KX-HNS105EX2 - Draadloos alarmsysteem PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze binnensirene
Merk	Panasonic
Model	KX-HNS105EX2
Categorie	Draadloos alarmsysteem
Afmetingen (H × B × D)	71 mm × 73 mm × 46 mm
Gewicht	Ongeveer 90 g
Voeding	220-240 V AC, 50/60 Hz (netadapter PNLV236CE)
Stroomverbruik in stand-by	Ongeveer 2,0 W
Maximaal verbruik	Ongeveer 3,0 W
Geluidsniveau	Ongeveer 110 dB (hoge instelling)
Werkfrequentie	1,88 GHz - 1,90 GHz (DECT)
Maximaal zendvermogen	250 mW
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
LED-indicator	Ja (groen/rood afhankelijk van status)
Stroboscooplamp	Ja
Volume-instelling	Schakelaar HIGH/LOW
Draadloos bereik	Ongeveer 50 m binnen, 300 m buiten
Inbegrepen accessoires	Netadapter, gelijkstroomverlengkabel, montageschroeven (x2)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte vochtige doek; geen benzine of oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter; niet blootstellen aan vocht; buiten bereik van kinderen houden
Reservedelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie
Garantie	Niet gespecificeerd (bewaar serienummer en aankoopdatum)
Algemene informatie	Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis; verticale muurmontage

Veelgestelde vragen - KX-HNS105EX2 PANASONIC

Hoe registreer ik de sirene op de hub?

Houd [•]C op de hub ingedrukt tot het lampje langzaam groen knippert, doe vervolgens hetzelfde op de sirene. Eenmaal geregistreerd, geeft de hub een lang geluidssignaal.

Hoe test ik de sirene?

Start de Home Network app, ga naar Instellingen > Apparaatprofielen > Sirene, selecteer de sirene en druk op Installatietest en Afspelen.

Wat te doen als de LED langzaam rood knippert?

Dit betekent dat de sirene niet is geregistreerd op de hub. Volg de registratieprocedure.

Hoe stel ik het volume van de sirene in?

Gebruik de schakelaar HIGH/LOW op de sirene.

Werkt de sirene bij een stroomstoring?

Nee, de sirene werkt niet tijdens stroomstoringen omdat deze permanent moet zijn aangesloten.

Hoe maak ik de sirene schoon?

Haal de stekker uit het apparaat, reinig vervolgens de buitenkant met een zachte vochtige doek. Gebruik geen chemische producten.

Waar installeer ik de sirene?

Installeer het op een stevige verticale muur, op een plek waar het stroboscooplicht zichtbaar is en uit de buurt van metalen obstakels. Vermijd keukens, warmtebronnen en magnetische velden.

Wat is het draadloze bereik van de sirene?

Ongeveer 50 m binnen en 300 m buiten, maar dit kan worden verminderd door obstakels zoals betonnen muren of metalen deuren.

Hoe stop ik de sirene wanneer deze afgaat?

Druk op de knop [•]C van de sirene of gebruik de Home Network app om deze te stoppen.

Kan ik een andere netadapter gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend de meegeleverde Panasonic PNLV236CE netadapter om brand- of elektrische schokrisico's te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING KX-HNS105EX2 PANASONIC

Installatiehandleiding

Thuisnetwerksysteem

Binnensirene

Model KX-HNS105EX2

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.

In dit document wordt uitgelegd hoe de binnensirene correct moet worden geïnstalleerd.

Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 14) voor meer informatie over het gebruik van het systeem.

Lees dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het voor latere naslag.

*PNQX8003YAX

PNQX8003YA CC0116WK1126 (E)

Inhoud

Inleiding

Aanvullende informatie 3

Belangrijke informatie

Over dit systeem 4

Voor uw veiligheid 4

Belangrijke veiligheidsinstructies ....5

Voor de beste prestaties 6

Overige informatie 7

Instellen

Onderdeelnamen en functies .8

LED-indicator 8

Instellen: overzicht 8

De sirene registreren 9

Het gebruiksgebied bevestigen ....10

Installatie 11

Opmerking over

stroomverbindingen 12

Bijlage

De sirene testen 13

Het volume van de sirene

aanpassen 13

Beschikbare functies bij gebruik van

de app [Home Network] 13

Toegang tot de

Gebruikershandleiding 14

Specificaties 14

Aanvullende informatie

Meegeleverde accessoires

Nr.	Accessoire/artikelnummer	Aantal
①	Wisselstroomadapter/PNLV236CE	1
②	DC-verlengsnoer	1
③	Schroeven voor wandmontage (25 mm)	2

①

(2)

(3)

Overige informatie

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd.
• De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat afwijken van het eigenlijke product.

Handelsmerken

• iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
• Android is een handelsmerk van Google Inc.
• Microsoft, Windows en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Alle overige vermelde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

Belangrijke informatie

Over dit systeem

• Dit systeem is een hulpsysteem, het is niet ontworpen om volledige bescherming tegen materiële schade te bieden. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele materiële schade die optreedt terwijl dit systeem in bedrijf is.
• De draadloze functies van het systeem kunnen last hebben van storingen, waardoor geen functionaliteit in alle situaties kan worden gegarandeerd. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gehouden voor letsel of materiële schade in geval van fouten of storingen in de draadloze communicatie.

Voor uw veiligheid

Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen dient u dit gedeelte goed door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

Voedingsaansluiting

• Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven. Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.
• Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte.
• Verwijder regelmatig stof, enz. van de wisselstroomadapter/voedingsstekker door deze uit het stopcontact te trekken en vervolgens met een droge

doek te reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan.

Haal de stekker van het product uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum. Haal de stekker van het product uit het stopcontact en raak nooit het binnenwerk van het product aan als de behuizing opengebroken is. U zou een schok kunnen krijgen. Raak de stekker nooit met natte handen aan. U zou een schok kunnen krijgen. - Sluit geen apparaten aan die niet zijn gespecificeerd.

Installatie

Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of vocht. - Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van automatische apparaten zoals automatische deuren en brandalarmen. De door dit product uitgezonden radiogolven kunnen storingen in dergelijke apparaten veroorzaken waardoor gevaar kan ontstaan. Zorg dat er niet te hard aan het snoer van de wisselstroomadapter wordt getrokken en dat het snoer niet wordt verbogen of onder zware voorwerpen komt te liggen. - Installeer het product niet op een plat oppervlak. Installeer het product niet aan een plafond, aangezien het product kan vallen waardoor schade of letsel kan worden veroorzaakt. - Houd kleine onderdelen (schroeven, enz.) buiten het bereik van kinderen. Deze onderdelen kunnen worden

Belangrijke informatie

ingeslikt. Wanneer ze worden ingeslikt, moet u direct een arts raadplegen.

Veilig gebruik

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Haal het apparaat niet uit elkaar.
• Plaats nooit metalen voorwerpen in het product. Als metalen voorwerpen in het product terechtkomen, moet u de stroomonderbreker uitschakelen en contact opnemen met een goedgekeurd servicecentrum.

Medisch

• Neem contact op met de fabrikanten van uw persoonlijke medische apparatuur, zoals pacemakers of gehoorapparaten, om te controleren of die apparatuur voldoende is beschermd tegen externe radiofrequente energie. DECT-functies werken tussen 1,88 GHz en 1,90 GHz met een piekoverdrachtvermogen van 250 mW.
• Gebruik dit product niet in zorginstellingen wanneer in deze instellingen wordt aangegeven dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe radiofrequentenergie.

LET OP

Installatie en locatie

• Installeer bedrading nooit tijdens onweer.
• De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is.
• Houd het product en de wisselstroomadapter minstens 1 m van kinderbedjes en buiten het bereik van kleine kinderen om risico op verwurging te voorkomen.

Ongelukken en letsel voorkomen

Zorg dat het product niet te dicht bij uw oren komt: hard geluid uit het product kan gehoorproblemen veroorzaken. - Kijk niet rechtstreeks in de flitslamp wanneer deze knippert. Licht uit de flitslamp kan oogletsel veroorzaken. - Evalueer zorgvuldig de omgeving voordat u het product installeert. Denk vooral aan baby's, kinderen en oudere personen, aangezien deze gevoeliger kunnen zijn voor harde geluiden en flitslicht.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Volg als u het apparaat gebruikt altijd de veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel, waaronder:

1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoals badkuipen, wastafels, aanrechten, in een vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik alleen het netsnoer dat in dit document wordt beschreven.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Belangrijke informatie

Voor de beste prestaties

Locatie van hub/ruis voorkomen

De hub en andere compatibele Panasonic-apparaten gebruiken radiogolven voor de onderlinge communicatie.

Voor een maximaal bereik en storingsvrije communicatie plaatst u de hub: - op een gemakkelijk bereikbare, hoge en centrale locatie (binnenshuis) zonder obstakels tussen het product en de hub; buiten bereik van elektronische apparatuur, zoals televisietoestellen, radio's, computers, draadloze apparatuur en andere telefoons; uit de buurt van radiofrequentiezenders, zoals buitenantennes of zendmasten van mobiele telefoons. (Zet de hub niet voor het raam of in de buurt daarvan.) - Als de ontvangst met de hub op een bepaalde locatie niet goed is, zet de hub dan ergens anders.

Omgeving

Zorg ervoor dat er geen apparaten in de buurt van het apparaat zijn die elektrische interferentie genereren, zoals spaarlampen en motoren. - Stel het apparaat niet bloot aan extreem veel rook, stof, hoge temperaturen of trillingen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. - Plaats geen zware objecten op het product.

• Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haalt u de stekker ervan uit het stopcontact.
• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarming, kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet in een kamer waar de temperatuur lager is dan 0°C of hoger dan 40°C. Vermijd ook vochtige kelders.
• Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.

Belangrijke informatie

Overige informatie

Algemene verzorging

Veeg het oppervlak van het product schoon met een zachte, vochtige doek. - Gebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel.

Oude apparaten afvoeren (alleen voor Europese Unie en landen met recyclingsystemen)

Dit symbool op het product, de verpakking en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door deze producten correct af te voeren draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële schadelijke effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu. Neem contact op met uw lokale overheid voor meer informatie over inzameling en recycling.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

Informatie over het afvoeren in andere landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Indien u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten af te voeren.

Onderdeelnamen en functies

Hoom 2 Flitslicht

Knippert wanneer de sirene afgaat.

3 LED-indicator 4 [HIGH]/[LOW] (Hoog/laag)

Wordt gebruikt om het volume van de sirene aan te passen (pagina 13).

5 Achterste kap 6 [C]

Wordt gebruikt om de sirene te registreren bij de hub.

LED-indicator

U kunt de LED-indicator gebruiken om de sirenestatus te bevestigen.

Indicator	Status
Groen, brandt	Normale werkung*1
Rood, knip-pert lang-zaam	Sirene is nicht geregi-streerd bij een hub
Rood, knip-pert	Sirene bevindt zich buiten het bereik van de hub
Rood, knip-pert snel	Alarmsysteme is getrig-gerd*1
Groen, knip-pert lang-zaam	Registratiemodus (u hebt [▶]C) ingedrukt gezhou-den)
Uit	Geen stroom

*1 U kunt de sirene zo configureren dat de LED-indicator niet brandt.

Instellen: overzicht

1 Eerste configuratie

Zorg dat u toegang tot het systeem hebt met uw mobiele apparaat.

Raadpleeg de Instelhandleiding voor system bij uw hub voor meer informatie.

2 Registreren

Alleen vereist als de sirene afzonderlijk is aangeschaft (niet als deel van een bundel).

3 Het installatiegebied bevestigen

Lees de informatie in dit document om te bevestigen dat het gewenste installatiegebied geschikt is voor een juiste werking.

4 Installatie

Installeer de sirene op de gewenste locatie.

De sirene registreren

Deze procedure is niet vereist voor apparaten die geleverd zijn als deel van een bundel.

Voordat u de sirene kunt gebruiken, moet deze worden geregistreerd bij de hub. Als u apparaten afzonderlijk hebt gekocht (niet als een deel van een bundel), moet u elk apparaat bij de hub registreren.

U kunt elk apparaat registreren met behulp van de registratieknoppen of de app [Home Network].

Opmerking:

• Controller voor registratie van de sirene of de wisselstroodapaders van de hub en sirene zijn aangesloten en elk apparaat is ingeschakeld.

Registratieknoppen gebruiken

1 Hub:

Houd [C OTHER DEVICE]

ingedrukt totdat de LED-indicator langzaam groen knippert.

2 Sirene:

Houd [ ]C] ingedrukt totdat de LED-indicator langzaam groen knippert (pagina 8).

• Wanneer de registratie is voltooid, speelt de hub een lange pieptoon af.

Opmerking:

• Als u wilt annuleren zonder de sirene te registreren, drukt u nogmaals op [▶]C] op de hub en op de sirene.
• Wanneer de registratie is mislukt, speelt de hub verschillende korte pieptonen af.

De app gebruiken

Wanneer u de sirene registreert met behulp van de app [Home Network], kunt u een naam toewijzen aan uw apparaten en ze groeperen op locatie.

Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 14) voor meer informatie.

Instellen

Het gebruiksgebied bevestigen

Bereik van draadloze communicatie

Het bereik van de draadloze communicatie van elk apparaat in het systeem van de hub is ongeveer 50 m binnenshuis en ongeveer 300 m buitenshuis. Draadloze communicatie kan onbetrouwbaar zijn wanneer de volgende obstakels tussen de hub en andere apparaten staan.

• Metalen deuren of schermen
• Muren met isolatieplaten van aluminium
• Muren van beton of golfplaten, ramen met dubbel glas
• Meerdere muren
• Wanneer de diverse apparaten op verschillende verdiepingen of in verschillende gebouwen worden gebruikt

Opmerking:

• U kunt de LED-indicator van de sirene gebruiken om de communicatiestatus van de sirene te bevestigen (pagina 8). Als de LED-indicator groen brandt of snel rood knippert, werkt de sirene correct met de hub.

Waarschuwingen gebruiksgebied

Het gebruik van de sirene in de volgende gebieden kan zorgen voor vervorming, storing of onjuiste werking.

In direct zonlicht - Gebieden die blootstaan aan vet of stoom, zoals keukens - In de buurt van vuur of verwarmingsapparatuur - In de buurt van magnetische velden (zoals vlak bij magnetrons en magneten)

Gebieden die blootstaan aan extreme temperatuurschommelingen, zoals naast airconditioners - Gebieden met reflecterende voorwerpen, zoals glas, die de detectie van temperatuurveranderingen kunnen verstoren - Gebieden waar de temperatuur wordt beïnvloed door sterk lichtgevende voorwerpen (zoals TL-verlichting) - In de buurt van apparaten die krachtige radiogolven afgeven, zoals mobiele telefoons

Installatie

Bevestig de sirene aan een muur met behulp van de gaten in de achterste kap.

Opmerking:

• De flitslamp knippert wanneer de sirene afgaat. Bevestig de sirene op een locatie waar het knipperlicht zichtbaar is.
• Bevestig de sirene op een stabiele locatie waar de sirene voldoende kan worden ondersteund bij bevestiging.
• Bevestig de sirene stevig aan een muur. Door trillingen kan het product vallen als het niet stevig is bevestigd.
• Installeer de sirene niet aan zacht materiaal. Deze kan vallen en kapotgaan of letsel veroorzaken.
• Bevestig de sirene niet aan de volgende materialen: gipsplaten, ALC (lichtgewicht autoclaafgehard cellenbeton), betonblokken, multiplex dat dunner is dan 25,4 mm, enz.
• Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter PNLV236CE.

1 Verwijder de achterste kap door op de bovenkanten van de kap (1) te drukken en deze omlaag te schuiven (2).

2 Bevestig de achterste kap aan de muur met behulp van schroeven (A).

• Plaats de achterste kap met de "UP"-markering omhoog.
• 37 mm

Instellen

3 Gebruik het DC-verlengsnoer (1) om de wisselstroomadapter (2) aan te sluiten op de sirene.

• Steek de mannelijke stekker van het DC-verlengsnoer (3) stevig in de DC-aansluiting (4), (5).
• Sluit de vrouwelijke stekker van het DC-verlengsnoer (6) stevig aan op de stekker van de wisselstroomadapter (7).

4 Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact (8).

5 Bevestig de sirene aan de achterste kap. - Plaats de groeven op de sirene op de 4 tabjes van de achterste kap en druk vervolgens de sirene omlaag.

Opmerking:

• Wanneer de sirene afgaat of de flitslamp knippert, kunt u de sirene stoppen door op [••]C te drukken.

Opmerking over stroomverbindingen

Aansluiting wisselstroomadapter

• De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.)
• De wisselstroomadapter moet worden aangesloten op een verticaal of op de vloer aangebracht stopcontact. Sluit de wisselstroomadapter niet aan op een stopcontact op het plafond, omdat de stekker door het gewicht van de adapter uit het contact kan worden getrokken.

Stroomonderbreking

• De sirene werkt niet tijdens een stroomstoring.

Bijlage

De sirene testen

Nadat u de app [Home Network] op uw mobiele apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u het mobiele apparaat gebruiken om de sirene te testen.

Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 14) voor meer informatie.

1. Start de app [Home Network] en tik op [Instellingen]. 2. Tik op [Apparaatprofielen]. 3. Tik op [Sirene] en selecteer de gewenste sirene. 4. Tik op [Installatietest]. 5. Tik op [Afsluiten].

Het volume van de sirene aanpassen

U kunt het volume van de sirene aanpassen met behulp van de [HIGH]/

[LOW]-schakelaar van de sirene (pagina 8).

Beschikbare functies bij gebruik van de app [Home Network]

Enkele sirenefuncties die beschikbaar zijn bij gebruik van de app [Home Network] worden hieronder weergegeven. Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 14) voor meer informatie.

- Alarmsysteem

U kunt de app gebruiken om het alarmsysteem te activeren of deactiveren, de huidige status van de systeemapparaten te bevestigen en een logboek van eerdere gebeurtenissen te

bekijken. U kunt de app ook gebruiken om de sirene te stoppen wanneer deze afgaat.

Apparaatbeheer

U kunt de app gebruiken om de sterkte van het draadloze signaal van de sirene te bevestigen, de naam van de sirene te wijzigen, te wijzigen wanneer het geluid van de sirene afgaat, de lamp knippert, of beide, en de sirene te testen.

Bijlage

Toegang tot de Gebruikershandleiding

De Gebruikershandleiding is een verzameling online documentatie waarmee u optimaal gebruikmaakt van de app [Home Network].

1 iPhone/iPad

Tik op : in het beginscherm van de app.

Android™-apparaten

Tik op of druk op de menuknop van uw mobiele apparaat in het beginscherm van de app.

2 Tik op [Gebruikershandleiding].

Opmerking:

• Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 en eerdere versies worden niet ondersteund. Android 4.1 of hogere versies worden aanbevolen.
• U kunt de Gebruikershandleiding ook bekijken op de hieronder vermelde webpagina.

www.pcc-support/ tel/ homenetwork/manual/

Specificaties

• Standaarden

Ongeveer 10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal) max. 250 mW

Stroomvoorziening

220-240VAC, 50/60Hz

Stroomverbruik

Volume van waarschuwingstoon

Circa 110 dB (hoog

waarschuwingsniveau)

(gemeten op circa 10 cm van het product)

Bedrijfsomstandigheden

0°C - 40°C

• Afmetingen (hoogte × breedte × diepte)

Circa 71 mm × 73 mm × 46 mm

Gewicht

Circa 90 g

Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun beschrijvingen

Picto-gram	Uitleg	Picto-gram	Uitleg
~	Wisselstroom (AC)	□	Klasse II-apparatuur (appa-ratuur waaroor bescherming tegen elektrische schokken worden geboden door dubbele isolatie of versterkte isolatie.)
---	Gelijkstroom (DC)	|	"AAN" (stroom)
	Randaarde	○	"UIT" (stroom)
=	Beschemende aardverbin-ding	○	Stand-by (stroom)
	Functionele aarde	○	"AAN"/"UIT" (stroom; druk-druk)
	Alleen voor binnengebruik	○	Waarschuwing: risico op elektrische schok

Voor naslag

Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie.

Seriennummer	Aankoopdatum
(zie de binnenkant van de eenheid)
Naam en adres dealer

Bevestig hier uw aankoopbon.

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.com