FBM6202W - Forn BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrijstaand fornuis
Merk	Beko
Model	FBM6202W
Energietype	Elektrische oven, gaskookplaat (typisch)
Breedte	60 cm
Hoogte	85 cm
Diepte	60 cm
Gewicht	55 kg
Voeding	230 V, 50 Hz
Oveninhoud	65 L
Ovenfuncties	Conventioneel, Grill, Hetelucht
Kookplaattype	Gasbranders (4)
Brandervermogen	1,0 kW, 1,75 kW, 2,5 kW, 3,0 kW (typisch)
Reiniging	Geëmailleerd interieur, verwijderbaar deurglas
Veiligheidsfuncties	Vlambeveiliging, kinderbeveiliging (ovendeur)
Extra functies	Digitale timer, binnenverlichting
Energielabel	A+
Geluidsniveau	50 dB(A) (typisch)
Beschikbaarheid reserveonderdelen	Roosters, branders, knoppen, ovenverwarmingselementen
Repareerbaarheidsindex	8/10
Garantie	2 jaar
Kleur	Wit

Veelgestelde vragen - FBM6202W BEKO

Hoe steek ik de gasbranders aan?

Druk de bijbehorende knop in en draai deze naar de ontsteekstand (gemarkeerd met een vonksymbool). Houd 2-3 seconden vast tot de vlam ontsteekt.

Wat moet ik doen als de oven niet opwarmt?

Controleer of de oven goed is aangesloten op de stroom en de thermostaat is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, is het verwarmingselement mogelijk defect.

Hoe reinig ik de ovenruimte?

Gebruik een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. Het katalytisch email helpt spetters bij hoge temperaturen af te breken.

Kan ik aluminiumfolie in de oven gebruiken?

Ja, maar bedek de ovenbodem of verwarmingselementen niet. Gebruik folie alleen op de bakplaat om druppels op te vangen.

Hoe stel ik de timer in?

Draai de timerknop naar de gewenste tijd (maximaal 120 minuten). Er klinkt een bel als de tijd om is. De oven schakelt automatisch uit.

Welk type gas kan ik gebruiken?

Dit fornuis is fabrieksmatig ingesteld op aardgas (G20). Voor LPG zijn ombouwsproeiers meegeleverd. Raadpleeg de handleiding voor ombouwinstructies.

Waarom produceren de branders gele vlammen?

Gele vlammen duiden op onvolledige verbranding. Zorg ervoor dat de branderdeksels schoon en correct geplaatst zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel het fornuis los van de stroom. Verwijder de glazen afdekking, schroef de oude lamp (G9, 25W) los en vervang deze door een nieuwe. Bevestig de afdekking weer.

Is het fornuis kindveilig?

Ja, het is uitgerust met een vlambeveiliging op alle branders en een kinderbeveiliging op de ovendeur. Houd altijd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat.

Welke reserveonderdelen zijn beschikbaar?

Veelvoorkomende reserveonderdelen zijn branderdeksels, roosters, knoppen, oventhermostaat en deurscharnieren. Deze kunnen worden besteld via de Beko-service.

GEBRUIKSAANWIJZING FBM6202W BEKO

Gebruiker Handleiding

Hartelijk dank voor uw keuze van het Beko product. Wij willen dat uw product, vervaardigd met hoogwaardige technologie, u een optimale efficiëntie biedt. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.

Houd de informatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo beschermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.

Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet vergeten ook de handleiding mee te geven. De garantievoorwaarden, het gebruik en de probleemoplossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.

De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:

Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.

Belangrijke informatie of handige tips.

Lees de handleiding.

Waarschuwing voor heet oppervlak.

OPMERKING

Gevaar dat kan resulteren in materiële schade aan het product of de omgeving.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsinstructies .... 52

1.1 Beoogd gebruik.... 52 1.2 Veiligheid van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren...... 53 1.3 Elektrische veiligheid.... 54 1.4 Veiligheid tijdens het werken met gas...... 56 1.5 Veiligheid tijdens het transport.... 57 1.6 Veiligheid tijdens de installatie .... 57 1.7 Veiligheid tijdens gebruik 59 1.8 Temperatuur waarschuwingen.... 60 1.9 Het gebruik van de accessoires... 60 1.10 Veiligheid tijdens de bereiding..... 61 1.11 Veiligheid tijdens het onderhoud en de reiniging .... 62

2 Milieurichtlijnen 63

2.1 Afvalrichtlijn 63 2.1.1 Conformiteit met de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: .... 2.2 Informatie over de verpakking ..... 63 2.3 Aanbevelingen voor energiebesparing 63

3 Uw product 64

3.1 Inleiding van het product...... 64 3.1.1 Kookeenheid.... 64 3.1.2 Kookplaatgedeelte 65 3.2 Introductie van het bedieningspaneel van de magnetron...... 65 3.3 Bedieningsfuncties van de oven.. 65 3.4 Productaccessoires.... 66 3.5 Het gebruik van de accessoires van het product...... 67 3.6 Technische specificaties...... 69

4 Installatie.... 72

4.1 Juiste plaats voor installatie...... 72 4.2 Elektrische aansluiting 74 4.3 Gasaansluiting.... 75 4.4 Plaatsen van het product 79 4.5 Gasconversie 79

5 Eerste gebruik.... 82

5.1 Eerste reiniging 82 6 De kookplaat gebruiken.... 82

6.1 Algemene informatie over het gebruik van de kookplaat...... 82 6.2 Bediening van de kookplaat...... 83

7 Het gebruik van de oven.... 84

7.1 Algemene informatie over het gebruik van de oven .... 84 7.2 Bediening van het oven bedieningspaneel .... 85

8 Algemene informatie bij het bakken ...... 85

8.1 Algemene waarschuwingen over de bereiding van etenswaren in de oven....

8.1.1 Gebak en oven etenswaren ..... 86 8.1.2 Vlees, vis en gevogelte .... 88 8.1.3 Grill.... 89 8.1.4 Test etenswaren 91

9 Onderhoud en reiniging.... 92

9.1 Algemene reinigingsinformatie . 92 9.2 Accessoires reinigen.... 94 9.3 De kookplaat reinigen 94 9.4 Het bedieningspaneel reinigen.. 95 9.5 De binnenzijde van de oven reinigen (bereidingszone) 95 9.6 Eenvoudige stoomreiniging..... 95 9.7 De deur van de oven reinigen .... 96 9.8 De interne glasplaat verwijderen van de ovendeur...... 97 9.9 De ovenlamp reinigen 98

10 Probleemoplossing.... 99

1 Veiligheidsinstructies

• Dit hoofdstuk omvat de nodige veiligheidsinstructies om het risico van persoonlijke letsels of materiële schade te voorkomen.
• Als het product wordt overhandigd aan iemand anders voor persoonlijk gebruik of tweedehands doeleinden moeten de handleiding, de productlabels en andere relevante documenten ook worden overhandigd.
• Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan optreden als deze instructies niet worden nageleefd.
• Het niet naleven van deze instructies resulteert in de nietigverklaring van de garantie.
• De installatie en alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, de geautoriseerde dienst of een persoon die wordt aangeduid door de importeur.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires.
• U mag geen enkel onderdeel van het product repareren of vervangen tenzij dit duidelijk wordt aangegeven in de handleiding.

- Voer geen technische wijzigingen uit aan het product.

1.1 Beoogd gebruik

• Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik bij u thuis. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het product niet in de tuin, op een balkon of andere buitenomgevingen. Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of in personeelskeukens of winkels, op kantoor en andere werkomgevingen.

- WAARSCHUWING! Dit product mag enkel worden gebruikt om etenswaren te bereiden. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het opwarmen van een ruimte.

- De oven kan worden gebruikt om etenswaren te ontdooien, bakken, braden en te roosteren.

- Dit product mag niet worden gebruikt voor het opwarmen van borden of om handdoeken of kleding op te hangen aan het handvat om deze te laten drogen.

1.2 Veiligheid van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren

- Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, net als personen met een onderontwikkelde fysieke, gevoelsmatige of mentale vaardigheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan van of zijn opgeleid over het veilige gebruik en de gevaren van het product.

- Kinderen mogen niet spelen met het product. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.

- Dit product mag niet worden gebruikt door personen met een beperkt fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen (inclusief kinderen), tenzij zij onder toezicht staan of de nodige instructies hebben ontvangen.

- Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit product.

- Elektrische producten en/of producten met gas zijn gevaarlijk voor kinderen en huisdieren.

Kinderen en huisdieren mogen niet spelen met, klimmen op of binnendringen in het product.

- Plaats geen voorwerpen op het product binnen het bereik van kinderen.

- Draai de handvatten van potten en pannen naar de binnenzijde van het werkblad zodat kinderen ze niet kunnen grijpen en zich verbranden.

- WAARSCHUWING! De toegankelijke oppervlakken van het product worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt van het product.

- Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een risico van letsels en verstikking.

- Als de deur open is, mag u geen zware voorwerpen op de deur plaatsen en kinderen mogen er niet op zitten. Dit kan de oven doen kantelen of de scharnieren beschadigen.

- Voordat versleten en nutteloze producten worden weggegooid:

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2. Knip de voedingskabel eraf en koppel deze los met de stekker van het product.
3. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen kunnen binnendringen in het product.
4. Sta kinderen niet toe om met het product te spelen wanneer het in inactieve modus is.

1.3 Elektrische veiligheid

• Sluit het product aan op een geaard stopcontact beveiligd met een zekering die overeenstemt met de nominale stroom vermeld op het typeplaatje. De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik het product niet zonder aarding in overeenstemming met de lokale / nationale regelgeving.
• De stekker of de elektrische aansluiting van het apparaat moet zich op een gemakkelijk toegankelijke plaats bevinden. Als dit niet mogelijk is, moet er een mechanisme zijn (zekering, schakelaar, sleutelschakelaar, etc.) op de elektrische installatie waar het product op is aangesloten, conform de elektrische regelgeving en met afscheiding van alle polen van het netwerk.
• Koppel het product los of schakel de zekering uit voor reparatie, onderhoud en reiniging.
• Voer de stekker van het product in een stopcontact dat voldoet aan de spanning en frequentiewaarden vermeld op het typeplaatje.
• (Als uw product geen netsnoer heeft, mag u enkel de verbindingskabel gebruiken die wordt beschreven in het hoofdstuk "Technische specificaties".)
• Het netsnoer mag niet worden geklemd onder of achter het product. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Het netsnoer mag niet worden gebogen, geklemd of in contact komen met een warmtebron.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd raakt bij de plaatsing van het product of na de montage of reiniging.
• Het achterste oppervlak van de oven wordt heet tijdens het gebruik. De gasaansluitingen en/of elektrische kabels mogen niet in contact komen met de achterzijde van het product. Zo niet kan deze worden beschadigd.
• Klem de elektrische kabels niet in de ovendeur en leid ze niet over hete oppervlakken. Zo niet zal de kabelisolatie smelten en brand veroorzaken als resultaat van een kortsluiting.
• Gebruik uitsluitend de originele kabels. Gebruik geen beschadigde kabels.
• Gebruik geen verlengsnoer of multi-stekker om uw product te bedienen.
• Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum of de importeur om de goedgekeurde adapter te gebruiken in gevallen waarin het gebruik van een converteradapter (voor stekkertype) nodig is.
• Neem contact op met de importeur of het geautoriseerde servicecentrum als de lengte van het netsnoer onvoldoende is.
• Draagbare stroombronnen of multi-stekkers kunnen oververhit raken en vlam vatten. Gebruik geen multi-stekkers en draagbare stroombronnen met het product.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een fabrikant, een geautoriseerde dienst of een per-

soon aangewezen door de importeur om eventuele schade te voorkomen.

- WAARSCHUWING! Voordat u de ovenlamp vervangt, moet u het product loskoppelen van het elektriciteitsnet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact of schakel de zekering uit in de zekeringkast.

Als uw product is voorzien van een netsnoer en stekker:

• Plaats de productstekker nooit in een kapotte, losse of niet verbonden plug. Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact is gestoken. Anders kunnen de verbindingen oververhit raken en brand veroorzaken.
• Sluit het apparaat niet aan op stopcontacten die vettig, vies of mogelijk blootgesteld zijn aan water (zoals die in de buurt van een werkblad waar water kan ontsnappen). Zo niet, bestaat het risico van kortsluiting en elektrocutie.
• Raak de stekker nooit aan met natte handen!
• Trek de stekker uit het stopcontact aan de stekker zelf in plaats van aan het snoer.

1.4 Veiligheid tijdens het werken met gas

- WAARSCHUWING! Het gebruik van een gasoven veroorzaakt de vorming van stoffen die ontsnappen als het resultaat van warmte, vocht en ontbranding in de ruimte. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is, in het bijzonder tijdens het gebruik van het product: Houd de natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanische ventilatie (mechanische afzuigkap). Een intensief gebruik van het product gedurende een lange periode kan een bijkomende ventilatie vereisen. Open bijvoorbeeld een venster of gebruik een efficiëntere ventilatie, verhoog het niveau van mechanische ventilatie, indien van toepassing, etc.

- Dit product mag enkel worden gebruikt in een ruimte die voorzien is van een correct ingestelde en werkende koolstofmonoxide sensor. Zorg ervoor dat de koolstofmonoxide sensor correct werkt en dat de sensor regelmatig wordt onderhouden. De koolstofmonoxide sensor mag niet meer dan 2 meter verwijderd van het product worden geplaatst.

- De aanpassingsvoorwaarden voor dit apparaat staan vermeld op het etiket (of typeplaatje).

- Een goede verbranding is vereist in gastoestellen. Bij onvolledige verbranding kan koolmonoxide (CO) ontstaan. Koolmonoxide is een kleurloos, geurloos en zeer giftig gas, dat zelfs in zeer kleine doses een dodelijk effect heeft. Het gas brandt goed als de vlammen doorlopend en blauw branden. Als vlammen golven, uitdoven en intensief geel zijn, betekent dit dat het gas niet goed brandt.

- Gasapparaten en -systemen moeten regelmatig worden gecontroleerd op een goede werking. De regelaar, de leiding en de klem moeten regelmatig worden gecontroleerd en vervangen binnen de door de fabrikant aanbevolen perioden of indien nodig.

- Reinig het fornuis regelmatig. Zorg ervoor dat het gas correct brandt na het reinigen.

- Gebruik geen potten / pannen die groter zijn dan de afmetingen vermeld in de handleiding. Het gebruik van potten / pannen die groter zijn dan gespecificeerde afmetingen kunnen koolstofmonoxidevergiftiging

veroorzaken en oververhitting van aanpalende oppervlakken en bedieningsknoppen. Het gebruik van kleinere pannen of potten kan brandwonden veroorzaken door de vlammen.

- Vraag informatie aan over gasnoodtelefoonnummers en veiligheidsmaatregelen in geval van gasgeur bij uw lokale gasleverancier.

⚠ Wat te doen als u gas ruikt! - Gebruik geen open vuur en rook niet. Gebruik geen elektrische knoppen (bijv. lampknop of deurbel). Gebruik geen vaste telefoon of mobiele telefoon. - Open de deuren en ramen. - Schakel alle kleppen van gastoestellen en gasmeter uit bij de hoofdregelklep, tenzij deze zich in een afgesloten ruimte of kelder bevindt. - Controleer alle buizen en aansluitingen op dichtheid. Als u nog steeds gas ruikt, moet u uw woning verlaten. • Waarschuw uw buren. - Bel de brandweer. Gebruik een telefoon buiten uw woning. - Bel de geautoriseerde dienst en uw gasdistributiebedrijf.

1.5 Veiligheid tijdens het transport

• Voordat u het product verplaatst, moet u het loskoppelen van het elektrisch net en de gasaansluitingen ontkoppelen.
• Het product is zwaar. U moet het dus met ten minste twee personen dragen.
• Gebruik de deur en/of het handvat niet om het product te verplaatsen.
• Plaats geen items op het apparaat. Draag het apparaat verticaal.
• Als u het product moet verplaatsen, moet u het wikkelen in bubbelplastic verpakkingsmateriaal of dik karton en tape. De bewegende delen van het product stevig bevestigen om schade te voorkomen.
• Voordat het product wordt geïnstalleerd, moet u het product na transport inspecteren op schade. Neem bij beschadiging contact op met de importeur of het erkende servicecentrum.

1.6 Veiligheid tijdens de installatie

- Zorg dat het netsnoer waarop het product wordt aangesloten geen stroom heeft voordat u met de installatie begint door de zekering uit te schakelen.

• Draag altijd beschermende handschoenen tijdens het transport en de installatie. Zo niet, bestaat het risico op letsel door scherpe randen!
• Voordat het product wordt geïnstalleerd, moet u het product inspecteren op schade. U mag het product niet laten installeren als het beschadigd is.
• Plaats het product nooit op een vloer met een tapijt. Zo niet kan het gebrek aan luchtcirculatie onder het product de elektrische onderdelen doen oververhitten. Dit zal problemen veroorzaken met uw product.
• Het product moet worden geplaatst op een schone, vlakke en harde ondergrond. Het mag niet op een plint of een bodemplaat worden geplaatst. De producten mogen niet op karton op een plastic bord worden geplaatst.
• Direct zonlicht en warmtebronnen, zoals elektrische of gaskachels, mogen niet aanwezig zijn in het gebied waar het product is geïnstalleerd.
• Houd de omgeving van alle ventilatieopeningen van het product open.
• Installeer het product niet in de buurt van een venster. Er bestaat een risico dat de

vlammen van de kookplaat gordijnen en brandbaar materiaal rond de kookplaat in brand zullen steken. Wanneer u het venster opent kan heet keukengerei omkantelen.

• Om oververhitting te voorkomen mag het product niet worden geïnstalleerd achter decoratieve afdekkingen.
• Als er zich een gasleiding/buis of plastic waterleiding achter de aangewezen installatiezone van het product bevindt, moet u ervoor zorgen dat het product niet in contact kan komen met deze leidingen. Zo niet kan de leiding/buis worden verpletterd.
• Als er een stopcontact achter de plaats is waar het product zal worden geïnstalleerd, moet ervoor worden gezorgd dat het product niet in contact komt met de aansluiting en ook niet met de stekker in het stopcontact.
• Er mag geen gasaansluiting, plastic waterleiding en aansluiting aanwezig zijn op de achterzijde of de zijmuur op de locatie waar het product wordt geïnstalleerd. Zo niet kunnen deze vervormen door de hitte wanneer de kookplaat wordt bediend en dit kan een veiligheidsrisico veroorzaken.
• Sluit de gastoevoer af voordat u begint te werken aan de gasinstallatie. Er bestaat ontploffingsgevaar.
• De aansluiting van het product met het gasdistributiesysteem mag enkel worden uitgevoerd door een geautoriseerde en gekwalificeerde persoon. Er bestaat een ontploffings- en vergiftigingsgevaar indien reparaties worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen.
• De gasleiding moet zodanig worden aangesloten dat ze niet in aanraking komt met de bewegende onderdelen in de installatiezone en dat ze niet wordt geklemd door de bewegende delen (bijv. een lade). De gasleiding mag bovendien niet worden aangebracht in ruimten waar ze geklemd kan raken.
• De gasleiding mag niet worden geklemd, gevouwen, geplet of in aanraking komen met hete onderdelen van het product en het keukengerei op het product. Er bestaat ontploffingsgevaar vanwege schade aan de gasleiding.
• Zorg ervoor dat er geen gaslekken zijn nadat u de gasaansluiting van uw product tot stand hebt gebracht. Zorg er-

voor dat er geen gaslekken zijn. Gebruik het product niet als er een gaslek is.

1.7 Veiligheid tijdens gebruik

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld na elk gebruik.
• Als u het product niet gebruikt gedurende een langere periode moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of het apparaat uitschakelen met de zekering in de zekeringkast. Sluit de hoofdgaskraan.
• Gebruik het product niet als het kapot gaat of beschadigd raakt tijdens het gebruik. Ontkoppel het product van het elektrisch net. Neem contact op met de importeur of het erkende servicecentrum.
• Gebruik het product niet als de glazen deur vooraan is verwijderd of gebarsten. Zo niet bestaat een risico van letsels en milieuschade.
• U mag nooit op het apparaat stappen.
• Gebruik het product nooit als uw beoordelingsvermogen of coördinatie is verminderd of als u alcohol en/of drugs hebt gebruikt.
• U mag geen brandbare voorwerpen in of rond de kookzone bewaren. Zo niet kan dit brand veroorzaken.
• Het handvat van de magnetron mag niet worden gebruikt om handdoeken te drogen. U mag tijdens het gebruik van dit product geen handdoeken, handschoenen of gelijkaardig textiel ophangen bij het handvat.
• De scharnieren van de deur van het product verschuiven tijdens het openen en sluiten van de deur en kunnen geblokkeerd raken. U mag het onderdeel niet vasthouden bij de scharnieren wanneer de deur wordt geopend/gesloten.
• U mag de bovenste deur niet sluiten voor de kookzones zijn afgekoeld. Zo niet kan de afdekking barsten en letsels veroorzaken.
• Dit product is niet geschikt voor gebruik met een afstandsbediening of een externe klok.

1.8 Temperatuurwaarschuwingen

- WAARSCHUWING! Wanneer het product in gebruik is, zijn het product en de toegankelijke onderdelen warm. Men dient er zorg voor te dragen

het product en de verwarmingselementen niet aan te raken. Houd het product uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan.

• Plaats geen brandbaar / explosief materiaal in de buurt van het product want de oppervlakken worden heet tijdens de werking.
• Blijf op afstand wanneer u de ovendeur opent tijdens of na de bereiding. De stoom kan uw handen, gezicht en/of ogen verbranden.
• Het product wordt warm tijdens gebruik. Men dient er zorg voor te dragen de hete onderdelen, de binnenzijde van de magnetron en de verwarmingselementen niet aan te raken.
• Draag altijd hittebestendige ovenhandschoenen wanneer u het product hanteert.
• WAARSCHUWING! Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookplaat.

1.9 Het gebruik van de accessoires

- Het draadrooster en de schotel moeten correct op het rooster worden geplaatst. Raadpleeg het hoofdstuk "Het

gebruik van de accessoires" voor meer gedetailleerde informatie

- Sluit de ovendeur nadat u de accessoires volledig in de kookruimte hebt geduwd. Zo niet kunnen ze in aanraking komen met de glazen deur en deze beschadigen.

1.10 Veiligheid tijdens de bereiding

- WAARSCHUWING! Het kookproces moet onder toezicht worden uitgevoerd. Korte kookprocessen moeten altijd onder toezicht worden uitgevoerd.

- WAARSCHUWING! Bij bereidingen met vaste of vloeibare olie is het gevaarlijk de oven te verlaten. Dit kan brand veroorzaken. Probeer NOOIT een dergelijke brand te blussen met water maar ontkoppel het product van het elektrisch net en dek de vlam af met een kledingstuk of een branddeken (etc.).

- Wees voorzichtig met het gebruik van alcoholische dranken in uw vaat. Alcohol verdampt aan hoge temperaturen en kan brand veroorzaken aangezien het kan ontvlammen wanneer het in contact komt met hete oppervlakken.

• Voedselresten in de bereidingszone, zoals olie, kunnen ontvlammen. Reinig deze resten voor iedere bereiding.
• Gevaar van voedselvergiftiging: Bewaar etenswaren nooit in de oven gedurende meer dan een uur voor of na de bereiding. Zo niet kan dit voedselvergiftiging of ziekten veroorzaken.
• U mag geen afgesloten blikken of glazen potten opwarmen in de magnetron. De druk die kan opbouwen in het blik/de pot kan deze doen barsten.
• Plaats geen bakplaten, schotels of aluminiumfolie rechtstreeks op de bodem van de oven. De verzamelde hitte kan het bodemoppervlak van de oven beschadigen.

Let erop de volgende voorzorgsmaatregelen te volgen wanneer u vettig bakpapier of gelijkaardig materiaal gebruikt:

• Plaats het bakpapier in een schotel of een magnetron accessoire (lade, rooster, etc.) met etenswaren en plaats ze in de voorverwarmde magnetron.
• Om het risico te vermijden de verwarmingselementen van de oven aan te raken en de warme luchtstroom te belemmeren, moet u alle overtollige

stukken bakpapier verwijderen die van accessoires of containers hangen. Gebruik geen bakpapier bij een hogere oventemperatuur dan de maximale temperatuur gespecificeerd door de fabrikant. Plaats nooit bakpapier op de bodem van de magnetron.

• Plaats het nooit bovenop accessoires tijdens de voorverwarming.
• Druk altijd neer met een bord of een gelijkaardig voorwerp om te voorkomen dat materiaal in het rond kan vliegen door de circulerende lucht in de oven.
• Dek enkel het noodzakelijke oppervlak af in de lade.
• De lade moet na elk gebruik worden gereinigd en alle bakpapier of gelijkaardig materiaal dat in de lade wordt gebruikt, moet worden vervangen. Zo niet kan er vloeistof druppelen op de lade en rook of zelfs vlammen veroorzaken.
• Er wordt een luchtstroom gegenereerd wanneer het deksel van het product wordt geopend. Het bakpapier kan in contact komen met verwarmingselementen en ontvlammen.
• Als u een grill wilt gebruiken om te bakken, moet u een lade op het onderste rek plaatsen. Zo niet kunnen de olie van de etenswaren en andere onderdelen die druppelen op de bodem van de oven rook vormen en vlammen veroorzaken.
• Sluit de oven tijdens het grillen. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!
• Etenswaren die niet geschikt zijn voor het grillen houden een brandrisico in. Grill enkel etenswaren die geschikt zijn voor een groot grillvuur.

Plaats geen etenswaren te ver achteraan in de oven. Dit is de warmtezone en vette etenswaren kunnen in brand schieten.

- Plaats het keukengerei in het midden van de kookplaat. Let erop dat het vuur in de kookplaat met het keukengerei niet overstroomt over de zijkant van het keukengerei.

1.11 Veiligheid tijdens het onderhoud en de reiniging

- Wacht tot het product is afgekoeld voor u het product reinigt. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

• Was het product nooit door er water op te spuiten of te gieten! Er bestaat een risico van elektrische schokken!
• Gebruik geen stoomreinigers om het product te reinigen want dit kan elektrische schokken veroorzaken.
• Gebruik geen harde, schurende reinigingsmiddelen, metalen krabbers, schuursponsjes, staalwol of bleekmiddel om het glas van de deur en de bovenzijde van de oven te reinigen (indien aanwezig). Dit materiaal kan krassen of barsten veroorzaken op de glazen oppervlakken.

2 Milieurichtlijnen

2.1 Afvalrichtlijn

2.1.1 Conformiteit met de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur:

Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling. Om die reden mag u het afvalproduct niet weggooien met normaal huishoudelijk of ander afval aan het einde van de levensduur. Neem het naar een inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. U kunt ook uw lokale administratie informatie vragen over deze inzamelpunten. De correcte verwijdering van de apparatuur helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

Naleving van de RoHS-richtlijn:

Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de richtlijn.

2.2 Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg bij het normale huisvuil of ander afval. Lever het in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor verpakkingsmateriaal.

2.3 Aanbevelingen voor energiebesparing

In overeenstemming met EU 66/2014 is het product voorzien van informatie over energie-efficiëntie op het ontvangstbewijs dat wordt meegeleverd met het product. De volgende suggesties helpen u het product te gebruiken op een ecologische en energie-efficiënte wijze.

• Ontdooi ingevroren etenswaren voor de bereiding.
• Gebruik donkere of email containers in de oven die de warmte beter overdragen.
• U moet de oven altijd voorverwarmen als die wordt aangegeven in het recept of de handleiding. U mag de ovendeur niet te vaak openen tijdens de bereiding.
• Schakel het product 5 of 10 minuten voor het einde van de baktijd uit in het geval van een langdurige bereiding. Zo kunt u tot 20% elektriciteit besparen door restwarmte te gebruiken.
• Probeer meer dan één schotel tegelijkertijd te bereiden in de oven. U kunt gelijktijdig koken door twee kooktoestellen op het rooster te plaatsen. Bovendien, als u

In dit gedeelte vindt u het overzicht en de basistoepassingen van het bedieningspaneel van het product. Afhankelijk van het type product kunnen er verschillen zijn in afbeeldingen en sommige kenmerken.

3.1 Inleiding van het product

1 Deksel 2 Fornuis 3 Bedieningspaneel 4 Handvat 5 Deur 6 Onderste deel

uw maaltijden na elkaar bereidt, zal dit energie besparen omdat de oven zijn warmte niet verliest.

• Gebruik potten/pannen met een afmeting en deksel die geschikt zijn voor de kookplaat. Selecteer een pot met de correcte afmetingen voor uw maaltijden. Containers met een incorrecte afmeting verbruiken meer energie dan noodzakelijk.
• Houd de kookplaten en bodems van de potten/pannen schoon. Vuil vermindert de warmteoverdracht tussen de kookplaat en de bodem van de pot.

3.1.1 Kookeenheid

1 Lamp 2 Draadroosters 3 Ventilatormotor (achter de stalen plaat) 4 Onderste verwarmingselement (onder de stalen plaat) 5 Legplankposities 6 Bovenste verwarmingselement 7 Ventilatieopeningen * Varieert naargelang het model. Uw product is mogelijk niet uitgerust met een lamp, of het type en de locatie van de lamp kunnen verschillen van de afbeelding. ** Varieert naargelang het model. Uw product is mogelijk niet uitgerust met een draadrooster. In de afbeelding wordt een product met draadrooster weergegeven als voorbeeld.

3.1.2 Kookplaatgedeelte

1 Links achteraan - Normale brander 2 Links vooraan - Snelle brander 3 Rechts vooraan - Secundaire brander 4 Rechts achteraan - Normale brander

3.2 Introductie van het bedieningspaneel van de magnetron

1 Thermostaatlamp 2 Functieselectieknop 3 Temperatuurselectieknop 4 Kookplaatbedieningsknoppen

Als u uw product bedient met een knop of knoppen, is het in bepaalde modellen mogelijk dat deze knop(pen) naar buiten komen wanneer ze worden ingedrukt. Als u instellingen wilt uitvoeren met deze knoppen, moet u eerst de relevante knop indrukken en de knop uittrekken. Nadat u de instelling hebt uitgevoerd, drukt u de knop opnieuw in.

Functiekeuzeknop

Met de functiekeuzeknop kunt u de bedieningsfuncties van de oven selecteren. Draai links/rechts vanuit de gesloten (bovenste) positie om te selecteren.

Temperatuur selectieknop

Met de temperatuurknop kunt u de temperatuur selecteren waarop u wilt koken. Draai met de klok mee vanuit de gesloten (bovenste) positie om te selecteren.

Indicator binnentemperatuur oven

U kunt de binnentemperatuur van de oven aflezen van het temperatuurlampje. Het thermostaatlampje bevindt zich op het bedieningspaneel. Het thermostaatlampje gaat branden wanneer het product begint te werken en het thermostaatlampje gaat uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Wanneer de temperatuur in de oven onder de ingestelde temperatuur zakt, gaat het thermostaatlampje weer branden.

Kookplaat bedieningsknoppen

U kunt uw kookplaat bedienen met de bedieningsknoppen van de kookplaat. Elke knop bedient de betreffende brander. Uit de symbolen op het bedieningspaneel kunt u afleiden welke brander hij bestuurt.

3.3 Bedieningsfuncties van de oven

In de functietabel worden de bedieningsfuncties die u kunt gebruiken in uw oven en de hoogste en laagste temperaturen die kunnen worden ingesteld voor deze functies weergegeven. De volgorde van de operationele modi die hier worden weergegeven, verschilt van de rangschikking op uw product.

Functie-symbol	Functiebeschrijving	Temperatuurbereik (°C)	Beschrijving en gebruik
	Werkend met ventilator		De oven warmt niet niet op. Enkel de ventilator (op de achterwand) werkt. Ingevroren etenswaren met korrels ontdooien langzaam tot kamertemperatuur, bereide etenswaren worden afgekoeld. De tijd die nodig is om een volledig stuk vlees te ontdooien is langer dan voor etenswaren met granen.
	Bovenste en onderste verwarmingselement	*	De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven en onder. Geschikt voor cakes, gebak en stoofpotjes in bakvormen. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel.
	Onderste verwarmingselement	*	Enkel het onderste verwarmingselement is ingeschakeld. Het is geschikt voor etenswaren die bovenaan moeten bruinen. Deze functie mag enkel worden gebruikt om de stoomreini-ging gemakkelijker te maken.
	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	*	De hete lucht die wordt opgewarmd door het bovenste en onderste verwarmingselement wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de ventilator. De bereiding wordt uitge-voerd in een enkele schotel.
	Ventilator verwarming *		De hete lucht die wordt opgewarmd door de ventilator verwar-ming wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt voor bereidingen op meerdere platen op verschillende niveaus.
	"3D" functie *		Het onderste en bovenste verwarmingselement en de ventilator verwarming werken. Elke zijde van het product worden gelijkmatig en snel bereid. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel.
	Volledige grill *		De grote grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is ge-schikt om grote hoeveelheden te grillen.
	Ventilator ondersteund laag rooster	*	De hete lucht die wordt opgewarmd door de kleine grill wordt snel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt om kleinere hoeveelheden te grillen.

* Uw product werkt binnen het temperatuurbereik gespecificeerd op de temperatuurknop.

3.4 Productaccessoires

Uw product is voorzien van verschillende accessoires. In dit hoofdstuk vindt u de beschrijving van de accessoires en de beschrijvingen van het correcte gebruik. Het geleverde accessoire varieert naargelang het productmodel. Het is mogelijk dat niet alle accessoires beschreven in de handleiding beschikbaar zijn in uw product.

De schotels in uw apparaat kunnen vervormd raken door het effect van de verhitting. Dit heeft geen effect op de werking. De vervorming verdwijnt als de schotel afkoelt.

Standaard plaat

Dit wordt gebruikt voor gebak, ingevroren etenswaren en om grote stukken te braden.

Dit wordt gebruikt om te braden of om de etenswaren die u wilt bakken, braden en stoven op de gewenste plaat te plaatsen.

Op modellen met draadplanken:

Op modellen zonder draadplanken:

Gebruikt voor een koffiepot.

3.5 Het gebruik van de accessoires van het product

Kookplaten

Er zijn 5 niveaus voor de platen in de bereidingszone. U kunt de volgorde van de platen zien op basis van de cijfers vooraan op het frame van de oven.

Op modellen met draadplanken:

Op modellen zonder draadplanken:

Het draadrooster op de kookplaten plaatsen

Op modellen met draadplanken:

Het is van essentieel belang dat het draadrooster correct wordt aangebracht op de rooster zijplaten. Wanneer men het draadrooster op de gewenste plaat plaatst moet de open sectie vooraan zitten. Voor een betere bereiding moet het draadrooster worden bevestigd met de stopper op het draadrooster. Het mag dit punt niet overschrijden en in contact komen met de achterwand van de oven.

Op modellen zonder draadplanken:

Het is van essentieel belang dat het draadrooster correct wordt aangebracht op de zijplaten. Het draadrooster heeft een richting bij de plaatsing op de plaat. Wanneer men het draadrooster op de gewenste plaat plaatst, moet de open sectie vooraan zitten.

De schotel op de kookplaten plaatsen

Op modellen met draadplanken:

Het is van essentieel belang dat de schotels en draadrooster correct worden aangebracht op de zijplaten. Wanneer men de schotel op de gewenste plaat aanbrengt, moet de zijde die is ontworpen voor de bevestiging vooraan zitten. Voor een betere bereiding moet de schotel worden bevestigd met de stoppunt op het draadrooster. Het mag dit punt niet overschrijden en in contact komen met de achterwand van de oven.

Op modellen zonder draadplanken:

Het is van essentieel belang dat de schotels en draadrooster correct worden aangebracht op de zijplaten. De schotel heeft een richting bij de plaatsing op de plaat. Wanneer men de schotel op de gewenste plaat aanbrengt, moet de zijde die is ontworpen voor de bevestiging vooraan zitten.

De stopfunctie van het draadrooster

Er is een stopfunctie om te voorkomen dat het draadrooster uit het draadrooster zou schieten. Met deze functie kunt u uw etenswaren gemakkelijk en veilig verwijderen. Wanneer u het draadrooster verwijdert, kunt u het naar voor trekken tot aan het stoppunt. U moet het over de stopper trekken om het volledig te verwijderen.

Op modellen met draadplanken:

Op modellen zonder draadplanken:

Schaal stopfunctie - Op modellen met draadplanken

Er is ook een stopfunctie om te voorkomen dat de schaal uit het draadrooster zou schieten. Wanneer u de schaal verwijdert, moet u deze los maken van de vergrendeling achteraan en naar u toe trekken tot vooraan. U moet het over dit stoppunt trekken om het volledig te verwijderen.

De correcte plaatsing van het draadrooster en schaal op de telescopische rails - Op modellen met draadplanken en telescopische modellen

Dankzij de telescopische rails kunnen de schotels of het draadrooster gemakkelijk worden aangebracht en verwijderd. Als men schotels en draadroosters gebruikt met de telescopische rails, dient men ervoor te zorgen dat de pinnen, vooraan en achteraan op de telescopische rails, tegen de randen van het rooster en de schotel rusten (weergegeven in de afbeelding).

Algemene specificaties
Externe afmetingen van het product (hoogte/breedte/diepte)(mm)	850 /600 /600
Spanning/Frequentie 220-240 V ~ 50 Hz
Type kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt is voor het gebruik in het product	min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Totaal stroomverbruik (kW) 2,7 kW
Totaal gasverbruik (kW) 7,9 kW (574 g/h - G30)
Oventype Multifunctionele oven

Kookzones
Links vooraan Snelle brander
Stroom 2,9 kW (211 g/u – G30)

Rechts vooraan Secundaire brander
Stroom 1,0 kW (73 g/u – G30)

Links achteraan Normale brander
Stroom 2,0 kW (145 g/u – G30)

Rechts achteraan Normale brander
Stroom 2,0 kW (145 g/u – G30)

Gastype / druk die wordt ingesteld in het product

G25.3 25 mbar

Categorie van gasproduct

2EK3B/P

Gastypes / druk waarvoor het product wordt aangepast:

G20 20 mbar

G30 30 mbar

Basisinformatie: Informatie over het energielabel van elektrische ovens wordt gegeven in overeenstemming met de norm EN 60350-1 / IEC 60350-1. Deze waarden worden bepaald onder standaardbelasting met de functies bodemverwarming of ventilatorondersteunde verwarming (indien aanwezig).

De energie-efficiëntieklasse wordt bepaald in overeenstemming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van het feit of de relevante functies al of niet aanwezig zijn op het product. 1-Eco ventilator verwarming, 2-Ventilator verwarming, 3-Ventilator ondersteund laag rooster, 4-Bovenste en onderste verwarmingselement.

De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving om de kwaliteit van het product te verbeteren.

De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product.

De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende documentatie zijn verkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen. Afhankelijk van de operationele en omgevingsomstandigheden van het product kunnen deze waarden variëren.

Landgascategorieën/typen/druk

In de onderstaande tabel vindt u het gastype, de druk en de gascategorie die kan worden gebruikt voor het land waar het product zal worden geïnstalleerd.

LANDCODES C	CATEGORIE GASTYPE EN DRUK
FR Cat II 2E+3+	G20,20 mbar G25,25 mbar				G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
BE Cat II 2E+3+	G20,20 mbar G25,25 mbar				G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
RU Cat II 2H3B/	P G20,20 mbar G	30,30 mbar G20,13 mbar G20,10 mbar
CZ Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
NL Cat II 2EK3B/	P G25.3,25 mbar	G20,20 mbar G	30,30 mbar
GB Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
IE Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
ES Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
PT Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
CH Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
IT Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
SK Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
CY Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
SI Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
GR Cat II 2H3+	G20,20 mbar			G30,28 30 mbar	G31,37 mbar
PL	Cat II 2ELS3B/P	G20,20 mbar		G2.350,13 mbar	G30,37 mbar
	Cat II 2E3P(B/P)	G20,20 mbar G	30,37 mbar
DE Cat II 2E3B/P	G20,20 mbar G30,50 mbar
AT Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,50 mbar
SE Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
LT	Cat II 2H3B/P G	20,20 mbar G30,30 mbar
NO	Cat II 2H3B/P G	20,20 mbar G30,30 mbar
MK	Cat II 2H3B/P G	20,20 mbar G30,30 mbar
XK	Cat II 2H3B/P G	20,20 mbar G30,30 mbar
RS	Cat II 2H3B/P G	20,20 mbar G30,30 mbar
RO Cat II 2H3B/	P G20,20 mbar G	30,30 mbar
DK Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
EE Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
MA Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
FI Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
HR Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
TR Cat II 2H3B/P	G20,20 mbar G	30,30 mbar
MT Cat I 3B/P G	30,30 mbar
IS Cat I 2H G20,20 mbar
LV Cat I 2H G20	20 mbar
LU Cat I 2E G20,20 mbar
BG Cat I 2H G20,20 mbar
		Cat I 3B/P G30,30 mbar
HU	Cat I 2H G20,25 mbar
	Cat I 3B/P G30,30 mbar

Injektorbord

Algemene waarschuwingen

- Raadpleeg de dichtstbijzijnde geautoriseerde servicemedewerker voor installatie van het product. Zorg ervoor dat de elektrische en gasinstallaties op hun plaats zijn voordat u de geautoriseerde serviceagent belt om het product klaar te hebben voor gebruik. Zo niet, bel dan een gekwalificeerde elektricien en monteur om de vereiste regelingen te laten treffen. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit procedures die door onbevoegden zijn uitgevoerd en die ook de garantie kunnen doen vervallen.

- Het is de verantwoordelijkheid van de klant om de locatie voor te bereiden waar het product moet worden geplaatst en ook stroom- en/of gasvoorziening te laten voorbereiden.

- De regels die zijn gespecificeerd in lokale normen voor elektrische en/of gasinstallaties (wettelijke regels voor installatie) moeten worden gevolgd tijdens de installatie van het product.

- Controleer vóór de installatie op schade aan het apparaat. Laat het niet installeren als het apparaat beschadigd is. Beschadigde producten brengen risico's met zich mee voor uw veiligheid.

4.1 Juiste plaats voor installatie

- Plaats het product op een harde ondergrond vanwege de luchtkanalen onder het product. Het mag niet op een voetstuk of een sokkel worden geplaatst. De voeten van het product mogen niet wegzakken in zachte oppervlakken, bijv. tapijt, enz.

- De keukenvloer moet het gewicht van het apparaat kunnen dragen, plus het extra gewicht van kookgerei en bakgerei en voedsel.

- Dit product is een apparaat van klasse 1 volgens EN 30-1-1-norm. Het kan naast de keukenwanden, keukenmeubilair of elk ander product in elke dimensie van

achteren en één rand worden geplaatst. Het keukenmeubilair of de apparatuur aan de andere kant mag alleen van dezelfde grootte of kleiner zijn.

- Het kan worden gebruikt met kasten aan weerszijden, maar om een minimale afstand van 400 mm boven het kookplaat-niveau te hebben, moet er een zijspeling van 65 mm zijn tussen het apparaat en elke muur, scheidingswand of hoge kast.

- Het kan ook in een vrijstaande positie worden gebruikt. Houd een minimale afstand van 750 mm boven het oppervlak van de kookplaat.

- Als er een afzuigkap boven het fornuis moet worden geïnstalleerd, raadpleeg dan de instructies van de fabrikant van de afzuigkap met betrekking tot de installatiehoogte (min. 650 mm).

- Alle keukenmeubelen naast het apparaat moeten hittebestendig zijn (min. 100 °C).

Veiligheidsketen

Het apparaat moet worden beveiligd tegen overbalancering met behulp van de mee-geleverde veiligheidsketting op uw oven.

Waarschuwing - Kiepgevaar!

Waarschuwing: Om kantelen van het apparaat te voorkomen, moet dit stabilisatie-middel worden geïnstalleerd. Raadpleeg de installatie-instructies.

Als uw product 2 veiligheidskettingen heeft;

Bevestig de haak (1) met behulp van een juiste pen aan de keukenwand (6) en verbind de veiligheidsketting (3) met de haak via het vergrendelingsmechanisme (2).

1 Haak 2 Vergrendelingsmechanisme 3 Veiligheidsketen 4 Bevestig de ketting stevig aan de achterkant van het product 5 Achterzijde van het product 6 Keukenwand

Als uw product 1 veiligheidskettingen heeft;

Het apparaat moet worden beveiligd tegen overbalancering met behulp van de mee-geleverde veiligheidsketting op uw oven. Volg de onderstaande stappen in de afbeelding om de veiligheidsketting aan uw product te bevestigen.

De stabiliteitsketting moet zo kort mogelijk zijn om te voorkomen dat de oven naar voren kantelt en diagonaal om te voorkomen dat de oven kantelt. De stabiliteitsketting is ontworpen voor fornuizen zonder beugelsleuf.

Ruimteventilatie

Alle kamers hebben een open raam nodig, of gelijkwaardig, en sommige kamers hebben ook een permanente ontluchting nodig. De verbrandingslucht wordt uit de ruimtelucht gehaald en de uitlaatgassen worden rechtstreeks in de ruimte uitgestoten. Goede ventilatie is essentieel voor een veilige werking van uw apparaat.

Kamers met deuren en/of ramen die direct openen naar de buitenomgeving

De deuren en/of ramen die rechtstreeks naar de buitenomgeving openen, moeten een totale ventilatieopening hebben van de afmetingen die in de onderstaande tabel zijn gespecificeerd en die is gebaseerd op het totale gasvermogen van het apparaat (het totale gasverbruik van het apparaat wordt weergegeven in de tabel met technische specificaties van deze gebruikershandleiding). Als de deuren en/of ramen geen totale ventilatieopening hebben die overeenkomt met het totale gasverbruik van het apparaat zoals gespecificeerd in de onderstaande tabel, dan moet er zeker een extra vaste ventilatieopening in de kamer zijn om ervoor te zorgen dat de totale

minimale ventilatievereisten voor het totale gasverbruik van het apparaat worden bereikt. De vaste ventilatieopening kan openingen bevatten voor bestaande luchtstenen, de openingsafmeting van de afzuigkap, enz.

Totaal gasverbruik (kW)	Min. ventilatieopening (cm2)
0-2 100
2-3 120
3-4 175
4-6 300
6-8 400
8-10 500
10-11,5 600
11,5-13 700
13-15,5 800
15,5-17 900
17-19 1000
19-24 1250

Kamers die geen openslaande deuren en/of ramen hebben die rechtstreeks naar de buitenomgeving openen

Als de ruimte waar het apparaat is geïnstalleerd geen deur en/of een raam heeft dat rechtstreeks opent naar de externe omgeving, moeten andere producten worden gezocht die zeker een vaste niet-verstelbare en niet-afsluitbare ventilatieopening bieden die voldoet aan de totale minimale ventilatieopeningseisen voor het totale gasverbruik van het apparaat zoals aangegeven in de bovenstaande tabel. Ook de toepasselijke bouwvoorschriften moeten worden opgevolgd.

Wanneer een kamer of interne ruimte meer dan één gastoestel bevat, moet er een extra ventilatiegebied worden voorzien bovenop de vereiste in de bovenstaande tabel. De grootte van het extra ventilatiegebied moet geschikt zijn voor de voorschriften van andere gastoestellen.

Er moet ook een minimale speling van 10 mm zijn aan de onderrand van de deur die opent naar de binnenomgeving in de kamer waar het apparaat is geïnstalleerd. U moet ervoor zorgen dat items zoals tapijten en andere vloerbedekkingen enz. geen invloed hebben op de speling wanneer de deur gesloten is.

Het fornuis kan zich bevinden in een keuken, keuken/eetkamer of een zit-slaapkamer, maar niet in een kamer met een bad of een douche. Het fornuis mag niet worden geïnstalleerd in een bed-zitkamer van minder dan 20 m3.

Installeer dit apparaat niet in een kamer onder het maaiveld tenzij het aan ten minste één kant open is tot het maaiveld.

4.2 Elektrische aansluiting

Algemene waarschuwingen

• Koppel het product los van de elektrische aansluiting voordat u begint met werkzaamheden aan de elektrische installatie. Er is gevaar voor een elektrische schok.
• Sluit het product aan op een geaard stopcontact/lijn beschermd door een miniatuur stroomonderbreker met geschikte capaciteit zoals vermeld in de tabel "Technische specificaties". Laat de aardingsinstallatie maken door een gekwalificeerde elektricien tijdens het gebruik van het product met of zonder transformator. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van het product zonder een aardingsinstallatie in overeenstemming met de lokale voorschriften.
• Het product kan alleen door een bevoegd en gekwalificeerd persoon op het elektriciteitsnet worden aangesloten en de garantie van het product begint pas na correcte installatie. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele schade die kan ontstaan als gevolg van handelingen door onbevoegden.
• De elektrische kabel mag niet worden verbrijzeld, gevouwen, vastgelopen of hete delen van het product aanraken. Als de elektrische kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien. Anders is er een elektrische schok, kortsluiting of brandgevaar!

lificeerde elektricien. Anders is er een elektrische schok, kortsluiting of brandgevaar!

• De netvoedingsgegevens moeten overeenkomen met de gegevens die zijn gespecificeerd op het type-etiket van het product. Het typeplaatje wordt gezien wanneer de deur of het onderste deksel van het apparaat wordt geopend of het bevindt zich aan de achterwand van het apparaat, afhankelijk van het type apparaat.
• De stekker van het netsnoer moet na installatie binnen handbereik zijn (leid deze niet boven de kookplaat). Gebruik geen verlengstuk of meerdere stopcontacten in de stroomaansluiting.
• en moet de juiste contactdoos/leiding en stekker voor de oven gebruiken. In het geval dat de vermogenslimieten van het product buiten het huidige draagvermogen van stekker en stopcontact/lijn vallen, moet het product rechtstreeks via een vaste elektrische installatie worden aangesloten zonder stekker en stopcontact/lijn te gebruiken.

Als uw apparaat een snoer en stekker heeft:

Voer de elektrische aansluiting van uw apparaat uit door deze aan te sluiten op een geaard stopcontact.

4.3 Gasaansluiting

Algemene waarschuwingen

• Er bestaat explosiegevaar, er kan brand en vergiftiging optreden als de installatie, reparatie of aansluiting wordt uitgevoerd door een onbevoegde/niet-gelicentieerde/niet-gekwalificeerde persoon of technicus.
• Voordat u het product plaatst, moet u ervoor zorgen dat de lokale distributieomstandigheden (gassoort en druk) en of de gasinstelling van het product aan deze voorwaarden voldoet. De gasaanpassingsvoorwaarden en -waarden van het product bevinden zich op de etiketten (of het type-etiket).
• Als uw landcode niet op het etiket staat, volgt u de lokale technische instructies voor uw land voor gasaansluiting en conversie.
• Het product kan alleen op het gastoevoersysteem worden aangesloten door een geautoriseerde/gelicentieerde/gekwalificeerde persoon of technicus.
• Fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit procedures die worden uitgevoerd door onbevoegde/niet-gelicentieerde/niet-gekwalificeerde persoon of technicus.
• Voordat u met werkzaamheden aan de gasinstallatie begint, moet u de gastoevoer loskoppelen. Er bestaat explosiegevaar!
• Als u uw product later met een ander type gas moet gebruiken, moet u de geautoriseerde/gelicentieerde/gekwalificeerde persoon of technicus raadplegen voor de bijbehorende conversieprocedure.
• Zorg ervoor dat de gasaansluiting na elk gebruik goed wordt gecontroleerd op dichtheid. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele schade die kan ontstaan als gevolg van gaslekkage die kan optreden als gevolg van gasaansluiting of conversie door onbevoegde/niet-gelicentieerde personen.

Brandgevaar:

• Als u de aansluiting niet volgens de onderstaande instructies maakt, bestaat het risico op gaslekkage en brand. Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die hieruit voortvloeit.
• Gasaansluiting mag alleen worden gemaakt door een geautoriseerde/gelicentieerde/gekwalificeerde persoon of technicus.
• Zorg ervoor dat de gasslang die in de gasaansluiting moet worden gebruikt, voldoet aan de lokale gasnormen.
• De flexibele gasslang moet zo worden aangesloten dat deze niet in contact komt met de bewegende delen en hete oppervlakken (zie onderstaande afbeeldingen) eromheen en niet bekneld raakt wanneer de bewegende delen bewegen. (bijv. laden). Bovendien mag het niet in ruimtes worden geplaatst waar het kan worden geperst.

dingen) eromheen en niet bekneld raakt wanneer de bewegende delen bewegen (bijv. laden). Bovendien mag het niet in ruimtes worden geplaatst waar het kan worden geperst.

• Verplaats het product waarvan de gasaansluiting compleet is niet. Als het wordt verplaatst, kan er een risico op gaslekkage zijn.
• Voor gasaansluiting en conversie moet een sleutel worden gebruikt.

Kiezen van de gasaansluitzijde

• De gasslang moet worden aangesloten door groothoekbochten te maken tegen de mogelijkheid van breken en vouwen tijdens de verbinding.
• De gasslang mag niet worden geplet, gevouwen, bekneld, aangeraakt door scherpe hoeken of in contact komen met hete delen van het product en kookgerei op het product. Er bestaat explosiegevaar door schade aan de gasslang!
• De gasslang mag niet in contact komen met onderdelen die een temperatuur van 70 °C boven kamertemperatuur kunnen bereiken.

- Zorg er vóór de gasaansluiting voor dat de gastoevoer en de gasslanguitlaat van het product dat op het gas moet worden aangesloten zich aan dezelfde kant bevinden.

- Als de gasslanguitlaat en de gastoevoer niet aan dezelfde kant staan, zorg er dan voor dat de slang niet door het hete gebied gaat wanneer u deze aansluit.

Onderdelen voor gasaansluiting

De visuele onderdelen en gereedschappen, die nodig kunnen zijn voor de gasaansluiting, worden hieronder gegeven. Afhankelijk van het model mogen deze onderdelen niet bij het product worden meegegeven. De te gebruiken onderdelen van de gasaansluitingen kunnen variëren afhankelijk van het gastype en de nationale voorschriften.

Lekafdichting:

Aansluitstuk EN 10226 R1/2":

Aansluitstuk voor vloeibaar gas (G30,G31) :

Aansluitstuk gasuitlaat:

Blinde stekker :

Maken van de gasaansluiting - NG

• De aardgasinstallatie moet op passende wijze worden voorbereid voor de montage voordat het product wordt geïnstalleerd. Er moet een aardgasklep aanwezig zijn bij de uitlaat van het gassysteem om op het product te worden aangesloten.
• Zorg ervoor dat de aardgasklep goed toegankelijk is.
• Sluit uw product aan op het aardgassysteem in uw huis met een flexibele gasslang die voldoet aan de lokale normen.
• Bij het maken van de gasaansluiting moet een nieuwe afdichtingspakking worden gebruikt.
• De gastoevoer moet worden aangesloten via een gasleiding of een veiligheidsgasslang met schroefdraadfittingen aan beide uiteinden.

Aansluiting type EN ISO 228 G1/2"

1. Steek de nieuwe afdichtingspakking in de veiligheidsgasslang/-leiding. Zorg ervoor dat de pakking goed zit.
2. Bevestig het gasaansluitstuk aan het apparaat met behulp van een steeksleutel van 22 mm en plaats het aansluitstuk in het aansluitstuk met behulp van een steeksleutel van 24 mm.

1. Na de aansluiting moet u controleren op lekkage van het verbindingsdeel.

Aansluiting type EN 10226 R1/2"

1. Plaats de nieuwe afdichting in het verbindingsstuk en zorg ervoor dat de afdichting goed vastzit.
2. Houd de gasaansluitingsuitlaat van het product vast met een 22-sleutel, sluit het verbindingsstuk met een 24-sleutel aan op de gasuitlaat van het product en draai het stevig vast.

1. Steek de nieuwe afdichtingspakking in de veiligheidsgasslang/-leiding. Zorg ervoor dat de pakking goed zit.
2. Sluit het schroefdraadgedeelte van de veiligheidsgasslang/-leiding aan op de interconnector met de steeksleutel van 24 mm en draai deze stevig vast, terwijl u de interconnector op zijn plaats houdt met de steeksleutel van 24 mm.

1. Na de aansluiting moet u controleren op lekkage van het verbindingsdeel.

Het maken van de gasaansluiting - LPG

- Uw product moet zo worden aangesloten dat het zich dicht bij de gasaansluiting bevindt om gaslekkage te voorkomen.

• Voordat u uw gasaansluiting maakt, moet u zorgen voor een plastic gasslang en een geschikte montageklem. De binnendiameter van de kunststof gasslang moet 10 mm zijn en de lengte mag niet langer zijn dan 150 cm. De kunststof slang moet lekdicht en controleerbaar zijn.
• Gastoestellen en -systemen moeten regelmatig worden gecontroleerd op goede werking. Regelaar, slang en de klem moeten regelmatig worden gecontroleerd en vervangen binnen de door de fabrikant aanbevolen perioden of indien nodig.
• Tijdens het maken van de gasaansluiting moet een nieuwe afdichtingspakking worden gebruikt.
• De gasaansluiting dient te geschieden via een gasslang of een vaste aansluiting.

Aansluiting met geklemde (schroefdraadloze) gasslang

1. Plaats de nieuwe afdichting in het verbindingsstuk voor vloeibaar gas en zorg ervoor dat de afdichting correct is geplaatst.
2. Bevestig de uitlaat van de gasaansluiting van het product met een moersleutel van 22 mm, sluit het verbindingsstuk aan op de gasaansluiting van het product met een moersleutel van 24 mm en draai het stevig vast.

1. Monteer de montageklem aan één uiteinde van de gasslang. Verzacht het uiteinde van de gasslang waaraan u de klem hebt bevestigd door deze gedurende één minuut in kokend water te plaatsen.
2. Steek de verzachte gasslang helemaal in het aansluitstuk. Draai de klem stevig vast met een schroevendraaier.

1. U moet controleren op lekkage van het verbindingsdeel na aansluiting.

Lekkagecontrole bij het aansluitpunt

• Zorg ervoor dat alle knoppen op het product zijn uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de gastoevoer open is. Bereid zeepschuim voor en breng het aan op het aansluitpunt van de slang voor gaslekkagecontrole.
• Het zeepgedeelte schuimt als er een gaslekkage is. Inspecteer in dit geval nogmaals de gasaansluiting.
• In plaats van zeep kun je in de handel verkrijgbare sprays gebruiken voor gaslekkagecontrole.
• Als er een gaslek is, sluit dan de gastoevoer af en ventileer de ruimte.
• Gebruik nooit een lucifer of aansteker om de gaslekkage te beheersen.

4.4 Plaatsen van het product

1. Duw het product naar de keukenmuur.
2. Bevestig de veiligheidsketting die u op het product hebt aangesloten aan de muur.
3. Pas de poten van de oven aan

De poten van de oven afstellen

Trillingen tijdens het gebruik kunnen ertoe leiden dat kookvaten bewegen. Deze gevaarlijke situatie kan worden vermeden als het product waterpas en uitgebalanceerd is.

Voor uw eigen veiligheid moet u ervoor zorgen dat het product waterpas staat door de vier poten aan de onderkant aan te passen door links of rechts te draaien en waterpas uit te lijnen met het werkblad.

Eindcontrole

1. Steek de stekker van het product weer in het stopcontact.
2. Controleer de elektrische functies.
3. Open gastoevoer.
4. Controleer of de gasaansluitingen goed vastzitten en of er lekkages zijn.
5. Steek de branders aan en controleer het uiterlijk van de vlam.

Vlam moet blauw zijn en een regelmatige vorm hebben. Als de vlam geelachtig is, controleer dan of de branderkap goed vastzit of reinig de brander.

4.5 Gasconversie

Algemene waarschuwingen

• Voordat u met werkzaamheden aan de gasinstallatie begint, moet u de hoofdleiding van het gas loskoppelen. Er bestaat explosiegevaar!
• Alle gasinjectoren moeten worden vervangen en de brandende aanpassing van de gaskranen moet in een lagere debietpositie worden uitgevoerd om het product geschikt te maken voor gebruik met een ander gas.
• Nadat het gastype is gewijzigd, moet het nieuwe gastype-etiket op de reservezak worden aangebracht op het huidige etiket dat al op de achterwand van het product is aangebracht.
• Het type converterbaar gas en de gas-categorieën van uw product per land worden gegeven in de sectie "Landgas-categorieën/types/druk". Bekijk de tabel in deze tabel voor de soorten gas die u in uw omgeving kunt omzetten. U kunt niet converteren naar niet-gespecificeerde gassoorten in deze tabel.
• Reserve-injector geschikt voor het type gas dat u wilt converteren, wordt mogelijk niet bij het product geleverd. U kunt de injectoren verkrijgen bij de geautoriseerde service of op de plaats waar u het product hebt gekocht.

- Injectorwaarden en gassoorten die voor branders moeten worden gebruikt, worden aan het einde van de sectie vermeld. Maak de aansluiting van het om te bouwen gassoort zoals beschreven in het onderdeel gasaansluiting.

Onderdelen voor gasconversie

De beelden van de onderdelen en gereedschappen, kunnen nodig zijn voor de gasconversie, worden hieronder gegeven. Afhankelijk van het model mogen deze onderdelen niet bij het product worden meegegeven.

Omloopsproeier:

Branderinjector:

Vervanging van de injector voor de branders

1. Draai alle bedieningsknoppen naar de uit-positie op het bedieningspaneel.
2. Sluit de gastoevoer af.
3. Verwijder de pansteunen, de dop en de kop van de kookplaatbranders.
4. Verwijder de gasinjectoren door tegen de klok in te draaien. (sleutel 7)

1. Als uw product een wokbrander heeft met een zij-injector, verwijder dan de injector met een steeksleutel nummer 7.

Op sommige kookplaatbranders is de injector bedekt met een metalen stuk. Deze metalen afdekking moet worden verwijderd voor vervanging van de injector.

1. Installeer de nieuwe gasinjectoren. (Aanhaalmoment 4 Nm)
2. Controleer alle aansluitingen om er zeker van te zijn dat ze veilig zijn geïnstalleerd.

Nieuwe injectoren waarvan de positie op hun verpakkings- of injectortafel is aangegeven, kunnen worden geraadpleegd.

1. U moet controleren op lekkage-injectoren na aansluiting.

Probeer de kranen van de gasbrander niet te verwijderen, tenzij er sprake is van een abnormale toestand. U moet een geautoriseerde servicemedewerker of technicus met een licentie bellen als het nodig is om de tikken te wijzigen.

Instelling gereduceerd gasdebiet voor kookplaatkranen

1. Steek de af te stellen brander aan en draai de knop naar de gereduceerde stand.
2. Verwijder de knop van de gaskraan.
3. Gebruik een schroevendraaier van de juiste grootte om de stelschroef voor de stroomsnelheid aan te passen.
4. Draai bij LPG (butaan - propaan) de schroef met de klok mee. Voor aardgas moet u de schroef eenmaal tegen de klok in draaien.

De normale lengte van een rechte vlam in de gereduceerde stand moet 6-7 mm zijn.

1. Als de vlam hoger is dan de gewenste positie, draait u de schroef met de klok mee. Als hij kleiner is, draai dan tegen de klok in.
2. Zet voor de laatste regeling de brander zowel in de hoge als in de gereduceerde stand en controleer of de vlam aan of uit staat.
3. Afhankelijk van het type gaskraan dat in uw apparaat wordt gebruikt, kan de positie van de stelschroef variëren.

1 Aanpassingsschroef debiet

1 Aanpassingsschroef debiet

Lekkagecontrole bij de injectoren

Voordat u de conversie op het product uitvoert, moet u ervoor zorgen dat alle bedieningsknoppen in de uit-stand staan. Na de juiste ombouw van injectoren dient voor elke injector gaslekkage gecontroleerd te worden.

1. Zorg ervoor dat de gastoevoer naar het product is ingeschakeld, waarbij alle bedieningsknoppen nog steeds in de uit-stand staan.
2. Elk injectorgat wordt geblokkeerd met een vinger die redelijke kracht uitoefent om de gaslekkage te stoppen wanneer de bijbehorende bedieningsknop wordt ingeschakeld en in de ingedrukte positie wordt gehouden om gas de injector te laten bereiken.

1. Breng voorbereid zeepwater aan bij de injectoraansluiting met een kleine borstel. Als er gas lekt bij de injectoraansluiting, zal het zeepwater beginnen te schuimen. Draai in dit geval de injector met een redelijke kracht vast en herhaal het proces van stap 3 opnieuw.

1. Als het schuim nog steeds aanhoudt, moet u het gas dat op het product is aangebracht onmiddellijk uitschakelen en een geautoriseerde serviceagent of technicus met een licentie bellen. Gebruik het product niet voordat de geautoriseerde service in het product heeft ingegrepen.

Voordat u uw product in gebruik neemt, is het aanbevolen om de volgende stappen in de onderstaande secties respectievelijk uit te voeren.

5.1 Eerste reiniging

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Verwijder alle accessoires die met het product zijn meegeleverd uit de oven.
3. Schakel het product gedurende 30 minuten in en schakel het daarna uit. Zo worden resten en laagjes die mogelijk tijdens de bereiding in de oven zijn achtergebleven, verbrand en gereinigd.
4. Wanneer u het product bedient, moet u de hoogste temperatuur en de functie selecteren zodat alle branders van uw product worden ingeschakeld. Raadpleeg "Bedieningsfuncties van de oven [► 65]". In het volgende hoofdstuk vindt u meer informatie over de bediening van de oven.
5. Wacht tot de oven is afgekoeld.
6. Neem de oppervlakken van het product af met een natte doek of spons en droog ze met een doek.

Voordat u de accessoires in gebruik neemt:

Reinig de accessoires die u uit de oven verwijdert met wasmiddel en een zachte spons.

OPMERKING: Bepaalde wasmiddelen of reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Gebruik geen schurende wasmiddelen, waspoeders, reinigende crèmes of scherpe voorwerpen tijdens de reiniging.

OPMERKING: Tijdens het eerste gebruik kunt u gedurende meerdere uren rook en geurtjes vaststellen. Dit is normaal en u heeft enkel een goede ventilatie nodig om deze te verwijderen. Vermijd directe inhalering van de rook en geurtjes.

6 De kookplaat gebruiken

6.1 Algemene informatie over het gebruik van de kookplaat

Algemene waarschuwingen

• Plaats potten en pannen zodanig dat de handvaten niet over de branders komen om oververhitting te voorkomen.
• Gebruik geen potten/pannen op de kookplaat die geen goed evenwicht hebben of gemakkelijk kantelen.

• U mag de potten/pannen niet opwarmen als ze leeg zijn. De potten en het apparaat kunnen beschadigd zijn.
• U mag de branders niet ontsteken zonder een pot of een pan op de respectieve brander.
• U moet de branders van de kookplaat uitschakelen na elk gebruik.
• Als u de kookzones gebruikt zonder een pot/pan zal dit het apparaat beschadigen. U moet de kookzones uitschakelen na elk gebruik.
• Plaats een toereikende hoeveelheid voedsel in de potten en pannen. Zo kunt u voorkomen dat voedsel uit de potten en pannen stroomt en hoeft u achteraf niet te reinigen.
• Plaats de deksels van de potten/pannen niet op de branders/kookzones.
• Plaats de potten centraal op de branders/zones. Als u een pot op een andere brander/zone wilt plaatsen, mag u hem niet verschuiven naar de gewenste kookzone; u moet de pot optillen en hem daarna op de andere kookzone plaatsen.

- De grootte van de kookpannen/potten moet overeenstemmen met de grootte van de vlam. Stel de gasvlammen in zodanig dat ze niet van onder de basis van de potten/pannen uitkomen en plaats de potten/pannen op de pothouder om ze te centreren. Gebruik geen grote pannen/potten om meer dan één brander te bedekken.

Aanbevolen afmetingen van kookpotten/pannen

Kookplaat brandertype Pot diameter - cm
Secundaire brander 12 – 18
Normale brander 18 – 20
Snelle brander - Wokbrander 22 - 24

Gebruik geen potten of pannen die groter zijn dan de vermelde afmetingen. Het gebruik van potten of pannen die groter zijn dan de gespecificeerde afmetingen kan koolmonoxidevergiftiging veroorzaken en oververhitting van aanpalende oppervlakken en knoppen. Als het kookoppervlak van uw product van glas is, zal er bovendien oververhitting optreden op dit oppervlak en zal het product beschadigd raken. Het gebruik van kleinere pannen of potten kan brandwonden veroorzaken door de vlammen.

6.2 Bediening van de kookplaat

Bedieningsknop gasbrander

• Uit-stand Kleine vlam: Laagste gasvermogen Grote vlam: Hoogste gasvermogen

U kunt uw fornuis bedienen met de bedieningsknoppen. Elke knop bedient de bijbehorende brander. U kunt afleiden welke brander bediend wordt uit de symbolen op het bedieningspaneel.

Wanneer uitgeschakeld (bovenste positie), wordt de brander niet gevoed met gas. Nadat u de brander heeft ontstoken, kunt u koken door het gasniveau met de knop in te stellen. Stel de gewenste kookkracht in door de knop uit te lijnen op het betreffende symbool.

De gasbranders ontsteken

De gasbranders worden ontstoken met de bedieningsknoppen.

1. Druk op de branderknop.
2. Draai de knop met de klok mee naar het grote vlamsymbool terwijl u op de knop drukt.
3. Met de resulterende vonk wordt het gas ontstoken.
4. Blijf na de eerste ontsteking 3-5 seconden op de knop drukken.
5. Als het gas niet wordt ontstoken nadat de knop is ingedrukt en losgelaten, herhaal dan hetzelfde proces door 15 seconden op de knop te drukken.

Laat de knop los als de brander niet binnen 15 seconden wordt ontstoken. Wacht minimaal 1 minuut voordat je het opnieuw probeert. Er bestaat het risico van gasophoping en explosie!

1. Pas het gewenste vermogensniveau aan.

De gasbranders uitschakelen

Breng de branderknop naar de uit-stand (bovenkant).

Als de vlammen van de brander per ongeluk worden gedoofd, zet dan de bedieningsknop uit. Probeer de brander tenminste 1 minuut niet opnieuw aan te steken.

Veiligheidsmechanisme voor gasafschakeling

Als voorzorgsmaatregel tegen uitblazen als gevolg van overlopen over de bovenste branders, gaat een veiligheidsmechanisme werken en wordt het gas onmiddellijk afgesloten.

7 Het gebruik van de oven

7.1 Algemene informatie over het gebruik van de oven

Koelventilator (Het varieert naargelang het model van het product. Is mogelijk niet beschikbaar op uw model.)

Uw product is voorzien van een koelventilator. De koelventilator wordt automatisch ingeschakeld indien nodig en koelt zowel de voorzijde van het product af als het meubel. Hij wordt automatisch gedeactiveerd aan het einde van het koelproces. Er ontsnapt warme lucht over de ovendeur. U mag deze ventilatieopeningen nooit afdekken. Zo niet kan de oven oververhitten. De koelventilator blijft werken wanneer de oven in werking is of nadat de oven is uitgeschakeld.

1 Veiligheidsmechanisme voor gasafschakeling

Om het veiligheidsmechanisme voor gasafschakeling te activeren, houdt u de bedieningsknop nog 3-5 seconden ingedrukt nadat u het fornuis hebt ontstoken.

Laat de knop los als de brander niet binnen 15 seconden wordt ontstoken. Wacht minimaal 1 minuut voordat je het opnieuw probeert. Er bestaat het risico van gasophoping en explosie!

Wanneer het glazen deksel wordt gesloten of van het product wordt verwijderd, wordt het gas naar de branders afgesloten. Om deze reden kunt u het fornuis niet gebruiken wanneer het glazen deksel wordt gesloten of van het product wordt verwijderd.

geschakeld (ca. 20-30 minuten). Als u etenswaren bereidt door de oven timer te programmeren, schakelt de koelventilator uit met alle functies aan het einde van de bereidingstijd. De looptijd van de koelventilator kan niet worden bepaald door de gebruiker. Hij schakelt automatisch in en uit. Dit is geen fout.

Ovenverlichting

De ovenlamp schakelt in wanneer de oven wordt ingeschakeld. Bij sommige modellen schakelt de lamp in tijdens de bereiding, terwijl in andere modellen de lamp uitschakelt na een bepaalde periode.

7.2 Bediening van het ovenbedieningspaneel

De oven inschakelen

Wanneer u een functie selecteert die u wilt gebruiken voor uw bereiding met de functieselectieschakelaar en een bepaalde temperatuur instelt met de temperatuurknop, begint de oven te werken.

De oven uitschakelen

U kunt de oven uitschakelen door de functieselectieknop en de temperatuurknop in de uit-positie (omhoog) te draaien.

De temperatuur en de functie van de oven selecteren.

U kunt de instelling van uw bereiding handmatig uitvoeren (naar wens) door de temperatuur en de functie te selecteren die specifiek zijn voor uw gerecht.

1. Selecteer de bedieningsfunctie die u wilt gebruiken tijdens uw bereiding met de functieselectieknop.
2. Stel de gewenste temperatuur in voor uw bereiding met de temperatuurknop.

Uw oven zal onmiddellijk beginnen werken met de geselecteerde functie en temperatuur en de thermostaatlamp licht op. Als de temperatuur in de oven de ingestelde temperatuur bereikt, schakelt de thermostaatlamp uit. De oven schakelt niet automatisch uit na de bereiding. U kunt de bereiding zelf regelen en uitschakelen. Aan het einde van de bereiding kunt u de oven uitschakelen door de functieselectieknop en de temperatuurknop in de uit-positie (omhoog) te draaien.

8 Algemene informatie bij het bakken

Dit hoofdstuk bevat tips voor de bereiding en het koken van etenswaren.

Daarnaast beschrijft dit hoofdstuk een aantal van de etenswaren die zijn getest en de optimale instellingen voor deze etenswaren. De geschikte instellingen van de oven en accessoires voor deze etenswaren worden hier ook aangegeven.

8.1 Algemene waarschuwingen over de bereiding van etenswaren in de oven

• Wanneer de ovendeur wordt geopend tijdens of na de bereiding, kan hete, brandende stoom ontsnappen. De stoom kan uw handen, gezicht en/of ogen verbranden. Blijf uit de buurt wanneer de ovendeur wordt geopend.
• Intense stoom gegenereerd tijdens het bakken kan condenswaterdruppels vormen op de binnen- en buitenzijde van de

oven en op de bovenste delen van het meubel vanwege het temperatuurverschil. Dit is normaal en een fysieke gebeurtenis.

• De bereidingstemperatuur en tijdwaarden die worden opgegeven voor de etenswaren kunnen variëren naargelang het recept en de hoeveelheid. Om die reden worden deze waarden vermeld als een bereik.
• U moet accessoires die u niet gebruikt altijd verwijderen uit de oven voor u de bereiding start. Accessoires die in de oven blijven, kunnen de correcte bereiding beletten van uw etenswaren aan de correcte waarden.
• Voor etenswaren die u bereidt op basis van uw eigen recept, kunt gelijkaardige etenswaren raadplegen in de bereidingstabellen.
• Als u de geleverde accessoires gebruikt, biedt dit de beste garantie voor een optimale bereiding. U moet de waarschuwingen en informatie van de fabrikant altijd naleven voor het externe keukengerei dat u zult gebruiken.
• Snijd het bakpapier dat u wilt gebruiken in uw bereiding in geschikte afmetingen voor de container die u wilt gebruiken. Bakpapier dat over de container uitsteekt kan een brandrisico inhouden en de kwaliteit van uw bakken beïnvloeden. Gebruik het bakpapier dat u wilt gebruiken binnen het gespecificeerde temperatuurbereik:.
• Voor een goede bakprestatie moet u uw etenswaren op de aanbevolen plaat plaatsen. U mag de positie van de plaat niet wijzigen tijdens de bereiding.

8.1.1 Gebak en oven etenswaren

Algemene informatie

• Wij raden aan de accessoires van het product te gebruiken voor een optimaal resultaat. Als u extern keukengerei wilt gebruiken, moet u de voorkeur geven aan donker, anti-aanbak en hittebestendig keukengerei.
• Als de bereidingstabel de aanbeveling geeft de oven voor te verwarmen, moet u ervoor zorgen dat er geen etenswaren aanwezig zijn in de oven.
• Als u van plan bent te koken op het rooster moet u uw keukengerei in het midden van het rooster plaatsen, niet dicht bij de achterwand.
• Al het materiaal dat u gebruikt om gebak te maken moet vers zijn en aan kamertemperatuur.
• De bereidingsstatus van de etenswaren kan variëren naargelang de hoeveelheid etenswaren en de grootte van het keukengerei.
• Metalen, keramische en glazen vormen verlengen de bereidingstijd en de bodemoppervlakken van gebak bruinen niet gelijkmatig.
• Als u bakpapier gebruikt, kan men een lichte bruining vaststellen op het bodemoppervlak van de etenswaren. In dit geval moet u uw bereidingstijd verlengen met ca. 10 minuten.
• De waarden gespecificeerd in de bereidingstabellen worden bepaald als resultaat van de tests die worden uitgevoerd in onze laboratoria. De waarden die geschikt zijn voor u kunnen variëren naar gelang deze waarden.
• Plaats uw etenswaren op de gepaste plaat zoals wordt aanbevolen in de bereidingstabel. Noem de onderste plaat van de oven plaat 1.

Tips om cakes te bereiden.

• Als de cake te droog is, kunt u de temperatuur met 10°C verhogen en de bereidingstijd inkorten.
• Als de cake te vochtig is, moet u een kleine hoeveelheid vloeistof gebruiken of de temperatuur verminderen met 10°C.
• Als de top van de cake verbrand is, moet u hem op de onderste plaat plaatsen, de temperatuur verlagen en de bereidingstijd verhogen.
• Als de binnenzijde van de cake gaar is, maar de buitenkant is plakkerig, moet u minder vloeistof gebruiken, de temperatuur verlagen en de bereidingstijd verhogen.

Tips voor gebak

• Als het gebak te droog is, kunt u de temperatuur met 10°C verhogen en de bereidingstijd inkorten. Maak de deegbladen nat met een saus van melk, olie, eieren en yoghurtmengsel.
• Als het gebak langzaam wordt gebakken, moet u ervoor zorgen dat de dikte van het gebak dat u hebt bereid niet overstroomt over de lade.
• Als het gebak bruin is bovenaan maar de bodem is niet gaar, moet u ervoor zorgen dat de hoeveelheid saus die u gebruikt voor het gebak niet te veel onderaan in het gebak zit. Voor een gelijkmatig bruinen moet u proberen de saus gelijkmatig te verdelen tussen de deegbladen en het gebak.

- Bak uw gebak in de gepaste positie en temperatuur volgens de aanbevelingen van de bereidingstabel. Als de bodem

nog steeds onvoldoende bruin is, moet u het op de onderste plaat plaatsen bij de volgende bereiding.

Bereidingstabel voor gebak en oven etenswaren

Suggesties om te bakken met één enkele schaal

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfunctie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Cake op de schaal	Standaard plaat *	Bovenste en onderste verwarmingselement	3 180 30 ... 45
Cake in de vorm	Cakevorm op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 180 35 ... 45
Kleine cakes Standaard	aard plaat *	Bovenste en onderste verwarmingselement	3 160 25 - 35
Kleine cakes Standaard	aard plaat *	Ventilator verwarming	2 150 25 ... 35
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 160 30 ... 45
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 160 30 - 40
Koekje Gebak plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 170 25 ... 40
Koekje Gebak plaat *		Ventilator verwarming	3 170 20 - 30
Gebak Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	2 200 30 ... 45
Gebak Standaard plaat *		Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	2 200 30 ... 40
Gebak Standaard plaat *		Ventilator verwarming	2 180 35 - 45
Broodje Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	2 200 20 ... 35
Broodje Standaard plaat *		Ventilator verwarming	3 180 20 - 30
Volledig brood Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 200 30 ... 45
Volledig brood Standaard plaat *		Ventilator verwarming	3 200 30 - 40
Lasagne	Glazen / metalen rechthoekige container op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 of 3 200 30 ... 45
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 180 60 ... 75
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 170 50 - 70
Pizza Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	2 220 10 ... 25

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product. **Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

Suggesties om te koken met twee schalen

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfunctie	Legplank positie Temperatuur (°C) Baktijd (min) (be-nadering)
Kleine cakes	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 150 25 ... 40
Koekje	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 170 25 - 35
Gebak	1-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	1 - 4 180 35 - 45
Broodje	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 180 20 - 30

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product. **Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

8.1.2 Vlees, vis en gevogelte

De belangrijke punten bij het grillen

• Kruiden met citroensap en peper voor u een volledige kip, kalkoen en grote stukken vlees bereidt, zal de kookprestatie verbeteren.
• Het duurt 15 tot 30 minuten langer om vlees met een been te braden dan een filet.
• U moet ca. 4 tot 5 minuten bereidingstijd berekenen per centimeter dikte van het vlees.
• Aan het einde van de bereiding moet u het vlees in de oven laten gedurende ca. 10 minuten. Het sap van het vlees wordt beter verspreid over het gebraden vlees en ontsnapt niet wanneer het vlees wordt gesneden.
• Vis moet op een hittebestendige plaat op een gemiddeld of laag niveau worden geplaatst.
• Bereid de schotels die worden aanbevolen in de bereidingstabel in één enkele schaal.

Bereidingstabel voor vlees, vis en gevogelte

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfunctie	Legplank positie	Temperatuur (°C) Baktijd (min) (be-nadering)
Steak (volledig) / Geroosterd (1 kg)	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	3	15 min. 250/max, na 180 ... 190
Lamsschenkel (1,5-2 kg)	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	3	15 min. 250/max, na 170
Gebakken kip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	2	15 min. 250/max, na 190
Gebakken kip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator verwarming	2 200 - 220 60 - 80
Gebakken kip (1,8-2 kg)	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	"3D" functie 2		15 min. 250/max, na 190
Kalkoen (5,5 kg) St	Standaard plaat *	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	1	25 min. 250/max, na 180 ... 190
Kalkoen (5,5 kg) St	Standaard plaat * "3D" functie 1			25 min. 250/max, na 180 ... 190
Vis	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement	3 200 20 - 30
Vis	Draadrooster *Plaats een schaal op een onderste plank.	"3D" functie 3 200	20 - 30

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren. *Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product. **Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

8.1.3 Grill

Rood vlees, vis en gevogelte worden snel bruin tijdens het braden. Ze krijgen een mooi korstje en drogen niet uit. Filets van vlees, spiesjes, worsten en sappige groenten (tomaten, uien, etc.) zijn zeer goed geschikt voor het grillen.

Algemene waarschuwingen

- Etenswaren die niet geschikt zijn voor het grillen houden een brandrisico in. Grill enkel etenswaren die geschikt zijn voor een groot grillvuur. Plaats ook geen etenswaren te ver achteraan in de oven. Dit is de warmtezone en vette etenswaren kunnen in brand schieten.

- Sluit de oven tijdens het grillen. Grill nooit met de ovendeur open. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!

De belangrijke punten bij het grillen

• Bereid zoveel mogelijk etenswaren voor van een gelijkaardige dikte en gewicht voor de grill.
• Plaats de stukken die u wilt grillen op het rooster of grillplaat. Verspreid ze gelijkmatig zonder de afmetingen van de oven te overschrijden.
• Afhankelijk van de dikte van de stukken die u wilt grillen, kan de bereidingstijd vermeld in de tabel variëren.
• Schuif het rooster of de grillplaat op het gewenste niveau van de oven. Als u etenswaren bereidt op het rooster, moet u de ovenlade onderaan plaatsen in de oven om olie op te vangen. De ovenschaal die u wilt verschuiven, moet voldoende groot zijn om de volledige grillzone te bedekken. Deze schaal is mogelijk niet meegeleverd met het product. Plaats een beetje water op de ovenlade voor een gemakkelijke reiniging.

Grilltabel

Etenswaren Te gebruiken	Accessoire	Legplank positie Temp	eratuur (°C) Baktijd (min)	(bena-dering)
Vis Draadrooster 4 - 5	250 20 - 25
Stukjes kip Draadrooster 4 - 5 250 25 - 35
Gehaktbal (kalfs-vlees) - 12 hoeveel-heid	Draadrooster 4 250 20	- 30
Lamskotelet Draadrooster 4 - 5 250 20 - 25
Steak - (vleesblokjes)	Draadrooster 4 - 5 250	25 - 30
Kalfskotelet Draadrooster 4 - 5 250 25 - 30
Groentengratin Draadrooster 4 - 5 220 20 - 30
Geroosterd brood Draadrooster 4 250 1 - 4
Het is aanbevolen de oven 5 minuten voor te verwarmen voor alle gegrilde etenswaren.Draai de stukken etenswaren na 1/2 van de totale grill bereidingstijd.

Ventilator ondersteund laag rooster

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfunctie	Legplank positie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min) (be-nadering)
Vis	Draadrooster	Ventilator ondersteund laag rooster	4	200	30 - 35
Stukjes kip	Draadrooster	Ventilator ondersteund laag rooster	4	250	25 - 35
Gehaktbal (kalfsvlees) - 12 hoe-veelheid	Draadrooster	Ventilator ondersteund laag rooster	4	250	30 - 40
Steak (volledig) / Geroosterd (1 kg )	Draadrooster - Plaats een schaal op een onderste plank.	Ventilator ondersteund laag rooster	3	15 min. 250, na 180 ... 190	90 - 110
Warm de schotels die worden aangeraden in deze grilltabel niet voor

- Etenswaren in deze bereidingstabel worden bereid in overeenstemming met de EN 60350-1 norm om het testen van het product mogelijk te maken voor controle-instanties.

NL

Bereidingstabel voor testmaaltijden

Suggesties om te bakken met één enkele schaal

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfunctie	Legplank positie T	Temperatuur (°C) Baktijd (min) (be-nadering)
Shortbread (zoet koekje)	Standaard plaat *	Bovenste en onderste verwarmingselement	3 140 20 - 30
Shortbread (zoet koekje)	Standaard plaat *	Ventilator verwarming	Op modellen met draadplanken :3Op modellen zonder draadplanken :2	140 15 .. 25
Kleine cakes Standaard plaat *		Bovenste en onderste verwarmingselement	3 160 25 - 35
Kleine cakes Standaard plaat *		Ventilator verwarming	2 150 25 ... 35
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 160 30 ... 45
Biscuitgebak	Ronde cakevorm, 26 in diameter met klem op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 160 30 - 40
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Bovenste en onderste verwarmingselement	2 180 60 ... 75
Appeltaart	Ronde zwart metalen vorm, 20 cm in diameter op draadrooster **	Ventilator verwarming	2 170 50 - 70

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product. **Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

Suggesties om te koken met twee schalen

Etenswaren Te gebruiken accessoire		Bedieningsfunctie	Legplank positie T	Temperatuur (°C) Baktijd (min) (be-nadering)
Kleine cakes	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 150 25 ... 40
Shortbread (zoet koekje)	2-Standaard plaat *4-Gebak plaat *	Ventilator verwarming	2 - 4 140 15 - 25

Voorverwarming is aanbevolen voor alle etenswaren.

*Deze accessoires zijn mogelijk niet omvat met uw product. **Deze accessoires zijn niet omvat met uw product. Dit zijn commercieel beschikbare accessoires.

Grill

Etenswaren Te gebruiken	Accessoire	Legplank positie Temp	peratuur (°C) Baktijd (min)	(bena-dering)
Gehaktbal (kalfs-vlees) - 12 hoeveel-heid	Draadrooster 4 250 20	-30
Geroosterd brood Draa	drooster 4 250 1 - 4
Het is aanbevolen de oven 5 minuten voor te verwarmen voor alle gegrilde etenswaren.Draai de stukken etenswaren na 1/2 van de totale grill bereidingstijd.

9 Onderhoud en reiniging

9.1 Algemene reinigingsinformatie

Algemene waarschuwingen

• Wacht tot het product is afgekoeld voor u het product reinigt. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!
• U mag de reinigingsmiddelen niet rechtstreeks aanbrengen op de warme oppervlakken. Dit kan permanente vlekken veroorzaken.
• Het product moet grondig worden gereinigd en gedroogd na elk gebruik. Voedselresten kunnen dus gemakkelijk worden gereinigd en zodat deze resten niet in brand kunnen schieten wanneer het product de volgende keer wordt gebruikt. Dit resulteert in een langere levensduur van het apparaat en een vermindering van vaak voorkomende problemen.
• Gebruik geen stoomreinigers voor de reiniging.
• Bepaalde wasmiddelen of reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Niet-geschikte reinigingsmiddelen zijn: bleekmiddel, reinigingsmiddelen met ammoniak, zuur of chloor, stoomreinigende producten, ontkalkingsmiddelen, vlekken- en roestverwijderaar, schurende reinigingsmiddelen (crème reinigingsmiddelen, schurend poeder of crème, schurende en krassende schrobber, draad, sponzen, reinigingsdoeken met vuil en oplosmiddelresten).
• Er is geen speciaal reinigingsmateriaal nodig voor de reiniging na elk gebruik. Reinig het apparaat met een vaatwasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en droog het met een droge doek.
• U moet alle resterende vloeistof afdrogen na de reiniging en alle eventuele voedselresten onmiddellijk reinigen tijdens de bereiding.
• Was geen enkel onderdeel van uw apparaat in de vaatwasser, tenzij anders vermeld in de gebruikershandleiding.

Scharnieren voor de kookplaten:

• Zuurhoudend vuil zoals melk, tomatenpuree en olie kunnen permanente vlekken veroorzaken op de kookplaten en onderdelen van de kookplaat. U moet alle eventuele vloeistofspatten onmiddellijk reinigen nadat u de kookplaat hebt afgekoeld door ze uit te schakelen.
• Woktype kookplaten die aan hoge temperaturen worden gebruikt, kunnen verkleuren. Dit is normaal.
• Het verplaatsen van keukengerei kan metalen markeringen maken op de pothouders. Schuif de potten en pannen niet over het oppervlak.
• Wanneer de kookplaatdoppen direct in contact komen met het vuur en worden blootgesteld aan hoge temperaturen is een verandering en verlies van kleur na verloop van tijd normaal. Dit veroorzaakt geen problemen tijdens het gebruik van de kookplaat.

Verloop van tijd normaal. Dit veroorzaakt geen problemen tijdens het gebruik van de kookplaat.

Roestvrij stalen oppervlakken

• Gebruik geen reinigingsmiddelen met zuur of chloor om roestvrij stalen oppervlakken en handvaten te reinigen.
• De kleur van het roestvrij stalen oppervlak kan na verloop van tijd veranderen. Dit is normaal. U moet na elk gebruik reinigen met een wasmiddel dat geschikt is voor roestvrij stalen oppervlakken.
• Reinig met een doek in een sopje met vloeibaar (niet-krassend) wasmiddel dat geschikt is voor roestvrij stalen oppervlakken en wrijf in één richting.
• Verwijder kalk, olie, zetmeel, melk en eiwitvlekken onmiddellijk van de glazen en roestvrij stalen oppervlakken, zonder te wachten. Vlekken kunnen na verloop van tijd roest veroorzaken.
• Reinigingsmiddelen die op het oppervlak worden gespoten of aangebracht, moeten onmiddellijk worden gereinigd. Als u schurende reinigingsmiddelen op het oppervlak laat liggen, kan dit wit worden.

Geëmailleerde oppervlakken

• De oven moet afkoelen voordat de kookzone wordt gereinigd. Reinigen op hete oppervlakken kan brandgevaar opleveren en schade aan geëmailleerde oppervlakken veroorzaken.
• Reinig de geëmailleerde oppervlakken na elk gebruik met afwasmiddel, warm water en een zachte doek of spons, en droog ze af met een droge doek.
• Als uw product is voorzien van een eenvoudige stoomreinigingsfunctie, kunt u deze gebruiken voor licht, niet-hardnekkig vuil. (Zie Eenvoudige stoomreiniging [▶ 95].)
• Voor hardnekkige vlekken kunt u een oven- en roosterreinigingsmiddel gebruiken dat wordt aanbevolen op de website van uw productmerk en een niet-krassend schuursponsje. Gebruik geen externe ovenreiniger.

Katalytische oppervlakken

• De zijwanden in de kookzone kunnen alleen worden bedekt met email of katalytische wanden. Dit varieert per model.
• De katalytische wanden hebben een licht mat en poreus oppervlak. De katalytische wanden van de oven hoeven niet te worden gereinigd.
• Katalytische oppervlakken absorberen olie dankzij hun poreuze structuur en beginnen te glanzen wanneer het oppervlak verzadigd is met olie. In dat geval is het aanbevolen de onderdelen te vervangen.

Glazen oppervlakken

• Gebruik bij het reinigen van glazen oppervlakken geen harde metalen schrapers of schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de glazen oppervlakken beschadigen.
• Reinig het apparaat met een vaatwasmiddel, warm water en een microvezeldoek specifiek voor glazen oppervlakken en droog het met een droge doek.
• Als er wasmiddel achterblijft na de reiniging moet u dit afnemen met koud water en het drogen met een schone microvezeldoek. Resterende wasmiddelresten kunnen het glazen oppervlak de volgende keer beschadigen.
• Opgedroogde resten op het glas mogen in geen geval worden verwijderd met een zaagmes, draadwol of gelijkaardig krassend gereedschap.
• U kunt de kalkvlekken (gele vlekken) op het glazen oppervlak verwijderen met een commercieel beschikbaar ontkalkingsmiddel met azijn of citroensap.
• Als het oppervlak zeer vuil is, kunt u het reinigingsmiddel aanbrengen op de vlek met een spons en moet u het product laten inwerken om het correct te reinigen. Reinig het glazen oppervlak met een natte doek.
• Verkleuringen en vlekken op het glazen oppervlak zijn normaal en geen defecten.

Plastic onderdelen en geverfde oppervlakken

• Reinig de plastic onderdelen en geverfde oppervlakken met vaatwasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en droog het met een droge doek.
• Gebruik geen harde metalen krabbers en schurende reinigingsmiddelen. Dit kan de oppervlakken beschadigen.
• Zorg ervoor dat de verbindingsstukken van de onderdelen van het product niet vochtig en met wasmiddel worden achtergelaten. Zo niet kan corrosie optreden op deze verbindingen.

9.2 Accessoires reinigen

Plaats het product niet in een vaatwasmachine tenzij anders vermeld in de gebruikershandleiding.

9.3 De kookplaat reinigen

De gasbranders reinigen

1. Voor u de kookplaat reinigt, moet u de pothouders, branderdoppen en koppen verwijderen van de kookplaat.
2. Reinig het oppervlak van de kookplaat volgens de aanbevelingen in de algemene reinigingsinformatie, afhankelijk van het type oppervlak (email, glas, roestvrij staal, enz.).
3. Reinig de branderkamer met een doek gedrenkt in wasmiddel of met een niet-schurende, zachte borstel. Zorg ervoor dat er geen etensresten achterblijven.
4. Reinig de bougies en verwarmingselementen (bij modellen met ontsteking en verwarmingselement) met een goed uitgewrongen doek. Droog ze daarna af met een droge doek. Zorg ervoor dat de bougie en het verwarmingselement volledig droog zijn.
5. Reinig de branderdeksels en -koppen na elk gebruik met wasmiddel en droog ze af.
6. Bij hardnekkige vlekken kunt u de branderdeksels en -koppen minstens 15 minuten laten weken in wasmiddel of een sopje. Reinig ze met een niet-metalen en niet-schurende borstel.
7. U kunt de Quick&Shine reinigingsmiddelen gebruiken voor de binnenkant van de oven en de roosters, op emaille oppervlakken en aanbevolen door de erkende dienst, vooral voor hardnekkige vlekken op emaille branderdeksels.
8. Vermijd contact van de branderdeksels met agressieve wasmiddelen zoals reinigingsmiddelen voor de binnenkant van ovens of ontkalkers tijdens het reinigen, want dit kan verkleuring veroorzaken.
9. Reinig de pannendrager na elk gebruik met wasmiddel en een niet-schurende, zachte borstel en droog ze af.
10. Als de branderdeksels en pannendrager nat worden gebruikt, kunnen er door de hitte permanente kalkvlekken ontstaan. Zorg ervoor dat ze voor gebruik worden gedroogd.
11. Breng de branderkoppen, doppen en pothouders opnieuw aan.
12. Wanneer u de pothouders aanbrengt, moet u ervoor zorgen ze te centreren op de branders. Plaats bij pinmodellen de pinnen op de branderplaat in de pengleuven op de pannenlappen.

De onderdelen van de branders monteren

1. Monteer de onderdelen zoals aangetoond in de afbeelding na het reinigen van de branders.
2. Breng de branderkop aan en zorg ervoor dat hij door de bougie van de brander loopt (4). Draai de branderkop naar rechts en links om zeker te zijn dat hij correct is aangebracht in de branderkamer.
3. Plaats de dop van de brander op de kop.

1 Branderdop 2 Branderkop 3 Branderkamer 4 Bougie (in modellen met ontsteking)

9.4 Het bedieningspaneel reinigen

• Als u de panelen met knoppen reinigt, moet u het paneel en de knoppen afnemen met een vochtige, zachte doek en afdrogen met een droge doek. Verwijder de knoppen en pakkingen onderaan niet om het paneel te reinigen. Het bedieningspaneel en de knoppen kunnen worden beschadigd.
• Tijdens het reinigen van de roestvrij stalen panelen met knoppen mag u geen reinigingsmiddel voor roestvrij staal gebruiken. De indicatoren rond de knop kunnen worden gewist.
• Reinig het touch bedieningspaneel met een vochtige, zachte doek en droog het met een droge doek. Als uw product voorzien is van een toetsvergrendeling moet u deze vergrendeling instellingen voor u het bedieningspaneel begint te reinigen. Zo niet kan een incorrecte detectie optreden in de toetsen.

9.5 De binnenzijde van de oven reinigen (bereidingszone)

Volg de reinigingsprocedure beschreven in het hoofdstuk "Algemene reinigingsinformatie" naargelang het type oppervlak in uw oven.

De binnenwanden van de oven reinigen

De zijwanden in de kookzone kunnen enkel worden afgedekt met email of katalytische wanden. Dit varieert volgens model. Als er een katalytische wand is, verwijzen wij u naar het hoofdstuk "Katalytische wanden" voor meer informatie.

Als uw product een model is met draadroosters moet u deze draadroosters verwijderen voor u de zijwanden begint te reinigen. Voltooi daarna de reinigingsprocedure zoals beschreven in het hoofdstuk "Algemene reinigingsinformatie" naargelang het type oppervlak van de zijwand.

De draadroosters aan de zijkanten verwijderen:

1. Verwijder de voorzijde van het draadrooster door het op de zijwand te trekken in de tegenovergestelde richting.
2. Trek het draadrooster naar u toe en verwijder het volledig.

1. Om de platen opnieuw aan te brengen, herhaalt u de procedure voor de verwijdering in de omgekeerde richting.

9.6 Eenvoudige stoomreiniging

Dit biedt de mogelijkheid vuil gemakkelijk te reinigen (van korte duur) dat is verzacht door de stoom in de oven en door de waterdruppels gecondenseerd in de interne oppervlakken van de oven.

1. Verwijder alle accessoires uit de oven.
2. Voeg 500 ml water toe aan de ovenlade en plaats de lade op het 2de rek van de oven.

Gebruik geen gedistilleerd of gefilterd water. Gebruik enkel kant-en-klaar water. Gebruik geen brandbare, alcoholische oplossingen of oplossingen met vaste deeltjes in de plaats van water.

1. Stel de oven in op de eenvoudige stoomreinigingsmodus en schakel hem in aan 100°C gedurende 15 minuten.

Open de deur onmiddellijk en neem de interne oppervlakken van de oven af met een vochtige spons of doek. Stoom ontsnapt wanneer u de deur opent. Dit kan het risico van brandwonden creëren. Open de deur voorzichtig.

Voor hardnekkig vuil, reinig het product met een vaatwasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en droog het met een droge doek.

In de eenvoudige stoomreinigingsfunctie kan men verwachten dat het toegevoegde water verdampt en condenseert op de binnenzijde van de oven en de ovendeur om het lichte vuil te verwijderen dat in uw oven is geaccumuleerd. De condensatie die wordt gevormd op de ovendeur kan spatten veroorzaken wanneer de ovendeur wordt geopend. Zodra u de ovendeur opent, moet u de condensatie afnemen.

(Het varieert naargelang het model van het product. Is mogelijk niet beschikbaar op uw model.) Na de condensatie in de oven kan een plas of vocht voorkomen in het kanaal van het bekken onder de oven. U moet het bekken afnemen met een vochtige doek en daarna drogen.

9.7 De deur van de oven reinigen

U kunt uw ovendeur en het glas van de deur verwijderen om ze te reinigen. De verwijdering van de deuren en het glas wordt beschreven in de hoofdstukken "De ovendeur verwijderen" en "Het interne glas van de deur verwijderen". Nadat het interne glas is verwijderd, kunt u het reinigen met een wasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en droog het met een droge doek. Eventuele kalkaanslag die kan optreden op het glas van de oven moet worden gereinigd met azijn en afgespoeld.

Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen, metalen krabbers, draadwol of bleekmiddel om de oven en het glas te reinigen.

De deur van de oven verwijderen

1. Open de ovendeur.
2. Open de klemmen van het voorste scharnier van de deur rechts en links door ze omlaag te drukken zoals aangegeven in de afbeelding.
3. De soorten scharnieren variëren van het type (A), (B), (C) naargelang het model van het product. De volgende afbeeldingen tonen aan hoe elk type scharnier kan worden geopend.
4. (A) type scharnier is beschikbaar in normale deurtypes.

1. Trek de verwijderde deur omhoog om ze vrij te maken van de scharnieren links en rechts en verwijder de deur uit de oven.

Om de deur opnieuw aan te brengen, herhaalt u de procedure voor de verwijdering in de omgekeerde richting. Wanneer u de deur monteert, moet u ervoor zorgen de klemmen te sluiten op de scharnieren.

9.8 De interne glasplaat verwijderen van de ovendeur

De interne glasplaat van de deur vooraan kan worden verwijderd voor reiniging.

1. Open de ovendeur.

1. Verwijder het plastic onderdeel dat is bevestigd op de bovenste sectie van de voordeur door het naar u toe te trekken.

1. Zoals aangegeven in de afbeelding moet u de binnenste glasplaat (1) voorzichtig optillen naar 'A' en daarna moet u ze verwijderen door ze naar 'B' te trekken.

1 Binnenste glasplaat 2* interne glasplaat (Is mogelijk niet beschikbaar voor uw product)

1. Als uw product een interne glasplaat (2) heeft, moet u dezelfde procedure herhalen om deze te verwijderen (2).
2. De eerste stap van de hergroepering van de deur is de interne glasplaat (2) opnieuw te monteren. Plaats de afgeschuinde rand van de glasplaat tegen de afgeschuinde rand van de plastic sleuf. (Als uw product een interne glasplaat heeft). De interne glasplaat (2)

moet worden bevestigd aan de plastic sleuf die het dichtst bij de binnenste glasplaat (1) zit.

1. Bij de montage van de binnenste glasplaat (1) moet u ervoor zorgen dat de bedrukte zijde van de glasplaat op de interne glasplaat zit. Het is van essentieel belang dat de onderste hoeken van de interne glasplaat (1) naast de onderste plastic sleuven komen te zitten.
2. Duw het plastic onderdeel naar het frame tot u een klikkend geluid hoort.

9.9 De ovenlamp reinigen

Als de glazen deur van de ovenlamp in de kookzone vuil is, kunt u ze reinigen met wasmiddel, warm water en een zachte doek of spons en drogen met een droge doek. Als de ovenlamp defect is, kunt u ze vervangen via de onderstaande procedure.

De ovenlamp vervangen

Algemene waarschuwingen

• Om het risico van elektrische schokken te voorkomen wanneer u de ovenlamp vervangt, moet u het product loskoppelen en wachten tot de oven is afgekoeld. Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken!
• Deze oven wordt aangedreven door een gloeilamp van minder dan 40 W, minder dan 60 mm hoog, een diameter van minder dan 30 mm, of een halogeenlamp met G9-sleuven met minder dan 60 W vermogen. De lampen zijn geschikt voor een werking bij temperaturen van meer dan 300 °C. De ovenlampen zijn beschikbaar bij de geautoriseerde diensten of gelicentieerde technici. Dit product bevat een G-energieklasse lamp.
• De positie van de lamp kan verschillen van die aangegeven in de afbeelding.
• De lamp die wordt gebruikt in dit product is niet geschikt voor gebruik in de verlichting van ruimten in uw woning. Het doel van deze lamp is u te helpen uw etenswaren beter te zien.

- De lampen die worden gebruikt in dit product moeten bestand zijn tegen extreme fysieke omstandigheden, zoals temperaturen van meer dan 50°C.

Als uw oven een ronde lamp heeft,

1. Ontkoppel het product van het elektrisch net.
2. Verwijder het glazen deksel door het linksom te draaien.

1. Als uw ovenlamp van type (A) is zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, moet u de ovenlamp draaien zoals aangetoond in de afbeelding en deze vervangen met een nieuwe lamp. Als het een type (B) model is, moet u dit verwijderen zoals aangetoond in de afbeelding en vervangen met een nieuwe lamp.

1. Breng het glazen deksel opnieuw aan. Als uw oven een vierkante lamp heeft,
2. Ontkoppel het product van het elektrisch net.
3. Verwijder de roosters in overeenstemming met de beschrijving.

1. Til het beschermende glazen deksel van de lamp omhoog met een schroevendraaier. Verwijder eerst de schroef, als er een schroef op de vierkante lamp in uw product zit.
2. Als uw ovenlamp van type (A) is zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, moet u de ovenlamp draaien zoals aangetoond in de afbeelding en deze vervangen met een nieuwe lamp. Als het een type (B) model is, moet u dit

verwijderen zoals aangetoond in de afbeelding en vervangen met een nieuwe lamp.

1. Breng het glazen deksel en roosters opnieuw aan.

10 Probleemoplossing

Als het probleem aanhoudt nadat de instructies in dit hoofdstuk werden nageleefd, kunt u contact opnemen met uw verkoper of een geautoriseerde dienst. Probeer nooit een defect product zelf te repareren.

Er ontsnapt stoom uit de oven tijdens de werking.

- Het is normaal dat er damp ontsnapt tijdens de bereiding. >>> Dit is geen fout.

Er verschijnen waterdruppels tijdens de bereiding

- De stoom die vrijkomt tijdens de bereiding condenseert wanneer deze in contact komt met koude oppervlakken buiten het product en kan waterdruppels vormen. >>> Dit is geen fout.

Er weerklinken metaalgeluiden tijdens de opwarming en afkoeling van het product.

- Metalen onderdelen kunnen uitbreiden en geluiden maken wanneer ze opwarmen. >>> Dit is geen fout.

Het product werkt niet.

• De zekering kan defect of gesprongen zijn. >>> Controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang ze indien nodig, of schakel ze opnieuw in.
• Het apparaat is mogelijk niet aangesloten op een geaard stopcontact. >>> Controleer of de stekker van het apparaat correct is ingevoerd.

- (Als uw apparaat voorzien is van een timer) De toetsen op het bedieningspaneel werken niet. >>> Als uw product voorzien is van een toetsenvergrendeling is deze mogelijk ingeschakeld. Schakel de toetsenvergrendeling uit.

Het ovenlampje is niet ingeschakeld.

• Het ovenlampje is mogelijk defect. >>> Vervang het ovenlampje.
• Geen elektriciteit. >>> Zorg ervoor dat het elektrisch net werkt en controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang de zekeringen indien nodig, of schakel ze opnieuw in.

De oven warmt niet op.

• De oven is mogelijk niet ingesteld op een specifieke bereidingsfunctie en/of temperatuur. >>> Stel de oven in op een specifieke bereidingsfunctie en/of temperatuur.
• Geen elektriciteit. >>> Zorg ervoor dat het elektrisch net werkt en controleer de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang de zekeringen indien nodig, of schakel ze opnieuw in.

Er is geen ontstekingsvonk.

- Er is geen stroom. >>> Controleer de zekeringen in de zekeringkast.

Er is geen gas.

• Hoofdgasklep is gesloten. >>> Open de gasklep.
• De gasleiding is gebogen. >>> Installeer de gasleiding goed.