PRO PERFECT - Haarstyling apparaten ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Stoomgenerator
Merk	Rowenta
Model	PRO PERFECT
Voeding	220-240 V, geaarde stekker
Vermogen	Niet gespecificeerd (schatting 2000-2400 W)
Watertankcapaciteit	Verwijderbaar, Max-niveau (capaciteit niet gespecificeerd)
Belangrijkste functies	Stoomstrijken, natte stoom, verticaal stoomstrijken, droogstrijken, anti-kalk systeem Calc-Away System
Instellingen	Zooltemperatuur, stoomhoeveelheid, draaiknop natte stoom
Veiligheid	Overdrukventiel, thermische zekering, automatische uitschakeling niet gespecificeerd
Onderhoud en reiniging	Zool reinigen met vochtige doek, behuizing met zachte doek, spoelen van de kalkcollector (Calc-Away System) onder stromend water
Ontkalking	Calc-Away System met ingebouwde collector, periodiek spoelen
Aanbevolen watertype	Kraanwater, gedemineraliseerd water in kustgebied, onthard water verboden
Opwarmtijd	Ongeveer 1 minuut voor stoom klaar
Lengte stroomsnoer	Niet gespecificeerd
Lengte stoomslang	Niet gespecificeerd
Onderdelen en repareerbaarheid	Kalkcollector, verwijderbare watertank, elektrisch snoer en stoomslang vervangbaar in erkend centrum, behuizing niet door gebruiker te demonteren
Garantie	1 jaar op het apparaat, 2 jaar op het reservoir (tenzij specifieke wetgeving)
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - PRO PERFECT ROWENTA

Welk water gebruiken in de Rowenta PRO PERFECT stoomgenerator?

Gebruik kraanwater. In kustgebieden verdient gedemineraliseerd water de voorkeur. Als het water erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% gedemineraliseerd water. Gebruik nooit water waaraan zetmeel, parfum, wasverzachter is toegevoegd, noch accuwater of condenswater.

Hoe start ik de PRO PERFECT stoomgenerator?

Vul het reservoir tot maximaal Max, sluit aan op een geaard stopcontact, rol de snoeren uit, en druk op de verlichte aan/uit-schakelaar. Het groene lampje knippert tijdens het opwarmen (ongeveer 1 minuut). Als het blijft branden, is de stoom klaar. Het lampje van het strijkijzer gaat uit als de temperatuur is bereikt.

Waarom stroomt er water uit de gaatjes van de zool?

Dit kan komen door een te lage temperatuur: wacht tot het lampje van het strijkijzer uit is voordat u stoom geeft. Als u de natte stoomfunctie gebruikt, beperk u dan tot 2-3 keer. Bij eerste gebruik meerdere keren op de stoomknop drukken buiten het wasgoed om het circuit te spoelen.

Hoe ontkalk ik de Rowenta PRO PERFECT stoomgenerator?

Uw apparaat is uitgerust met het Calc-Away System. Wanneer het oranje lampje knippert, wacht dan tot de generator koud is en minstens 2 uur is losgekoppeld. Verwijder het deksel, draai de collector los, spoel hem onder stromend water, draai hem weer vast en plaats het deksel terug. Druk op de 'Restart'-knop om het lampje uit te zetten.

Wat te doen als het lampje 'reservoir leeg' blijft branden na het vullen?

Zorg ervoor dat het reservoir goed is teruggeplaatst tot de 'klik'. Zo ja, druk dan op de 'Restart'-knop op het bedieningspaneel. Dit reset het systeem.

Kan ik azijn of chemische ontkalkers gebruiken?

Nee, breng nooit ontkalkingsproducten (azijn, industriële ontkalkers) in het reservoir of de ketel. Ze beschadigen het apparaat. Gebruik alleen het meegeleverde Calc-Away System.

Hoe reinig ik de zool van het strijkijzer?

Wacht tot de zool koud is. Reinig hem met een vochtige doek of een niet-schurende spons. Houd het strijkijzer nooit onder de kraan, gebruik geen onderhoudsproducten.

Waarom zijn er bruine vlekken op het wasgoed?

Dit komt waarschijnlijk door het gebruik van toevoegingen (zetmeel, parfum) in het water of onvoldoende ontkalking. Controleer of u geen producten aan het water toevoegt. Reinig de kalkcollector regelmatig. Spuit zetmeel aan de binnenkant van de stof.

Wat te doen als er stoom ontsnapt rond de kalkcollector?

Controleer of de collector goed is vastgedraaid. Als de afdichtring beschadigd is, neem dan contact op met een erkend Rowenta-servicecentrum om deze te laten vervangen. Gebruik het apparaat niet in afwachting.

Hoe lang moet ik wachten voordat ik de stoomgenerator opberg?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Plaats het strijkijzer op de rustplaat. Laat minstens 1 uur afkoelen voordat u het in een kast opbergt. Voor het legen van de collector wacht u meer dan 2 uur.

GEBRUIKSAANWIJZING PRO PERFECT ROWENTA

Lees deze gebruiksanaanjwijing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neamt: als het apparaat net overeenkomstig de gebruiksanaanjwijing worden gebruikt, verwalt de aansprakelijkHzid van ROWENTA. Voor uw verdigeid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassing zichnde normen en regelgeveningen (Richtlijnen laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialien in contact met voedingswaren, Milieu...).

Uw stoomgenerator is een elektrisch apparatus: u dient het onder normale gebruiksomstandigheden te gebruiken.

Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd.

Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen:

• Een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van een storing, het teveeel aan stoom laat ontsnappen.
  -Een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.

Sluit uw stoomgenerator altijd op hetlichtnet aan:

• Een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligtussen 220 en 240 V.
• Een geaard stopcontact. Wanner u een verlengsnoer gebruikt, controller dan of de stekker van het tweepolige type 10A is en geaard is.

Een fouieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt hetrecht op garantie.

Rol het snoer geheel uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.

Wanneer het netsnoer of het stoomsnoer
Strijkijzer-stoomtank beschadigd is, dient
het door een erkend reparateur te worden
vervangen om risico's te voorkomen.

De stekker van het apparaat Niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken. Haal in de volgende geallen altoijd de stekker uit het stopcontact:

• voör het vullen van het waterreservoir of het omspelen van het kalkopvangsysteem;
• voordat u het apparaat gaat schoonmaken,
• na elk gebruik.

Het apparaat moet op een stabiele ondergrund gebruikt en geplaatst worden.

Wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controller dan of het oppervlak waarop u dezeplaatst stabel is.

Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door kinderen of andere Personen zonder hulp of toezicht, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens een veilig gebruik Niet möglichkMaker.

Er moet toezicht op kinderen zich, zodat zich Niet met het apparaat+kunnen spelen.

Voordat u de dop van de stoomtank losschroef,.altijd wachten tot het apparatusaat afgekoeld is.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht : - wanner de stekker nog in het stopcontact zit,

-zolang het apparaat nog nicht gedurende 1aar is afgekoeld.

De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank hunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veoroorzaken: deze onderdelen van uw apparaataarom nicht aanraken. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.

Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken.

Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanner u verticaal strijk.

Richt de stoom nooit op Personen of dieren.

Voordat u het kalkopvangsystem omspoelt dient u eerst te wachten tot de stooggenerator ten minste twee uur is afgekoeld en de stekkeruit het stopcontact is getrokken voordat u het kalkopvangsystem losdraait.

Bent u de dop van het kalkopvangsystem kwijt of is deze beschadigd, maar hem dan in een erkend servicecentrum vervangen.

Dompel uw stoogenerator nooit in water of een andere vloeistof onder.

Spoel de generator ook nooit onder de kraan af.

Belangrijk! Indien uw stooggenerator isGeVallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat alitij te

laten controleren door de Technische Dienst van Rowenta.

Bewaar deze handleiding

BESCHRIJVING

1. Handgreep van het strijkijzer
2. Bediening extra stoomstoot: zowel links- alsrechtshandig in te stellen (afhankelijk van het model)
3. Stoom-bedieningsknop
4. Thermostatknop om de temperatuur van de zool in te stellen
5. Strijkijzerplateau
6. Uitneembaar waterreservoir 1,4 L
7. Dop kalkopvangsystem
8. Standhoek van het strijkijzer
9. Stoomsnoer strijkijzer

10. Opbergruimte voor het stoomsnoer

11. Kalkopvangsystem"Calc-Away System"

12. Bedieningspaneel

a. Knop voor het regelen van de stoomhoeveelheid
b. Controlelampje "Calc-Away System"
c. Toets "Restart"
d. Controlelampje voor de stoom
e. Aan/uit-schakelaar met controlelampje
f. Lampje "het waterreservoir is leeg"

VOORBEREIDING

1. Welk soort water moet u gebruiken?

Uw apparaat werd ontworpen om met kraanwater te functioneren. Het is城县 zo dat het zoutgehalte van uw leidingwater in bepaalde kuststreken hoger kan+zijn. In dat geval dient u uitsluitend gedistilleerd water te gebruiken. Als het water城县her heel is, mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de handel verwrijgbaar is.

Voeg niets aan het water toe en gebruik geen water ijt droogmachines, gesparemuerd water, water van koelkasten, water van airconditioners, regenwater. Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder inloved van warmte en veroorzaken spatten, bruine vlekken, lekkege of een vroegtijdige veroudering van uw strijkijzer.

2 • Uw Stoomgenerator voor gebruik�klaar maken

Plaats de stooggenerator op een stabel en horizontaal vlak dat ook hittebestendig is.

Neem het uitenembare waterreservoir met behulp van de grep (voor op de stoogen generator)uit.

Vul het waterreservoir zonder het maximumniveauu te overschrijden - fig.1. Druk hem opnieuw goed op de bodem in zich behuizing tot u de "klik hoort.

Rol het snoer geheel uit en haal de stoomslang uit zich opbergvak - fig.2.

Sluit uw stoomgenerator op een geaard stopcontact aan - fig.3.

GEBRUIK

3 • Stel uw stoomgenerator in bedrijf

Zet de aan/uit-schakelaar aan - fig.4, het controlelampje staat branden. Het groene lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op. Na ongeveer een minuut, en regelmatig tijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normala is en het strijkijzer geeft tijdelijk minder stoom.

De stoogenerator en het strijkijzer zijn voor het strijkken gereed wanner het controelampje van de stoem aan en het controelampje van het strijkijzeruit is.

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die nicht schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gezolgen voor het gebruik van het apparatusaat heeft, za snel verdwijnen.

4·Bedieningspaneel

• Groen controleampje knippert - fig.6 : het water in de stoomtank (boiler) worden verwarmd.
  Groen controelampje brandt continu - fig.7: de stoom is maar.
• Rood controlelampje brandt continu - fig.11 : het waterreservoir is leeg.
  Oranje controleampje van het "Calc-Away System" knippert - fig.13 : u dient uw kalkopvangsystem om te speelen.

5·Stoomgenerator aanzetten

Zet de temperatuurknop - fig.5 van het strijkijzer op het type stof dat gestreken moet worden - fig.6 -zie onderstaandeteabel. Het controelampje van het strijkijzerGaat aan.

SOORT WEEFSEL	STAND VAN DE TEMPERATUURREGELAAR	STAND VAN DE STOOMREGLAAR
KATOEN, LINNEN	• • •
WOL, ZIJDE, VISCOSE	• •
SYNTHETISCHE STOFFEN (Polyester, Acetate, Acryl, Polyamide)	•

Tijdens het strijken gaan de controleampjes van het strijkijzer en van de stoom aan en uit, afhankelijk van de verwarmingsbehoeften.

Druk op de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer - fig 8 als u met stoom wilt strijken. De stoomafigte stopt zodia deze knop worden losgelaten. Indien u stilfsel gebruikt, verstuif het dan op de awhile de van de stof die u wilt strijken.

ADVIEZEN: Bij het eerste gebruik of wanner u het strijkijzer Niet gedurende enkele minuten hebt gebruikt: druk verschillende keren achefter elkaar op de stoomknop, maar nicht net op het wasgoed - fig 8. Hierdoor kan het koude water uit het stoomcircuit verwijderd worden.

Instelling van de thermostat van het strijkijzer: Begin eerst met het wasgoed dat met een lage temperatuur gestreken要去en worden en eindig met het wasgoed dat met een hogere temperatuur gestreken kan worden. Ledere keer als u van stof verandert, wacht u tot het controelampje uitgaat. Indien u wasgoed met gemengde verzelseorten striukt, stel dan de temperatuur van het strijken in op het meest kwetsbare verzel. Indien u wollen kleren striukt, druk dan enkel op de stoomknop van het strijkijzer met tussenpozen, zonder het strijkijzer met het kledingstuk in contact te brengen. Afstelling van de regelknop van de stoomcapaciteit: Indien u een dikke stof moet striken, verhoog dan de stoomcapaciteit. Indien u met een lage temperatuur striukt, zet dan de afstelknop van de stoomcapaciteit op de laagste stand. Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bij het striken van kwetsbare textielsoorten, om eventuele lekken te voorkomen.

Het strijkijzer Niet op een metalen plateauplaatsen odomat de zool zou kunnen beschaden. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank: deze is voorzien van anti-slipprofiel en is speciaal ontwikkel voor hove temperaturen.

6·Stoomfunctie (afhankelijk van model)

Zet de hendel in de voor u geschikte positie (links-ofrechtshandig).Geef 2 of 3 extra stoomstoten - fig.9 voor het zo nu en dan verkrijgen van een extra stoomstoot: voor het strijken van dikke stoffen, voor het verwijderen van hardnekkige kreukels, voor doelmating verticaal gladstrijken.

LET OP! Wees voorzichtig bij het gebruik van de extra-stoomfunctie. De uitzonderlijke stoomkracht kan brandwonden veroorzaken.

7·Vertical gladstrijken

Stel de temperatuurknop van het strijkijzer en de stoomregelaar op het bedieningspaneel op de maximumstand in. Hang het kledingstuk op een kleerhanger en trek de stof met een hand een beetje strak. Druk dan af en toe op de stoomknop - fig.8 (die zich onder de handgreep van het strijkijzer bevindt) en beweeg het strijkijzer van bovenaar beneden - fig.10.

De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken.daarom nooit verwij ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. Voor stoffen anders dan linnen of katoen,houd het strijkijzer enkele centimeters van het kledingstuk om verbranden te voorkomen.

8·Strijken zonder stoorn

U drukt nicht op de stoomknop die zich onderaan de handgreep befindt.

9·Het opniewu wullen van het waterreservoir

De stoom is op en het controleampje "waterwaterreservoir is leeg" gaat branden - fig.11. Het waterreservoir is leeg.

Neem het uitneembare waterreservoir met behulp van de greep (voor op de stoogenerator)uit - fig.12 en vul dit met - fig.1 zonder het Max niveau te overschrijden.

Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doeck.

Breng het waterreservoir wee goed in de waaroor bestemde uitsparing aan tot u een "klik"hoort. Druk op de Restart knop voor het opstarten, deze vindt u op het bedieningspaneel.

De stoomgenerator en het strijkijzer maar voor het strijken gereed wanner controlelampje van de stoem aan en het controleampje van het strijkijzeruit is.

10. De stoomgenerator opbergen

Schakel de generator uit m.b.v. de lichtgevende O/l schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. Plaats het strijkijzer op de waarvoort bestemdeplaat van de stoogenerator.

Pak het snoer en vouw dit dubbel.

Berg de stoomslang in het waarvoort bestemdevak op.

Laat de stoomgenerator tenminste een uur afkoelen voordat u het opbergt en ook inden u het in een kast ofkleine ruimte opbergt. U kunt uw stoomgenerator nu veilig opbergen.

REINIGING EN ONDERHOUD

11· Het schoonmaken van de generator

Houd nooit het strijkjzer of de behuizing onder stromend wa

Gebruik geen enkel onderhoudsproduct bij het schoonmaken van de strijkzool of de stoomtank.

De strijkzool van uw strijkijzer: reinig de afgekoelde zool van uw strijkijzer met een vochtige doek of een spons (geen schuurspons).

De behuizing: Maak af en toe de kunststof onderdelen met behulp van een droog doekke schoon.

12·Uw stoomgenerator eenvoudig ontkalken

Doe er geen producten in voor het verwijderen van kalkaanslag (azing, industrielle producten voor het verwijderen van kalkaanslag ...) om de stoortank te speelen: zij zouden hem+kunnen beschadigen.

Voordat u uw stoogenerator leegt dient u het apparaat erst tenminste twee uur af te latent koelen, dit om elk gevaar op verbranden te voorkomen.

Om de levensduur van uw stoomgeneratori te verlungen en het uitsstoten van stukjes kalk te voorkomen is uw stoomgeneratori van een geintegreerd kalkopvangsysteme voorzien. Dit kalkopvangsystem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoomtank worden gezormd.

Werkingsprincipe :

Een orangje controleampje "Calc-Away System" knippert - fig.13 op het bedieningspaneel om aan te duiden dat u het kalkopvangsystem moet spelelen

NB! U dient dit Niet te doein indien de stekker van de stooggenerator Niet sinds tenminste twee uur geleden uit het stopcontact werd getrokken en Niet geheel afgekoeld is.

Om deze handeling uit te voeren dient de stoogenerator zich in de nabijheid van een spoelbak te bevinden,ondat het mogelijk is dat er water uit komt lopen wanner u het apparatus opent.

Wanner de stoomgenerator eenmaal geheel is afgekoeld neemt u de dop van het kalkopvangsystemeaf - fig.14.

Schroef het kalkopvangsystem volledig los en trek hem et de behuizing. Hij bevat de verzamelde kalkdeeltjes ut de stoomtank - fig.15.

Om het systeem goed schoon te makevolstaat het om hem te spoelen metlopend water om de kalkaanslag die hijbevat te verwijderen - fig.16.

Breng het systeem opnieuw in zijn behuizing door hem opnieuw volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekeren - fig.17.

Plaats de dop van het kalkopvangsysteme terug - fig.18.

Bij het eerstvolgende gebruik要去 u drukken op de "Restart"-knop op het bedieningspaneel om het oranje controleampje "Calc-Away System" te doeinuitgaan.

PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR?

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
De stoomgenerator gaat notiet aan of de controliampjes van het strijkijer en de verlichte aan/uit knop branden nicht.	Het apparaat is Niet aangesloten op het elektriciteitisnet.	Controleer of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schakelaar op de jiktant van de behuizing.
Erkomt water uit de gaatjes van de strijkzool.	Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, maar u voor het eerst storm gebrukt ofocht u eenijd lang geen storm heeft gebruikt.	Druk op de stoomknop toenwijl u het strijkijer weg van de strijkplank houdt, totdat er storm uitkomt.
	Ugebrukt de knoop voor vochtige storm te vaak.	Geef 2 of 3 stoten met de vochtige stoomknop.
	Ugebrukt de stoomknop toenrijl het strijkijer onvoloende heet is.	Druk op de stoomknop toenrijl u het strijkijer naast uw strijktafel houdt totdat het strijkijer storm afgeeft.
Erdruppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool.	Erkomt kalkanslag uit de stoomtank, maar hij niets regelmatinig is gespoeld.	Spuel het kalkopvangsysteem om wanneer het controliampje "Calc-Away System" knipert. Indien uw water bijzonder hard is doeut waker.
Erkomt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt.	Ugebrukt chemische ontalkings-middelen voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. stijfels of geparfumeerd water).	Voeg nooit een product aan het water in het waterreservoir of in de stoomtank (boiler) toe (ze once tips over het te grabuizen water). Neem contact op met een erkend reparateur ofrechtstreeks met de consumentenservice.
De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijkgoed.	U strijk op een te hoge temperatuur.	Controleer of de stand van de thermostat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding.
	Uw strijkgoed is Niet voloende uitgespoeld of u heb een nuw kledingstuk gestreken zonder het van te voren te wassen.	Zorg ervoir dat uw (nieuwe) kledingstukpen zorgvuldig着眼 gewassen en er geen zeepresten zijn achtergebleven.
Er is geen stom.	Het waterreservoir is leeg, het controliampje op de stoomtank brandt.	Vul het waterreservoir en druk op de knop "Restart" op het bedieningspaneel.
Er is weinig stom.	De hoeveelheid storm is op de minimum hoeveelheid afgesteld.	Verhoog de hoeveelheid stoomregelknop op het bedieningspaneel).
	De temperatuur van de strijkzool is op maximum ingesteld.	De generator werk南非 de stoom is erg heet en droog. Dit heeft als gwolg dat de stoom minder zichtaar is.
Waterplekken verschijnen op het strijkgoed.	Uw strijkhoes is van water verzadigd want deze is Niet aan de kracht van een stoomgenerator aangepast.	Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatende strijkplank.
Het rode controliampje «waterwaterreservoir leeg » brandt.	U heeft nop de "Restart" knop gedrukt.	Druk op de "Restart" knop zodat het controliampje uitygaat.
	Het waterreservoir werk net volledig in de uitsparing gebracht.	Druk het god in de uitsparing totdat u een 'klik' hoort.
Er ontsnapt stomrond het verzamelstaafje.	Het verzamelstaafje is Niet goed vastgedraad.	Draai het verzamelstaafje goed vast.
	De paking van het verzamelstaafje is beschadigd.	Richt u tot een erectond servicecentrum.
	Het apparaat is defect.	Gebruik de stoomgenerator net langer en neem contact op met een Erkend Service Center+.
Stoom ontsnapt aan de onderkant.	Het apparaat is defect	Gebruik de stoomgenerator net langer en neem contact op met een Erkend Service Center+.
Het controliampje "Calc-Away System" blij branden.	U heeft nop de "Restart" knop gedrukt na het ontkalken.	Druk op de "Restart" toets op het bedieningspaneel van de stoomgenerator.

Indien het nicht möglich is om de orzaak van het defect zich vast te stellen, richt u dan tot een erkend servicecentrum van ROWENTA.

www.rowenta.nl

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

① Uw apparatusat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.