LC-32CHE5200E - Televisie SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-televisie
Merk	Sharp
Model	LC-32CHE5200E
Schermdiagonaal	32 inch (81 cm)
Schermresolutie	HD (1366 x 768 pixels)
Tuner	DVB-T/T2/C
Afmetingen (met voet)	732 x 480 x 200 mm
Afmetingen (zonder voet)	732 x 437 x 76 mm
Gewicht (met voet)	6,5 kg
Gewicht (zonder voet)	5,8 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik	60 W (max)
Verbruik in stand-by	Minder dan 0,5 W
HDMI-ingangen	2
USB-ingangen	1
Componentingang	1
Optische audio-uitgang	1
CI+ functie	Ja
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, ventilatieopeningen niet blokkeren, bij onweer de stekker uittrekken.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de Sharp-klantenservice voor reserveonderdelen en reparaties.
Algemene informatie	LED HD 32 inch televisie met ingebouwde digitale tuner.

Veelgestelde vragen - LC-32CHE5200E SHARP

Hoe sluit ik een antenne aan op de televisie?

Sluit de antennekabel aan op de ANT IN-aansluiting aan de achterkant van de televisie. Start vervolgens het automatisch zoeken naar zenders in het menu.

Wat is de schermresolutie van de Sharp LC-32CHE5200E?

Deze televisie heeft een HD-resolutie van 1366 x 768 pixels.

Hoe gebruik ik de USB-functie?

Steek een USB-stick in de USB-poort, druk op de SOURCE-knop op de afstandsbediening en selecteer USB. U kunt dan foto's, muziek of video's afspelen.

Kan ik de televisie aan de muur bevestigen?

Ja, de televisie is compatibel met een VESA 200x200 mm muurbeugel (niet meegeleverd). Verwijder de voet voor bevestiging.

Hoe activeer ik de ouderlijk slot?

Ga naar het menu Instellingen > Ouderlijk slot. Voer een pincode in (standaard 1234) en stel de gewenste beperkingen in.

Wat moet ik doen als de televisie niet aangaat?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, haal dan de stekker van de televisie 1 minuut uit het stopcontact en steek hem er weer in.

Hoe sluit ik een HDMI-decoder aan?

Sluit de HDMI-kabel van de decoder aan op een van de HDMI-ingangen aan de achterkant van de televisie. Selecteer vervolgens de juiste HDMI-bron via de SOURCE-knop.

Welk type antennekabel moet ik gebruiken?

Gebruik een standaard coaxiale antennekabel met een mannelijke stekker van het type IEC (PAL).

Hoe werk ik de software van de televisie bij?

De televisie kan controleren op updates via het menu Instellingen > Software-update. Zorg voor een stabiele internetverbinding als de functie beschikbaar is.

Hoe reinig ik het scherm zonder het te beschadigen?

Gebruik een zachte, droge doek (microvezel). Spray nooit vloeistof direct op het scherm en gebruik geen chemische of schurende middelen.

GEBRUIKSAANWIJZING LC-32CHE5200E SHARP

Belangrijke veiligheidsinstructies

GEVAAR

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen:

Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product.

• TV's met een gewicht van meer dan 20 kg moeten door tenminste twee mensen worden getild.
• Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. In het geval van falen, neem contact op met de fabrikant of een geautoriseerde onderhoudsdealer. Contact met bepaalde delen in de TV kunnen uw leven in gevaar brengen. Onder de garantie vallen geen fouten door reparaties uitgevoerd door ongeautoriseerde derden.
• Verwijder niet de achterkant van het apparaat.
• Dit apparaat is ontworpen voor het ontvangen en vermeerderen van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is streng verboden.
• Stel de TV niet bloot aan lekkende of spetterende vloeistoffen.
• Indien het voedingssnoer beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een onderhoudsdealer of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
• De ideale afstand om TV te kijken is ongeveer vijf keer de diagonale afstand van het scherm. Reflecties op het scherm van andere lichtbronnen kunnen de kwaliteit van het beeld verergeren.
• Zorg ervoor dat de TV voldoende ventilatie heeft en niet vlak naast andere apparaten en meubelstukken staat.
• Installeer het product tenminste 5 cm vanaf de muur voor ventilatie.
• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen vrij zijn van artikelen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.
• De TV-set is ontworpen voor gebruik in een mild klimaat.
• De TV-set is alleen ontworpen voor gebruik op een droge plaats. Bij gebruik van de TV buiten, zorg ervoor dat deze beschermd is tegen vocht (regen, spetterend water). Stel het apparaat nooit bloot aan vocht.
• Plaats geen houders met water op de TV, zoals vazen, enz. Deze houders kunnen omver worden gegooid, wat de elektrische veiligheid in gevaar brengt. Plaats de TV alleen op vlakke en stabiele ondergronden. Plaats geen artikelen zoals kranten of dekens, enz. op of onder de TV.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet op voedingskabels staat, omdat deze beschadigd kunnen raken. Mobiele telefoons en andere apparaten zoals WLAN-adapters, beveiligingscamera's met draadloze verbinding, enz. kunnen elektromagnetische storingen veroorzaken en moeten niet in de buurt van het apparaat worden opgesteld.
• Plaats het apparaat niet naast warmtebronnen of op een plaats in direct zonlicht, omdat deze een negatief effect hebben op de koeling van het apparaat. Warmteopslag is gevaarlijk en kan de levensduur van het apparaat ernstig verminderen. Om de veiligheid te garanderen, vraag een gekwalificeerd persoon om stof van het apparaat te verwijderen.
• Probeer schade aan het voedingssnoer en de adapter te vermijden. Het apparaat kan alleen met het meegeleverde voedingssnoer worden aangesloten.
• Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt, kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer het is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen van het apparaat verwijderen vóór een onweer.
• Om het scherm van het apparaat schoon te maken, gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik alleen schoon water, geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen.
• Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen.
• De instructies hieronder beschrijven een veiligere manier om de TV op te stellen door deze aan de wand te bevestigen en vermijden de mogelijkheid dat deze valt met letsel en schade als gevolg.
• Deze methode is ook nuttig wanneer de TV op een glazen ondergrond is geplaatst of wanneer u niet in uw meubels wilt schroeven. Zorg ervoor dat kinderen niet klimmen of hangen aan de TV.
• Voor dit type installatie heeft u een bevestigingskoord nodig. A) Gebruik een of beide van de bovenste montagegaten en schroeven (de schroeven zijn al in de montagegaten geleverd) en bevestig een uiteinde van het bevestigingskoord aan de TV. B) Bevestig het andere uiteinde van het bevestigingskoord aan uw muur.
• De software op uw TV en de menuscherm-layout kunnen zonder aankondiging worden veranderd.

Waarschuwing:

• Sluit nooit een extern apparaat aan op een apparaat dat aan staat. Schakel niet alleen de TV uit maar ook het te verbinden apparaat! Sluit de TV aan op de wandcontactdoos na aansluiting van externe apparaten en de antenne!
• Zorg er voor dat er altijd vrije toegang is tot de stekker van de TV.
• Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik op een werkvloer voorzien van monitoren.
• Het systematisch gebruik van koptelefoons op hoog niveau kan leiden tot permanente gehoorschade.
• Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van dit apparaat en elk van de componenten inclusief batterijen. Bij twijfel, neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor details over recycling.
• Tijdens installatie van het apparaat, vergeet niet dat oppervlakken van meubels behandeld zijn met verschillende beitsen, plastics, etc. of dat deze gepolijst zijn. De chemicaliën in deze producten kunnen reageren met de voet van de TV. Dit kan tot gevolg hebben dat stukjes van het materiaal kleven aan het oppervlak van het meubel, welke moeilijk te verwijderen zijn, zo niet onmogelijk.
• Het scherm van uw TV is geproduceerd onder omstandigheden van de hoogste kwaliteit en is meerdere keren gecontroleerd op defecte pixels. Door technologische kenmerken van het fabricageproces, is het niet mogelijk het bestaan van een klein aantal defecte punten op het scherm te voorkomen (zelfs bij maximale zorg tijdens productie). Deze defecte pixels worden niet als fouten gezien in termen van garantie condities, indien hun aantal niet groter is dan de grenzen zoals omschreven door de DIN-norm.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of diensten ingediend worden.
• Er is een scala aan mogelijkheden waarom u geen toegang heeft tot diensten of inhoud op het apparaat welke niet gerelateerd aan het apparaat zelf zijn, waaronder, maar niet beperkt tot, stroomstoring, de internet verbinding of incorrecte instelling van uw apparaat. Universal Media Corporation, haar directeuren, managers, werknemers, agenten, aannemers en partners zijn niet aansprakelijk jegens u of enige derde met betrekking tot dergelijke storingen of onderbrekingen voor onderhoud, ongeacht de oorzaak en of dit al dan niet had kunnen worden voorkomen.
• Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat worden aan u geleverd op basis van "zoals geleverd" en "zoals beschikbaar" en Universal Media Corporation en haar partners bieden geen garantie of vertegenwoordiging in welke vorm dan ook jegens u, zowel uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties tot verkoopbaarheid, geen inbreuk, geschiktheid voor een bepaald doel of enige garanties voor geschiktheid, beschikbaarheid, volledigheid, veiligheid, eigendom, bruikbaarheid, gebrek aan nalatigheid, of storingsvrij of ononderbroken werking of gebruik van de inhoud of diensten aan u geleverd of dat de inhoud of diensten tegemoet komen aan uw vereisten of verwachtingen.
• 'Universal Media Corporation' is geen agentschap en neemt geen verantwoordelijkheid voor de daden of omissies van inhoud of diensten van derde leveranciers, noch enig aspect van de inhoud of dienst gerelateerd aan dergelijke derde leveranciers.
• In geen geval zal 'Universal Media Corporation' en/of haar partners aansprakelijk jegens u zijn of enige derde partij voor enige directe, indirecte, speciale, incidentele, strafbare, ten gevolge van of andere schades, of de theorie van aansprakelijkheid gebaseerd is op contract, onrechtmatigheid, nalatigheid, inbreuk of garantie, strikte aansprakelijkheid of anderszins en al dan niet Universal Media Corporation en/of haar partners geadviseerd zijn van de mogelijkheid van dergelijke schades.

Belangrijke informatie voor gebruik van videospellen, computers, afbeeldingen en andere vertoningen van stilstaande afbeeldingen.

• Het langdurig gebruik van geprogrammeerd materiaal met stilstaande beelden kan een permanente "schaduwafbeelding" op het LCD-scherm veroorzaken (waarnaar soms incorrect wordt verwezen als "ingebrand beeld"). Dit schaduwbeeld is dan permanent zichtbaar op de achtergrond van het scherm. Dit is onomkeerbare schade. U kunt dergelijke schade voorkomen door de onderstaande instructies te volgen.
• Verminder de instelling van de achtergrondverlichting/het contrast tot een minimaal kijkniveau.
• Vertoon het stilstaande beeld niet voor langere perioden. Vermijd het vertonen van:

» Teletekst tijd en grafieken, » TV/DVD-menu, bijv. DVD-inhoud, » In "Pauze"-modus (stilstaand beeld): Gebruik deze functie niet voor langere tijd, bijv. tijdens het kijken van een DVD of video. » Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt.

Batterijen

• Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen.
• Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen en plaats ze niet op plaatsen waar de temperatuur snel kan oplopen, bijv. naast het vuur of in direct zonlicht.
• Stel de batterijen niet bloot aan stralingswarmte, gooi ze niet in het vuur, haal ze niet uit elkaar en probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Deze kunnen lekken of ontploffen.

» Gebruik nooit verschillende batterijen of meng nieuwe en oude. » Verwijder de batterijen op een milieuvriendelijke manier. » In de meeste Europese landen is de verwijdering van batterijen gereguleerd.

Verwijdering

- Verwijder deze tv niet als ongesorteerd huisvuil. Breng hem naar een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling van WEEE. Door dit te doen helpt u het behoud van grondstoffen en beschermt u het milieu. Neem contact op met uw verkoper of lokale autoriteiten voor meer informatie.

Cd

CE-verklaring:

- Hierbij verklaart Universal Media Corporation s.r.o. dat deze led-tv voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity

Handelsmerken

• De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedie Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
• Het "HD TV" logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE.
• Het "HD TV 1080p" logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE.
• Het DVB logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting - DVB - project.
• Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
• Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
• Geproduceerd onder licentie onder U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & andere U.S. en wereldwijde patenten uitgegeven & hangende. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken & DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. Product inclusief software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Inhoud van de doos

Levering van deze TV omvat de volgende onderdelen:

• 1x TV • 1x COAX kabel
• 1x Afstandbediening • 1x installatie pakket TV-voet
• 2x AAA batterijen • SCART adapter kabel*
• 1x Mini Composiet adapterkabel	• 1x Mini Component adapterkabel
• 1x Gebruikershandleiding

* - alleen geleverd voor modellen zonder SCART-ingang

Montage van de voet

Volg de instructies op de laatste pagina van deze gebruikershandleiding.

Beginnen - eerste keer instellen

1. Gebruik makend van de meegeleverde COAX-kabel, verbind de TV met de antenne-wandcontactdoos. Sluit de voedingskabel aan op de wandcontactdoos.
2. Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandbediening.
3. Houd de GROENE en GELE knoppen tegelijk langer dan 3 seconden ingedrukt om de afstandsbediening met uw TV te koppelen. Druk daarna op de stand-by-toets om de TV aan te zetten.
4. U wordt verwelkomd door het scherm Eerste Installatie. Als dit niet verschijnt, druk op de afstandsbediening op [MENU] en daarna op 8-8-8-8; het menu zal verschijnen. Als u de standaardinstellingen wilt wijzigen, gebruik dan de navigatieknoppen ▲/▼/◄/►. Om dit menu op elk moment te verlaten, drukt u op de [EXIT]-knop.

Stel de gewenste instellingen in op het scherm EERSTE INSTALLATIE.

DVB Antenne - U kunt kiezen uit antenne (DVB-T), kabel (DVB-C) of satelliet (DVB-S).*

Taal - Stel de taal van het TV-menu in.

Land - Stel het gewenste land in.

Tuning-modus - Kies of u alleen Digitaal (DVB-T), Analoog (ATV) of zowel Digitaal als Analoog (DVB-T + ATV) wilt zoeken.

Provider - Kies de kabelprovider. Als uw kabelprovider niet in de lijst staat, kies dan Anders. (Alleen beschikbaar als DVB Antenne is ingesteld op KABEL)

Omgeving - Kies de plaatsing van de TV. Voor thuisgebruik kiest u Thuis Modus. Voor winkeldemonstratiemodus kiest u Winkel Modus.

LCN - Zet LCN op AAN als u kanalen wilt sorteren op voorkeur van de provider (alleen van toepassing voor DVB-T en DVB-C kanalen).

5. Druk op de knop [Automatisch afstemmen] om het zoeken te starten.

6. Optionele voorinstelling kanalen DVB-C:

Behoud alle aanbevolen instellingen.

Als er geen DVB-C kanalen worden gevonden, neem dan contact op met uw netwerkprovider voor een geldig "Netwerk ID". Zoek daarna opnieuw. Druk op [MENU], kies "Netwerk ID" en voer het netwerk ID in.

7. Optionele voorinstelling kanalen DVB-S2*:

Kies "Satelliet" in "DVB Antenne" in het menu voor optionele voorinstelling kanalen. Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten. Wanneer de keuze is afgerond, zal de kanaallijst van de exacte

satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TV-systeem.

Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening om het zoeken te starten.

TIP: Indien u kanalen mist, is de reden waarschijnlijk de sterkte van het signaal. U kunt overwegen een versterker aan te sluiten en opnieuw te zoeken.

* - Alleen beschikbaar voor TV's met DVB-S tuner

Afstandsbediening

Radiogestuurde afstandsbediening - hoeft niet meer in de richting van de TV gericht te worden! Zie afbeelding van de afstandsbediening op de tweede pagina van deze gebruikershandleiding.

1. ⏻ STAND-BY – Schakelt TV in wanneer in stand-by en andersom.
2. MUTE – Demp het geluid of andersom.
3. DTV – Schakel naar digitale TV-bron.
4. RADIO – Schakel naar Digitaal en schakel tussen TV en radio in digitale modus.
5. USB – Schakel naar USB-bron.
6. DVD - geen functie
7. 0 - 9 - kies direct een TV-kanaal.
8. TV GUIDE – Opent de 7-daagse TV-gids (digitale modus).
9. Om terug te keren naar het vorig bekeken kanaal.
10. VOL ▲/▼ – Het geluid harder / zachter zetten.
11. S.MODE - Navigeer door geluidsmodus opties.
12. P.MODE - Navigeer door beeldmodus opties.
13. FAV - Toont menu favorieten.
14. CH ▲/▼ - Volgende en vorige kanaal.
15. (▲/▼/◄/►/OK) – Hiermee navigeert u de menu's op het scherm en past u de instellingen van het systeem aan uw voorkeuren aan.
16. MENU – Menuscherm tonen.
17. EXIT - Alle menu's verlaten.
18. SOURCE – Het menu input/bron tonen.
19. INFO - Druk eenmaal voor huidig/volgend kanaalinformatie. Druk twee maal voor programma informatie over het huidige programma.
20. ASPECT – Om het scherm tussen verschillende beeldformaten te schakelen.
21. SLEEP – Druk herhaaldelijk om door verschillende slaap opties te navigeren.
22. AUDIO - Om de audio taal te veranderen (indien beschikbaar).
23. SUBTITLE – Om de ondertiteling onderin het beeld te schakelen (aan/uit).
24. TEXT - Teletekstmodus - Om naar Teletekst te gaan.
25. TEXT HOLD – Teletekstmodus - Huidig getoonde pagina vasthouden.
26. ZOOM - Om in te zoomen
27. DISPLAY - Om het scherm uit te schakelen tijdens het luisteren naar radio
28. Rec ¹ – PVR Opnemen
29. Rec List ¹ - Opent de lijst met opnames.
30. Om het huidige hoofdstuk opnieuw te starten
31. ▶ - Om naar het volgende hoofdstuk te gaan
32. ■ /▲ – Om het afspelen te stoppen / Om de schijf uit te werpen houdt u de knop gedurende 4 seconden ingedrukt.
33. ◀ – Snel terugspoelen.
34. ▶▶ – Snel vooruitspoelen.
35. ▶| – Om af te spelen/pauzeren
36. KLEURENKNOPPEN – Extra teletext- en menuschermfuncties

¹ - alleen beschikbaar bij PVR-functie

TV-knoppen

Vol+ Volume omhoog en menu rechts

Vol- Volume omlaag en menu links

CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog

CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag

MENU Toont menu/menuscherm

SOURCE Toont het input bron menu

STANDBY Stand-by Aan/Uit

Modus kiezen Ingang/Bron

Om te schakelen tussen verschillende ingangen/verbindingen.

a. Gebruik de knoppen op de afstandsbediening:

1. Druk op [SOURCE/ AV] - Het bronmenu zal verschijnen.
2. Druk op [▼] of [▲] om de gewenste ingang te kiezen.
3. Druk op [OK].

b. Gebruik de knoppen op de televisie:

1. Druk op [SOURCE].
2. Navigeer omhoog / omlaag met de CH+/CH-knoppen om de gewenste ingang/bron te kiezen.
3. Druk op Vol+ om de ingang/bron naar de keuze te veranderen.

Verbindingen

Zie tabel voor type connectoren voor verschillende beschikbare modellen op pagina 68.

USB

USB-ingang1, 2*

HDMI 1, 2, 3 in

HDMI-Ingang 1, 2, 3

VGA(PC)

VGA PC-Ingang

VGA (PC) Audio In

3.5mm pc-audio-ingang

Mini AV

Video-ingang & component/video-audio-ingang

Mini YPbPr

Mini-component-HD-ingang

SCART*

SCART-ingang

CI Card IN

CI-ingang

RF In

RF-/tv-antenne-ingang

Sat In *

Satellietingang

Digital Optical Audio Out *

Digitale optische uitgang

Digitale COAX Audio Uitgang *

Digitale Coax uitgang

RJ 45 *

Ethernet

HOOFDTELEFOON

3.5mm Hoofdtelefoon uitgang

* - Alleen voor ondersteunde modellen

TV menu navigatie

Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandsbediening. Om een menu te betreden druk op [OK]. Indien u de standaard instellingen wenst te veranderen, gebruik de navigatie (▲/▼/◄/►) knoppen. Om een instelling te bevestigen druk op de [OK] knop. Om dit menu op elk moment te verlaten, druk op de [EXIT] knop.

Beeld

Beeld modus - Kies uit de volgende instellingen.

• Standaard - Standaard instelling
• Dynamisch - Aanbevolen instelling voor snel bewegende beelden
• Mild - Ingesteld voor lichtere kleuren en minder fel
• Persoonlijk - Hiermee kunt u handmatig de instellingen aanpassen
• Eco - Verbruik 15% minder energie.

Contrast - Schakel de balans tussen zwart en wit.

Helderheid - Verhoog of verlaag de helderheid van het beeld.

Tint - Hiermee verhoogt of verlaagt u het tint-niveau

in het beeld (alleen voor NTSC-signaal)

Kleur - Verhoogt de kleuren van zwart tot wit.

Scherpte - Verhoog of verlaag de scherpte van het beeld.

Kleurtemperatuur - Kies uit de volgende instellingen.

• Normaal - Standaardinstellingen
• Warm - Verhoog rood binnen het beeld
• Koud - Verhoog blauw binnen het beeld

Beeldformaat - Afbeeldingsformaat varieert afhankelijk van kanaal/uitzending. Er zijn verschillende opties om uw wensen tegemoet te komen.

• Auto - Toont automatisch het beste afbeeldingsformaat. Zodat het beeld op de juiste positie staat. Kan zwarte boven/onder en/of zijkanten vertonen.
• 4:3 - Toont het 4:3 beeld in origineel formaat. Zijbalken worden vertoond om het 16:9 scherm te vullen.

16:9 - Vult het scherm met een normaal 16:9 signaal.

- Zoom 1/2 - Het beeld staat op de juiste positie maar is ingezoomd om het scherm te vullen.

- Punt bij punt (HDMI) - Toont het beeld in de oorspronkelijke resolutie zonder aanpassingen

- Schermvullend - Trekt het signaal uit om het scherm te vullen.

Ruisonderdrukking - Filtert en vermindert ruis (storing) in het beeld. MPEG Ruisonderdrukking* - Hiermee vermindert u zichtbare storing veroorzaakt door MPEG compressie.

Actief contrast* - Optimaliseert automatisch 'backlight' en 'contrast' van het beeld in afhankelijkheid van de helderheid van het scherm.

* - Alleen beschikbaar voor modellen met DVB-T2 tuner

Geluid

Geluidsmodus - Kies uit de volgende instellingen

• Standaard - Standaard instellingen
• Muziek - Benadrukt muziek over stemmen
• Film - Geeft een live en vol geluid voor films

- Persoonlijk - Kies uw persoonlijke instellingen

- Sport - Benadrukt geluiden voor sport

TIP: Treble en bass niveaus kunnen alleen worden aangepast wanneer de geluidsmodus 'Persoonlijk' is ingesteld.

Hoge tonen - Om het niveau aan hoge frequentie in het geluid aan te passen.

Bassen - Om het niveau aan lage frequenties in het geluid aan te passen.

Balans - Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen.

Automatische geluidssterkte - Wanneer 'aan' geselecteerd is, zal het volume op een constant niveau blijven ongeacht van ingang/bron.

DTS TruSurround - Hiermee zet u het surround sound effect AAN of UIT.

Digitale uitgang - Dit is de digitale audio ingang. Kies uit de volgende opties:

- Uit - Uit

- Auto - Selecteert automatisch de beste instellingen

- PCM - Kies deze optie indien u verbinding maakt met een Stereo Hi-Fi installatie via een digitale kabel (Pulse-code modulatie (PCM) is een digitale representatie van een analoog signaal)

Audio beschrijving - Aanvullende geluidsband voor slecht zienden. Alleen beschikbaar voor geselecteerde DTV shows.

AB volume - om het volume van de geluidband van Audio Beschrijving aan te passen

Audio vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor TV speakers te synchroniseren.

SPDIF vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor externe speakers verbonden via digitale audio uitgang te synchroniseren.

PC

Automatisch aanpassen - Laat u automatisch de televisie configureren ter gebruik als computer monitor.

H-positie - Veranderd de horizontale positie van het beeld.

V-positie - Verandert de verticale positie van het beeld.

Formaat - Vergroot de grootte van het beeld.

Fase - Om de vertragingstijd van de fase aan te passen om verstoring van het beeld te verminderen.

TIP: Indien de computer gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt wordt, zal de televisie naar een 'slaap'-toestand gaan (het scherm wordt uitgeschakeld om energie te besparen). Om weer in te schakelen, druk op de stand-byknop.

TIP: Indien u gedurende 10 seconden niet op een knop drukt, verlaat u automatisch het menu. U kunt de tijdsduur veranderen voordat het menu verlaten wordt - zie sectie "Menu scherm Timer".

Kanaal

DVB antenne* - Stel het type DTV-signaal in.

- Antenne - Antenne (DVB-T)

- Kabel - Kabel (DVB-C)

Auto afstemmen - Hiermee stelt u de televisie opnieuw in voor alle digitale kanalen, digitale radiostations en analoge kanalen.

ATV handmatig afstemmen - Hiermee zoekt u handmatig naar uw analoog signaal.

DTV handmatig afstemmen - Hiermee zoekt u handmatig naar uw digitaal signaal.

Kanaal aanpassen - Hiermee kunt u kanalen verwijderen, overslaan of toevoegen aan uw favorieten.

Signaal informatie - Informatie over DVB-signaal.

CI-informatie - Betaalzenders vereisen een "smartcard" die in de TV gestoken moet worden. Indien u zich abonneert op een betaalzender, zal de provider u voorzien van een "CAM" en een "smartcard". De CAM kan dan in de COMMON INTERFACE POORT (CI Card In) geplaatst worden.

Opnamelijst - Lijst van opgenomen tv-programma's.

Planlijst - Lijst met uw programmawijzigingen.

Schotelinstallatie** - Dit menu is alleen beschikbaar in DVB-S2-modus. U kunt het type satelliet, uw transponder en uw type LNB, enz. kiezen.

* - Alleen beschikbaar voor modellen met DVB-T2-tuner

** - Alleen voor modellen met DVB-S-tuner

Slot

Systeem vergrendelen - Hiermee zet u het menu op slot of van het slot.

U zult gevraagd worden een 4-cijferige wachtwoord in te vullen.

Gebruik de ◀-knop om de invoer van het wachtwoord af te breken.

Gebruik de ▶-knop om te wissen. Standaard wachtwoord is 0000

Wachtwoord instellen - Verander het standaard wachtwoord.

Programma blokkeren - Blokkeer specifieke tv-zenders.

Ouderlijke controle - Blokkeer tv-zenders op basis van leeftijdsbeperking.

Toetsenblokkering - Blokkeer de knoppen van de tv.

- Uit - Alle knoppen van de tv zijn gedeblokkeerd

- Gedeeltelijk - Alleen de stand-by knop is gedeblokkeerd

- Volledig - Alle TV knoppen zijn geblokkeerd

Tijd

Klok - Stel tijd en datum in. Datum en tijd worden automatisch ingesteld in DVB modus.

Uitschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd instellen waarop uw TV uitgeschakeld wordt.

Inschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd instellen waarop uw TV ingeschakeld wordt, de te tonen zender, de bron en ook het volume. Deze functie kan op dagelijks herhalen gezet worden of voor een aparte dag.

Slaap timer - Hiermee stelt u de slaaptimer in zodat de TV automatisch uitgeschakeld wordt na een ingestelde tijdsduur. Uit-> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

OSD Timer - Hiermee stelt u de tijdsduur in waarop het menu op het scherm getoond wordt voordat deze verdwijnt.

Automatische Standby - Instellingen voor automatisch stand-by in stappen per uur: Uit -> 3uur -> 4uur -> 5uur.

Tijdzone - Verander uw huidige tijdzone.

Netwerk*

IP config - LAN netwerk connecties instellingen

- Auto - Zal automatisch de TV verbinden met uw thuis netwerk (dit is de standaard instelling en wordt sterk aanbevolen)

- Handmatig - Hiermee kunt u handmatig IP Netmask, Gateway en DNS informatie aanpassen.

Netwerk info - Informatie over instellingen van het netwerk

Netwerktest - Netwerkverbindingstest

* - De LAN/Ethernet-poort wordt alleen gebruikt voor DVB-T2-diensten. Deze is niet bedoeld voor internet-/netwerkgebruik.

Instellingen

Taal - hiermee stelt u de taal van het menu in.

Audiotaal - hiermee stelt u de audiotaal in van geselecteerde DVB-kanalen.

Ondertitelingtaal - hiermee stelt u de ondertitelingtaal in van geselecteerde DVB-kanalen.

Slechthorenden - Indien het signaal ondersteuning biedt voor slechthorenden, kunnen ondertitels worden afgespeeld door op "Subtitle" te drukken. Indien u Slechthorenden AAN heeft gezet en naar een kanaal schakelt met ondersteuning voor slechthorenden,

zullen ondertitels automatisch worden geladen.

Blauw scherm - Verandert de achtergrond wanneer er geen input is tussen transparante en een blauwe achtergrond (alleen beschikbaar voor sommige bronnen).

PVR-bestandssysteem - PVR-opnameopties

- Selecteer schijf - Selecteer USB en schijfpartitie

- Time Shift-afmeting - stel tijdsduur in van shiftbuffer.

- Formatteren - U kunt aangesloten USB-opslagapparaten

formatteren naar FAT 32-bestandsindeling. WAARSCHUWING: ALLE GEGEVENS OP HET USB-APPARAAT ZULLEN WORDEN VERWIJDERD

- Snelheid - Test de schrijfsnelheid van aangesloten USB-opslagapparaten.

Eerste keer installeren - Start de eerste installatie.

Software actualisatie (USB) - Van tijd tot tijd kunnen wij nieuwe software vrijgeven om het functioneren van de televisie te verbeteren (beschikbaar als download). Met dit menu kunt u de nieuwe software/firmware installeren op de televisie. Verdere details over de werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de firmware. Neem contact op met de helpdesk of zie de 'www.sharp.eu' website.

Software Upgrade (NET)* - Hiermee kan de software van uw tv via het internet geüpdatet worden. Deze functie zoekt naar nieuwe software en update wanneer nodig. Voor deze functie moet de tv met het internet verbonden zijn en een USB-opslagapparaat met tenminste 200MB vrije ruimte aangesloten zijn.

OPMERKING: De tv zal automatisch zoeken naar nieuwe software elke keer dat deze ingeschakeld wordt. Indien nieuwe software gevonden wordt, zal u gevraagd worden of u deze downloaden en installeren wilt. Wanneer u "Ja" kiest zal de tv upgraden naar de nieuwste software. Het is vereist een USB-opslagapparaat aan te sluiten op de tv met tenminste 200MB vrije ruimte, voordat de upgrade begint.

WAARSCHUWING: Schakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is!

Opnieuw instellen - Dit reset de menu's naar de fabrieksinstellingen.

HDMI CEC** - Hiermee kunt via HDMI verbonden apparaten bedienen met de afstandsbediening van de TV.

- Automatische Standby - Automatisch in- en uitschakelen van via HDMI CEC verbonden apparaten.

- Apparaatlijst - Hiermee heeft u toegang tot het menu van het apparaat en kunt u dit menu bedienen met de afstandsbediening van de TV.

- HDMI ARC - Stuurt audio signalen van een antenne/satelliet uitzending via HDMI naar de AV ontvanger zonder gebruik van audio kabels, deze functie is alleen beschikbaar op HDMI 2 uitgang.

LED status - Hiermee kan de gebruiker de LED spanningsindicator AAN of UIT schakelen, wanneer de TV gebruikt wordt. (Wanneer de optie UIT staat zal de spanningsindicator knipperen wanneer de afstandsbediening gebruikt wordt).

Versie info - toont de software versie van de TV

Winkel modus*** - schakelt de winkel demonstratie-modus AAN/UIT

* - Alleen beschikbaar voor modellen met DVB-T2 tuner

** - HDMI CEC moet ondersteund zijn voor verbonden apparaat.

*** - alleen beschikbaar indien de winkelmodus geselecteerd is tijdens de eerste installatie

7-daagse TV-gids

De TV-gids is beschikbaar in de digitale TV-modus. Deze geeft informatie over aankomende programma's (waar ondersteund door het digitale kanaal). U kunt de begin- en eindtijden zien van alle programma's en op alle kanalen voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen.

1. Druk op [TV GUIDE]. De volgende 7-daagse TV-gids zal verschijnen.
2. Navigeer door het menu met behulp van ▲/▼/◄/►.

U kunt nu:

Geselecteerde TV-kanalen en TV-shows opnemen door op de RODE knop te drukken.*

Een herinnering instellen door op de GROENE knop te drukken. Een vorige dag bekijken door op de GELE knop te drukken. Een volgende dag bekijken door op de BLAUWE knop te drukken.

[INFO] toont gedetailleerde informatie over het geselecteerde onderwerp.

1. Druk op [EXIT] om de 7-daagse TV-gids te verlaten.

* - alleen voor modellen met opnamefunctie

USB-modus / Mediaspeler

De USB-modus speelt verschillende soorten inhoud af die u op een USB-stick heeft opgeslagen. Bij het schakelen naar de USB-bron zal het menu USB-modus op het scherm verschijnen. De inhoud zal worden opgedeeld in Foto, Muziek, Film en Tekst op basis van bestandstype.

1. U kunt door de menu's navigeren met de navigatieknoppen ▲/▼/◄/►. Om het bestand af te spelen of te bekijken, druk op de [OK]-knop.
2. Selecteer de gewenste schijf. (Indien uw schijf 1 partitie heeft, ziet u slechts 1 item).
3. U heeft nu toegang tot het item. Druk op OK om te bekijken.
4. Tijdens het kijken kunt u de afspeelmodi bedienen met de knoppen van de afstandsbediening of door het navigatiemenu op het scherm op te roepen en de knoppen ▲/▼/◄/► en [OK] te kiezen.

OPMERKING: USB-verlengkabels worden niet aanbevolen, omdat deze een vermindering van beeld-/audiokwaliteit en onderbrekingen kunnen veroorzaken tijdens het afspelen van USB-inhoud.

USB-opname - Digitale modus*

In deze TV is een USB-opnamefunctie ingebouwd. Deze functie is beschikbaar in de digitale modus bij gebruik in samenwerking met een compatibele USB-stick of USB-harde schijf. De voordelen hiervan zijn als volgt:

• Pauzeer live tv en speel deze af, snel vooruit en terug (tot live tv).
• Een opnameknop, indien u wenst het huidige programma op te nemen.

- Gemakkelijk programmeerbare opname van de 7-daagse tv-gids. Door de aard van het product is het vereist een hoge snelheid USB-stick te gebruiken (omdat de TV tegelijkertijd leest vanaf en schrijft op de geheugenstick, kunnen sommige geheugensticks niet geschikt zijn).

Minimale specificaties - USB-geheugenstick

- Leessnelheid - 20 MB/s (Mega Byte per seconde)

- Schrijfsnelheid - 6 MB/s (Mega Byte per seconde)

Pauzeer live tv (Time Shift) *

Pauzeren van live tv is heel simpel.

• Druk op de afspeel/pauze knop en de televisie pauzeert en de live inhoud zal worden opgenomen. Om verder te kijken, druk nogmaals op afspeel/pauze.
• Druk op snel vooruit spoelen om snel vooruit te spoelen in een opname (bijv. om reclame over te slaan).
• Druk op snel terugspoelen om terug te spoelen in een opname (bijv. wanneer u te ver vooruit gespoeld heeft).

TIP: Wanneer u de TV naar stand-by schakelt of van zender verandert, wordt het Time Shift geheugen gewist. Om time shift opnieuw te starten, druk op de afspeel/pauze knop.

Een knop opname

Op elk moment kunt u kiezen het huidige kanaal dat u bekijkt op te nemen. Druk hiervoor op de [REC] knop.

TIP: Deze televisie bevat een TV tuner, hierdoor kunt u alleen het kanaal dat u bekijkt opnemen of een kanaal opnemen terwijl de TV op stand-by staat.

OPMERKING: USB opname functie is alleen beschikbaar in Digitale TV modus. Door wetgeving omtrent auteursrechten en illegaal kopiëren/opnemen is het niet mogelijk naar/vanaf een andere ingangs-/uitgangsbron op te nemen.

* - alleen voor apparaten met ingebouwde PVR functie

Productblad

Handelsmerk	SHARP
Model	LC-32CHE5200ELC-32CHE5221ELC-32CHE5222E	LC-32CFE5200ELC-32CFE5221ELC-32CFE5222E	LC-40CFE5200ELC-40CFE5221ELC-40CFE5222E	LC-43CFE5200ELC-43CFE5221ELC-43CFE5222E	LC-49CFE5221ELC-49CFE5222E
Energielabel	A+A+A+A+A+
Zichtbare schermgrootte (Diagonaal)	32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm
Energieverbruik ingeschakeld	31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W
Jaarlijks energieverbruik*	45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh
Energieverbruik stand-by**	<0,50 W <0,50 W	<0,50 W <0,50 W <0,50 W
Energieverbruik uitgeschakeld	N/A
Schermresolutie	1366 (H) x 768 (V) 1920	(H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080	(V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920	(H) x 1080 (V)

* - Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het energieverbruik bij gebruik van de televisie gedurende 4 uur per dag gedurende 365 dagen. Het daadwerkelijke energieverbruik zal afhankelijk zijn van het gebruik van de televisie. **- wanneer de TV uitgeschakeld wordt met de afstandsbediening en geen functies actief zijn

Compatibele bestanden in USB modus

Media Bestand Ext.		Codec		Opmerking
		Video Audio
Film	.mpg MPEG-1, MPEG-2		MP3, WMA, AAC, AC3, DTS	Max Resolutie: 1920x1080Max Data rate: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Max Resolutie: 1920x1080Max Data rate: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Max Resolutie: 720x576 MaxData rate: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Muziek	.mp3	-	MP3	Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K- 320Kbps kanaal Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K~ 442Kbps kanaal: Mono/Stereo
Foto	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Max Resolutie: 1024x768
		Baseline JPEG		Max Resolutie: 8192x8192
	.bmp BMP			Max Resolutie: 6500x6500 PixelDiepte 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Max Resolutie: 3000x3000
		Interlaced		Max Resolutie: 1500x1500

Technische specificaties

Model

TUNER

HDMI Input

USB Input

RF Input - (Analog/Digital)

Sat. Input

CI Card Input

SCART Input

VGA/PC Input

Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr

Mini Component/YPbPr Input

3.5mm Audio Input (for PC/VGA)

COAX Audio output

Optical Audio output

3.5 mm headphones output

RJ 45

LC-32CHE5200E T

C

x

3

x

1

x

1

-

x 1

-

x

1

-

LC-32CHE5221E T/C/T2

x3 x2 x1 - x1 x1 x1

x1 x1 x1

- x1 x1

x1

LC-32CHE5222E T/C/T2

52 x3 x2 x1 x1 x1

x1 x1 x1

x1 x1

- x1 x1

LC-32CFE5200E

T / C

x

3

x

1

x

1

-

x 1

-

x

1

-

LC-32CFE5221E

T/C/T2 x3 x2 x1

- x1 x1

x1 x1 x1

x1 - x1

x1 x1

LC-32CFE5222E

T/C/T2/S2 x3 x2

x1 x1 x1

x1 x1

x1 x1 x1

- x1 x1

x1

LC-40CFE5200E

T / C

x

3

x

1

x

1

-

x 1

-

x

1

-

LC-40CFE5221E

T/C/T2 x3 x2 x1

- x1 x1

x1 x1 x1

x1 - x1

x1 x1

LC-40CFE5222E

T/C/T2/S2 x3 x2

x1 x1 x1

x1 x1

x1 x1 x1

- x1 x1

x1

LC-43CFE5200E

T / C

x

3

x

1

x

1

-

x 1

-

x

1

-

LC-43CFE5221E

T/C/T2 x3 x2 x1

- x1 x1

x1 x1 x1

x1 - x1

x1 x1

LC-43CFE5222E

T/C/T2/S2 x3 x2

x1 x1 x1

x1 x1

x1 x1 x1

- x1 x1

x1

LC-49CFE5221E

T/C/T2 x3 x2 x1

- x1 x1

x1 x1 x1

x1 - x1

x1 x1

LC-49CFE5222E

T/C/T2/S2 x3 x2

x1 x1 x1

x1 x1 x1

x1 x1 x1

- x1 x1

x1

Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model
LC-32CHE5200ELC-32CHE5221ELC-32CHE5222E	LC-32CFE5200ELC-32CFE5221ELC-32CFE5222E	LC-40CFE5200ELC-40CFE5221ELC-40CFE5222E	LC-43CFE5200ELC-43CFE5221ELC-43CFE5222E	LC-49CFE5221ELC-49CFE5222E
Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen
2 x 8W
Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning
AC 220V~240V; 50Hz;
Power consumption | Stromverbrauch | Consommation d'énergie | Consumo energetico | Consumo de electricidad | Consumo energético | Pobór mocy | Energieverbruik
(Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Jährlich); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Anno); IEE | (Económica/Estándar/Máximo/En espera/Año); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/ Standard/Maks/Tryb czuwania/Rocznie); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI
31/45/70/<0,5W / 45kWh; A+	31/45/70/<0,5W / 45kWh; A+	45/65/80/<0,5W / 66kWh; A+	41/50/70/<0,5W / 60kWh; A+	67/95/110/<0,5W / 98kWh; A+
1366 x 768 1920 x 1080	1920 x 1080	1920 x 1080
32" / 81cm 32" / 81cm	40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm	/ 123cm
300 cd/m2 280 cd/m2	280 cd/m2 300 cd/m2 300 cd/m2	/ m2

Standinstallatie

Ständermontage

Installatie van de steun

Om de voet aan de tv te bevestigen heeft u een kruiskopschroevendraaier nodig. Om schade aan de tv tijdens de montage te voorkomen, plaatst u de tv op een zacht, vlak oppervlak met het LCD-scherm naar beneden gericht.