FMD 963 - Wasmachine Hotpoint Ariston - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Hotpoint Ariston
Model	FMD 963
Producttype	Voorlader wasmachine
Wascapaciteit	6 kg
Maximaal centrifugetoerental	1200 toeren/minuut
Energielabel	A++
Waterverbruik per cyclus	45 L
Geluidsniveau (wassen/centrifugeren)	56 dB / 76 dB
Afmetingen (B x H x D)	59,5 x 85 x 54 cm
Netto gewicht	62 kg
Elektrische voeding	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Wasprogramma's	Wit, Kleur, Synthetisch, Fijn, Wol, Snel 30 min, Spoelen, Centrifugeren
Speciale functies	Uitgestelde start, Kinderslot, Variabel waterniveau
Besturingssysteem	Elektronisch met digitaal display
Materiaal van de trommel	RVS
Trommeltype	Geperforeerd, schroefvormig
Anti-onbalans systeem	Ja
Stop met volle trommel	Ja
Reiniging en onderhoud	Regelmatig filter reinigen, pomp legen, ontkalking aanbevolen
Veiligheid	Deurvergrendeling, lekbeveiliging, automatische stop
Reserveonderdelen beschikbaar	Riem, afvoerpomp, verwarmingselement, programmateur
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 8,1/10
Handleiding beschikbaar	Frans, PDF 48 pagina's

Veelgestelde vragen - FMD 963 Hotpoint Ariston

Wat is de wascapaciteit van de Hotpoint Ariston FMD 963?

De voorlader wasmachine Hotpoint Ariston FMD 963 heeft een wascapaciteit van 6 kg, geschikt voor een huishouden van 2 tot 3 personen.

Hoe stel ik de uitgestelde start in op deze wasmachine?

Gebruik de Uitgestelde start knop om het begin van de cyclus tot 24 uur uit te stellen. Selecteer de gewenste tijd door aan de knop te draaien en druk vervolgens op de Startknop.

Waarom werkt de centrifugeren niet?

Controleer of het geselecteerde programma centrifugeren omvat. Zorg ervoor dat het kinderslot niet is ingeschakeld en dat de lading in balans is. Als het probleem aanhoudt, reinig dan het pompfilter.

Hoe reinig ik het pompfilter?

Koppel het apparaat los, open het onderste klepje, schroef het filter langzaam los. Reinig het met schoon water en plaats het terug. Controleer of de afvoerdop goed gesloten is.

Wat te doen als de machine niet afpompt?

Controleer of de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Reinig het pompfilter omdat een verstopt filter de meest voorkomende oorzaak is. Als het probleem aanhoudt, kan de pomp defect zijn.

Kan ik wollen kleding wassen?

Ja, gebruik het Wol programma (meestal op 30°C) voor delicate stoffen. Gebruik een speciaal wolwasmiddel en vul de trommel niet te vol.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Houd de Kinderslot toets (weergegeven door een hangslot) gedurende 3 seconden ingedrukt tot het symbool op het display verschijnt. Om uit te schakelen, herhaal de handeling.

Wat is het waterverbruik per cyclus?

Het geschatte waterverbruik is 45 liter per standaard wascyclus. Deze waarde kan variëren afhankelijk van het programma en de lading.

De trommel draait niet, wat moet ik doen?

Controleer of de deur goed gesloten is. Een onbalans in de lading kan de trommel blokkeren. Verdeel het wasgoed gelijkmatig. Als het probleem aanhoudt, kan de riem of de motor de oorzaak zijn.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen?

Neem contact op met de klantenservice van Hotpoint Ariston of raadpleeg erkende verkopers. Veelvoorkomende onderdelen zoals riem, pomp, verwarmingselement, programmateur zijn meestal verkrijgbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING FMD 963 Hotpoint Ariston

Uitpakken en waterpas zetten

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Eerste wascyclus

Technische gegevens

Onderhoud en verzorging, 40

Afsluiten van water en stroom

Reinigen van de wasautomaat

Reinigen van het wasmiddelbakje

Onderhoud van deur en trommel

Reinigen van de pomp

Controleren van de buis van de watertoevoer

Voorzorgsmaatregelen en advies, 41

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

Handmatige opening van de deur

FMD 963

Beschrijving van de wasautomaat, 42-43

Bedieningspaneel

Controlelampjes

Een programma starten

Het uitvoeren van een wascyclus, 44

Programma's en functies, 45

Programmatabel

Wasfuncties

Wasmiddelen en wasgoed, 46

Wasmiddelbakje

Voorbereiden van het wasgoed

Speciale programma's

Balanceersysteem van de lading

Storingen en oplossingen, 47

Service, 48

Hotpoint

ARISTON

! Het is belangrijk deze handleiding te bewaren voor latere raadpleging. In het geval u het apparaat verkoopt, of u verhuist, moet het boekje bij de wasautomaat blijven zodat de nieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan doornemen. ! Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatie betreffende installatie, gebruik en veiligheid.

Uitpakken en waterpas zetten Uitpakken

1. De wasautomaat uitpakken.
2. Controleer of de wasautomaat geen schade heeft geleden gedurende het vervoer. Indien dit wel het geval is moet hij niet worden aangesloten en moet u contact opnemen met de handelaar.

1. Verwijder de 4 schroeven die het apparaat beschermen tijdens het vervoer en de rubberen ring met bijbehorende afstandsleider die zich aan de achterkant bevinden (zie afbeelding).
2. Sluit de openingen af met de bijgeleverde plastic doppen.
3. Bewaar alle onderdelen: mocht de wasautomaat ooit worden vervoerd, dan moeten deze weer worden aangebracht. ! Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen.

Waterpas zetten

1. Installeer de wasautomaat op een rechte en stevige vloer en laat hem niet steunen tegen een muur, meubel of dergelijke.

1. Als de vloer niet volledig horizontaal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant losser vaster te schroeven (zie afbeelding); de inclinatiehoek, gemeten ten opzichte van het werkvlak, mag de 2°

niet overschrijden.

Een correcte nivellering geeft de machine stabiliteit en voorkomt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen van de automaat tijdens de werking. In het geval van vloerbedekking of een tapijt regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de wasmachine genoeg plaats is voor ventilatie.

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Aansluiting van de watertoevoerbuis

1. Sluit de toevoerbuis aan op de koudwaterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeelding). Voordat u de wasautomaat aansluit moet u het water laten lopen totdat het helder is.

1. Verbind de watertoevoerbuis aan de wasautomaat door hem op de betreffende watertoevoer te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding).
2. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de buis zijn.

! De waterdruk van de kraan moet zich binnen de waarden van de tabel Technische Gegevens bevinden (zie bladzijde hiernaast). ! Als de toevoerbuis niet lang genoeg is moet u zich wenden tot een gespecialiseerde winkel of een bevoegde installateur. ! Gebruik nooit tweedehands buizen. ! Gebruik de buizen die bij het apparaat worden geleverd.

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen de 65 en 100 cm van de grond af;

of hang hem aan de rand van een wasbak of badkuip, en bind de bijgeleverde steun aan de kraan (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag niet onder water hangen.

! Gebruik nooit verlengstukken voor de buis; indien dit niet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnede hebben als de oorspronkelijke buis en mag hij niet langer zijn dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact het maximale vermogen van de wasautomaat kan dragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• de spanning zich bevindt tussen de waarden die zijn aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• de contactdoos geschikt is voor de stekker van de wasautomaat. Indien dit niet zo is, moet de stekker of het stopcontact vervangen worden.

! De machine mag alleen binnenshuis op een vorstvrije en droge plek worden geïnstalleerd om elektronische schade door bevriezing of condensatie te voorkomen.

! Als de wasautomaat is geïnstalleerd, moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn. ! Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Het snoer mag niet gebogen of samengedrukt worden. ! De voedingskabel mag alleen door een bevoegde installateur worden vervangen.

Belangrijk! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze normen niet worden nageleefd.

Eerste wascyclus

Na de installatie en voordat u de wasautomaat in gebruik neemt, dient u een wascyclus uit te voeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, op het programma "Zelfreinigen" (zie "Reinigen van de wasautomaat").

Technische gegevens
Model	FMD 963
Afmetingen	breedte 59,5 cmhoogte 85 cmdiepte 60,5 cm
Laadcapaciteit	van 1 tot 9 kg
Elektrische aansluitingen	zie het typeplaatje met de technische eigenschappen dat op het apparaat is bevestigd
Hydraulische aansluitingen	maximale druk 1 MPa (10 bar) minimale druk 0,05 MPa (0,5 b inhoud trommel 62 liter
Centrifuge-toerental	tot 1600 toeren per minuut
Controle-programma's volgens derichtlijnen 1061/2010 en 1015/2010	programma 2 (60°)(1e druk op de toets);Standaard katoen 60°C.programma 2 (40°)(2° druk op de toets);Standaard katoen 40°C.
	Deze apparatuur voldoet aan de volgende CE voorschriften:- 2004/108/CE (Elektromagnetische compatiabiliteit)- 2012/19/EU- 2006/95/CE (Laagspanning)

Afsluiten van water en stroom

- Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de wasmachine en voorkomt u lekkage. - Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de wasautomaat gaat schoonmaken en gedurende onderhoudswerkzaamheden.

Reinigen van de wasautomaat

- De buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen. - De wasautomaat beschikt over een programma "Zelfreinigen" voor het reinigen van de binnenkant van de automaat. Dit moet worden uitgevoerd als de automaat volledig leeg is. Het wasmiddel (circa 10% van de hoeveelheid die wordt aanbevolen voor een niet zo vuile was) of de speciale reinigingsmiddelen voor wasautomaten kunnen worden gebruikt als hulpmiddelen tijdens dit wasprogramma. We raden u aan dit reinigingsprogramma elke 40 wascycli uit te voeren.

Om dit programma te activeren drukt u tegelijkertijd 5 sec. op de toetsen A en B (zie afb.). Het programma start automatisch en heeft een duur van circa 70 minuten. Om de cyclus te beëindigen drukt u op de toets

START/PAUSE.

Reinigen van het wasmiddelbakje

Verwijder het bakje door het op te lichten en naar voren te trekken (zie afbeelding). Was het onder stromend water. Dit moet u regelmatig doen.

Onderhoud van deur en trommel

- Laat de deur altijd op een kier staan om nare luchtjes te vermijden.

Reinigen van de pomp

De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp en hoeft dus niet te worden onderhouden. Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt, terechtkomen.

! Verzeker u ervan dat de wascyclus klaar is en haal de stekker uit het stopcontact.

Toegang tot het voorvakje:

1. verwijder het afdekpaneel aan de voorkant van de wasautomaat met behulp van een schroevendraaier (zie afbeelding);

1. draai het deksel eraf, tegen de klok in (zie afbeelding): het is normaal dat er een beetje water uit komt;
2. maak de binnenkant goed schoon;
3. schroef het deksel er weer op;
4. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingen, voordat u het paneel tegen de machine aandrukt.

Controleren van de buis van de watertoevoer

Controleer minstens eenmaal per jaar de slang van de watertoevoer. Als er barstjes of scheuren in zitten moet hij vervangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachts breuken veroorzaken.

! Gebruik nooit tweedehands buizen.

! De wasmachine is ontworpen en geproduceerd volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven en moeten aandachtig worden doorgenomen.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk niet-professioneel gebruik.
• Dit apparaat mag alleen door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of met onvoldoende ervaring of kennis worden gebruikt, mits ze worden begeleid, of wanneer zij toereikende instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en mits zij op de hoogte zijn van de betreffende gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen zonder supervisie worden uitgevoerd.
• Raak de machine niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar altijd door de stekker zelf beet te pakken.
• Open het wasmiddelbakje niet terwijl de machine in werking is.
• Raak het afvoerwater niet aan aangezien het zeer heet kan zijn.
• Forceer de deur nooit: het veiligheidsmechanisme dat een ongewild openen van de deur voorkomt, kan beschadigd worden.
• Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne mechanismen van de wasautomaat te repareren.
• Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de machine komen als deze in werking is.
• De deur kan tijdens het wassen zeer heet worden.
• Als de machine verplaatst moet worden, doe dit dan met twee of drie personen tegelijk en zeer voorzichtig. Doe dit nooit alleen, want het apparaat is erg zwaar.
• Voordat u het wasgoed in de automaat laadt, moet u controleren of hij leeg is.

Afvalverwijdering

• Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2012/19/EU over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur, vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Handmatige opening van de deur

Mocht er in het huis geen stroom aanwezig zijn en u wilt het deurtje openen om de was op te hangen, dan dient u het volgende te doen:

1. haal de stekker uit het stopcontact.
2. controleer dat het water-niveau in de automaat lager is dan het deurtje; als dat niet het geval is kunt het water weg laten lopen door middel van de afvoerbuis en dit opvangen in een emmer, zoals aangegeven in de afbeelding.

1. verwijder het afdekpaneel aan de voorkant van de wasautomaat met behulp van een schroevendraaier (zie afbeelding).

1. trek het lipje dat wordt aangegeven in de afbeelding naar voren totdat het plastic bandje loskomt; trek hem daarna naar beneden en open tegelijkertijd de deur.
2. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingen, voordat u het paneel tegen de machine aandrukt.

Beschrijving van de wasautomaat

NL

Wasmiddelbakje: voor wasmiddelen en wasversterkers (zie "Wasmiddelen en wasgoed").

Toets ON/OFF: druk even op de toets om de wasautomaat aan of uit te zetten. Het groene START/PAUSE controlelampje dat langzaam knippert geeft aan dat de wasautomaat aanstaat. Om de wasautomaat tijdens de wascyclus uit te zetten moet u de toets iets langer, circa 3 seconden, ingedrukt houden. Als u de toets kort of per ongeluk indrukt zal de wasautomaat niet uitgaan. Als u de wasautomaat tijdens de wascyclus uitzet, wordt de cyclus automatisch geannuleerd.

Toetsen PROGRAMMAKEUZE: voor het instellen van het gewenste programma (zie "Programmatabel").

Toets MY CYCLE: druk op deze toets om de wascyclus en uw persoonlijke instellingen op te slaan. Om een voorheen opgeslagen wascyclus te starten drukt u op de toets MY CYCLE.

FUNCTIETOETSEN: druk op de toets om de gewenste functie te selecteren. Op het display gaat het bijbehorende controlelampje aan.

Toets SCHOONMAAK ACTIE: druk op deze toets om de gewenste wasintensiteit te kiezen.

Toets SOORT SPOELING: druk op deze toets om de gewenste spoeling te kiezen.

Toets CENTRIFUGE: druk hierop om het centrifugetoerental te verminderen of om de centrifuge in zijn geheel uit te sluiten - de waarde wordt op het display aangegeven.

Toets TEMPERATUUR: druk hierop om de temperatuur te verlagen: de waarde wordt op het display aangegeven.

Toets TOETSBLOKKERING: om de blokkering van het bedieningspaneel te activeren dient u de toets circa 2 seconden lang ingedrukt te houden. Het ontstoken symbool geeft aan dat het bedieningspaneel geblokkeerd is (met uitzondering van de knop ON/OFF). Op deze manier kunt u voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programma's worden aangebracht, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van kinderen. Om de blokkering van het bedieningspaneel te deactiveren dient u de toets circa 2 seconden lang ingedrukt te houden.

Toets UITGESTELDE START: druk hierop om een uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen. De vertraging wordt door het display aangegeven.

Toets met controlelampje START/PAUSE: als het groene controlelampje langzaam knippert, moet u op de toets drukken om de wascyclus te starten. Als de cyclus is gestart blijft het controlelampje vast aanstaan. Als u de wascyclus wilt pauzeren drukt u nogmaals op de toets; het controlelampje wordt oranje en gaat knipperen. Als het symbool niet aan is kunt u de deur openen. Om het programma te hervatten drukt u opnieuw op de toets.

Stand-by modus

Deze wasdroogmachine beschikt, in overeenstemming met de nieuwe normen betreffende energiebesparing, over een systeem dat het apparaat automatisch na 30 minuten uitschakelt (stand-by) indien men het niet gebruikt. Druk kort op de ON/OFF toets en wacht tot de wasdroogmachine weer aangaat.

Display

NL

Het display is nodig om de wasautomaat te programmeren en geeft meerdere soorten informatie.

In de twee bovenste vakken A en B verschijnen het geselecteerde wasprogramma, de lopende wasfase en alle aanwijzingen met betrekking tot het verloop van het wasprogramma.

In het vak C verschijnt de resterende tijd tot het einde van de wascyclus. Indien een UITGESTELDE START is geselecteerd verschijnt de resterende tijd tot aan de start van het geselecteerde wasprogramma.

In het vak D verschijnt het maximale centrifugetoerental dat het apparaat kan uitvoeren bij het ingestelde programma. Als het programma geen centrifuge voorziet dan zal er in dit vak niets verschijnen.

In het vak E verschijnt de maximale temperatuur die u kunt selecteren bij het ingestelde programma. Als het programma geen instelling van de temperatuur voorziet dan zal er in dit vak niets verschijnen.

De controlelampjes F hebben betrekking tot de functies en zullen aangaan als de geselecteerde functie compatibel is met het ingestelde programma.

Symbool Deur geblokkeerd =0

Het symbool geeft aan dat de deur is geblokkeerd om ongewild openen te vermijden. Om schade te voorkomen moet u wachten tot het symbool uitgaat voordat u de deur van de wasautomaat opent.

N.B.: als de functie UITGESTELDE START actief is kunt u de deur niet openen. Om hem toch te openen zet u het apparaat op PAUSE door middel van de START/PAUSE toets.

! Wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet kunt u een taal selecteren en zal op het display automatisch het menu taal selecteren verschijnen.

Om de gewenste taal te selecteren drukt u op de toetsen X en Y. Om uw keuze te bevestigen drukt u op de toets Z. Als u van taal wilt veranderen, schakelt u de wasautomaat uit en drukt u tegelijkertijd op de toetsen X, Y, Z, totdat u een geluidssignaal hoort. Nu zal opnieuw het menu voor de taalselectie verschijnen.

Het uitvoeren van een wascyclus

NL

1. DE WASAUTOMAAT AANZETTEN. Druk op de toets, op het display verschijnt de tekst AANZETTEN. Het groene controlelampje START/PAUSE zal langzaam knipperen.
2. HET WASGOED INLADEN. Open de deur. Laad het wasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid te overschrijden aangegeven in de programmatabel op de volgende bladzijde.
3. WASMIDDEL DOSEREN. Trek het bakje naar buiten en doe het wasmiddel in de speciale bakjes, zoals aangegeven in "Wasmiddelen en wasgoed".
4. SLUIT DE DEUR.
5. KIES HET PROGRAMMA. Druk op een van de toetsen van de PROGRAMMAKEUZE om het gewenste programma te selecteren. De naam van het programma verschijnt op het display; hieraan worden automatisch een temperatuur en een centrifugesnelheid gekoppeld die naderhand kunnen worden gewijzigd. Op het display verschijnt de duur van de cyclus.
6. DE WASCYCLUS AANPASSEN. Druk op de speciale toetsen:

Wijzigen van de temperatuur en/of de centrifuge.

De wasautomaat selecteert automatisch de maximale temperatuur en centrifuge die voor het ingestelde programma gelden. Deze maximum waarden kunnen niet worden overschreden. Door op de toets te drukken kunt u de temperatuur langzaamaan verlagen, tot aan de koude wascyclus "OFF". Door op de toets te drukken kunt u het toerental van de centrifuge langzaamaan verlagen, tot aan de complete uitsluiting "OFF". Als u nogmaals op de toetsen drukt zult u op de maximaal toegestane waarden terugkeren.

! Uitzondering: als u het programma 2 (60°C) (1° druk op de toets) selecteert kunt u de temperatuur tot op 90° instellen.

Een uitgestelde start instellen.

Om de uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen drukt u op de betreffende toets totdat u de gewenste vertraging heeft bereikt. Als deze optie is geactiveerd verschijnt op het display het symbool. Om de uitgestelde start te annuleren drukt u net zolang op de toets tot op het display de tekst OFF verschijnt.

De gewenste wasintensiteit te kiezen.

Met de optie kunt u het wasprogramma optimaliseren op basis van de vuilgraad van het wasgoed en de gewenste wasintensiteit. Selecteer het wasprogramma, de cyclus wordt automatisch ingesteld op het niveau "Normaal", dat geoptimaliseerd is voor middelmatig vuile was (deze instelling geldt niet voor de cyclus "Wol" die automatisch wordt ingesteld op het niveau "Delicaat"). Voor zeer vuile was drukt u op de toets totdat u het niveau "Super Wash" bereikt. Dit niveau garandeert een kwalitatief zeer hoog wasresultaat dankzij het gebruik van een grotere hoeveelheid water in de beginfase van de cyclus, en een grotere mechanische beweging van de trommel. Hierdoor worden zelfs de hardnekkigste vlekken verwijderd. Kan met of zonder bleekmiddel gebruikt worden. Als u bleekmiddel wilt toevoegen plaatst u het bijgeleverde bakje 4 in vakje 1. Schenk het bleekmiddel en zorg ervoor nooit het "max" niveau, aangegeven op de centrale spil, te overschrijden (zie fig. op pag. 46).

Voor niet zo vuile was of voor een voorzichtiger behandeling van het wasgoed drukt u op de toets 📄 totdat u het niveau "Delicaat" bereikt. Deze cyclus zorgt voor een beperktere mechanische beweging waardoor fijne was perfect kan worden gewassen.

Het soort spoeling instellen.

Met de optie kunt u het type spoeling selecteren voor een maximale zorg van de gevoelige huid. De eerste keer dat u op de toets drukt selecteert u het niveau "Extra spoelen" waarmee een extra spoelcyclus wordt ingesteld om alle sporen van wasmiddel te verwijderen. De tweede keer dat u op de toets drukt selecteert u het niveau "Gevoelige Huid" waarmee u twee extra spoelcycli instelt. Dit wordt aangeraden voor de gevoeligere huid. Door drie keer op de toets te drukken stelt u het niveau "Anti-allergie" in, waarmee u 3 aanvullende spoelbeurten kunt selecteren, naast de standaard spoelbeurten van de cyclus. Als u de optie activeert met cycli op een temperatuur van 40° kunt u de belangrijkste allergenen zoals katten- en hondenhaar en stuifmeel verwijderen. Bij cycli met temperaturen van meer dan 40° bereikt u een zeer goed anti-allergie beschermingsniveau. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar het type "Normaal spoelen" spoeling. Indien het niet mogelijk is de bestaande afregeling in te stellen of te wijzigen, verschijnt op het display de tekst "Niet Actief".

De eigenschappen van de cyclus wijzigen.

• Druk op de toets om de functie te activeren. Het controlelampje dat bij de toets hoort gaat aan.
• Druk nogmaals op de toets om de functie te deactiveren. Het controlelampje gaat uit.

! Als de gekozen functie niet geschikt is voor het ingestelde programma gaat het controlelampje knipperen en zal de functie niet worden geactiveerd. ! Als de geselecteerde functie niet compatibel is met een optie die daarvoor is ingesteld, zal het controlelampje van de eerder geselecteerde functie gaan knipperen en zal alleen de tweede functie worden geactiveerd; het controlelampje van de geactiveerde functie zal aangaan. ! De functies kunnen van invloed zijn op de aanbevolen washoeveelheid en/of de duur van de cyclus.

1. HET PROGRAMMA STARTEN. Druk op de toets START/PAUSE. Het betreffende controlelampje zal aangaan met een groen licht en de deur wordt geblokkeerd (het symbool DEUR GEBLOKKEERD aan). Tijdens het wassen zal op het display de naam van de lopende wasfase verschijnen. Om een programma te wijzigen terwijl de cyclus bezig is moet u de wasautomaat pauzeren door middel van de toets START/PAUSE (het controlelampje START/PAUSE gaat langzaam knipperen met een oranje licht); selecteer daarna de gewenste cyclus en druk opnieuw op de toets START/PAUSE. Om de deur te openen terwijl de cyclus bezig is, drukt u op de START/PAUSE toets. Als het symbool DEUR GEBLOKKEERD is kunt u de deur openen. Druk nogmaals op de START/PAUSE toets om het programma te hervatten vanaf het punt dat het werd onderbroken.
2. EINDE VAN HET PROGRAMMA. De tekst "EINDE CYCLUS" verschijnt op het display. Als het symbool DEUR GEBLOKKEERD uitgaat, kunt u de deur openen. Open het deurtje, laad het wasgoed uit en schakel het apparaat uit.

! Als u een reeds gestarte cyclus wilt annuleren, drukt u langere tijd op de toets ⚙. De cyclus wordt onderbroken en het apparaat gaat uit.

Programmatabel

Programma's	Beschrijving van het Programma	Maximale Temp (°C)	Maximaal to-erental (toeren per minuut)	Wasmiddel				Maximale lading (kg)	Energieverbruik %	Energieverbruik kWh	Totaal water lt	Duur cyclus
				Voorwas	Wassen	Bleek-middel	Wasver-zachter
CLEAN Plus
1	Vlekkenverwijdering (1edruk op de toets)	40°	1600	●	●	-	●	5	-	-	-	180'
1	Anti vleck Snel (2edruk op de toets)	40°	1200	-	●	-	●	4,5	-	-	-	60'
2	60°C Standaard Katoen 60° (1) (1edruk op de toets): zeer vuile wit en kleurecht bont wasgoed.	60° (Max. 90°C)	1600	●(3)	●	●	●	9	44	1,19	57,5	205'
2	40°C Standaard Katoen 40° (2) (2edruk op de toets): niet zo vuile witte en bonte fijne was.	40°	1600	-	●	●	●	9	44	1,09	92	180'
2	Standaard Katoen 20° (3edruk op de toets): niet zo vuile witte en bonte fijne was.	20°	1600	-	●	●	●	9	-	-	-	175'
3	Synthetisch Resistent (1edruk op de toets): zeer vuile kleurvaste bonte was.	60°	800	●	●	●	●	4,5	46	1,03	60	115'
3	Synthetisch Resistent (4) (1edruk op de toets): niet zo vuile kleurvaste bonte was.	40°	800	●	●	●	●	4,5	46	0,56	60	100'
3	Fijn Synthetisch (2edruk op de toets): niet zo vuile kleurvaste bonte was.	40°	800	●	●	●	●	4,5	-	-	-	75'
SPECIALS
4	Snelle Was 30': voor het snel opfrissen van niet zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol, zijde en handwas).	30°	800	-	●	-	●	3	71	0,20	38	30'
M	My Cycle (Geheugen): maakt het memoriseren van ieder soort wassen mogelijk.
6	Bed & Bath Cyclus: voor handdoeken en beddengoed.	60°	1600	●	●	-	●	9	-	-	-	140'
EXTRA CARE
7	Wol (Woolmark Platinum): voor wol, kasjmier, etc.	40°	800	-	●	-	●	2	-	-	-	85'
8	Fijne was	30°	0	-	●	-	●	1	-	-	-	80'
vijy	Centrifuge (1edruk op de toets).	-	1600	-	-	-	-	9	-	-	-	16'
vijy	Spoelen (2edruk op de toets).	-	1600	-	-	-	●	9	-	-	-	36'
vijy	Waterafvoer (3edruk op de toets).	-	0	-	-	-	-	9	-	-	-	2'

De duur van de cyclus die wordt aangegeven op het display of in de gebruiksaanwijzing is een geschatte waarde die wordt berekend bij standaardomstandigheden. De effectieve tijd kan variëren aan de hand van talrijke factoren zoals temperatuur en druk van de watertoevoer, de kamertemperatuur, de hoeveelheid wasmiddel, de hoeveelheid en type lading, de balancering van het wasgoed en de geselecteerde aanvullende opties. 1) Controleprogramma volgens de norm 1061/2010: stel het programma 2 in op 60° (druk op de toets). Dit is de geschiktste cyclus voor het wassen van een middelmatig vuile lading katoenen wasgoed. Het is ook de efficiëntste cyclus wat betreft het gecombineerde verbruik van energie en water, voor wasgoed dat op 60°C kan worden gewassen. De effectieve wastemperatuur kan verschillen van de temperatuur die wordt aangegeven. 2) Controleprogramma volgens de norm 1061/2010: stel het programma 2 in op 40° (druk op de toets). Dit is de geschiktste cyclus voor het wassen van een middelmatig vuile lading katoenen wasgoed. Het is ook de efficiëntste cyclus wat betreft het gecombineerde verbruik van energie en water, voor wasgoed dat op 40°C kan worden gewassen. De effectieve wastemperatuur kan verschillen van de temperatuur die wordt aangegeven. 3) Bij een temperatuur van 60°C kan de functie "Voorwas" niet worden geactiveerd.

Voor alle Test Institutes:

2) Programma katoen lang: stel het programma 2 in op 40°C (2e druk op de toets). 4) Programma synthetisch lang: stel het programma 3 in op 60°C (1e druk op de toets); temperatuur 40°C (druk op de toets TEMPERATUUR).

Wasfuncties

P/Voorwas

Als u deze functie selecteert, wordt de voorwas uitgevoerd, handig voor het verwijderen van moeilijke vlekken.

N.B.: doe het wasmiddel in het speciale vakje.

! Deze functie is niet activeerbaar bij de programma's "Anti vlek Snel", 2 (60°) (1e druk op de toets), 2 (2e druk op de toets), 2 (3e druk op de toets), 4, 7, 8,

Makkelijk Strijken

Als u deze functie selecteert, zullen het wassen en de centrifuge dusdanig worden aangepast dat er minder kreuken worden gevormd. Aan het einde van de wascyclus zal de wasautomaat de trommel langzaam laten ronddraaien; het controlelampje van de functie MAKKELIJK STRIJKEN en die van START/PAUSE gaan knipperen (oranje) en de tekst "EINDE CYCLUS" verschijnt op het display. Om de cyclus te beëindigen drukt u op de START/PAUSE toets of op de toets MAKKELIJK STRIJKEN.

! Deze optie kan niet worden geactiveerd bij de programma's 1, 4, 7, 8, 📊.

Eco Wash

De functie Eco Wash draagt bij aan energiebesparing door het voor het wassen van het wasgoed niet te verwarmen: een voordeel voor zowel het milieu als de energierekening. De versterkte werking en het geoptimaliseerde waterverbruik garanderen uitstekende resultaten met een gelijke gemiddelde tijdsduur als een standaardcyclus. Om betere wasresultaten te verkrijgen, wordt het gebruik van een vloeibaar wasmiddel aanbevolen.

! Deze optie kan niet worden geactiveerd bij de programma's 1, 2 (3e druk op de toets), 6, 7, 8,

Wasmiddelbakje

Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste dosis wasmiddel: te veel wasmiddel maakt het wassen niet beter. Het wasmiddel blijft aan de binnenzijde van de wasautomaat zitten en zorgt voor het vervuilen van het milieu.

! Gebruik waspoeder voor witte katoenen was, voor de voorwas en voor het wassen op temperaturen van meer dan 60°C. ! Volg de aanwijzingen op de wasmiddelverpakking. ! Gebruik nooit wasmiddelen voor handwas aangezien die te veel schuim vormen.

Trek het laatje naar voren en giet het wasmiddel of de wasversterker er als volgt in:

Vak 1: Wasmiddel voor voorwas (poeder)

Voordat u het middel erin strooit moet u controleren of het aanvullende bakje 4 er niet in zit.

Vak 2: Wasmiddel voor hoofdwas (poeder of vloeibaar)

Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt raden we u aan het bijgeleverde schotje A te gebruiken voor een correcte dosering. Voor het gebruik van poederwasmiddel doet u het schotje terug in de opening B.

Vak 3: Wasversterkers (wasverzachter, enz.)

De wasverzachter mag niet boven het roostertje uitkomen.

Extra bakje 4: Bleekmiddel

Voorbereiden van het wasgoed

• Verdeel het wasgoed volgens: - het soort stof / het symbool op het etiket. - de kleuren: scheid de bonte was van de witte was. - Leeg de zakken en controleer de knopen. - Overschrijd het aangegeven gewicht, berekend voor droog wasgoed, nooit: zie "Programmatabel".

Hoeveel weegt wasgoed?

1 laken 400-500 g. 1 sloop 150-200 g. 1 tafelkleed 400-500 g. 1 badjas 900-1200 g. 1 handdoek 150-250 g.

Speciale programma's

Vlekkenverwijdering: dit programma is geschikt voor het wassen van zeer vuil kleurvast wasgoed. Het programma garandeert een hogere wasklasse dan de standaard klasse (klasse A). Meng tijdens dit programma nooit kleding van verschillende kleuren. We raden u aan waspoeder te gebruiken. We raden u aan hardnekkige vlekken voor te behandelen met wasversterkers.

Anti vlek Snel: het programma is ontwikkeld om kledingstukken met moeilijke vlekken die dezelfde dag gemaakt zijn in een uur te wassen. Het programma is geschikt voor bonte was van gemengde vezels. Er wordt een optimale bescherming gegarandeerd.

Standaard katoen 20°: ideaal voor een lading vuil katoen. De optimale prestaties, zelfs met koud water, die kunnen worden vergeleken met een wascyclus op 40°C, worden gegarandeerd door een mechanische werking die de snelheid varieert met herhaaldelijke en zeer dicht op elkaar liggende piekvariaties.

Bed & Bath Cyclus: u kunt al uw handdoeken en beddengoed in een enkele cyclus wassen met het programma 6. Dit programma optimaliseert het gebruik van de wasverzachter en bespaart tijd en energie. We raden u aan waspoeder te gebruiken.

Wol: de wascyclus "Wol" van deze wasmachine is goedgekeurd door de 'Woolmark Company' voor het wassen van wollen kleding die "met de hand" kan worden gewassen, mits de wascyclus wordt uitgevoerd volgens de aanwijzingen op het etiket van het kledingstuk en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van deze wasmachine.

Fijne was: gebruik het programma 8 voor het wassen van zeer fijne was met stras of pailetten.

Voor het wassen van zijden kleding of gordijnen selecteert u de cyclus 8 en stelt u het niveau "Delicaat" in van de optie

We raden u aan de kleding binnenstebuiten te draaien voor u hem wast en om kleine kledingstukken in het speciale zakje voor fijne was te stoppen.

Voor een beter resultaat raden we u aan voor de fijne was een vloeibaar wasmiddel te gebruiken.

Balanceersysteem van de lading

Om overmatige trillingen te vermijden verdeelt de automaat de lading voor het centrifugeren op een gelijkmatige manier. Dit gebeurt door de trommel te laten draaien op een snelheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijke pogingen de lading nog steeds niet goed is gebalanceerd, zal de wasautomaat de centrifuge op een lagere snelheid uitvoeren dan die voorzien was. Als de lading zeer uit balans is zal de wasautomaat een verdeling uitvoeren in plaats van een centrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading en een juiste balancering te bereiken raden wij u aan kleine en grote kledingstukken te mengen.

Het kan gebeuren dat de wasautomaat niet werkt. Voordat u contact opneemt met de Servicedienst (zie "Service"), moet u controleren of het niet een storing betreft die u zelf gemakkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst.

Storingen:

De wasautomaat gaat niet aan.

De wascyclus start niet.

De wasautomaat heeft geen watertoevoer (op het display verschijnt de tekst "GEEN WATER, CONTROLEER TOEVOER").

De wasautomaat blijft water aan- en afvoeren.

De wasautomaat voert het water niet af of centrifugeert niet.

De machine trilt erg tijdens het centrifugeren.

De wasautomaat lekt.

Het apparaat is geblokkeerd, het display knippert en er verschijnt een storingscode (bijv. F-01, F-..).

Er ontstaat te veel schuim.

Mogelijke oorzaken / Oplossing:

• De stekker zit niet in het stopcontact of niet ver genoeg om contact te maken.
• Het hele huis zit zonder stroom.

- De deur zit niet goed dicht.

- De ON/OFF toets is niet ingedrukt.

- De START/PAUSE toets is niet ingedrukt.

- De waterkraan is niet open.

- De uitgestelde start is ingesteld (zie "Het uitvoeren van een wascyclus").

- De watertoevoerbuis is niet aangesloten op de kraan.

- De buis is gebogen.

- De waterkraan is niet open.

- Het hele huis zit zonder water.

- Er is onvoldoende druk.

- De START/PAUSE toets is niet ingedrukt.

- De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geïnstalleerd (zie "Installatie").

- Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie "Installatie").

- De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

Als na deze controles het probleem niet is opgelost, moet u de waterkraan dichtdraaien, de wasautomaat uitzetten en de Servicedienst inschakelen. Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaat voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop.

- Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programma's moet dit met de hand worden gestart (zie "Programma's en functies").

- De functie MAKKELIJKER STRIJKEN is ingeschakeld: voor het beëindigen van het programma drukt u op de START/PAUSE toets ("Programma's en functies").

- De afvoerbuis is gebogen (zie "Installatie").

- De afvoerleiding is verstopt.

- De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zie "Installatie").

- De wasautomaat staat niet goed recht (zie "Installatie").

- De wasautomaat staat te krap tussen meubels en muur (zie "Installatie").

- De buis van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie "Installatie").

- Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zie "Onderhoud en verzorging").

- De afvoerbuis is niet goed aangesloten (zie "Installatie").

- Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem daarna weer aan.

Als de storing voortzet, dient u de Servicedienst in te schakelen.

- Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet "voor wasautomaat", "handwas en machinewas", of dergelijke op staan).

- U heeft teveel wasmiddel gebruikt.

Voordat u de Servicedienst inschakelt:

• Controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen (zie "Storingen en oplossingen").
• Start het programma opnieuw om te controleren of de storing is verholpen;
• Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat.

Wendt u nooit tot een niet erkende installateur.

Vermeld:

• het type storing;
• het model van de machine (Mod.);
• het serienummer (S/N). Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasautomaat en aan de voorzijde als u het deurtje opendoet.

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1061/2010 VAN DE COMMISSIE

Merk	HOTPOINT/ARISTON
Model	FMD 963BX EU
Beladingscapaciteit in kg katoen	9.0
Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) tot G (hoog gebruik)	A+++
Energieverbruik per jaar kWh1)	216.0
Energieverbruik in kWh van het standaard katoenwasprogramma op 60°C op volle belading2)	1.193
Energieverbruik in kWh van het standaard katoenwasprogramma op 60°C op halve belading2)	0.792
Energieverbruik in kWh van het standaard katoenwasprogramma op 40°C op halve belading2)	0.708
Energieverbruik in de uit-staad in W	0.5
Energieverbruik in de aan-stand in W	8.0
Waterverbruik per jaar in liters3)	12254
Droogeffectiviteit van de centrifuge op een schaal van G (minimale effectiviteit) tot A (maximale effectiviteit)	A
Maximaal toerental4)	1600
Restvochtpercentage5)	44%
Programmaduur in minuten van de standaard 60°C katoencyclus op volle belading	205
Programmaduur in minuten van de standaard 60°C katoencyclus op halve belading	165
Programmaduur in minuten van de standaard 40°C katoencyclus op halve belading	160
Tijdsduur van de aan-modus in minuten	30
Geluidsniveau in dB(A) re 1pW bij wassen6)	53
Geluidsniveau in dB(A) re 1pW bij centrifugeren6)	83
Inbouwmodel

1) Het "standaard 60°C katoenprogramma" met volle belading en deelbelading en het "standaard 40°C katoenprogramma" met halve belading zijn standaardwasprogramma's waarop de informatie op het label en de productkaart betrekking heeft. Het "standaard 60°C katoenprogramma" en het "standaard 40°C katoenprogramma" zijn geschikt om normaal vervuild katoenwasgoed te wassen en de meest efficiënte programma's wat betreft water- en energieverbruik. Halve belading is de helft van de volledige belading.

2) Gebaseerd op 220 cycli met het standaard 60°C katoenprogramma en het standaard 40°C katoenprogramma met volle en halve belading en het energieverbruik in aan- en uitstand. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.

3) Gebaseerd op 220 cycli met het standaard 60°C katoenprogramma en het standaard 40°C katoenprogramma met volle en halve belading. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.

4) Minimale waarde bij het standaard 60°C katoenprogramma en het standaard 40°C katoenprogramma met volle en halve belading, net welke lager is.

5) Maximale waarde bij het standaard 60°C katoenprogramma en het standaard 40°C katoenprogramma met volle en halve belading, net welke hoger is.

6) Gebaseerd op de was- en centrifugefases bij het standaard 60°C katoenprogramma met volle belading.