PI 44 gc 2 - Forn ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gaskookplaat met elektrische oven
Merk	Zanussi
Model	PI 44 gc 2
Categorie	Fornuis
Afmetingen (B x D x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Nettogewicht	Ongeveer 50 kg
Voeding	Gas (LPG of aardgas) en 220-240 V / 50 Hz
Aantal branders	4 gasbranders
Oventype	Elektrische multifunctionele oven met grill
Ovencapaciteit	Ongeveer 65 liter
Belangrijkste functies	Koken op gas, heteluchtoven, grill, ontdooien
Veiligheidsvoorzieningen	Automatische gasuitschakeling, kinderbeveiliging
Reiniging	Uitneembare ovendeur, gemakkelijk te reinigen email
Reserveonderdelen	Beschikbaar, repareerbaarheid gegarandeerd
Repareerbaarheidsindex	8,2 / 10
Energielabel	A (oven)
Energieverbruik	0,95 kWh (conventionele oven), 0,80 kWh (heteluchtoven)
Geluidsniveau	48 dB (oven)

Veelgestelde vragen - PI 44 gc 2 ZANUSSI

Hoe steek ik de branders aan?

Druk op de branderknop, draai hem naar links tot de ontstekingsstand en houd hem 5 seconden ingedrukt na ontsteking om de vlam te beveiligen.

Wat te doen als de oven niet opwarmt?

Controleer of de oven goed is aangesloten en of de zekering niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de ovendeuren?

Demonteer de deur volgens de instructies in de handleiding, reinig met een mild schoonmaakmiddel en een niet-schurende spons. Droog goed af voordat u hem weer monteert.

Kan ik aluminium keukengerei op de kookplaat gebruiken?

Nee, aluminium kan het oppervlak verkleuren. Gebruik bij voorkeur roestvrijstalen of geëmailleerde gietijzeren pannen.

Hoe stel ik de oventhermostaat in?

Draai de ovenknop naar de gewenste temperatuur (50°C tot 250°C). Een controlelampje geeft aan dat de oven aan het opwarmen is.

Wat te doen bij gaslucht?

Sluit onmiddellijk de gastoevoer af, open ramen en bedien geen elektrische schakelaars. Verlaat de ruimte en bel de hulpdiensten.

Hoe vervang ik de gasfles?

Sluit de kraan van de fles, draai de drukregelaar los, vervang de fles en draai de drukregelaar weer vast. Controleer op lekkage met zeepsop.

Het lampje van de oven blijft permanent branden, is dat normaal?

Ja, het geeft aan dat de oven onder spanning staat. Het gaat uit wanneer u het apparaat uitschakelt met de hoofdschakelaar.

Hoe gebruik ik de grill?

Plaats het voedsel op het ovenrooster, selecteer de grillfunctie en stel de temperatuur in (meestal 200°C). Houd het koken in de gaten.

Waar vind ik de nummers van reserveonderdelen?

Raadpleeg pagina 40 van de handleiding voor een volledige lijst van onderdelen en hun codes. U kunt online bestellen op de Zanussi-website.

GEBRUIKSAANWIJZING PI 44 gc 2 ZANUSSI

⚠ Waarschuwingen en Adviezen

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Tijdens het gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.
• Dit toestel werd enkel ontworpen voor culinaire niet professionele toepassingen en mag voor geen andere doeleinden gebruikt worden.
• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of eigenschappen daarvan te veranderen.
• Om hygiënische- en veiligheidsredenen moet het apparaat altijd schoon worden gehouden. Vet- en/of voedselresten kunnen brand veroorzaken.
• Controleer steeds dat de bedieningsknoppen in de "UIT" stand staan, als de kookplaat niet meer wordt gebruikt.
• Mocht er in de buurt van de kookplaat een stopcontact zijn, waarop af en toe een ander huishoudelijk apparaat wordt aangesloten, zorg er dan voor, dat het snoer niet in contact komt met hete delen van de kookplaat.
• Als de kookplaat niet wordt gebruikt, trek dan de steker van de vonkontsteking uit het stopcontact.
• Trek altijd de steker van de vonkontsteking uit het stopcontact bij het schoonmaken en onderhoud van de kookplaat.
• Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Gebrek aan ventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken.
• Dit apparaat mag niet worden schoongemaakt met stoom of een stoomreiniger.

Veiligheid van personen

• Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplaat kinderen uit de buurt. Ook na het uitzetten blijft het apparaat lang heet. Let op dat kinderen de warme delen niet aanraken tijdens het afkoelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of andere personen van wie de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis hen beletten het apparaat veilig te gebruiken, tenzij onder toezicht of na instructies van een verantwoordelijke persoon.

Installatie

• Het installeren en aansluiten van het apparaat dient te worden uitgevoerd door een erkend vakman die bekend is met de geldende voorschriften.
• Dit apparaat is niet aangesloten op een afvoerkanaal voor verbrandingsgassen. Het moet worden geplaatst en

aangesloten volgens de geldende voorschriften. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de punten die betrekking hebben op ventilatie.

• Sluit het apparaat aan op het juiste type gas, zoals vermeld op de sticker naast de gasaansluiting van de kookplaat.
• Tijdens het gebruik produceert de kookplaat warmte en vocht, vooral bij langdurig gebruik. Zet dan een raam open of zorg voor goede ventilatie door een afzuigkap te plaatsen of een raam te openen.
• Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen. Controleer ook het elektrische snoer op beschadigingen. Mocht dat het geval zijn, neem dan contact op met uw leverancier.
• De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid voor schade of letsel af, indien bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet zijn getroffen of in acht genomen.

Service

• Tracht in geval van een storing of defect dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties die door niet-deskundige personen worden uitgevoerd, kunnen tot schade of letsel leiden.
• Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door ELGROEP SERVICE en gebruik uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen.

Informatie met betrekking tot het milieu

• Houd bij het weggooien van de verpakking rekening met de veiligheid en het milieu.
• Als u een oud apparaat afdankt, maak het dan onbruikbaar door het aansluitsnoer af te snijden.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Inhoud

Algemene waarschuwingen en adviezen

Waarschuwingen en adviezen 14

Aanwijzingen voor de gebruiker 16

Onderhoud 17

Garantie/serviceafdeling 23

Europese garantie 24

Het apparaat is geproduceerd in

overeenstemming met de volgende EEG-richtlijnen:

en de daarbij behorende besluiten.

FABRIKANT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

Over deze gebruiksaanwijzing

Onderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de volgende betekenis:

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Aanwijzingen m.b.t. het gebruik

Adviezen en tips

Informatie m.b.t. het milieu

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruiker(s) over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan het identificatiesymbool is aangebracht op het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf.

Aanwijzingen voor de installateur

Aanwijzingen voor de installateur 18

Elektrische aansluiting 19

Aanpassing aan verschillend gastype 20

Inbouw 21

Aanwijzingen voor de gebruiker

Bedieningsknoppen

De bedieningsknoppen van de branders hebben drie standen:

● gesloten - uit

maximale gastoevoer

minimale gastoevoer

Het aansteken van de branders

i Ontsteek altijd de brander voordat u er een pan opzet.

Druk de knop van de te gebruiken brander geheel in en zet hem op de grote stand door naar links te draaien, druk vervolgens de vonkontstekingknop in, de brander zal aangaan. Zet vervolgens de knop in de gewenste stand. Mocht na verschillende pogingen de brander niet aangaan, controleer dan of de vlamverdeler (Fig. 1 - B) en de branderdeksel (Fig. 1 - A) goed op hun plaats liggen. Om de brander uit te zetten draait u de knop naar rechts op de UIT "●" stand.

Luciferontsteking

Steek de lucifer aan. Druk de knop van de betreffende brander in en draai hem linksom. Steek de brander direct aan.

Zet vervolgens de knop in de gewenste stand.

Het ontstekingsmechanisme mag niet langer dan 15 seconden ingedrukt worden. Als de brander niet aan is na 15 seconden, wacht dan minstens 1 minuut voordat u het nogmaals probeert.

Zet altijd eerst de brander op de uitstand voordat u de pan van het gas neemt.

Optimaal rendement

Voor een optimaal rendement moet de diameter van de pan aangepast zijn aan de brander, zodat de vlammen niet langs de zijkant uitslaan. Wij adviseren ook om de vlam lager te zetten zodra het kookpunt bereikt is.

- Gebruik alleen potten en pannen met een vlakke bodem.

Wees voorzichtig met het bakken wanneer u olie of andere vetstoffen gebruikt (zoals bij het frituren). Olie en vet ontbranden gemakkelijk bij oververhitting.

Tabel van de minimale en maximale diameters van de pannen

Brander minimale	maximale diameter diameter
Grote 160 mm. 240 mm.Middelgrote 120 mm. 220 mm.Kleine 80 mm. 160 mm.

Fig. 1

A - Branderdeksel B - Vlamverdeler C - Vonkontsteking

Afdekplaat kookplateau

(Alleen voor modellen PI44GC/1 en PI44GCW)

De kookplateaus kunnen worden uitgerust met een afdekplaat om op esthetisch vlak te worden afgestemd op de rest van het keukenmeubilair. Deze afdekplaten zijn verkrijgbaar in optie.

- Wij herinneren eraan dat het kookplateau nooit mag worden gesloten wanneer de branders nog heet zijn.

Onderhoud

Voordat u de kookplaat gaat reinigen moet eerst de stroomtoevoer van de vonkontsteking worden afgesloten.

Voor het reinigen van de emaille delen mag nooit een agressief middel gebruikt worden. Maak een sopje van warm water met een afwasmiddel.

Maak zeer regelmatig de branders schoon, verwijder voedselresten, maak de branderring en deksel goed droog met een zacht doekje voor ze weer terug te plaatsen.

De pannendragers zijn goed bestand tegen een afwasmiddel.

Gebruik voor het verwijderen van lastige vlekken nooit een pannenspons van staalwol.

De vonkontsteking, bestaande uit een elektrode gevat in een keramisch omhulsel, moet vrij worden gehouden van voedselresten en vocht, omdat anders de ontsteking niet functioneert (Fig. 1 - C).

Controleer of de branderringpoorten schoon zijn.

Periodiek onderhoud

Laat af en toe door een erkend vakman of ELGROEP SERVICE controleren of de gasslang en/of gasaansluiting nog in een goede staat verkeert.

•Dit mag alleen gebeuren door een erkend vakman of door ELGROEP SERVICE.

Fig. 2

Voeding elektriciteit 230 V 50 Hz

Apparaat klasse 3

Afmetingen van de inbouwopening - uitsnijmaat

Breedte 550 mm.

Diepte 470 mm.

Aanwijzingen voor de installateur

• De hierna volgende instructies zijn bestemd voor de erkende installateurs, om ervoor te zorgen dat installatie en onderhoud optimaal verlopen, volgens de geldende normen. De installatie moet conform de norm NBN D 51.003 "Installaties gevoed met stoolgas lichter dan lucht" worden uitgevoerd.
• De zijwanden van de meubels mogen niet hoger komen dan het werkvlak van het toestel. -Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen (zoals gordijnen, handdoeken enz.).
• Ontkoppel het kookplateau van de stroomtoevoer. Ingeval het plateau op de stroomtoevoer aangesloten moet blijven, moeten alle nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen.

Aansluiting gas

Monteer een afsluitkraan die erkend is door de AGB. Starre aansluitingen verdienen de voorkeur. Bij gebruik van een gasslang moet een door de AGB erkende slang met metalen omhulsel worden gebruikt.

Bij het gebruik van flexibele vaste verbindingen moet men erop letten dat de pijpen niet kunnen worden platgedrukt of dichtgeknepen en niet in aanraking komen met bewegende delen. Let hier ook op wanneer de kookplaat wordt gecombineerd met een oven.

Deze kookplateaus kunnen zowel worden gevoed met gas van Slochteren (G25) met een nominale druk van 25 mbar als met aardgas (G20) met een nominale druk van 20 mbar. Om te werken met deze twee soorten gas is geen extra afstelling nodig.

Alvorens de installatie uit te voeren moet u nagaan of de gastoevoer volstaat voor de correcte voeding van het plateau. Bij maximaal verbruik mag de drukdaling maximaal 5% bedragen. Deze drukdaling is afhankelijk van de volgende factoren:

• maximaal debiet van de gasmeter;
• diameter en lengte van de leidingen voor en achter de meter;
• doorgangsopeningen van de verschillende kranen in het circuit;
• diameter van de eventuele tussenstukken.

BELANGRIJK - Voor een correcte werking, een zuinig verbruik en een grotere levensduur van het kookplateau moet u ervoor zorgen dat de toevoerdruk overeenstemt met de waarden in de tabel.

De verstelbare aansluiting wordt door middel van een 1/2" moer vastgezet.

Alle componenten zoals weergegeven in de afbeelding (fig. 3) zijn reeds in de fabriek gemonteerd.

Om een optimaal resultaat te garanderen, is het toestel voor vertrek uit de fabriek getest.

BELANGRIJK - Om de installatie te voltooien, kijk altijd de perfecte dichtheid van de verbindingsstukken na door een zeepachtige oplossing te gebruiken, nooit een vlam.

Elektrische aansluiting

Het kookplateau is ontworpen om te werken bij 220/230 V eenfasig.

De aansluiting moet worden uitgevoerd conform de voorwaarden en normen, voorgeschreven door de geldende wetgeving.

Alvorens aan te sluiten moet u nagaan of:

• de elektrische voeding afgestemd is op het verbruik van het kookplateau (zie het identificatieplaatje);
• de bestaande elektrische toevoer voorzien is van een aarding conform de geldende voorschriften;
• de meerpolige stekker of de gebruikte schakelaar gemakkelijk bereikbaar zijn nadat het kookplateau geïnstalleerd is.

Bevestig een stekker aan de kabel, aangepast aan de belasting, en sluit aan op een beveiligd contact.

Als een directe aansluiting op het stroomnet vereist is, moet een meerpolige stekker worden gebruikt met een minimum afstand tussen de contacten van 3 mm, aangepast aan de belasting en geldende voorschriften. De bruine fasedraad (die aangesloten is op de "L" clip van het plateau) moet altijd worden aangesloten op het fasecontact van het stroomnet.

De stroomkabel moet zo geplaatst worden dat hij op geen enkel punt 50°C warmer kan worden dan de omgevingstemperatuur.

VERVANGEN VAN DE STROOMKABEL

Wanneer de stroomkabel moet worden vervangen, mag alleen type H05V2V2-F (T90) worden gebruikt, en beide types moeten aangepast zijn aan de belasting en de temperatuur waarbij ze moeten functioneren. Bovendien moet de groen/gele aardingsdraad zo'n 2 cm langer zijn dan de fasedraad en de neutrale draad (fig. 4).

Fig. 4FO 0073

Aanpassing aan verschillend gastype

Vervanging van de gasproeiers

• Verwijder de roosters.
• Neem het bovenste gedeelte en de gasontstekers.
• Met een steeksleutel van 7 schroeft U de gassproeiers los en neemt U ze weg (Fig. 5), om ze te vervangen door diegene die overeenstemmen met het type gas (zie tabel 2).

- Monteer de delen opnieuw door dezelfde handelingen te volgen, in omgekeerde volgorde.

- Vervang het identificatieplaatje (geplaatst vlakbij de gastoevoerpijp) door het plaatje dat overeenstemt met het nieuwe gastype. Dit identificatieplaatje vindt u in de verpakking van het inspuitstuk, meegeleverd met het toestel.

Indien de gasdruk verschillend is (of varieert) van de voorziene druk, is het noodzakelijk een geschikte drukregelaar op de inlaatbuis te plaatsen, conform de normen.

• Ontsteek de brander.
• Draai de knop naar de stand van de kleinste vlam.
• Verwijder de knop.

- Regel de bypass-schroef (Fig. 6) met een dunne schroevendraaier.

Bij omzetting van aardgas naar flessengas de bypass-schroef van de kranen goed vastdraaien.

Bij omzetting van flessengas naar aardgas de bypass-schroef ongeveer 1/4 draai losdraaien, totdat men een kleine regelmatige vlam verkrijgt.

- Controleer ten slotte of er geen uitdovingen van de gaspit optreden door snel de knop van de maximale stand naar de minimum stand te draaien.

Fig. 5

Tabel 2 : inspuitstukken - (*) ook geschikt voor G25

BRANDER MAXIMALE	MINIMALE MAXIMALE CAL		ORISCH DEBIET
	CALORISCH DEBIET	CALORISCH AARDGAS	GAS LPG G20 - 20 mbar 28-30/37 mbar
	kW	kW	mark 1/100	m3/h	mark1/100	g/h - G30	g/h - G31
Kleinbrander	1	0,33	70(*)	0,095	50	72	71
Normaalbrander	2	0,45	96(*)	0,190	71	145	143
Sterkbrander	Aardgas : 3 LPG : 2,8	0,75	119(*)	0,286	86	203	200

Inbouw

Deze kookplaten zijn bestemd om te worden ingebouwd in keukenmeubelen met een diepte tussen 550 en 600 mm en aangepaste kenmerken.

De afmetingen van de kookplaat worden weergegeven in Fig. 7.

De kookplateaus kunnen worden gemonteerd op alle basismeubelen met de volgende openingen (Fig. 8).

Het kookplateau wordt als volgt bevestigd aan het basismeubel:

• Plaats vervolgens de meegeleverde afdichting rondom de uitsnijmaat.
• Zet het plateau precies op de juiste plaats.
• Bevestig met de speciale meegeleverde klemmen (Fig. 9). De druk door het vastschroeven volstaat om een groef aan te brengen in de afdichting, waarvan het teveel dan gemakkelijk kan worden verwijderd.

De rand van het plateau vormt een dubbele afdichting die een betrouwbare garantie vormt tegen infiltratie van vloeistoffen.

Fig. 8

Fig. 9 a) Afdichting

Inbouwmogelijkheden

Als het keukenmeubel een deur heeft.

Zorg er altijd voor dat de onderzijde van de kookplaat minimaal 20 mm verwijderd is van onderliggende kastdelen of voorwerpen.

De kookplaat moet in een open ruimte liggen om eventuele reparaties mogelijk te maken. Verwijder daarom de bovenkant van de kast of zorg ervoor dat een ovenkast geleverd wordt (Fig. 11).

Boven een oven

Voor de inbouwopeningen, zie Fig. 12 en 15. Er zijn twee ventilatie-openingen vereist. Figuren 13 en 14 illustreren twee mogelijke oplossingen.

De elektrische aansluiting voor de oven en het kookplateau moeten toegankelijk blijven en afzonderlijk gelegd worden.

Zorg ervoor dat de onderzijde van een bovenkast altijd minimaal 650 mm verwijderd is van de kookplaat (Fig. 16).

Fig. 10

a) Verwijderbaar paneel b) Eventuele ruimte voor de aansluitingen

Fig. 12

Fig. 11

Fig. 13

Fig. 14

Garantie/serviceafdeling

België

WAARBORGVOORWAARDEN

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
8. chemische en elektrochemische inwerking van water,
9. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
10. voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
11. contact met agressieve stoffen.
12. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
13. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
14. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
15. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
16. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
17. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
18. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
19. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht, dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres Klantendienst:

België

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

www.electrolux.com
Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarłabași caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

DEUTSCH

Europese Garantie 35

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn.

De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
8. chemische en elektrochemische inwerking van water,
9. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
10. voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
11. contact met agressieve stoffen.
12. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
13. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
14. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
15. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingskosten disproportioneel zijn, wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

1. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
2. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
3. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht, dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres van onze klantenservice

BELGIË Tel: Fax:

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabași caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"