MCD3880E-M - Magnetrons AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MCD3880E-M AEG-ELECTROLUX

Wij danken u voor uw keuze voor een van onderne producten van hoogwaardige kwaliteit.

Lees deze gelebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kurz u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiente wijze te lately verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veiligeplaats te bewaren, dan kurz u hem te allen tjnde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw(APpeaat.

Inhoud

Veiligheidsinformatie 28

Algemene veiligheid 28

Veiligheid van kinderen 30

Veiligheid van kookgerei 30

Voedselveiligheid 32

Veiligheidsinstructies voor het koken met de

grill en combinatiemodus 33

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt 34

Hoe een magnetron werkt 34

Beschrijving van de functies 36

Parametersveranderen 36

Productbeschrijving 37

Werking 39

Tijd instellen 39

Kinderslot 39

Koken met de magnetron 39

Snellet start 40

Bereiding met de grill 40

Koken met de magnetron ^+ grill 40

Automatische functie F1 (verw Armen van voedsel) 41

Automatische functie F2 (koken) 42

Automatische functie F3 (ontdooien en roosteren) 43

Adviezen 45

Hulp bij storingen 48

Vervanging van het ovenlampje 49

Onderhoud en reiniging 49

Plafond oven 50

Milieu-informatie 51

Installatie 52

Voor het installeren 52

Na het installereren 52

Installationschema's 53

Europese Garantie 58

www.electrolux.com 58

Wijzigingen voorbehonden

Veiligheidsinformatie

Algemene vigilheid

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN ALS NASLAGWERK

• De ingebouwde veiligheidsvergrendelingsschakelaars zorgen ervoor dat de magnetron nicht werkt als de deur open is.

• Ga hier nicht self aan sleutelen en probeer Niet om de oven te lately werken met de deur open, aangezien dit kan leiden tot blootstelling aan microgolvenenergie.

• Zorg ervoor dat er geen voedselresten of resten schoonmaakmiddel ophopen op de affdichtoppervlakken van de deur. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en Verzorging voor schoonmaakinstructies.
• Het is in het bijzonder van belang dat de ovendeur maar behoren sluit en dat er geen schade is aan de: (1) deur (verwrongen), (2) scharnieren en handgreep (kapot of nicht goed vast), (3) deurafdichting en affdichtingsoppervlak.

WAARSCHUWING!

Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zich beschadigd, mag de magnetron Niet worden gebruikt tot hij is gerepareererd door een erkend reparateur.

WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk als Niet door de fabrikant opgeleid onderhoudspersoneel onderhoud uityoert aan deze oven of er aanpassingen aan doet. Als onderhoud nodig is, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende onderhoudsmonteur.

• Verwijder in geen geval de buitenste behuizing, de deur of het bedieningspaneel. Als u dit doet(Intt u blootgesteld worden aan een extreem hoge spanning.
• Installerleer of plaats deze oven alleen in overeenstemming met de 'installatieinstructies' in deze handleiding.
• Gebruik het apparaat waarvoord het is bedoeld, zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen corrosieve chemicalien in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen voor het opwarmen, bereiden of ontdooien van voedsel. Het is Niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik en ook Niet voor commercieel gebruik. Hierdoor zal de garantie komen te verrallen.
• Laat de oven nicht werkken als hij leeg is. Als er geen voedsel of water aanwezig is om de energie van de microgolven te absorberen, kan de buis van de magnetron beschadigd raken.
• Sla dit apparaat Niet buiten op. Gebruik dit product Niet in de nabijheid van water.
• Probeer geen kleding of kranten in de magnetron te drogen. Deze artikelen konnen ontbranden.
• Gebruik de ovenruimte nicht om dingen in op te slaan. Laat geen papierproducten, kookgerei of voedsel in de ovenruimte darüber als deze nicht in gebruik is.
• De temperatuur van de toegankelijk oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werkung is.

WAARSCHUWING!

Als rook worden waargenomen, zet dan het apparaat UIT of trek de stekker UIT het stopcontact en houd de deur gesloten om vlammen te doven. Gebruik nooit water.

WAARSCHUWING!

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tensij dit onder toezicht geleurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpeasoon of tenzij zich van een dergelijkke person instrueties hebben ontvangen.

• Probeer het draaien van het draaiplateau Niet met de hand te forceren. Dit kan storing veroorzaken.
• Het apparaat is nicht bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningsystem.
• Zorg ervoor dat de luchtventilatiegaten die zich op de bovenkant, achechterkant,+zijkant en onderkant van de oven bevinden nicht geblokkeerd zijn.

WAARSCHUWING!

Gebruik deze oven Niet voor commerciele doeleinden. Deze oven is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is ontworpen om bediend te worden door volwassenen. Houd toezicht op kinderen omervoorte zorgen dat ze Niet aan de bedieningstoetsen zitten of met het product spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

Veiligheid van kookgerei

Magnetronfunctie

Denk er bij de magnetronfunctie aan dat microgolven worden teruggekaatst door metalen oppervlakken. Glas, porselein, klei, plastic en papier latent microgolven door.

Om deze reden{kunnen metalen pannen en borden of schalen met metalen onderdelen of versieringen nicht in de magnetron worden gebruikt. Glazen producten en klei met metalen decoratie of die metaal bevatten (bijv. loodkristal) kunden nicht in magnetrons worden gebruikt.

De ideale materialen voor gebruik in magnetrons zichn glas, hittebestendig porselein of klei of hittebestendig plastic. Erg dun, breekbaar glas of porselein moet alleen gedurende korteijd worden gebruikt (bijv. verwarmen).

Warm voedsel geeft de warmte af aan de borden, die erg heet konnen worden. Daarom要去 u.altijd een ovenwant gebruiken!

Hoe u ovengerei dat u wilt gebruiken kurz testen

Doe het voorwerp dat u wilt gebruiken gedurende 20 seconden bij het maximale vermogen van de magnetron in de oven. Is het na die tijd koud en maar een beetje warm, dan is het geschikt om te gebruiken. Wordt hetECHTER erg warm of veroorzaakt het elektrische vonden, dan is het Niet geschikt voor gebruik in de magnetron.

Grill- en heteluchtfunctie

Voor de grillfungtie要去 het ovengerei bestand zich tegen een temperatuur van ten minste 300^ .

Plastic borden zichn nicht geschikt voor gebruik in de grill.

Magnetron + grillfunctie

Voor de magnetron + grillfungtie要去 het ovengerei geschikt toen voor gebruik in zowel de magnetron als de grill.

Aluminium bakjes en folie

Voorgekookt voedsel in aluminium bakjes of in aluminiumfolie kan in de magnetron worden gedaan als de volgende aspecten in acht worden genomen:

Denk aan de aanbevelingen van de fabrikant die op de verpakking staan.

• De aluminium bakjes mogen nicht hoger�n dan 3 cm en mogen nicht met de wanden van de ovenruimte in contact komen (minimale afstand 3 cm). Aluminium deksels moeten worden verwijderd.
• Plaats het aluminium bakje direct op deplaat van het draaiplateau. Gebruikt u het rechthoekige rooster,plaats het bakje dan op een porseleinen bord. Plaats het bakje nooit direct op het rechthoekige rooster!
• De bereidingsstijd is länger damit de microgolven het voedsel alleen vanaf de bovenkant bereiken. Indien u twijfelt, is het het beste om alleen schalen te gebruiken die geschikt zich voor gebruik in de magnetron.
• Aluminiumfolie kan worden gebruikt om tijdens het ontdooien microgolventering te kaatsen. Kwetsbaar voedsel, zoals bevogelte of gehakt, kan gegen overmatige但它 worden beschermd door de respectievelijke uiteinden/randen af te dekken.
• Let op: aluminiumfolie mag Niet in contact komen met de wanden van de ovenruimte odomat dit elektrische vonden kan verroorzaken.

Deksels

We adviseren dat u glazen of plastic deksels of huishoudfolie gebruikt omdat:

1. Dit overmatige verdamping tegengaat (voornamelijk tijdens erg lange bereidingstijden);
2. De bereidingstijden korter zich;
3. Het voedsel Niet uittdroogt;
4. De smaak beholden blijft.

Het deksel moet gaatjes of openingen hebben zodate er geen druk opbouwt. Plastic zakjes要去en ook geopend zichn. Flesjes babyvoeding of potjes met babyvoeding en vergelijkbare verpakkingen können alleesn worden verwarmd zonder de dappen/deksels,ondat ze anders konnen barsten.

Handleiding ovengerei en -accessoires

De lijst hieronder is een algemene richttlin.

: Te gebruiken kookgerei en accessoires
- : Te vermijden kookgerei en accessoires

Soort ovengerei	Bedieningsmodus
	Magnetron		Grilleren	Grill + Mag-netron
	Ontdooien	Gaar
Glas en porselein 1)Voor thuisge-bruik, nicht vuurbestendig, mag in de vaatwasser	✓	✓	×	×
Geglazuurd porselein, vuurbestendig glas en porselein	✓	✓	✓	✓
Porselein, aardewerk 2) Niet-geglau-zurd of glezauurd zonder metalen versieringen	✓	✓	×	×
Schalen van klei Denk aan de aanwijzin-gen van de fabrikant!) geglazuurd	✓	✓	×	×
Schalen van klei Denk aan de aanwijzin-gen van de fabrikant!) Niet geglauurd	×	×	×	×
Plastic schalen Denk aan de aanwijzingen van de fabrikant!) Hittebestendig tot 100°C	✓	×	×	×
Plastic schalen Denk aan de aanwijzingen van de fabrikant!) Hittebestendig tot 250°C	✓	✓	×	×
Plastic folie 3) Plastic folie voor voed-sel	×	×	×	×
Plastic folies 3) Cellofaan	✓	✓	×	×
Papier, karton, perkament 4)	✓	×	×	×
Aluminium folie	✓	×	✓	×
Aluminium verzakkingen 5)	×	✓	✓	✓
Accessoires (rechthoekig rooster)	×	×	✓	✓

1) Zonder randjes van bladgoud of silver; geen loodkristallen.
2) Denk aan de aanwijzingen van de fabrikant!
3) Gebruik geen metalen klemmen om zakken af te sluiten. Maak gaatjes in de zakken. Gebruik de folies alleen om het voedsel af te dekken.
4) Gebruik geen papieren borden.
5) Alleen ondiepe aluminium bakjes zonder deksel. Het aluminium mag Niet in contactkommen met de wanden van de ovenruimte.

Voedselveiligigkeit

• Verwarm geen voedsel in een blink in de magnetron. Haal het voedsel er algijd uit en stop het in een geschikt bakje.
• Er mag nicht worden gefrituurd in de magnetron aangezien de temperatuur van het vet zich kan worden gereguleerd en gevaarlijke situatuies hunnen ontstaan.
• Popcorn kan in de magnetron worden bereid, maar alleen in speciale verpakkingen of kookgerei dat hier specialaal voor is ontworpen. Deze bereiding dient.altijd onder toezicht te gebeuren.
• Prik gaatjes in voedsel met een Niet-poreuze huid of membraan om opbouwen van stoom en barsten te voorkomen. Appels, aardappels, kappenlevertjes en eidooijers zichoor Voorbeelden van producten waar gaatjes moeten worden geprikt.
• De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding要去 worden geroerd of geschud en de temperatuur要去 voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Vloeistoffen of andere levensmiddelen mogen nicht in afgesloten containers worden verwarmd odomat ze können exploderen.

WAARSCHUWING!

Het met de magnetron verwarmen van dranken kan leiden tot vertraagd, explosief koken en waarom要去 de container voorzichtig worden gezendeerd.

WAARSCHUWING!

Bij het verwarmen van vloeistoffen, zoals soepen, sauzen en dranken in de magnetron, kan oververhitting van de vloeistof tot boven het kookpunt plaatsvinden zonder dat er bellen worden waargenomen. Dit kan leiden tot plotseling overkoken van de hare vloeistof. Om deze möglichkheid te voorkomen要去en de volgende stappen worden uitgevoerd:

1. Vermijd het gebruik van verpakkingen met rechte zijkanten en nauwe halzen.
2. Niet oververhitten.
3. Roer de vloeistof voordat de verpakking in de oven worden geplaatst en doe dit nogmaals halverwege de verwarmingstijd.
4. Laat de verpakking na het verwarmen een korteijd in de oven staan en roer nogmaals voordat u de verpakking eruit haalt.

WAARSCHUWING!

Sommige producten zoals—hele eieren en afgesloten verpakkingen, bijvoorbeeld gesloten glazen potten, können exploderen en mogen Niet in deze oven worden verwarmd. In sommige geallen können gepocheerde eieren tijdens de bereiding exploderen. Prik de dooier.altijd in endek dezeervolgens af enaar hem een minuut staan voordat de afdekking wordt verwijderd.

i Het is normal dat tijdens de vereidingscylus stoom ontsnapt rond de deur, of dat er damp vomt op de deur, of dat er zelfs waterdruppels verschijnen onder de deur. Dit is slechts condensatie van de warmte van het voedsel en is Niet van invloed op de verilheid van uw oven. Het is Niet de bedoeling dat de deur de ovenruimte volledig afluit.

Veiligheidsinstructies voor het koken met de grill en combinatiemodus

• Het glazen kijkvenster kan barsten als er tijdens het bereiden met de grill water op worden gemorst.
• Draag een ovenwant bij het in- en uitladen van de oven. Verpakkingen konnen erg heb worden in de oven, dus wees voorzichtig zodate u zich Niet brandt. Het draaiplateau en het metalen rooster worden ook erg heet en draag dus een ovenwant als u ze vastpakt.
• Raak het binnenste of buitenste kijkvenster Niet aan met metalen onderdelen bij het in/of uitladen van de oven. De binnenkant van de deur en de oven worden erg heet, dus wees voorzichtig als u voedsel in de ovenplaatst.
• Plaats het draaiplateau of de verpakkingen Niet in koud water en probeer ze ook Niet snel af te koelen na gebruik.
• Plaats geen dingen bovenop de kast. De bovenkant van de kast worden erg heet, dus alles wat erop worden geplaatst kan beschadigd raken door de warmte.
• Verwarm de oven alleen voor als u de grill gebruikt, nooit bij gebruik van magnetron- of combinatiefuncties (magnetron en grill)

WAARSCHUWING!

Als het apparaat in de combinatiemodus worden gebruikt,ogens kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de temperatuur die worden gegenereerd.

WAARSCHUWING!

De temperatuur van het toegankelijkke oppervlak kan hoog+zijn als het apparaat in werkig is.

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt

Bij conventionele ovens dringt de warmte die uitgestraald worden door de elektrische elementen of gasbranders langzaam in het voedsel door van buitenaar binnen. Hierdoor worden een belangrijk deel van de energia verspild met het opwarmen van de lucht, de ovenonderdelen en de voedselverpakkingen.

In een magnetron worden de warmte door het voedsel zich gegenereerd en verspreidt zich van binnen�<|im_start|> buiten. Er gaat geen warmte verloren aan de lucht, de wanden van de ovenruimte of de schalen en verpakkingen (als deze geschikt zich voor bebruik in de magnetron), met anderewoorden: alleen het voedsel worden verwarmd.

Magnetrons hebden de volgende Voorden:

1. Kortere bereidingstijden; in het algemeen zijn deze tot 3/4 korte dan deijd die nodig is voor een conventionele bereiding.
2. Ultra-snel ontdooien van voedsel, waarmee het gevaar van het ontwikkelen van bacteriën worden verminderd.
3. Energiebesparing.
4. Behoud van de voedingswaarde van voedsel door kortere bereidingsstijden.
5. Eenvoudig schoon te maken.

Hoe een magnetron werkt

In een magnetron befindt sich een hoogspanningsklep (de magnetron genaamd) die elektrische energia omzet in microgolvenenergie. Deze elektromagnetische golven worden gekanaliseerdaar het binnenste van de oven door middel van een golfgeleider en worden door een metalen spreider of een draaiplateau verspreid.

Binnen de oven planten de microgolven zich in alle richtingen voort en worden door de metalen wanden teruggekaatst, zodat ze het voedsel geleijkmatig doordringen.

Waarom voedsel opwarmt

De meeste voedingsmiddelen bevatten water en watermoleculen vibreren als ze aan microgolven worden onderworpen.

De wrijving tussen molecelen produeert warmte die de temperatuur van het voedsel verhoogt, het ontdooit, kookt, of warm houdt.

Omdat de warmte in het voedsel zich ontstaat:

• kan het worden bereid met weinig of geen vloeistof vetten/oliën;
• is ontdooien, verwarmen of koken in een magnetron sneller dan in een conventionele oven;
• blijven de vitamins, mineralen en voedingsstoffen in het voedsel behouden;
• worden de natureurlijkekleur en smaak van het voedsel Niet gewijzigd.

Microgolven gaan door porselein, glas, karton of plastic, maar nicht door metaal. Om deze reden mogen metalen verpakkingen of verpakkingen met metalen onderdelen Niet in een magnetron worden gebruikt.

Microgolven worden door metaal teruggekaatst ...

...maar gaan door glas en porselein heen ...

...en worden door voedsel geabsorbeerd.

Beschrijving van de functies

Symbool	Functie	Vermogen mag-netron	Voedsel
	Magnetron	200 W	Langzaam ontdooien van kwetsbare voedings-middelen; warmhouden van voedsel
		400 W	Koken met weinig warmte; rijst koken. Snel ont-dooien, opwarmen van babyvoeding
		600 W	Verwarmen en koken van voedsel
		800 W	Het koken van groenten en voedsel. Voorzichtig koken en verwarmen. Verwarmen en koken vankleine hoeveelheden voedsel
		1000 W	Snel verwarmen van vloeistoffen
	Grilleren	---	Grillen
	Magnetron + grill	200 W	Het roosteren van voedsel
		400 W	Het grillen van bevogelte en vlees
		600 W	Het bakken van taarten en met kaas gegratineerde schotels

Parameters veranderen

De werkingsparameters (tijd, vermogen, temperatuur) können worden gewijzigd als de oven in werkung is of als het bereidingsproces is onderbroken door als volgt te werk te.gaan:

1. Selecteer de parameter die gewijzigd要去 worden met de parameterkeuzetoetsen. Het bijbehorende symbool en het display beginnen te knipperen.
2. Stel de gewenste waarde in met de +^ + ^ en - toetsen.
3. Druk op de bevestigingstoets of wacht 3 seconden om de nieuwe parameterwaarde te valideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.

Einde van een bereidingscyclus

Aan het einde van het proces hoort u drie piepsignalen en wordt op het display het woord 'Einde' getoond.

De piepsignalen worden elke 30 seconden herhaald tot de deur worden geopend of op de toets Annuleren worden gedrukt.

Een bereidingscylus annuleren

Als u het bereidingsproces wilt annuleren, drukt u tweemaal op de toets Annuleren. U hoort dan een piepsignaal en de tijd verschijnt op het display.

Een bereidingscylus onderbreken

U kunt het bereidingsproces op elk gewenst moment stoppen door eenmaal op de toets Annuleren te drukken of de ovendeur te openen.

Inbeidegevallen:

• De emissie van microgolven stopt onmiddelijk.
• De grill is uitgeschakeld maar nog wel erg heet. Risico van brandwonden!
• De timer stopt en het display toont de resterende hoeveelheid van de werkingsstijd.

1. Voedsel omdraaien of roeren om er zeker van te zich dat het gelijkmatig worden gekookt.
2. De procespecparameters wijzigen.
3. Annuleer het proces door op de toets Annuleren te drukken.

Om het proces opnieuw te starten de deur sluiten en op de starttoets drukken

Productbeschrijving

1. Glas deurvenster
2. Grendels blokkeringsschakelaar
3. Aandrijfas draaiplateau
4. Ondersteunende ring draiaplateau
5. Glazen draiaplateau
6. Lage grillrooster
7. Hoggrillrooster
8. Gerecht knapperig make
9. Bedieningsveld
10. Grill-verwarmingselement
11. Ovenlampje
12. Bevestigingsgreep grill

Bedieningspaneel

1. Bevestigingstoets
2. Toets Start/Snelle start
3. Parameterkeuzetoetsen
4. Plus- en mintoetsen
5. Functiekeuzetoetsen
6. Annuleren

De melding

Symboolbeschrijvingen

1. F1 - Automatische functie
2. F2 - Automatische functie
3. F3 - Automatische functie
4. Ontdooien per hijd
5. Ontdooien per gewicht
6. Grill + Magnetron
7. Grilleren
8. Magnetron
9. Tijd
10. Klok
11. Vermogen
12. Gewicht
13. Temperatuur

Werking

Tijd instellen

Het display van de klok za knipperen om aan te gezven dat de aangegeven vrijd Niet correct is.

Om het juiste tijdstip van de dag in te stellen:

1. Selecteer het kloksymbol met de parameterkeuzetoetsen (uren gaan knipperen) (dit is nicht nodig als de magnetron voor het eerst worden ingeschakeld of na een stroomonderbreking).
2. Stel de uren in met de plus- en mintoetsen.
3. Bevestig de keuze met de toets Bevestigen. (De Minutes zullen knipperen)
4. Stel de Minutes in met de plus- en mintoetsen.
5. Bevestig de keuze met de toets Bevestigen.

Verbergen/Tonen van de klok

Als het klodkisplay u stoort, kutu het verbergen.

De klok verbergen:

1. Selecteer het kloksymbol met de parameterkeuzetoetsen.
2. Druk op de toets Bevestigen en houd deze 3 seconden ingedrukt. De klok worden verborgen, maar de punten:tussen de uren en de minutes zullen eenmaal per seconde knipperen.

Herhaal de bovenstaande procedure om de klok waar te tonen.

Kinderslot

Deze oven haeft een voorziening die hem vergrendelt om te voorkomen dat hij door kinderen worden gezruikt. Nadat het slot is ingesteld, werkt geen enkel onderdeel van de magnetron, totdat het kinderslot is geannuleerd.

Het kinderslot instellen

1. Druk om de oven te vergrendelen 3 seconden op de toets Annuleren. U hoog een geluidssignaal en het klokdisplay za hetwoord 'VEILIG' tonen. De oven is vergrendeld en kan in deze toestand nicht worden gebruikt.
2. Druk om de oven te ontgrendelen wederom 3 seconden op de toets Annuleren. U hoog een geluidssignaal en het klokdisplay za de tijd waar tonen.

De tijd kan worden bekeken door even op de toets Annuleren te drukken.

Het draiaplateau stoppen

1. Druk om het draaiplateau te stoppen op de toetsen Bevestigen en Annuleren gedurende 3 seconden tot het woord 'PLAT UIT' op het display verschijnt
2. Herhaal bovenstaande procedure om het draaiplateau wee terlaten draaien.

Koken met de magnetron

Gebruik deze functie om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te koken en op te warmen.

1. Selecteer de Magnetronfunctie met de functiekeuzetoetsen.

2. Kies het vermogen met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor het vermogen en het display beginnen te knipperen. Als u het vermogen Niet wijzigt, werkdt de magnetron met een standardvermogen van 800 W.

3. Stel het vermogen in met de +^ en- toetsen.

4. Druk op de toets Bevestigen om het vermogen te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
5. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbol voor de duur en het display beginnen te knipperen.
6. Stel de duur in met de '+ en-' toetsen.
7. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

Als een vermogen van 1000 W wordt geseleerd, is de duur beperkt tot een maximum van 15 minutes.

Snellet start

Gebruik deze functie om snel voedsel met een hoog watergehalte op te warmen, zoals water, koffie, thee of dunne soep.

1. Druk op de starttoets. De magnetron werkt gedurende 30 seconden op het maximale vermogen.
2. Druk als u de werkingsduur wilt verlügen nogmaals op de starttoets. Elke keer dat u op deze toets drukt, worden de werkingsduur met 30 seconden verlengd.

Als een vermogen van 1000 W worden geselecteerd, is de werkingsduur beperkt tot een maximum van 15 minutes.

Bereiding met de grill

Gebruik deze functie om de bovenkant van voedsel snel te bruineren.

1. Selecteer de Grillfunctie met de functiekeuzetoetsen.
2. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbol voor de duur en het display beginnen te knipperen.
3. Stel de duur in met de '+en-' toetsen.
4. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbool stoppen met knipperen.
5. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

Koken met de magnetron + grill

Gebruik deze functie voor de bereiding van lasagne, gezogelte, gepofte aardappelen en geroosterde gerechten.

1. Selecteer de Magnetron + Grill-functie met de functiekeuzetoetsen.
2. Kies het vermogen met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor het vermogen en het display beginnen te knipperen. Als u het vermogen Niet wijzigt, werkdt de magnetron met een standardvermogen van 600 W.
3. Stel het vermogen in met de +^ en- toetsen.
4. Druk op de toets Bevestigen om het vermogen te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
5. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbol voor de duur en het display beginnen te knipperen.
6. Stel de duur in met de '+ en-' toetsen.
7. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

Gebruik deze functie om vlees, bevogelte, vis, fruit en brood snel per gewicht te ontdooien.

1. Selecteer de functie Ontdooien per gewicht met de functiekeuzetoetsen.
2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetoetsen. Het symbool voor de duur en de klok en het display beginnen te knipperen.
3. Stel het programma in met de ^+ en-toetsen (raadpleeg detabel hieronder).
4. Druk op de toets Bevestigen om het programme te valideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.
5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetooetsen. Het bijbehorende symbol en het display beginnen te knipperen.
6. Stel het gewicht in met de +^ en- toetsen.
7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

De onderstaande babel toont de programme's voor de functie ontdooien per gewicht en geeft gewichtsintervallen wee en ontdooi- en rusttijden (om te garanderen dat het voedsel een gelijkmatige temperatuur heeft).

Programma	Gerecht	Gewicht (g)	Tijd (min)	Rusttijd (min)
Pr01	Vlees	100 - 2000	2 - 43	20 - 30
Pr02	Gevogelte	100 - 2500	2 - 58	20 - 30
Pr03	Vis	100 - 2000	2 - 40	20 - 30
Pr04	Fruit	100 - 500	2 - 13	10 - 20
Pr05	Brood	100 - 800	2 - 19	10 - 20

Handmatig ontdooiien

Gebruik deze functie om elke soort voedsel snel te ontdooienden door de ontdooitijd in te stellen.

1. Selecteer de functie Ontdooien perijd met de functiekeuzetoetsen.
2. Selecteer de duur met de parameterkeuzetoetsen. Het symbol voor de duur en het display beginnen te knipperen.
3. Stel de duur in met de ' + ' en- ' toetsen.
4. Druk op de toets Bevestigen om de duur te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
5. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

Om het ontdooien van compact voedsel zwaarder dan 450 gram te versnellen, kan de oven op vol vermogen worden opgestart gedurende 1-3 minutes, enervoigens op ontdooien worden gezet totdat het ontdooien is voltooid. Als deze functie is afgelopen klinkt er een bel om het einde van het programma aan te gehen.

Automatische functie F1 (verwarmen van voedsel)

Gebruik deze functie om verschillende soorten voedsel te verwarmen.

1. Selecteer de Automatische functie F1 met de functiekeuzetoetsen.
2. Selecteer het programma met de parameterkeuzetotoetsen. Het symbol voor de duur en de klok en het display beginnen te knipperen.

3. Stel het programma in met de ^+ en-toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).

4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.

5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetooetsen. Het bijbehorende symbol en het display beginnen te knipperen.
6. Stel het gewicht in met de ^ + ^ en- toetsen.
7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

De onderstaande babel toont de programme's voor de Automatische Functies F1 en geeft gewichtsintervallen en ontdooi- en rusttijden weeR (om te garanderen dat het voedsel een gelijkmatige temperatuur heeft).

Programma	Gerecht	Gewicht (kg)	Tijd (min)	Rusttijd (min)
A 01	Soep	200 - 1500	3 - 5	1-2 x draaien, af-gedekt houden, 1-2 min.
A 02	Kant-en-klare maaltijden com-pact voedsel	200 - 1500	3 - 20	1-2 x draaien, af-gedekt houden, 1-2 min.
A 03	Kant-en-klare gerechten bijv. goulash	200 - 1500	3 - 18	1-2 x draaien, af-gedekt houden, 1-2 min.
A 04	Groente	200 - 1500	2,6 - 14	1-2 x draaien, af-gedekt houden, 1-2 min.

Belangrijke opmerkingen:

• Gebruik algtd schalen die geschikt voor gebruik in de magnetron en een deksel of afdekking om vloeistofverlies te voorkomen.
• Roer of meng het voedselijdens het verwarmen meerdere malen, vooral als de oven piept en het display als volgt knippert: .
• Deijd die nodig is om het voedsel te verwarmen hangt af van de beginttemperatuur ervan. Voedsel dat directuit de diepvries komt hierf langer deijd nodig om op te warmen dan voedsel dat al op kamertemperatuur is. Als de voedseltemperatuur Niet geschikt is, kies dan de volgende keer dat u het voedsel verwarmt een hoger of lager gewicht.
• Roer na het verwarmen het voedsel om of schud de verpakking en LAST het voedsel enige tijd rusten zodate temperatureur zich gelijkmatig over het voedsel kan verdelen.

WAARSCHUWING!

Na het verwarmen kan de verpakking erg heet+zijn. Hoewel microgolven de meeste verpakkingen Niet verwarmen, hunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit het voedsel.

Automatische functie F2 (koken)

Gebruik deze functie om vers voedsel te koken

1. Selecteer de Automatische functie F2 met de functiekeuzetoetsen.

2. Selecteer het programme met de parameterkeuzetoetsen. Het symbol voor de duur en de klok en het display beginnen te knipperen.

3. Stel het programma in met de ^+ en-toetsen (raadpleeg detabel hieronder).

4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.
5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetooetsen. Het bijbehorende symbol en het display beginnen te knipperen.
6. Stel het gewicht in met de +^ en- toetsen.
7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

De onderstaande babel toont de programme's voor de Automatische Functies F2 en geeft gewichtsintervallen en ontdooi- en rusttijden weeR (om te garanderen dat het voedsel een gelijkmatige temperatuur heeft).

Programma	Gerecht	Gewicht (kg)	Tijd (min)	Rusttijd (min)
B 01	Aardappelen	200 - 1000	4 - 17	1-2 x draaien, af-gedekt houden, 1-2 min.
B 02	Groente	200 - 1000	4 - 15	1-2 x draaien, af-gedekt houden, 1-2 min.
B 03	Rijst	200 - 500	13 - 20	Een deel rijst, twee delen water, afgedekt houden
B 04	Vis	200 - 1000	4 - 1000	Afgedekt houden

Belangrijke opmerkingen:

• Gebruik algtd schalen die geschikt zich voor gebruik in de magnetron en een deksel of afdekking om vloeistofverlies te voorkomen.
• Roer of meng het voedselijdens het verwarmen meertere malen, vooral als de oven piept en het display als volgt knippert.

WAARSCHUWING!

Na het verwarmen kan de verpakking erg heet+zijn. Hoewel microgolven de meeste verpakkingen Niet verwarmen, hunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit het voedsel.

Hoe nu verder:

• Stukken vis - Voeg 1 tot 3 soeplepels water of citroensap toe.
• Rijst - Voeg een hoeveelheid water toe die equivalent is aan twee tot drie maal de hoeveelheid rijst.
• Ongeschilde aardappelen – Gebruik aardappelen vandezelfde grootte. Was ze en prike schil een aantal keer in.Voeg geen water toe.
• Geschilde aardappelen en verse groenten - Snijd deze in stukken vandezelfde grotte. Voeg een soeplepel water toe voor elke 100 gram groenten en zout maar smaak.

Automatische functie F3 (ontdooien en roosten)

Gebruik deze functie om verschillende soorten voedsel te koken en roosteren.

1. Selecteer de Automatische functie F3 met de functiekeuzetoetsen.

2. Selecteer het programme met de parameterkeuzetoetsen. Het symbol voor de duur en de klok en het display beginnen te knipperen.

3. Stel het programme in met de ^+ en-toetsen (raadpleeg de tabel hieronder).
4. Druk op de toets Bevestigen om het programma te valideren. Het display en de symbolen stoppen met knipperen.
5. Selecteer het gewicht met de parameterkeuzetooetsen. Het bijbehorende symbol en het display beginnen te knipperen.
6. Stel het gewicht in met de +^ en- toetsen.
7. Druk op de toets Bevestigen om het gewicht te valideren. Het display en het symbol stoppen met knipperen.
8. Start het bereidingsproces door op de starttoets te drukken.

De onderstaande babel toont de programme's voor de Automatische Functies F3 en geeft gewichtsintervallen en ontdooi- en rusttijden weeR (om te garanderen dat het voedsel een gelijkmatige temperatuur heeft).

Programma	Gerecht	Gewicht (kg)	Tijd (min)	Rusttijd (min)
C 01	PanPizza	300 - 550	3 - 9	Verwarm de bak- pan voor
C 02	Diepvriesvoedsel	400 - 1000	8 - 14	1-2 x draaien, af- gedekt houden, 1-2 min.
C 03	Bevroen aardap- pelgerechten	200 - 450	10 - 12	1x draaien

Belangrijke opmerkingen:

• Gebruik algtd schalen die geschikt voor gebruik in de magnetron en een deksel of afdekking om vloeistofverlies te voorkomen.
• Roer of meng het voedselijdens het verwarmen meerdere malen, vooral als de oven piept en het display als volgt knippert.

WAARSCHUWING!

Na het verwarmen kan de verpakking erg heet+zijn. Hoewel microgolven de meeste verpakkingen Niet verwarmen, hunnen ze wel opwarmen door warmteoverdracht vanuit het voedsel.

Hoe nu verder:

Diepvriespizza - Gebruik voergebakken diepvriespizza's en pizzabroodjes.
Diepvriesvoedsel - Gebruik lasagne, canneloni, garnalensouffle, allemaal bevroen. Afgedekt honden.
- Bevroren aardappelgerechten - Patat, aardappelkrokreten en gebakken aardappelen要去en geschikt়oor bereiding in de oven.

Adviezen

Magnetron

WAARSCHUWING!

Lees het hoofstuk 'Belangrijke veiligheidsinformatie' voordat u gaat koken met uw magnetron.

Volg deze adviezen op wanner u met uw magnetron kookt:

• Prik voedsel met een schil of vel (bijv. appels, tomaten, aardappels, worstjes) voor het verwarmen of koken in zodat ze Niet barsten. Snij het voedsel in stukken voordat u met de bereiding begint.
• Zorg ervoor dat u zeker weet dat een verpakking of schaal geschikt is voor gebruik in de magnetron voordat u hem gebruikt (zie het hoofdstuk over soorten ovengerei).
• Bij het koken van voedsel met erg weinig vocht (bijv. het ontdooien van brood, het maken van popcorn etc.).gaat de verdamping erg snel. De oven werkt dan alsof hij leeg was en het voedsel kan verbranden. De oven en de verpakking+kennen in een dergelijk geval beschadigd raken. U要去aarom precies de benodigde bereidingsstijd instellen en het vereidingsproces goed in het oog honden.
• Het is nicht möglichk om große hoeveelheden olie te verwarmen (frituren) in de magnetron.
• Haal voorgekoekt voedsel uit de verpakking waar ze in zitten,ondat deze Niet altijd hittebestendig+zijn. Volg de instructies van de fabrikant van het voedsel op.
• Als u meertere verpakkingen hebt, zoals kopjes, verspreid ze dan gelijkmatig over het draaiplateau.
• Gebruik geen metalen klemmen om zakken af te sluiten. Gebruik inplaatsaarvan plastic klemmen. Prik de zakken meerdere malen in zodat de stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
• Controller bij het verwarmen of koken van voedsel dat ze ten minste een temperatuur van 70^ bereiken.
• Tijdens het koken kan stoom worden gezormd op de ruit van de ovendeur en dit kan gaan druppelen. Deze situatie is normal en kan meer opvallen als de kamertemperatuur laag is. De veilige werkung van uw oven worden hierdoor Niet beinvloed. Ruim als u maar bent met koken het water dat afkomstig is van de condens op
• Gebruik bij het verwarmen van vloeistoffen verpakkingen met een brede opening, zodat de stoom gemakkelijk kan verdampen.

Bereid de voedingsmiddelen volgens de instructies en denk aan de bereidingstijden en vermogens die in de tabellen zijn aangegeven.

Denk eraan dat de getallen slechts een indicatie zijn en{kunnen varieren afhankelijk van de initiele toestand, temperatuur,vochtgehalte en soort voedsel.Het is raadzaam om de tijden en het vermogen aan elke situatie aan te passen.Afhankelijk van de precisee eigenschappen van het voedsel moet u misschien de bereidingstijd verlungen of verkorten of het vermogen verhogen of verlagen.

Koken met microgolven...

1. Hoe groter de hoeveelheid voedsel, hoe langer de bereidingsstijd. Denk eraan dat:

2. Een dubbele hoeveelheid " een dubbele bereidingsstijd

3. De helft van de hoeveelheid " de helft van de bereidingsstijd

4. Hoe lager de temperatuur, hoe langer de bereidingstijd.

5. Voedsel dat veel vocht bevat, warmt sneller op.

6. Het koken zal gelijkmatiger gebeuren als het voedsel gelijkmatig is verdoeff op het draaiplateau. Als u compact voedsel aan de buitenkant van het plateau staat en minder compact voedsel in het midden,kest u verschillende soorten voedsel tegelijk verwarmen.

7. U kurz op elk gewenst moment de ovendeur openen. Als u dit doet, schakelt de oven automatisch uit. De magnetron gaat pas weeer werken als u de deur sluit en op de starttoets drukt.
8. Voedsel dat is afgedekt hierft minder bereidingstijd nodig en behoudt zich eigenschappen beter. De deksels die worden gebruikt要去en microgolven doorlaten enkleine gaatjes hebben waardoor stoom kan ontsnappen.

Ontdooien

1. Gebruik bij het ontdooien alleen schalen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron (porelein, glas, geschikt plastic).
2. De ontdooifunctie per gewicht en de tabellen verwijzenaar het ontdooien van rauw voedsel.
3. De ontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel. Houd bij het invriezen van voedsel rekening met het ontdooien ervan. Verdeel het voedsel gewiekmatig in de verpakking.
4. Verdeel het voedsel zo goed möglichk in de oven. De dikste delen van vis of kipdrumsticks要去en waar de buitenkant worden gedraaid. De zachstde delen van het voedselknappen worden bedekt met stukjes aluminiumfolie. Let op: Het aluminiumfolie mag Niet in contact komen met de binnenkant van de ovenruimte aangezien dit elektrische vonken kanveroorzaken.
5. Dikke delen voedsel moeten meerdere malen worden gedraaid.
6. Verdeel het bevroen voedsel zo geleijkmatig möglich aangezien smalle en dunne delen sneller ontdooien dan dikkere en bredere delen.
7. Vetrijk voedsel, zoals boter, roomkaas en room mogen Niet volledig worden ontdooid. Als ze bij kamertemperatuur worden bewaard, zullen ze binnen eenaar minuten maar zichon om te serveren. Als u in diepgevroren room petite stukjes ij's vindt, moet u deze er voor het serveren doorheen(AP)
8. Plaats gezogelte op een omgekeerd bord zodate de vleessappen er gemakkelijker uit hunnen lopen.
9. Brood moet worden verpakt in een servet zodate het Niet te droog worden.
10. Draai het voedsel om als de oven piept en op het display het volgendewoord knippert:
11. Verwijder bevroren voedsel uit de verpakking en vergeet Niet om metalen sluitstrips te verwijderen. Voor verpakkingen die worden gebruikt om bevroren voedsel in de vriezer te bewaren en die ook kuren worden gebruikt om te verwarmen en te koken, hoeft u alleen het deksel eraf te nemen. In alle andere geallen要去 u het voedsel in verpakkingen doein die geschikt zichn voor gebruik in de magnetron.
12. Het vocht dat ontstaat bij het ontdooien, in het bijzonder dat van bevogelte,要去 worden verwijderd. In geen geval mogen dergelijk vloeistoffen in contact komt met ander voedsel.
13. Vergeet Niet dat u door de ontdooifunctie te gebruiken vrij moet rekenen voor het rusten tot het voedsel volledig is ontdooid.

Grilleren

Gebruik voor goede resultaten met de grill het rechthoekige rooster dat bij de oven worden geleverd.

Belangrijke punten

1. Als de grill van de magnetron voor de eerste keer worden gebruikt, komt er wat rook en stank vanaf van de oliën die worden gebruiktijdens de fabricage van de oven.
2. De ruit van de ovendeur worden erg heet als de grill in werkinq is. Houd kinderen erbij weg.
3. Als de grill in werkung is worden de wanden van de ovenruimte en het rechthoekige rooster erg heet. U moet ovenwanten gebruiken.
4. Als de grill voor langereijd worden gebruikt, is het normal dat onderdelen zich tijdelijk uitschakelen als gevolg van de veiligheidsthermostat.
5. Let op! Als voedsel gegrild of gekoekt要去 in verpakkingen,要去 u controleren dat de betreffende verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron. Zie het hoofdstuk over soorten ovengerei!
6. Als de grill worden gebruikt, is het möglichk dat vetspatten op de verwarmingselementen komen en verbranden. Dit is een normale situatie en betekent nicht dat er een bedie-ningsfout heeft plaatsgevonden.
7. Maak als u klaar bent met koken de binnenkant en de accessoires schoon zodat kookresten Niet aankoeken.

Verwarm de grill van te voren 2 Minutes op. Gebruik, tenzij anders aangegeven, hetrecht-hoekige rooster.

Plaats het rooster op een schaal zodat het water en het vet eraf+kunnen vallen. De是怎样 die worden getoond+zijn slechts een indicatie en+kunnen variieren als functie van de samenstelling en hoeveelheid van het voedsel,evenals van de gewenste eindtoestand.Vis en vlees smaken geweldig als ze voor het grillen worden ingewreven met plantaardige olie, kruiden en specerijen en u ze eenaar uuur last marineren.Voeg zout pas na het grillen toe. Worstjes zullen Niet openbarsten als u ze voor het grillen inprikt met een vork.

Controleer als de helft van de grilltijd is verstreken hoe het bereidingsproces verloopt, en draai het voedsel indien nodig om of bestrijk het met wat olie.

De grill is met name geschikt voor het bereiden van dunne porties vlees en vis. Dunne porties vlees hoeven misschien maar een keer te worden gedraaid, maar dikkere porties要去en meerdere malen worden gedraaid. In het geval van vis moet u de twee uiteinden samenvoegen door de staart in de bek te stoppen enervoigens legt u de vis op het rechthoekige rooster.

Magnetron + grill

WAARSCHUWING!

Gebruik om vonden te vermijden het rechthoekige rooster Niet als u met de magnetron en grill kockt.

De magnetron + grillfungtie is ideaal om snel te koken en tegelijk voedsel te bruineren. Bovendien kurz u ook met kaas bedekt voedsel grillen en bereiden.

De magnetron en de grill werkken tegelijkkortijd. De magnetron kockt en de grill roostert. Controleer voordat u een schaal in de magnetron gebruikt dat deze geschikt is voor gebruik in de magnetron. Gebruik alleen schalen of containers die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

Voor de magnetron + grillfungtie要去 het ovengerei geschikt toen voor gebruik in zowel de magnetron als de grill. Zie het hoofdstuk over soorten ovengerei!

Denk eraan dat de getallen slechts een indicatie zich en{kunnen varieren afhankelijk van de initiele toestand, temperatuur, vochtgehalte en soort voedsel.

Als deijd Niet voldoende is om het voedsel goed te bruineren, zet het dan nog 5 tot 10 minutes onder de grill.

Neem de rusttijden in acht en vergeet Niet om de stukken vlees te keren.

Gebruik, tenzij anders worden aangegeven, het draiaplateau om te koken.

De waarden in de tabellen gelden als de ovenruimte koud is (het is Niet nodig om de oven voor te verwarmen).

Hulp bij storingen

WAARSCHUWING!

Alle reparations mogen alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus. Elke reparatie die is uitgevoerd door≦ien die Niet door de fabrikant is erkend, is gevaarlijk.

U hoeft geen contact op te nemen met de Technische Dienst om de volgende problemen op te losesten:

Probleem	Mogelijk oplossing (Controleer dat......)
Het display toont niets!	Deijdindicatie isuitgeschakeld
Er gebeurt niets als ik op de toetsen druk!	Het kinderslot is actief (annuleer het kinderslot).
De oven werkt nicht!	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.
	De oven staat nicht aan.
	De deur is volledig gesloten. De deur要去 slui-ten met een hoorbare klik.
	Er bevindt zich iets+tussen de deur en de voor-zije de van de ovenruimte.
Als de oven werkt, harek Ivreemde geluiden!	Er ontstaan elektrische vonden binnenin de oven die worden veroorzaakt door metalen voorwerpen.
	Het ovengerei raakt de wanden van de oven.
	Er bevindt zich los bestek of kookgerei in de oven.
Het voedsel worden Niet warm of worden maar langzaam warm!	U heeft onbedoeld ovengerei van metaal ge-bruikt.
	U heeft de juiste werktielen en vermogen gese-lecteerd.
	Het voedsel dat u in de oven heeft gestopt is een grotere hoeveelheid of is kouder dan u er gwoonlijk instopt.
Het voedsel is te heet,uitgedroogd of verbrand!	Heeft u de juiste werktiend en vermogen geselec-teerd.
Probleem	Mogelijk oplossing (Controller dat......)
Ik hoor wat geluiden nadat het bereidingsprocesবaar is!	Dat is geen probleem. De koelventilator blijft nog enigeijd werken. Als de temperatuur voldoende is gedaald, schakelt de ventilator zichsself UIT.
De oven gaat aan maar het lampje binnenin Niet!	Als alle functies�aal behoren werken, is het lampje waarschijnlijk gesprongen. U kunt de oven blijven gebruiken.

Vervanging van het ovenlampje

Het lampje verrangen

1. Ontkoppel de oven van de stroomtoevoer. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomkring van de oven uit.
2. Schroef het glazen lampkapje los en verwijder deze (1).
3. Verwijder het halogeneelampje (2).

WAARSCHUWING!

Het lampje kan erg heet zich.

1. Plaats een nieuw 12 V/10 W halogeneelampje.

WAARSCHUWING!

Raak het oppervlak van het lampje Niet direct met uw vingers aan want hierdoor kan het lampje beschadigen. Volg de instructies van de fabrikant van het lampje op.

1. Schroef het glazen kapje van het lampje waar op+zijnplaats (1).
2. Sluit de oven weeer aan op de stroomvoorziening.

Onderhoud en reiniging

Reiniging is het enige onderhoud dat normal gesproken nodig is.

WAARSCHUWING!

Uw magnetron要去 regelmatig worden schoongemaakt om alle voedselresten te verwijderen. Als de magnetron Niet schoon worden gehonden, können de oppervlakken ervan verslechteren, waarmee de levensduur van de oven worden verminderd en er waarschijnlijk een gevaarlijke situatie kan ontstaan.

WAARSCHUWING!

Schoonmaken要去 worden uitgevoerd als de oven is uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomkring van de oven uit.

Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakproducten, schuirmiddelen die krassen make np oppervlakken of scherpe voorwerpen, aangezien vlekken kannen ontstaan.

Gebruik geen schoonmaakapparaten met hoge druk of een harde waterstraal.

Oppervlak voorzijde

Normaal gesproken hoeft u de oven alleen schoon te makeen met een vochtige doek. Als hij erg vies is,(Intu u een paar druppels afwasmiddel aan het schoonmaakwater toevoegen.

Maak daarna de oven droog met een droge doek.

Gebruik een schoonmaakproduct voor glas en een zacht doekje dat geen verzels of draden afgeeft. Veeg van de ene maar de andere kant zonder druk op het oppervlak uit te oefenen.

Verwijder kalk, vet, zetmeel of eiwitvlekken onmiddelijk. Onder deze plekken kan corrosie optreden.

Laat geen water in de binnenkant van de oven komt.

Binnenkant oven

Maak elke keer dat de oven is gebruikt de binnenwanden schoon met een vochtige doek aangezien dit de gemakkelijkste manier is om spetterns oflekken van voedsel te verwijderen die möglichk aan de binnenkant vastzitten.

Gebruik om vuil dat lastiger te verwijderen is een Niet-agressief schoonmaakproduct. Gebruik geen ovensprays of andere agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

Houd de deur en de Voorkant van de oven algid erg schoon om te garanderen dat de deur maar behoren opent en sluit.

Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatiegaatjes van de magnetron komt.

Haal regelmatig het draaiplateau en bijbehorende steun eruit en reinig de onderkant van de ovenruimte, vooral nadat vloeistof is geknoeid.

Schakel de oven nicht in zonder dat het draaiplateau en de bijbehorende steun op hun plaats zitten.

Als de ovenruimte erg vies is,zet dan een glas water op het draaiplateau en schakel de magnetron 2 tot 3 minuten in op maximaal vermogen. De vrijgekomen stoom maakt het vuil zachter dat verwolgens gemakkelijk kan worden verwijderd met een zachte doek.

Onaangename geurtjes (bijv. na het bereiden van vis) kannen gemakkelijk worden geelimeerd. Doe eenaar druppels citroensap in een kopje water. Doe een lepel koffie in het kopje om te voorkomen dat het water overkookt. Verwarm het water 2 tot 3 Minutes op het maximale vermogen van de magnetron.

Plafond oven

Als het plafond van de oven vies is, kan de grill worden verlaagd om het schoonmaken te vergemakkelijken.

WAARSCHUWING!

Wacht om gevaar van verbranding te voorkomen tot de grill is afgekoeld voordat u hem verlaagt.

Ga als volgt te werk:

1. Draai de grillsteun 90^ (1).

2. Laat de grill voorzichtig zakken (2). Gebruik geen overmatige kracht aangezien dit schade kan veroorzaken.

3. Plaats de grill (2) na het schoonmaken van het plafond waar谈起ug door de vorige handeling uit te voeren.

De mica kap (3) die sich in het plafond bevindt,要去 algijd schoon worden gehonden. Alle voedselresten die zich op de mica kap ophopen{kunnen schade of vondenveroorzaken.

Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe voorwerpen.

WAARSCHUWING!

Verwijder om risico te vermijden de mica kap Niet.

De glazen kap van de lamp (4) bevindt zich in het plafond van de oven en kan gemakkelijk worden verwijderd om hem schoon te makeen. Hiervoor hoeft u hem alleen los te schroeven en schoon te makeen met water en afwasmiddel.

Accessoires

Maak de accessoires na ieder gebruik schoon. Als ze erg vies zijn,That ze dan eerst weken en gebruik cervolgens een borstel en een spons.De accessoires konnen in de vaatwasser worden gewassen.

Zorg ervoor dat de plaat van het draaiplateau en de bijbehorende steun algtd schoon+zijn. Schakel de oven Niet in zonder dat het draaiplateau en de bijbehorende steun op hun plaats zitten.

Milieu-informatie

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld, maar要去 worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zonden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product,(Int, u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Installatie

Voor het installereren

• ControllerDat de ingangsspanning die op het typeplaatje worden aangegeven hetzelfde is als de spanning van de stroomtoevoer die u gaat gebruiken.
• Open de ovendeur en neem alle accessoires eruit en verwijder het verpakkingsmaterial.
• Verwijder de mica kap op het plafond aan de binnenkant Niet! Deze kap houdt vet en stukjes voedsel gegen die de microgolvengenerator können beschaden.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing! De voorzijde van de oven kan in beschemend folie+zijn verpakt. Voordat u de oven voor de eerste keer gebruikt, moet u dit folie voorzichtig verwijderen, beginnend aan de binnenkant.

• Zorg ervoor dat de oven op geen enkele wijze beschadigd raakt. Controllerer dat de ovendeur goed sluit en dat de binnenkant van de deur en de voorkant van de opening van de oven Niet zijn beschadigd. Als u een beschadiging ziet, neem dan contact op met de Technische Dienst.
• GEBRUIK DE OVEN NIET als de spanningskabel of stekker zichen beschadigd, als de oven nicht maar behoren functioneert of als hij is beschadigd of is geallen. Neem contact op met de Technische Dienst.
• Zet de oven op een vlak en stabel oppervlak. De oven mag nicht nabij warmtebronnen, radio's of televisies worden geplaatst.
• Zorg erijdens het installereren voor dat de spanningskabel Niet in contact komt met voucht of voorwerpen met scherpe randen awhile de oven. Hoge temperatures kan den de kabel beschadigen.

WAARSCHUWING!

nadat de oven is geinstalleerd moet u ervoor zorgen dat u bij de stekker kurz.

Na het installereren

• De oven is uitgerust met een spanningskabel en een stekker voor gelijkstroom.
• Als de oven permanent要去 worden geinstalleel,要去 hij door een erkend monteur worden geinstalleel. In zo'n geval要去 de oven op een schakeling worden aangesloten met een omnipolaire schakelaar met een minimale afstand van 3mm tussen de contacten.

WAARSCHUWING!

DE OVEN MOET WORDEN GEAARD.

• De fabrikant en detailhandelaars aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eenige schade die worden toegebracht aan mensen, dieren of eigendommen als deze installment-instructies Niet in acht worden genomen.
• De oven functioneert alleen als de deur op de juiste wijze gesloten is.
  Maak na het eerste gebruik de binnenkant van de oven en de accessoires schoon volgens de schoonmaakinstructies die zich gegeven in het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging.

Plaats de steun van het draaiplateau (1) in het midden van de ovenruimte enplaats de draaibare ring (2) en de planta van het draaiplateau (3) waarbovenop en zorg ervoor dat ze goed in de gleuf vallen. Altijd als u de magnetron gebruikt, moeten de planta van het draai-

plateau en de bijbehorende accessoires op de juiste manier in de oven zijn geplaatst. Het draaiplateau kan in beidenrichtingen draaien.

Installationschema's

1. Duw de oven volledig in de kast en centreer hem.
2. Open de deur van de magnetron en maak het apparaat aan de kast vast met de vier bijgeleverde schroeven. Plaats de schroeven in de gaten aan de voorkant.

Technische gegevens

Technische gegevens	Waarde
Wisselspanning	(zie typeplaatje)
Vermogen	3300 W
Vermogen grill	1500 W
Uitvoervermogen magnetron	1000 W
Frequentie microgolven	2450 MHz
Uitwendige afmetingen (BxHxD)	595 x 455 x 542 mm
Inwendige afmetingen (BxHxD)	420 x 210 x 390 mm
Ovencapaciteit.	32 liter
Gewicht	35 kg

Garantie/serviceafdeling

NEDERLAND

Onze producten worden met de grootst möglichke zorgvuldigheid geprodueerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst za dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor net negatief beinvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De waaruit voortvloeijeende rechten blijven

onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper maar de eindgebruiker blijven on-aangetast.

Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos worden teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of verrangen. Kosteloos verrangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet sterstond gemeld worden om möglichke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek Niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken waarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking opkleine awfijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zich.

7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

8. chemische en elektrchochemische inwerking van water,

9. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
10. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,

11. contact met agressieve stoffen.

12. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten once verantwoordelijkheid is ontstaan, nicht-vakkundige installmentie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkg onderhoud, of het Niet in acht nemen van de gebruiks- of monta- geaanwijzingen.

13. Hetrecht op garantie verversalt wanner het defect werden veroorzaakt door herstellung of ingrepen door derden die nicht bevoegd ofiet deskundig zich,of wanner het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die nicht origineel zich en daardoor een defect veroorzaken.
14. Producten die gemakkelijk können worden vervoerd dieren te worden overhandigd aan of gezonden maar once servicedienst. Herstelling terplaatse kan slechts worden gesvaagd voor große of ingebouwde producten.
15. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigdeijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minutes bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten lasting van de gebruiker.
16. Indien binnen de garantieperiode de herstellung van hetzelfde defect herhaaldelijk mistrukt of de herstellungkosten disportioneel zich worden in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige verranging geleverd. In geval van verranging behouden we ons hetrecht voor om een vergoeding te rekenen maar rato van de verstreken gebruiksperiode.

17. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg.

18. Op herstellingen geben wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

19. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zich uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid Niet wettelijk is vastgelegd.
20. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product Niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.

Deze garantievooraarden gelden voor in Nederland gekochtene n/of in gebruik zijnde producten. Indien een productaar het buitenland worden gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, freiertie, installmentevoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijkde gewenste aanpassingen vallen Niet onder de garantie, en+kunnen nicht altiijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de garantietermijn staat onsite servicedienst u ter beschikking.

Adres Servicedienst: Electrolux Service, Vennootsweg 1, 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN Reparatievoorwaarden

Onze reparatievoorwaarden zijn conform deafspraak:tussen de Consumenbond en Vlehan*.

Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo möglichk direct,doch uiterlijk binnen een werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zar plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zich uitgevoerd.

Art. 2

a) Alvorens de reparatie worden verricht zal de technicus een onderzoek uitvoerenaar de vermoedelijk ooorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig möglichke, gespecificierde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door te technicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag Niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werden aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijkke bestedeijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief.

Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk worden dat:

a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkkerwijs Niet te voorziene omstandigheden nicht gegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of
b) ook andere dan in de begrotting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, za overleg met de consumentplaatsvinden en een herziene kostenbegrotting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog Niet akkoord gaat, geldt eveneens het in articikel 2b be- paalde.

Art. 4 De reparatie zal zoveel möglichk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zar:

a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden af-gesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.

c) voor een tweede of waaropvolgend bezoek zar geen Voorrijterief in rekening worden gebracht, tenzij deoodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.

Art. 5 De consument ontvangt een gespecificieerde rekening met vermeling van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruekte onderdelen en materiaalen en een korte omschrijving van de verrchte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient gegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.

Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normal haishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificierde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen.

Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normala huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie Niet verwacht kan worden, za aan de consument een neuew exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden gegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen一年多ijks aftschrijvingspercentage.

Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus wee ter beschikking van de consument, met uitzondering van de onder garantie of gegen een gereduceerde prijs verwangen onderdelen.

Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weever volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbrekenaarvan, aan de wettelijkke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties要去en worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.

*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijkke Apparaten in Nederland

Adres service-afdeling, Nederland

AEG fabriekservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn

Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onder- tel. [phone] delen)

Consumenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksin- tel. [phone] formatie)

Vanzelfsprekend Aunt u ookijdens de lange levensduur van uw product op ons rekenen. Daarom nodigen wij u van harte uit uw product koseloo's te registeren op once internetsite www.mijnapparaten.nl. Wij hunnen u dan nog better van dienst+zijn met informatie over producten,gebruiksaanwijzingen, tips, innovaties, oplossingen voor onverhoopte storingen etc.

Europese Garantie

Dit apparaat worden door Electrolux in elk van deijken in deze handledig genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemdeperiode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist maar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgeveen aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voordezelfdeperiode en indezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw血液循环 van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan nicht worden overgedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat worden geinstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en worden alleen inuis gebruikt, dat wil zaggen, het apparaat worden nicht gebruikt voor commerciele doeleinden.
• Het apparaat worden geinstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht+zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

www.electrolux.com

Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensestenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjøllandsgade 2, 7000 Frederi-cia
Deutschland	[phone]	Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
Espana	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	08 44 62 26 53	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9Q0
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessa- loniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	Cso Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-phen aan den Rijn
Norge	[phone]	Rislokkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herzigasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warsza- wa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - 0 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Swizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre-biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Görans-gatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabası caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Мсква,Олимийсккий поспekt,16,БЦ "Олимник"
Украïna	[phone]	04074 Киев,Byл.Автозоведъка,2a,BЦ "Алkon"