogrammeerd.

Directe installment

Het instellen van uw Versterker / Ontvanger

Met de volgende instructieskest u uw audio apparatuur instellen, er wordt geen verschil gemaakt:tussen een micro- of minisysteme of dat uw apparatuuruitverschillende delnen is opgeboudw.

U kunt uw code vinden in de codelijst op paging 42-51. De codes staan per merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan aan het beginn. Zorg ervoor dat uw audio apparaat aan staat.

1

Druk kort op de TUN-toets van de AUDIO ZAPPER

2

Houd verwolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt, tot de LED twee kraknppert (de LED blinkt eerst een ker, dan twee ker).

3

Voer de zes-cijferige code in aan hand van de onderstaande tabel. Na het inprogrammeren van de basiscode za de LED twee keer knipperen.

VOL (+) =	1
VOL (-) =	2
CH (+) =	3
CH (-) =	4

Bijoorbeed: Om de Pioneer-code 121312 teprogrammeren, drukt u: volume+, volume-, volume +, kanaal +, volume + en volume -

4

Richt de AUDIO ZAPPER op uw audio apparaat en druk de POWER toets. Als uw apparaatuitgaat, schakel u uw apparaat met de hand weer in, en probert u alle functies van de AUDIO ZAPPER om zeker te zich, dat dit de juiste code is.

Als nicht alle functies goed reageren, dan kurz u de functies die wel werken vastzetten (dit staat beschreiben op pagina 10), probeer daarna de volgende code in de lijst.

Als alle toetsen werkten behalte de F-toets, kurz u opagina 11 nakijken hoe u de Input Select toets kurz instellen.

Noteker uw code in de tabel op pag. 15 en in het batterijvakte, zodat u deze alsijbd bij de hand heeft.

Voorbeed: Hoe stelt u een Pioneer minisystem in?

Programmeer erst de versteker / ontvanger basicode 121312 op de TUN-toets,DEVICE code bedient vier functies (power, volume +/- en de F-toets). Deze toetsen kut u vastzetten, zoals beschreiben worden op pagina 10. Nadat u elke toets vastgezeht heeft, blijft de functie aanwezig. U kut nu de tweede versteker / ontvanger basicode 111143 op de TUN-toets programmeren, met deitycke kunt u dan de kanaal +/- functies van de ontvanger bedieren.

Audio Zapper toets	TUN-code 121312	TUN-code 111143
POWER	X
Kanaal (+)		X
Kanaal (-)		X
Volume (+)	X
Volume (-)	X
F (input)	X

Insteltabel

Audio Zapper toets	Code:	Code:	Code:
POWER
Kanaal (+)
Kanaal (-)
Volume (+)
Volume (-)
F (input)

Het vastzetten / opheffen van een toets

Met behulp van deze möglichkheid Aunt u een functie van de code die u nu gekruikt vastzetten. De vastbezette functies blijven ook anwezig nadat u een andere basiskode opdezelfde apparaat toets geprogrammeerd heeft.

Het vastzetten van een functie

1 Druk kort de apparaat toets (TUN, CD, TAPE of MD).
2 Houdt verzolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt, tot de LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst een keer, dan twee keer).
3 Druk dan kanaal-, kanaal + en kanaal - (de LED knippert twee keer).
4 Nu drukt u de functie die u wilt vastzetten (de LED knippert wee twee keer). Bijvoorbeelde kanaal + toets.

Het opheffen van een functie

1 Druk kort de apparaat toets (TUN, CD, TAPE of MD).
2 Houdt verzolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt, tot de LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst een keer, dan twee keer).
3 Druk dan kanaal-, kanaal + en kanaal - (de LED knippert twee keer).
4 Nu drukt u de functie die u graag wilt opheffen (de LED knippert dan vier keer).

Belangrijk:
Stap 1-4要去 u bij elke functie, die u wilt vastzetten of opheffen, herhalen.

Input Select mogelijkheid (F-toets)

De F (functie)-toets is ontwikkeld om de verschlende inputs van uw audio apparatuur te selecteren. De Input Select möglichheid zorgt ervoor dat u met de F-toets uw verschlende inputs kut kiezen.

1 Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst een keer, dan twee keer).
2 Druk dan kanaal - kanaal + en volume - (de LED knippert twee keer).

De Input Select möglichkeit is nu geprogrammeerd.

Het stellenen van uw CD-, MD- of cassettespeler

Volg onderstaande instructies voor het instellen van uw CD-, MD- of cassettespeler.

zortg u ervoor dat er een band of disk in het apparaat zit, en dat u de juiste input gekzen hebigt voor het apparaat dat u wilt instellen.

1 Druk kort CD, MD of TAPE.
2 Houdt verwolgens de MAGIC toets gedrukt, tot de LED twee keer knippert (de LEDblinkt erst een keer, dan twee keer).
3 Voer de gezijderige code in aan hand van de onderstaande babel. U kunt uw code vinden in de codelifljst op pagina 42-51. Na het inprogrammeren van de basiscode zal de LED twee keer knipperen.

Volume (+) =	1
Volume (-) =	2
Kanaal (+) =	3
Kanaal (-) =	4

4 Druk nu de PLAY toets om u ervan te verzekeren dat u de juiste basicode heeft geprogrammeerd.

De Zoekmethode

Als uw audio apparatuur helemaal Niet op de AUDIO ZAPPER reageert nadat u alle codes voor uw merk hebelt uitgeprobeerd,ktunt u ook zoekenaar uw code.U kunt de Zoekmethode ook utproberen als uw merk helemaal Niet en de code lijst voorkomt.

Het zoekenaar eenversterker/ontvangercode

1 Zet uw versterker / ontvanger aan.
2 TUN Druk de TUN-toets op de AUDIO ZAPPER.
3 Houdt verwolgens de MAGIC toets gedrukt, totdat de LED twee ker knippert (de LED blinkt eerst een ker, dan twee ker).
4 Druk dan drie keer de kanaal -toets (de LED knippert twee keer).
5 TUN Druk om en om de TUN-toets en de Power toets, net zolang todat uw versteker / ontvanger uitgaat. Het kan zijn dat u dit een langereijd要去 volhonden, dus heeft u een beetje geduld. Vergeet Niet uw AUDIO ZAPPER gedurende het zoeken op uw audio apparatuur gezicht te houden.
6 MAGIC Zodra uw audio apparatusu utgegaan is, drukt u de MAGIC toets.

De AUDIO ZAPPER zou nu klaar要去en zijn om uw apparatuur te bedieren. Schakel uw apparaat met de hand weer in, en probinge alle functies van de AUDIO ZAPPER om zeker te zichin, dat ze allemaal werken. Als nicht alle functies van de AUDIO ZAPPER goed reageren, dan sunt u de functies die wel werken vastzetten (dit staat beschren op pagina 10), probinge den de Zoekmethode wee. Nu drukt u om en om de TUN-toets en de toets die nog nicht werkkt, zodat u de juiste code voor deze functie vindt.

Bijvoorbeel: dezoekmethode heeft een code gezvonden, die wel de power toes et het volume bedient, maar nicht de kanalen van uw ontvanger omschakelt. U kunt dan de versterker met de hand op de Tuner-modus omschakenen, en dan bij de tweede gezokloop om en om de TUN-toets en kanai + toets drukken, totdat u de functie gezvonden heeft.

De Zoekmethode

Belangrijk:

• Als u uw apparatuur wilt bedieren,要去 u erst de aparaat toets drukken (TUN, CD, TAPE of MD).
• Om de code te zoeken van uw CD- of cassettespeler, zorgt u er eerst voor dat er een disk of band in het apparaat zit, dan volgt u de instructieszoals boven vermeld, bij stap 2 drukt u CD of TAPE.
• Bij stap 5 drukt u om en om CD of TAPE en PLAY, totdat het gewenste apparatae begint te spelten. Het kan zich dat u dit een langere tijd moet volhonden, dus hebft u een beetje geduld. Vergeet Niet uw AUDIO ZAPPER gedurende het zoeken op uw audio apparatuur gericht te houden. Zodra uw audio apparatuur begint te spelten, drukt u de MAGIC toets.

Nadat u de Zoekmethode heeft toegepast, kutn u code die de AUDIO ZAPPER gebrukt uitlezen. Het is altiijd handig om de basiskode voor uw versterker / ontvanger, CD-, MD- en cassettespeler te weten. Denk eraan, u kutn de code alleen uitlezen als de AUDIO ZAPPER uw apparatuur bedient.

Het uitlezen van uw TUN-code

1

Druk de TUN-toets op de AUDIO ZAPPER.

2

Houdt verwolgens de MAGIC toets gedrukt, totdat de LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst een ker, dan twee keer).

3

Druk dan kanaal-, kanaal - en kanaal + (de LED knippert twee keer).

4

Voor het eerste cijfer van de zescijferige code drukt u op volume ^+ tel nu hoe vaak de LED knippert in totaal.

5

Voor het tweeede lijfer drukt u op volume-, tel nu hoe vaak de LED knippert in totaal.

De Zoekmethode

6

Voor het derde cijfer drukt u op kanaal +, tel nu hoe vaak de LED knippert in totaal.

7

Voor het vierde cijfer drukt u op kanaal-, tel nu hoe vaak de LED knippert in totaal.

8

Voor het vijfde cijfer drukt u op Mute, tel nu hoe vaak de LED knippert in totaal.

9

Voor het zese cijfer drukt u op PLAY, tel nu hoe vaak de LED knippert in toaal.

10

Nue heeft u uw zes-cijferige code uitgelezen. Schrijf de gezenden code in de waaroor bestende tabel (zie pagina 15) en in het batterijvakje, zodat u deze altiijd bij de hand heeft.

Belangrijk: Om de code van uw CD-, MD- of cassettespeluiuit te lezen, volgt u de instructies als hierboven vermeld, bij stap 1 drukt u CD, MD of TAPE.

Uw instelcodes

Op pagina 42-51 vindt u de codelijst voor uw audio apparatuur. De codes staan per merknaaam vermeld. De meest gelebruekte codes staan aan het begin.

Noteer uw codes in de hokjes hieronder en in het batterijvakje zodat u deze altijd bij de hand heeft.

Apparaattype

Code

Extra functions

Het omprogrammeren van de apparatustoetens

U kunt op de TUN, CD en MD toetsen versterker / ontvanger-, CD- en MD-codes programmeren, waarom is het eigenlijk nicht nodig om de apparatusaattoeien om te programmeren, tenzij u een tweede cassettespeler wilt programmeren. U kunt dan bijvoorbeid de MD toets omprogrammeren zodat deze het Deck B van uw cassettespeler kan bedieren.

Het omprogrammen van de MD toets tot een tweede cassette toets:

1 Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED twee keer knippert (de LED blinkt eerst een keer, dan twee keer).
2 Druk kanaal - kanaal - en volume + (de LED knippert twee keer).
3 DruK TAPE.
4 Druk MD (de LED knippert twee keer).

U kunt nu een cassettespeloper op de MD toets programmeren (zie ook pagina11).

Belangrijk: Om de MD toets waar aan zijn originele functie terug te programmeren, drukt u na stap 2 de MD toets twee keer.

Extra functions

Leermogelijkheid

De AUDIO ZAPPER heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliothek. Nadat u de AUDIO ZAPPER voor uw apparaat heeft geprogrammeer, kan het zich dat er een of meer toetsen die u wel op de originele afstandsbedingien had, Niet op het toetsenbord van de AUDIO ZAPPER voorkommen.

Voor uw gemak heeft de AUDIO ZAPPER de speciale leermogelijkheid. Deze leermogelijkheid stelt u in staat welke functie dan ook van uw originèle afstandsbediying maar het toetsenbord van uw AUDIO ZAPPER te kopieren.

Om de leermogelijkheid te gebruiken, volgt u de instructies zoals hieronder vermeld. U kuten een functie van uw originelle afstandsbediening kopiieren op elkwe lillekeurige toets van de AUDIO ZAPPER, behalte de MAGIC toets en de apparaattoeisen (TUN, CD, TAPE en MD). Als u per modus更能 functies wil kopiieren dan dat u toetsen beschikbaar hebt, kutu v de functies op een tweede niveau (shifted) kopiieren. Hoe dat gaat kutu in het volgende gedeelte lezen met als titel "shifted kopiieren".

Voordat u begint

• Verzeker u ervan dat uw originèle affandsbediening perfect werkkt.
• Verzeker u ervan dat uw AUDIO ZAPPER noch uw origine afstandsbediening op uw apparaat gericht+zijn.

1 Plaatse bereits afstandsbedieningen (de AUDIO ZAPPER en uw originele afstandsbedizing) op een vlakke ondergrund. Zorg ervoor dat van beiden afstandsbedieningen de kant, waarmee u normal aan上去 apparatuurricht, nu op elkaar gericht is. De afstand tussen beide afstandsbedieningen mag Niet groter zich dan 2-5 cm.

2 Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED twee kerk knippert (de LED blinkt erst eenkee, dan twee keer).
3 Druk kanaal-, volume - en volume + (de LED knippert twee keer).
4 Druk de apparaattoets op de AUDIO ZAPPER om de modus te selecteren waarna u de functie wilt kopieren.

Extra functies

5 Druk de toets op de AUDIO ZAPPER waarop u de gekopierde functie wilt hebben (de LED knippert snel acheer elkaar).
6 Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening, die u wilt kopieren, en hou ze vast, totdat de LED op de AUDIO ZAPPER twee keer knippert.
7 Als umeer functies indezelfde modus wilt kopieren, herhaalt u de stappen 5 en 6, door telkens de volgende toets, die u wilt kopieren, te drukken. Als u functies in een andere modus wilt kopieren (met een andere originele afstandsbediening), herhaalt u de stappen 4-6.
8 Om de leermogelijkheid te beeindigen, houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED tweekee knippert.
9 Als u een gekopieerde functie wilt bedienen, dient u erst de juiste apparaattoets te druken.

Shifted kopierten

U knockout een functie op een toets van de AUDIO ZAPPER kopieren zonder de originele functie van de AUDIO ZAPPER te verliezen. Een functie die u shifted kopiert, kunt u op alle toetsprogrammeren behalve op de apparaattoelsen (TUN, CD, TAPE en MD) en de MAGIC toets.

Het shifted kopieren gaat hetzelfde als het directe kopieren, volg de stappen 1-8 op de vorige pagna. Bij stap 5 drukt u een keer kort MAGIC voordat u de toets drukt waarup u de gekopieerde functie wilt hebben.

Als u de shifted functie wilt bedieren, drukt u eerst kort MAGIC en dan de toets waarop zich deutsche functie bevindt.

Het wissen van een gekopieerde functie

Het is maybe om alle gekopierde functies, of zelfs een enkele gekopierde functie te wissen. Het wissen van een gekopierde functie gaat als volgt:

1 Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED twee kerk knippert (LED blinkt erst eenkee, dan twee ker).

Extra functies

2 Druk kanaal -, volume - en volume - (de LED knippert twee keer).
3 Druk de apparaattoe waar u de functie gewist wilt hebben.
4 Druk twee ker de gekopieerde toets die u gewist wilt hebben (de LED knippert twee keer).*
5 Als u nog een toets wil wissen, dan herhaalt u stap 1-4.
6 De originele functies van de AUDIO ZAPPER zich nu weer actief.

* Om een shifted gekopieerde functie te wissen, dient u, voordat u in stap 4 twee keer de gekopieerde toets drukt, eerst een keer kort MAGIC te drukken.

Het wissen van alle gekopieerde functies in alle modes

1 Houdt de MAGIC toets gedrukt, tot de LED twee kerk knippert (de LED blinkt erst een kerk, dan twee ker).
2 Druk kanaal · volume ^+ en volume -de LED knippert vier keer).

Belangrijk:

• Gedurende stap 2-8 (op vagina 17-18)—heeft u ongeveer 10 Seconden de iijt om elke stap ut te voeren. Duurt het段时间 stappen longer dan 10 Seconden, zult u waar vanaf stap 2要去en beginnen.
• Als u een functie op een toets gekopieerd hebdt die al een functie hadt, wordt de AUDIO ZAPPER functie automatisch maar het tweede niveau (shifted) gekopieerd. Om deze toets te bedienden, dient u erst MAGIC en dan de toets te drukden.
• De leermogelijkheid is modus afhankelijk. Daarom kunt u per modus op een toets maar een gekopieerde functie programmeren.
• De AUDIO ZAPPER kan ongeveer 16 gekopieerde functies programmeren.
  -Ukenteenekogepindefungtevervangendoer een tweede fungtce overheen to kopieren.
• Het kopieren mag nieta plaatsvinden in het directe zonlicht en niet onder wit luck.
  -Zorg ervoor dat u neue batterijen gebruikt voordat u met het kopeniert begint.
• Als u de batterijen verrant zullen de gekopierde functies anwezig bijlen.

Een paar hints

Problem:

Oplossing:

De LED knippert nicht als u een toets indukt?	Vervang de batterijen met 2ulative "AAA/LR03" alkaline batterijen.
De AUDIO ZAPPER reageert nicht als u een toets indukt?	Verzeker u ervan dat u neue batterijen gebrukt, en dat u de AUDIO ZAPPER op het te bedieren apparaaticht.
De AUDIO ZAPPER bedient uw apparateniet?	A) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) Probeer de Zoekmethode.
Uw merk staat nicht vermeld in de AUDIO ZAPPER codelijst?	Probeer de zoekmethode.
De AUDIO ZAPPER geeft nicht de juiste commando's?	A) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) Probeer de zoekmethode.
Een functie werknet Niet, nadat u alle codes geprobeerd heeft?	A) Probeer alle codes die voor uw merk in de codelijst zijn opgenoemd. B) Probeer er darüber te komen of de toets is vastgezet (zie pagina10). C) Maak gebruik van de leermogelijkheid als u op pagina 17 originèle afstandsbediening nog perfect werkt.

Een paar hints

Klantenservice

Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedieten van de AUDIO ZAPPER en u hegt de oplossing neig bevonden op pagina 20, kutn u voor assistentie belten met once klantenservice.

U kunt ook onsite website bezoeken:

www.oneforall.com

Onze website heeft vele Voorden:

• U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.
• Erijken geen wachtenden voor u.
• We haben een website met de meest gestelderagen en de anteboorden.
• U kunt er informatie vinden over al once ONE FOR ALL producten.

Zorg ervoor dat u, voordat u met ons contact opneement, per fax, e-mail of telegram, alles informatatie in de onderstandABEL haeft ingevuld. Op deze manier konnen wij u better van Dienst zich.

Wat wilten wij graag van u weten voordat u contact met ons opneemt:

1. Dat u de URC-6540 of URC-6541 heeft.
2. De aankoopdatum: / /
3. Een lijst met uw apparaten / merk / modelnummer en helcode(*), zie voorbeel:

Hedgecode(*)	Type	Merk	model nr.	Afst.bed.nr	Basiscode
4450805	Versteker/ Ontvanger	Sony	ST-V 710L	RMT-V131B	213123

Modelnummers kunt u meestal in de handleiding of op de awhile van uw apparatur vinden.

1. Nu kunt u contact met ons opnemen:

In Nederland:

e-mail: [e-mail]

fax:[phone]

tel:[phone]*

In Belgie:

e-mail: [e-mail]

fax:[phone]

tel:[phone]*

In Luxemburg:

e-mail: [e-mail]

fax: [phone]

tel: [phone] (*)

(^*) Als u ons belt, vraagt een geatomatisseerd systeme u uwel helpcode(s) in te voeren. U hoeff het allen de helpcodes in te voeren van de apparaten waarmee u problemen hoefft. De helpcode is een 7-cijferige code, waarmee voor ons duidelijk worden weik model ONE FOR ALL, weik apparatuatype en weik merk u hoefft. Deze helpcode kunt u vinden in de eeraer kolom van de codeljest.

Table des Matieres

A PROPOS DE VOTRE AUDIO ZAPPER 23

CHARACTERISTIQUES ET FONCTIONS 25

INSTALLATION DES PILES 27

INSTALLATION DU ZAPPER AUDIO

Installation directe 28

Belangrijk: Voor bepaalde functies refereren we\ aar "Overige Audio" codes op pag. 51.