Space 2P - Tent Vaude - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Space 2P Vaude

Vrijheid zonder grenzen, avonturen en geluk op de bergtoppen In de verste verte alleen maar bergen en natuur. Stilte en hartkloppingen. Dat is de Spirit of Mountain Sports.

Wij bij VAUDE leven voor de bergsport, onze passie voor de bergen is zichtbaar in elk VAUDE product.

Als moderne familieonderneming nemen we onze verantwoordelijkheid voor mens en natuur serieus: sinds 2008 zijn we lid van bluesign, met de strengste milieueisen. Als eerste Europese outdoorfabrikant verbeteren wij steeds onze milieuprestaties door de EMAS certificatie en de Ecologie audit van de Europese Unie.

Tot ziens in de bergen

Antje von Dewitz

kiES jE kAmPEErPIAATS:

• Kampeer op een effen, beschutte plek en niet in een kom omdat zich daar water in kan verzamelen.
• De tent in de juiste windrichting opbouwen, ingang in de luwte.
• Wees erop bedacht dat in de omgeving van water meer condens in de tent kan voorkomen.
• Kampeer niet op gevaarlijke plaatsen, zoals in een kloof, onder rotsen, in de buurt van door gletschers ontstane rivieren, bij open vuur of in het bos.
• Verwijder scherpe en spitse voorwerpen, die de tentbodem beschadigen kunnen.
• Om de tentbodem te beschermen wordt een floorprotector aangeraden.
• Indien een tent langere tijd op dezelfde plaats blijft staan is het aan te raden de tent in de schaduw te plaatsen.
• UV straling versnelt het verouderingsproces van materiaal en beschermlaag.

• Bij het kamperen in de sneeuw of bij lage temperaturen kan in de luifel een koudebrug uitgegraven worden om de koude lucht te verzamelen.

• Verwijder aangekoekte sneeuwresten regelmatig van de tent.

• Vermijd koken in de tent i.v.m. brand- en verstikkingsgevaar. Wanneer het niet anders kan zorg dan voor voldoende ventilatie en plaats de brander zo ver mogelijk van de wanden af. Hiervoor kan de binnentent losgemaakt worden en opzij gehangen worden.

oPboUw - AlgEmEnE AAnwijzingEn:

VAUDE tenten zijn eenvoudig en gemakkelijk op te zetten. Wanneer een stap in de opbouw moeilijk lijkt, gebruik dan geen kracht maar kijk waar u eventueel een opzetfout maakt.

• De tent op de bodem uitleggen (binnen- en buitentent worden aan elkaar verbonden geleverd). Bij sterke wind is het raadzaam de tent te zekeren, bijvoorbeeld door een rugzak of een steen.
• De stokken uitleggen en in elkaar schuiven, niet gooien. Let erop dat alle segmenten volledig in elkaar grijpen, anders kunnen ze bij het buigen breken. In de stoksleuven moeten de stokken bij voorkeur geschoven worden en niet getrokken.
• Bouw de tent dusdanig op dat er geen te hoge treklast op de rits van de ingang ontstaat, dit vermindert de levensduur aanzienlijk. Gebruik de trekontlastingen of de haken onder bij de ingang
• Haringen moeten in een hoek van 45 graden geplaatst worden (X). De meegeleverde VAUDE Y-haringen zijn zeer stijf en zijn bijzonder geschikt voor hardere ondergronden en gras. Voor zeer harde bodems adviseren we tentspijkers. Voor hele zachte bodems, sneeuw, of zand heeft VAUDE een speciale haring. Verticaal gestoken is hij geschikt voor zachte bodems, horizontaal ingegraven voor zand en verse sneeuw (Y).

oPboUw PEr moDEl:

Het is belangrijk de volgorde te eerbiedigen.

1. De plaats van installatie vrijmaken van scherpe onderwerpen (eventueel door het gebruik van een beschermingzeil).
2. De binnentent op de grond uitvouwen.
3. De tentstokken uitleggen en in elkaar schuiven. Ze bestaan uit twee lange tentstokken (A1) en een dakstok (A2).
4. Schuif, het einde zonder touwtje van de grote tentstok in zijn respectie-

velijke kanaal (B). Daarna de tentstokken spannen en de respectievelijke grondbevestigingen inchuiven (C).

Opbouw van de buitentent alleen: de uiteinden van de tentstokken schuiven in de grondbevestigingen van de buitentent en de tentstokken spannen (C1). Doe verder als aangeduid in punt 5.

Opbouw van de binnentent: de uiteinden van de tentstokken schuiven in de grondbevestigingen van de binnentent en de tentsttokken spannen (C2). Beginnend door het midden, de binnentent op de tentstok clippen (C3).

1. De nokstok schuiven vooraan en achteraan in de respectievelijke plastieke gespen (D) en de haakjes die zich daar bevinden op de stok clippen (E).
2. De hoeken van de tent, de luifels en de luchtopeningen uitleggen.
3. Zorg voor een voldoende luchttoevooer. De luifels en de luchtopeningen zijn zeer goed geschikt voor een individuele afstelling.

AFBOUW - ALGEMENE AANWIJZINGEN:

• Verwijder alle voorwerpen uit de tent.
• Zelfdragende constructies kunnen gemakkelijk geschud worden om ze van blaadjes, zand en dergelijke te bevrijden.
• De tent nog een tijdje te drogen leggen met de tentbodem naar boven.
• Wanneer dit niet mogelijk is, dient de tent binnen 12 uur te drogen worden gelegd om schimmelvorming en vochtvlekken te voorkomen.
• Ook bij het afbreken de stokken nooit door de sleuven trekken maar duwen.
• Let er bij het opbergen in de tentzak op dat de haringen en stokken de wand van de tent niet beschadigen.
• Voor het afbreken alle ritsen sluiten en de spanlijnen samenrollen. Dan zitten ze voor de volgende keer niet in de knoop en gaat de opbouw weer gemakkelijk en snel.

AFBOUW PER MODEL:

1. De haringen losmaken.

2. Vervolgens de dakstok en dan de hoofdstokken afnemen.

3. De tentstokken verzamelen en voorzichtig met de tent ineenrollen. De tentstokken achteraf niet geweldig iin de gevulde zak om de tentzak en de tent niet te beschadigen.

- Wanneer de tent droog en schoon is kan hij in de tentzak in een droge, koele omgeving opgeslagen worden. De tent niet bewaren in de omgeving van verf, lakken, kleefstoffen en smeermiddelen. Dampen van deze middelen kunnen de levensduur van de deklaag beïnvloeden.

- De ritsen zijn altijd een zwakke plek. Wanneer ze vuil zijn kunnen ze met een (tanden)borstel schoongemaakt worden en daarna worden ingevet met grafiet, siliconenspray of naaimachineolie. Overtollig vet verwijderen met een zachte doek.

- Sla de tent niet op in natte toestand. Pak de tent onmiddellijk na de reis uit en droog hem in een goed geventileerde ruimte. Haal buiten- en binnentent uit elkaar of zet de tent op zodat er afstand tussen de materialen ontstaat.

- Gooi de stokken niet op de grond, hierdoor kunnen de stokuiteinden en de buitenlaag daarvan beschadigen en laat de segmenten niet in elkaar schieten. De stokdelen moeten regelmatig gecontroleerd worden. Er mogen geen haarscheurtjes zichtbaar zijn. Bij roestvorming (bijvoorbeeld door zout water) dient men de stokken schoon te maken en te behandelen met siliconenspray.

- VAUDE gebruikt alleen maar stokkensets van de bekende fabrikanten DAC en Yunan. Deze vertonen in het gebruik een lichte buiging waardoor de breukgevoeligheid verminderd. Probeer ze niet terug te buigen. Ondanks de uitstekende buigzaamheid van het aluminium is stokbreuk mogelijk. Een passende reparatiehuls is bijgesloten bij elke VAUDE tent. Schuif deze huls over het midden van de breuk en fixeer het met tape (Z).

- Schoonmaken dient uitsluitend met de hand te gebeuren, met een zachte doek en lauwwarm water. Schoonmaakmiddelen kunnen de deklaag en impregnatie beschadigen. Bij sterke vervuiling kan Nikwax Tech Wash in een verhouding van 1 op 4 met water gemengd worden om het vuil voorzichtig te verwijderen. Daarna de oppervlakte royaal met Nikwax Tent & Gear Solarproof impregneren.

- Een scheur in de tent kunt u provisorisch met tape aan de buitenkant repareren. De binnenkant afsluiten met een siliconenafdichter. De scheur dient zo snel mogelijk door een vakman gerepareerd te worden, om verder scheuren tegen te gaan.

- Bij extreme koude of door veroudering kan het elastiek in de stokken verslappen. Dit kunt u zelf oplossen door aan het einde van de stok de knoop in het elastiek los te maken en deze een stukje verder weer vast te knopen.

TECHNISCHE DETAILS:

Afhankelijk van het model vertonen de VAUDE tenten de volgende eigenschappen:

FEATURES:

Siliconized:

• Verhoogt de levensduur met 20%, de 3 laags afdichting reflecteert schadelijke UV straling beduidend beter dan de gebruikelijke toepassingen.
• Een 8 keer zo sterke scheurvastheid, gesiliconiseerde materialen vertonen een scheurvastheid van 8-11 kg tegenover 1,3 kg bij U lagen.
• Uitstekend afparelend effect- waterdruppels lopen er gemakkelijk af.
• Opspannen: het Nylon basismateriaal rekt uit bij vochtig weer. De tent moet bij optredende regen of sneeuw een beetje strakker opgespannen worden.
• Taping: Materialen uit silicoon kunnen niet naaddicht afgesloten worden (uitzondering VAUDE Silicone Seam Seal). Bij het gebruik in regenachtige streken adviseren wij het met de hand aanbrengen van silicoon naadafdichting.

BUITENTENT:

Scheurvast 40D Polyamid Ripstop PU/SI; Watercolom 5.000 mm.

• Hoge scheurvastheid door lichte maar spanningvaste polyamidedraden met geïntegreerde versterkingsdraden.
• PU/SI-Polyurethan-Bekleding van de binnentent voor een maximaal comfort dank zij een kleinere vorming van condensatie. Drielaagse siliconen bekleding voor de buitenzijde voor een betere scheurvastheid en weerstand aan de UV-stralen, en een beter afparelend effect.

BINNENTENT:

30D Polyester Riupstop 285T.

- 285T- dicht geweven Ripstop-polyester, met hoge scheurvastheid en ventilerend vermogen. Bestand tegen wind, zand en stuifsneeuw.

- Zeer lichte materiaalmix uit ventilerende mesh en windbestendig dicht geweven polyester.

TENTBODEM:

40D Polyamide Ripstop 240T, PU laag, waterkolom 10.000 mm.

Dicht geweven, met versterkingsdraden scheurvaste polyamide bodem met een waterkolom van 10.000 mm dankzij een toegepaste PU membraan.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

• Neem de veiligheidsvoorschriften van de in de tent gebruikte apparaten in acht.
• Laat door- en uitgangen en ventilatieopeningen altijd vrij.
• Informeer naar de voorschriften op het terrein en neem de voorzorgsmaatregelen tegen brand in acht.
• Vermeid schadelijke stoffen in de tent, zoals dampen van kokers of uitlaatgassen van autos (de Drive Base/Van)
• Draag schoeisel. Haringen en andere bevestigingen zijn vaak scherp.
• Bevestig de afspanlijnen niet op looppaden, in het donker kan men er gemakkelijk over struikelen.

NEDERLANDS

SPACE 2P 33

ČEšTinA