G6D41X - Forn GORENJE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrijstaand fornuis
Merk	Gorenje
Model	G6D41X
Breedte	60 cm
Diepte	60 cm
Hoogte	85-90 cm (verstelbaar)
Gewicht	ca. 50 kg
Energievoorziening	Elektrisch 230 V / 50 Hz
Aantal kookplaten	4 (gas)
Oventype	Elektrische oven met hetelucht
Oveninhoud	ca. 65 liter
Ovenfuncties	Boven- en onderwarmte, hetelucht, grill, ontdooien
Reiniging	EasyClean glazuur, katalytische panelen (optioneel)
Veiligheid	Kinderslot, thermische beveiliging, gasbeveiliging
Energielabel	A
Kleur	RVS
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - G6D41X GORENJE

Hoe schakel ik het kinderslot in?

Houd de toets Menu 3 seconden ingedrukt tot het sloticoon verschijnt. Raadpleeg de handleiding voor exacte stappen.

Wat moet ik doen als de gasvlam niet blijft branden?

Controleer of de gasfles vol is en of de thermokoppel schoon is. Reinig met een zachte borstel. Als het probleem aanhoudt, bel een erkende monteur.

Hoe stel ik de klok in?

Druk op de toets Klok en gebruik +/- om de tijd in te stellen. Bevestig met dezelfde toets.

Het fornuis geeft foutcode E2, wat betekent dat?

Foutcode E2 duidt op een probleem met de temperatuursensor. Schakel het apparaat uit en neem contact op met de klantenservice.

Kan ik de ovendeur schoonmaken met een stoomreiniger?

Nee, gebruik geen stoomreiniger. Gebruik een mild reinigingsmiddel en een zachte doek. Stoom kan de elektronica beschadigen.

Welke pannen zijn geschikt voor de gasbranders?

Gebruik pannen met een vlakke bodem en een diameter van minstens 10 cm voor de kleine branders en tot 28 cm voor de grote branders.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Schakel de stroom uit. Draai de glasdop linksom en vervang de lamp (typen G9, 25W max). Plaats de dop terug en zet de stroom aan.

Het fornuis maakt een tikkend geluid tijdens gebruik, is dat normaal?

Ja, dat is normaal. Het geluid wordt veroorzaakt door de uitzetting van materialen tijdens het opwarmen.

Kan ik de oven gebruiken als de grill tegelijk aanstaat?

Nee, de oven- en grillfuncties werken niet tegelijkertijd. Kies de gewenste functie via de functiekeuzeschakelaar.

Hoe koppel ik het fornuis aan op gas?

Het aansluiten van gastoestellen moet door een gecertificeerde installateur gebeuren. Gebruik de meegeleverde gasslang en volg de plaatselijke voorschriften.

GEBRUIKSAANWIJZING G6D41X GORENJE

Verwijdering van het apparaat en de verpakking

Bij de vervaardiging van dit apparaat zijn duurzame materialen gebruikt.

De verpakking van het Wavekan-apparaat is recyclebaar. Er kan gebruik zijn gemaakt van een van de volgende materialen:

• Karton;

• Papier;

• Polyethyleen (PE) tape;

• Massief polystyreen (PS) zonder CFK (schuim);

• Polypropyleen (PP) tape;

Voer deze materialen op een verantwoorde manier af, in overeenstemming met de overheidsvoorschriften.

Om te voldoen aan de eisen voor gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische apparaten, is het product voorzien van een symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Dit symbool staat op het product.

Dit betekent dat het product aan het einde van zijn levensduur niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt voor afval dat door de lokale overheid is aangewezen, of bij een dealer die deze service aanbiedt. Door dit apparaat gescheiden af te voeren, worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen en kunnen de materialen waaruit het apparaat bestaat, worden teruggewonnen. Dit leidt tot aanzienlijke besparingen op energie en grondstoffen.

Let op! Gooi een gebroken keramische glasplaat niet in de glasbak, maar breng hem naar het

plaatselijke recyclingcentrum.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen, verordeningen en normen,

en aan de eisen die in de genoemde normen zijn gespecificeerd.

CE

Inbedrijfstelling

Controleer het gastype en de juiste instelling.

Controleer de brander en de vlamverspreider.

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten.

Open de gasafsluiter.

Steek de stekker in het stopcontact.

ADJUSTED FOR

EINGESTELLT AUF

3 ПОПРАВКОЮ НА

PRILAGOJEN ZA

PO OČIŠTĚNI O

PO OČISTENÍ O

AANGEPAST VOOR

AFGESTELD VOOR

AANGEPAST VOOR

GECORRIGEERD

AFGESTELD VOOR

AANGEPAST VOOR

GXX XX mbar

Controleer de veiligheid van de werking

Zorg ervoor dat de vlam normaal, regelmatig en volledig stabiel is

Ontsteek de branders.

• (rookvorming) bij koken op laag vuur; • geen "uitgaan" van de vlam bij het hoogste niveau van de vlam; • de gele vlam moet zichtbaar zijn tijdens de werking.

Pas het typeplaatje aan volgens de gewijzigde gas- en instelgegevens op het huidige typeplaatje

de waarde specificaties (aan de onderkant van het apparaat, nabij de gasaansluiting).

.

(3) Draai de omstelbouten (2) van alle gaskranen volledig vast met behulp van de momentsleutel (T2). (3) Draai de omstelbouten los met behulp van de momentsleutel (T2) en de conische tang (T3). Plaats de nieuwe omstelbouten met behulp van de conische tang en draai de omstelbouten van alle gaskranen

volledig vast met behulp van de momentsleutel.

1. Stel de omstelbouten (3) van alle gaskranen volledig af met behulp van

de momentsleutel (T2) totdat een stabiele vlam wordt verkregen

met een minimaal gasdebiet. Zorg ervoor dat de vlam stabiel blijft

bij koude en warme omstandigheden van de brander.

Controleer de dichtheid en werking van de gasaansluiting

Wanneer het apparaat op de gasbron is aangesloten, gebruik dan een lekdetectiespray om de dichtheid van de gasaansluiting te controleren

gas:

Sluit de injector goed af.

2. Open de gaskraan.

Waarschuwing: druk de gaskraan in en houd deze ingedrukt om het thermokoppel te activeren.

1. Spuit de lekdetectiespray over alle gasverbindingen en controleer op lekkages.

Herhaal dit voor elke brander.

Omstelmondstukken

Let op: koppel het apparaat los van de stroomtoevoer. Het werkblad moet worden beschermd. Plaats de onderdelen van het apparaat op een beschermend oppervlak.

Voor toestellen die op een ander type gas werken, moeten de sproeiers worden vervangen. Volg de onderstaande procedure. 1. Verwijder de branderkappen en de vlamverspreiders (minimaal 10 minuten na gebruik) en draai de schroeven van de branders los.

1. Gebruik de dopsleutel (T1) of de steeksleutel (T4) om de oude sproeiers los te draaien en plaats de nieuwe sproeiers in de branderkamers (zie afbeeldingen 11 en 12).

Omzetten voor een ander gastype

Afhankelijk van het type gas waarvoor het apparaat wordt omgebouwd, zijn er twee methoden om de ombouwschroeven aan te passen.

Raadpleeg de ombouwtabel in de kolom "Aanpassing" om te zien of de ombouwschroeven volledig moeten worden vastgedraaid (zie procedure 3a hieronder), moeten worden vervangen door andere ombouwschroeven (zie procedure 3b hieronder) of moeten worden aangepast (zie procedure 3c hieronder).

De waarden zijn op de bovenkant van de ombouwschroeven gemarkeerd. De ombouwschroeven zijn bereikbaar vanaf de bovenkant van het apparaat terwijl de branderdeksels zijn verwijderd (zie afbeeldingen 1 en 2).

			ال tangديل. مللي بارنوع الغاز
الفوهة
١٥٠	-		G20٢٠
ملييار G٢٠ / ٢٠
١٠٠	ستبدال فرهة والمسمار في الالتفاقية (انظر ٣ أ)		G30٣٠

Inhoud van de ombouwset

• Ombouwset voor het gastype (indien van toepassing).

• Stickers met de aangepaste gasspecificaties en -instellingen.

Benodigde gereedschappen:

Dopsleutel (7 mm) T1

T2 brede schroevendraaier (4 mm)

T3 punttang

(T4) steeksleutel (7 mm)

T5 lektest

Omzettingsinstructies

Ombouw naar een ander gastype!

Waarschuwing! Het uitvoeren van deze instructies door een niet-gekwalificeerde monteur kan tot ernstige ongevallen leiden. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste ombouw door monteurs die niet bij het bedrijf horen. Schade als gevolg van onjuiste ombouw is niet gedekt.

Met behulp van het volgende ombouwset kan het apparaat worden omgebouwd voor gebruik met andere gastypen. Zie de omzettingstabel.

Omzettingstabel

السريعة	السريعة		شبه الإضافية التعدلالقو هة الفوهة	مليبار	نوعالغاز
		الفوهة الفوهة
					G20 1
متحويلها من G2 · / 2 · مليبار
		٥.٦٥٨٥	ستبadal فوهة والمسمار في الالتفافية (انظر ٣ أ)		G30 2

Gasaansluiting

Inbouwfornuis

Aansluiting en afdichting

Controleer de verbindingen op dichtheid en gaslekkage.

Toegankelijkheid

Volledige afdekking

Roestvrijstalen lekbak

Glazen lekbak

Voorbereiding van de installatie

Vrije ruimte rond het apparaat

Afmetingen

Apparaat:

Inbouwfornuis:

Veiligheidsvoorschriften

Controleer vóór de installatie of de lokale distributievoorwaarden (spanning en frequentie, aard en druk van het gas) overeenkomen met de instelling van het apparaat.

De spanning, frequentie, het vermogen, het gastype en het land waarvoor dit apparaat is ontworpen, staan vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Elektrische aansluiting klasse 1 - 220-240 V - 50/60 Hz - max. 1 W. De elektrische aansluitingen moeten voldoen aan de lokale en nationale voorschriften.

Als het apparaat niet is voorzien van een netsnoer en stekker, of andere middelen om het van het elektriciteitsnet te scheiden, moet een scheidingsschakelaar voor alle polen worden aangebracht die volledige scheiding biedt onder omstandigheden van overspanningscategorie III. In dat geval moet het scheidingsmiddel in de vaste bedrading worden opgenomen volgens de bedradingsvoorschriften. Een meerpolige schakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm in de elektriciteitskabel voldoet aan deze vereisten.

/ ISO 228 1/2 inch) ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 1/2 inch (Mozambique) ISO 228 FR 1/2 inch

De gasaansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Raadpleeg het typeplaatje van het apparaat voor de technische gasgegevens. Dit apparaat is niet uitgerust met een afvoer voor verbrandingsproducten. Installeer en sluit een dergelijk apparaat aan in overeenstemming met de geldende installatievoorschriften. Besteed speciale aandacht aan de vereisten met betrekking tot ventilatie. Wij raden aan om de gasaansluiting op een veilige manier uit te voeren. Ook is een speciale aansluiting toegestaan. De aansluiting achter het apparaat moet stevig worden uitgevoerd.

De gastoevoerkraan moet op een goed bereikbare plaats worden aangebracht. Het werkblad waarop het fornuis wordt aangesloten, moet vlak zijn. De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten hittebestendig zijn tot ten minste 85 °C. Zelfs als het apparaat zelf niet heet wordt, kan de hitte van een hete pan verkleuring of vervorming van de muur veroorzaken.

Onderhoud

Vervang defecte onderdelen alleen door originele onderdelen. De fabrikant garandeert alleen originele onderdelen die voldoen aan de veiligheidseisen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of gekwalificeerde personen om elektrische gevaren te voorkomen.

Onderhoudsschema

Hieronder volgen enkele tips om veelvoorkomende problemen op te lossen.

		?السبب المحتمل ماذا حدث...?
اجعل)! aqu边 التخصصين يفحص موسيرالغاز!	اللهب غير المتساوي سببه إعداد طاقة غازغير صحیح.	الشعلات لا تعمل.اللهب غير متساوي / غير مستقر.
		اللهب من الشعلات يعتغير فجاة.
		إ "#شاعال الشعلة يأخذ وقنا طويلاً.
احتفظ بضغط المقبض لمدة أطول.	lbsورة ضعيفة.	اللهب ينطفاً بعد فترة قصيرة من الإشعال.
نظف الشبكة بمادة منظفة للمعادن.	الحرارة العالمية.	تغير لون الشبكة في منطقة الشعلة.
المصهرات واستبده في حالة احترا PQه.		عمومًا، weekend تقطع في إمداد الطاقة الكهربية.
افتح الفتحة بين مقبس الشرر والشعلةونظفها بحرص.	الشرر والشععة.	الإ "#شاعال الكهربي للشعلات لم بعد يعمل.
		بيدو غطاء الشعلة غير جذاب.

Er worden kosten in rekening gebracht voor een bezoek van een onderhoudstechnicus tijdens de garantieperiode als het apparaat niet werkt door verkeerd gebruik. Bewaar deze instructies op een goed bereikbare plaats. Als u het apparaat aan een andere gebruiker verkoopt, moet u het instructieboekje bij de verkoop voegen.

Als het probleem aanhoudt na het volgen van de bovenstaande instructies, neem dan contact op met een erkende servicemonteur. De garantie dekt geen fouten of garantieclaims die voortvloeien uit onjuiste installatie of gebruik van het apparaat. In dergelijke gevallen draagt de gebruiker de reparatiekosten.

Gebruik

Bediening: (1) Druk op (2) Draai naar links + vasthouden (3) Blijf gedurende (4) seconden indrukken

Accessoires:

Plaats van de vlam:

Reiniging:

ملاوي / G30
BG6xCBG6xF	BG6xABG6xD	الشعلة
			Aa/الإضافية/g/h ٢٦/ / kW
g/h ١٣٠ / kW ١,٨٠	g/h ١٣٠ / kW ١,٨٠	Alpha_Sریعة	Bb
			Cc_Sریعة/g/h ٢١٦ / kW
			Dd_العمیقة/g/h ٢٨٨

Modellen

Extra vlam - Aa Halfsnelle vlam - Bb Snelle vlam - Cc Diepe friteuse vlam - Dd

BG6xC

BG6xA

Beschrijving

ملاوي / G20
BG6xCBG6xF	BG6xABG6xD	الشعلة
kW 1,··	kW 1,··	الإضافية	Aa
kW 1,∧.	kW 1,∧.	شبه السريعة	Bb
			Ccالسر riعة kW ٣,··
			Ddالمقالة kW ٤,··

ملاوي / G30
BG6xCBG6xF	BG6XABG6xD	الشعلة
			Aaالإضافيةg/h γγ / kW
g/h γγ · / kW γ, γ.	g/h γγ · / kW γ, γ.	شبه السريعة	Bb
			Ccالسريعةg/h γγ γ / kV
g/h γγ γ / kW ε, γ.			Ddالعميقة

Plaatsing. Zorg ervoor dat de pannen stevig op de pannendrager staan en plat op de druppellade liggen. Pas dan kan de pan stabiel worden geplaatst. Houd brandbare materialen uit de buurt van de oven of kleding. Gebruik geen grillplaten of ...

Kinderen en personen die gevoeliger zijn voor ...

Dit product kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat er toezicht is en instructies worden gegeven over het veilige gebruik en het begrijpen van de risico's.

Zonder toezicht.

Het apparaat of erachter.

• Apparaat of onderhoud • Bovenkasten • Daarna gedurende een bepaalde tijd.

Houd kinderen uit de buurt van de locatie tijdens het gebruik en direct na afloop.

Waarschuwing: Het gebruik van een gasfornuis veroorzaakt warmte, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waar het is geïnstalleerd. Zorg voor goede ventilatie in de keuken, vooral tijdens het gebruik. Houd natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatiesysteem (mechanische afzuigkap).

Het mag niet worden gebruikt voor het opslaan van licht ontvlambare voorwerpen/materialen. Zorg voor voldoende ruimte van enkele centimeters tussen de bodem van de pan en de inhoud van eventuele laden.

Contact met hete oppervlakken.

Het emaille.

2 centimeter. Bij kleine afstanden kan de hoge temperatuur leiden tot verkleuring of vervorming van de wanden of het meubilair.

Gebruik altijd Plaats de pan altijd

Dit kan ernstige ongelukken veroorzaken. Niet

Kan verbranden op de deksels van de branders en de bodems van pannen.

• • Zonder scheiding, • raak het aan, en vermijd • beschadigt de koeling • meer dan • kook chemicaliën. • branderdeksel • koken. Ze zijn

Bedek het apparaat niet met een doek of iets dergelijks. Als het apparaat heet of in gebruik is, bestaat er brandgevaar. Door de hoge temperatuur kunnen voorwerpen smelten of vlam vatten. Dit is normaal. Als de keuken goed geventileerd is, zal de geur na verloop van tijd verdwijnen. Apart.

Het laten vallen van een kruidenpot of een snijvoorwerp kan breuk veroorzaken.

of een slechte verbranding van de vlam. Als het rubberen voetje ontbreekt, neem dan contact op met onze onderhoudsafdeling.

- Stop onmiddellijk alle branders en eventuele elektrische elementen en haal het apparaat van de stroombron. - Raak het oppervlak van het apparaat niet aan. - Gebruik het apparaat niet.

• Er is • of blijf • van 5°C. • Open. • Maak je geen zorgen, dit

• Afstandsbediening • behuizing van het apparaat. • Functie van de brander. • Bijvoorbeeld, • destillatie-inrichting

• voor de branders.

• Verwarming

Lees dit aandachtig en bewaar het voor toekomstige raadpleging!

Veilig gebruik

Veiligheid en waarschuwingen.

en gebruik

Onjuist gebruik valt niet onder de garantie. Waarschuwing: dit apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens gebruik. Raak de hete delen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

• op de kookplaat.

Let op: het frituren moet onder toezicht gebeuren. Het frituren moet continu onder toezicht gebeuren. Korte duur. Waarschuwing: frituren met vet of olie zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.

•

Probeer geen brand te blussen met water. Gebruik in plaats daarvan

• Bedek de

vlam met een deksel of een branddeken, bijvoorbeeld. Steek geen voedseloppervlak (met alcohol) aan onder de afzuigkap. Hoge vlammen kunnen brand veroorzaken, zelfs als de afzuigkap is uitgeschakeld.

• Houd vlammen

Waarschuwing: gebruik alleen spatschermen die door de fabrikant van het apparaat zijn ontworpen, of die door de fabrikant in de gebruiksaanwijzing als geschikt zijn aangegeven, of spatschermen die in het apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte spatschermen kan tot ongelukken leiden.

•

Dit kan leiden tot letsel of brandwonden.

• Ventileer de ruimte.

• Druk op

Veiligheidsvoorschriften

Veilig gebruik

Kinderen en kwetsbare personen

Gebruikershandleiding

Modellen

8 Beschrijving

Gebruik 10

Storingsschema 11

Installatie-instructies

Veiligheidsvoorschriften 12

Onderhoud 12

Voorbereiding voor installatie 13

Winkelpui 14

Gasaansluiting 10

Inbouwlocatie 10

10

Aansluiting en [onleesbaar]

Conversie-instructies

17 Conversie-instructies

Conversietabel

18 Conversiekoppen

19 Controle van de aansluiting en werking van de gasaansluiting

1. Inbedrijfstelling

Controle van de veiligheid van de installatie

Milieuoverwegingen

Context van het apparaat en de verpakking

Gebruikte pictogrammen:

Belangrijke informatie

Tip

Gasaansluiting

Elektrische aansluiting

Rechts

Fout

gorenje

AE

Gebruikershandleiding

Installatie-instructies

Conversie-instructies