ESTG JUBILEE 25 - Oven Exquisit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Stoomoven (inbouw)
Model	ESTG JUBILEE 25
Merk	Exquisit
Capaciteit	35 L
Spanning	220-240 V ~
Frequentie	50/60 Hz
Stroomonderbreker	16 A
Vermogen (stoom)	1250-1500 W
Vermogen (stoomoven)	1400-1700 W
Afmetingen product (B×H×D)	594 × 530 × 455 mm
Afmetingen verpakking (B×H×D)	675 × 611 × 525 mm
Bruto-/nettogewicht	33,0 / 29,0 kg
Functies	Stoom, vis, vlees, groente, grill, pizza, ontdooien, opwarmen, desinfecteren
Programma's	Automatische programma's: C1-C5 (vlees), b1-b5 (vis), A1-A5 (groente), r1-r6 (opwarmen/desinfecteren)
Kooktijd instelbaar	0:00 - 90:00 minuten
Temperatuurbereik stoom	40 - 100 °C
Temperatuurbereik grill	140 - 200 °C
Waterreservoir capaciteit	1,2 L
Veiligheid	Kinderslot, automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Reiniging	Ontkalkingsprogramma, reiniging met warm water en zeep, geen schuurmiddelen
Ovenlamp	25 W, type E14, 220-240 V
Garantie	2 jaar (Nederland, huishoudelijk gebruik)

Veelgestelde vragen - ESTG JUBILEE 25 Exquisit

Hoe stel ik de klok in op de Exquisit ESTG JUBILEE 25?

Druk op de kloktoets () gedurende 3 seconden. Stel de uren in met ⊕ of ⊖, druk op de kloktoets om naar minuten te gaan, stel minuten in en druk nogmaals op de kloktoets om te bevestigen.

Hoeveel water moet ik in het reservoir doen?

Het reservoir kan maximaal 1,2 liter water bevatten. Vul tot het maximale niveau. Een vol reservoir is voldoende voor 60-70 minuten koken.

Hoe gebruik ik de stoomfunctie?

Selecteer de stoomfunctie (stoomicoon) in het menu. Stel de kooktijd in van 0:00 tot 90:00 minuten en de temperatuur van 40 tot 100 °C. Druk op start/pauze om te beginnen.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Houd in de stand-by stand de kinderslottoets () gedurende 3 seconden ingedrukt. U hoort een lang signaal en het sloticoon verschijnt. Ontgrendelen door opnieuw 3 seconden in te drukken.

Hoe ontkalk ik de stoomoven?

Zet in stand-by het apparaat op ontkalken via de menutoets. Volg de instructies op het scherm: voeg 0,5 liter ontkalkingsmiddel toe, start het programma (30 minuten), daarna 1 liter koud water en start opnieuw.

Wat moet ik doen als het scherm 'LOU' toont?

'LOU' betekent te weinig water in het reservoir. Vul het reservoir tot het maximale niveau met vers water en zorg dat het goed is geplaatst.

Kan ik de oven direct na gebruik schoonmaken?

Ja, reinig de binnenkant bij voorkeur direct na gebruik als de oven nog warm is met warm water en zeep. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve reinigers.

Hoe stel ik een vertraagde start in?

Stel eerst de kooktijd en functie in. Druk daarna op de kooktijdtoets om de vertraagde start in te stellen. Stel de gewenste starttijd in met ⊕/⊖ (uren en minuten) en bevestig.

Wat zijn de afmetingen van de oven?

De productafmetingen zijn 594 × 530 × 455 mm (B×H×D). De verpakking is 675 × 611 × 525 mm.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het glazen kapje, vervang de lamp door een 25W, 220-240V, type E14 lamp die bestand is tegen hoge temperaturen. Plaats het kapje terug.

GEBRUIKSAANWIJZING ESTG JUBILEE 25 Exquisit

7.1 Tijd instellen ....8
7.2 Waterniveau 8

8、FUNCTIONS 9

8.1 Menu....9
8.2 Stoomfuncties 9
8.3 Vlees koken (automatisch)....9
8.4 Vis koken (automatisch) 9
8.5 Groente koken (automatisch) 10
8.6 Grill functies (stoomoven functie) 10
8.7 Pizza functie (stoomovenfunctie) 10
8.8 Ontdooifunctie (bewerkbaar menu) 11
8.9 Opwarmen en desinfecterende functies .... 11

9、VERTRAAGDE STARTTIJD....12
10、PAUZE TIJDENS HET KOKEN 12

10.1 Pauze of stoppen met koken.... 12
10.2 Aanpassingsknoppen 12
10.3 Stand-by stand.... 12

11、BEEINDIG HET KOKEN MET STOOM....12

11.1 Programma met de stoomfunctie afsluiten 12
11.2 Afsluiten programma zonder stoomfunctie 13

12、DEMONSTRATIEFUNCTIE.... 13
13、KINDERSLOT 13
14、ONTKALKEN 13
15、REINIGING EN ONDERHOUD .... 14
16、UITLEG TEKSTEN OP HET SCHERM 14
17. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ....15
18. GARANTIE- EN SERVICEBEPALINGEN....16

1、TECHNISCHE SPECIFICATIES

TYPE	ESTGJUBILEE25
CAPACITEIT (L)	35L
SPANNING(V) 220-240
FREQUENTIE (Hz)	50/60
STROOMONDERBREKER(A) 16
VERMOGEN (STOOM) (W)	1250-1500
VERMOGEN (STOOMOVEN) (W)	1400-1700
AFMETING PRODUCT (mm)	594×530×455
AFMETING VERPAKKING (mm)	675×611×525
BRUTO-/NETTOGEWICHT (kg)	33.0/29.0

2、VERWIJDERING VERPAKKING EN INSTALLATIE

2.1 Voor de installatie

1、 Het apparaat moet worden gecontroleerd of het geen vervormingen heeft als gevolg van druk- of krachtuitoefening.
2、 Controleer of de ovendeur goed sluit en de binnenkant van de deur en de voorkant van de oven niet zijn beschadigd.
3、 Het metalen net van de ovendeur is niet verbogen of vervormd.
4、Het netsnoer is niet gebroken of los.
5、 De gegevens van het typeplaatje van de oven komen overeen met de desbetreffende regelgeving.
6、 Zorg na het uitpakken van het pakket voor het scheiden van de diverse verpakkingsmaterialen en lever ze in bij het dichtsbijzijnde recyclebedrijf.

Als de stoomoven is beschadigd of het niet goed werkt, trekt u de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer af te sluiten.

◆ Reparatiewerk mag alleen worden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd personeel.

2.2 Installatie

Alleen een gekwalificeerde persoon mag in overeenstemming met de instructies het apparaat installeren. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid van de hand in geval van een onjuiste installatie, welke schade aan personen, dieren of persoonlijke eigendommen kunnen bewerkstellingen.

Belangrijk: de stroomtoevoer naar het apparaat moeten worden afgesloten voordat er enige aanpassingen of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd.

■ Voor de ventilatie moet u gebruik maken van een luchtkanaal.
■ De ac-voeding moet 220-240 v, 50/60 Hz zijn, de zekering minimaal 16 ampère (A) of een stroomonderbreker van minstens 16 ampère (A).

Als de stoomoven in een kast wordt ingebouwd, dient het materiaal van de kast te zijn geïsoleerd en de ruimte tussen de zijkanten van de kast en de oven dient meer dan 500 mm te zijn voor ventilatiedoeleinden.

Om de stoomoven te bevestigen in een ombouwkast, de deur van de stoomoven openen en de vier houtschroeven in de vier gaatjes steken rond de omlijsting en ze vastdraaien.

Opmerking: Gebruik de handgreep niet om het apparaat te dragen tijdens de installatie en het transport.

Waarschuwing: Alleen een gekwalificeerde persoon mag de oven installeren, repareren en verwijderen. Houd kinderen uit de buurt.

• Voordat u de stoomoven voor de eerste keer gebruikt deze op de hoogste temperatuur instellen. Hierdoor worden olieresten van het apparaat verwijderd die tijdens de fabrikage zijn blijven zitten.
• Laat gekookt voedsel niet te lang in de oven zitten om te voorkomen dat er teveel condensatie op de ovendeur plaatsvindt.
• De stekker niet losmaken met natte handen.
• De ventilatie-openingen niet afdekken tijdens het opwarmen van de oven.
• Voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact halen en wachten tot de stoomoven is afgekoeld voordat u het apparaat gaat reinigen.
• Als het kookproces is afgelopen afstand bewaren van de ovendeur aangezien er veel hete stoom zal zijn.
• Wij adviseren u om na het koken meteen voedselresten die in de stoomoven zijn achter gebleven te verwijderen en het condensatievocht aan de binnenkant van de ovendeur af te vegen.
• Na het koken vloeit er extra water in het waterreservoir. Gelieve het waterreservoir te legen.
• Gebruik het apparaat niet om de ruimte te verwarmen.
• Bel een gekwalificeerde persoon om het apparaat te repareren als het niet goed werkt.
• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen omdat ze het glasoppervlak kunnen bekrassen wat kan leiden tot verbrijzeling van het glas.
• Om ervoor te zorgen dat het voedsel uitstekend en smakelijk is raden wij u aan om het waterreservoir met vers water te vullen voordat u begint te koken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon of instructies krijgen hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en ze begrijpen wat mogelijke gevaren zijn.
• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en is in overeenstemming met de EEGrichtlijnen die momenteel van kracht zijn. Het apparaat is geschikt voor het koken en opwarmen van voedsel.

Wanneer verkopers en gebruikers van het apparaat de hierboven genoemde veiligheidsrichtlijnen niet in acht nemen en geen originele onderdelen gebruiken bij reparatie van het apparaat wat persoonlijk letsel of beschadiging van materieel bezit tot gevolg kan hebben, voelt de fabrikant zich niet wettelijk aangesproken voor de mogelijk hierdoor ontstane schade.

4、VERWIJDERING OUDE APPARATUUR

Onze producten worden geproduceerd met milieubeschermend verpakkingsmateriaal. In het omgaan met deze verpakkingsmaterialen dient u aandacht te besteden aan de recycling van deze materialen en de bescherming en het behoud van ons milieu. Gooi plastic verpakkingen niet zomaar weg, om te voorkomen dat kinderen ermee gaan spelen en het gevaar veroorzaakt door verstikking te voorkomen.

Stuur uw oude en verwijderde producten naar gespecialiseerde organisaties voor recycling en afvalverwerking of naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Hierdoor worden bruikbare materialen gerecycled en helpt u mee om schade aan het milieu te verminderen.

Geperforeerde braadslede: Voor het koken van verse of gekoelde groenten, vlees of gevogelte.

Niet-geperforeerde braadslede: voor het koken van gekonfijte vruchten en in deeg verpakte hapjes.

Rooster: voor het koken met kleine bakjes, zoals zoete broodjes of zoete lekkernijen.

6、BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEEL

Instelling kooktijd (kooktijd, vertragingstijd)

Functie-aanpassing

Instelling klok (stand-by tijd)

Kinderslot

Toename aanpassing (functie, tijd, verhoging temperatuur)

Afname aanpassing (functie, tijd, verlaging temperatuur)

Start/Pauze

Betekenis symbolen

Stoom

Vis

Grill

Ontdooien

Klok

Kooktijd

Ontkalken

Waterniveau (geen watertekort)

Temperatuur

7、INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN UW STOOMOVEN

7.1 Tijd instellen

Als u het apparaat voor het eerst gebruikt toont het scherm "0:00" en knippert; de tijd moet worden ingesteld. Het symbool van de klok " 🔒 " is altijd op het scherm. Druk op de knop " ⊕ " of " 🔒 " om het aantal uren te vermeerderen of te verminderen. Na het instellen van de uren druk u op " 🔒 " om de minuten in te stellen. Druk op " ⊕ " of " 🔒 " om het aantal minuten te vermeerderen of verminderen en druk op " 🔒 " om de huidige tijd te bevestigen.

Hou " [IMAGE] " gedurende 3 seconden ingedrukt als u de tijd opnieuw wilt instellen. Het bereik van de klok is: 0:00 - 23.59.

7.2 Waterniveau

In het begin hoort u een "piepgeluid" nadat u het waterreservoir op zijn plek heeft gezet en het waterniveau symbool " [ ] " licht op. Als het waterniveau te laag is gaat het symbool van het watertekort " [ ] " oplichten. Voeg water toe tot het maximale niveau (het reservoir kan maximaal 1.2 liter water bevatten). Een vol reservoir met water is normalerwijs geschikt om één keer te koken gedurende 60 - 70 minuten.

Opmerking: 1. Verwijder het waterreservoir om water toe te voegen. Voeg het water toe door de waterinvoeropening. Als het water overloopt even schoon vegen.

1. Water toevoegen als de oven werkt. Open de ovendeur voor een tijdje zodat het waterreservoir kan afkoelen. Verwijder vervolgens het waterreservoir om water toe te voegen.

8、FUNCTIES

8.1 Menu

In de stand-by stand drukt u 1 seconde op de " Ⓞ" stand-by functieknop, u komt in het functiekeuze menu, kies de " ⊕" of " ⊖" knop, op het scherm verschijnt de standaard kooktijd en de daarbij behorende vooraf ingevoerde instellingen (programma, temperatuur, gewicht etc.).

8.2 Stoomfuncties

Kies stoomfunctie " [icon] " en het scherm toont 10:00 minuten en 100°C.

Druk op "☐" om de kooktijd in te stellen, druk dan op "☐" of "☐". Het bereik van de kooktijd is 0:00->90:00. Druk op de functie-aanpassingsknop "☐", kies het temperatuur instellingsmenu en druk vervolgens op "☐" of "☐". Het bereik van de kooktemperatuur is van 40 - 100°C.

Druk op de " [RE] " start/pauze knop, het kookprogramma begint, het symbool van de stoomfunctie " [RE] " en het symbool van de temperatuur " [RE] " knipperen op het scherm, de symbolen van de werktijd " [RE] " en het waterniveau " [RE] " branden langdurig op het scherm.

De maximale werktijd is 90:00.

Kies de gestoomde vlees functie " [icon] " en het scherm toont 30:00 minuten en de standaard kooktemperatuur van 100°C en programma C1 knippert als alternatief programma.

Druk de " ☐ " functie-aanpassing knop in, het scherm flikkert en toont het programma, druk vervolgens op de " ☐ " of " ☐ " knop. U kunt kiezen uit programma C1 - C5.

Druk op de " ☐ " knop om de kooktijd in te stellen, druk vervolgens op de " ☐ " of " ☐ " knop. De kooktijd kan worden ingesteld van 0:00 -> 90:00.

Druk op de " [RE] " start/pauze knop, het kookprogramma begint, de symbolen van de gestoomde vlees functie " [RE] " en van de temperatuur " [RE] " knipperen op het scherm, de symbolen van de werktijd " [RE] " en het waterniveau " [RE] " branden langdurig op het scherm.

Verschillende soorten vlees hebben verschillende temperaturen nodig; zie onderstaande tabel

Programma	Soort vlees	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Braadslede	Niveau
C1	Kipfilet	100	30	Geperforeerd	2
C2	Gcrookte varkenslende	100	45	Geperforeerd	2
C3	Kalkoenschnitzel	100	20	Geperforeerd	2
C4	Hele varkenshaas	100	25	Geperforeerd	2
C5	Weense worstjes	90	15	Geperforeerd	2

Kies de gestoomde vis functie " [icon] " en het scherm toont 25:00 minuten en de standaard kooktemperatuur van 80°C en programma bl knippert als alternatief programma.

Druk de " ☐" functie-aanpassing knop in, het scherm knippert en toont het programma, druk vervolgens op de " ☐" of " ☐" knop. U kunt kiezen uit programma b1 - b5.

Druk op de " ☐" knop om de kooktijd in te stellen, druk vervolgens op de " ☐"

of de "☐" knop. De kooktijd kan worden ingesteld van 0:00 -> 90:00.

Druk op de " [icon] " start/pauze knop, het kookprogramma begint, de symbolen van de gestoomde vis functie " [icon] " en van de temperatuur " [icon] " knipperen op het scherm, de symbolen van de werktijd " [icon] " en het waterniveau " [icon] " branden langdurig op het scherm.

Verschillende vissoorten hebben verschillende temperaturen nodig: zie onderstaande tabel

Programma	Soort vis	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Braadslede	Niveau
b1	Forel	80	25	Geperforeerd	2
b2	Garnalen	90	15	Geperforeerd	2
b3	Visfilet	80	18	Geperforeerd	2
b4	Mosselen	100	25	Geperforeerd	2
b5	Kreeft	100	30	Geperforeerd	1/2

Kies de gestoomde groente functie " [icon] " en het scherm toont 20:00 minuten en de standaard kooktemperatuur van 100°C en programma A1 knippert als alternatief programma.

Druk de " ☐" functie-aanpassing knop in, het scherm knippert en toont het programma, druk vervolgens op de " ☐" of " ☐" knop. U kunt kiezen uit programma A1 - A5.

Druk op de " ☐ " knop om de kooktijd in te stellen, druk vervolgens op de " ☐ " of " ☐ " knop. De kooktijd kan worden ingesteld van 0:00 -> 90:00.

Druk op de " [m] " start/pauze knop, het kookprogramma begint, de symbolen van de gestoomde groente functie " [icon] " en van de temperatuur " [icon] " knipperen op het scherm, de symbolen van de werktijd " [icon] " en het waterniveau " [icon] " branden langdurig op het scherm.

Verschillende groentesoorten hebben verschillende temperaturen nodig; zie onderstaande tabel

Programma	Soort groente	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Braadslede	Niveau
A1	Broccoli	100	20	Geperforeerd	2
A2	Wortelen	100	25	Geperforeerd	2
A3	Aardappelen en gemengde groente	100	25	Geperforeerd	2
A4	Peultjes	100	15	Geperforeerd	2
A5	Asperges	100	25	Geperforeerd	2

8.6 Grill functies (stoomovenfunctie)

Kies de grill functie "", het scherm toont 15:00 minuten en 200°C.

Druk op de " ☐" knop om de kooktijd in te stellen, druk vervolgens op de " ☐" of " ☐" knop. De kooktijd kan worden ingesteld van 0:00 -> 90:00.

Druk de " ☐" functie-aanpassing knop in, ga naar het temperatuurinstellingsmenu, kies " ☐" of " ☐". De kooktemperatuur kan worden ingesteld van: 140 - 200°C.

Druk op de " [O] " start/pauze knop, het kookprogramma begint, de symbolen van de grillfunctie " [\~] " en de temperatuurinstelling " [&] " knipperen op het scherm, het symbool van de werktijd " [CII] " brandt langdurig op het scherm.

De maximale werktijd is 90:00.

8.7 Pizza functie (stoomovenfunctie)

Kies de pizza functie " ", het scherm toont 200 g. Druk op de " " functie-aanpassing knop, het scherm toont "pizza gewicht 200 gram" en knippert, druk vervolgens op de

8.9 Opwarmen en desinfecterende functies

Kies de desinfecterende functie met stoom "☒", het scherm toont 13:00 minuten en de standaard ingestelde kooktemperatuur van 100°C en programma "r1" knippert als alternatief programma.

Druk op de functie-aanpassing knop " ☐", het scherm knippert en toont het programma, druk vervolgens op de " ☐" of " ☐" knop. Het programmabereik is van r1 - r6.

Druk " [ ]" om de kooktijd in te stellen en kies vervolgens " [ ]" of " [ ]". De kooktijd kan worden ingesteld van 0:00 -> 90:00.

Druk op de " [RE] " start/pauze knop, het kookprogramma begint, de symbolen van de desinfecterende functie " [X] " en de temperatuurinstelling " [RE] " knipperen op het scherm, de symbolen van de werktijd " [CH] " en van het waterniveau " [RE] " branden langdurig op het scherm.

Verschillende soorten desinfectering hebben ook verschillende temperaturen nodig; zie onderstaande tabel

Programma	Soort voedsel	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Instructies Houder	Niveau
r1 Bord + voedsel 100 13		Rooster 2
r2 Kant-en-	klaar maaltijden/ bevroen	100 18 Verwijder deksel		van houder en plaats op rooster	Rooster 2
r3 Bonen	100 35 Desinfectering:			tijd en temp. voor 1 liter (hoeveelheid)	Rooster	2
r4 Kersen	80 35 Rooster 2
r5 Pruimen	90 35 Rooster 2
r6	Babyflessen	100	12		Rooster	2

9、VERTRAAGDE STARTTIJD

Nadat de kooktijd en de functie is ingesteld, druk opnieuw op de kooktijd instellingsknop " ☐" om de vertraagde starttijd in te stellen. De knop " ☐" licht op, het knipperende scherm toont de huidige tijd en het woord "AUTO" (automatisch). Druk " ☐" of " ☐" om de vertragingstijd in te stellen (uur), druk opnieuw op " ☐" de tijd (minuten) zal knipperen. Druk " ☐" of " ☐" om de minuten in te stellen. Druk " ☐" om de vertraagde starttijd te bevestigen, als u weer op " ☐" drukt, begint het apparaat direct te werken.

Het scherm vertoont de vertraagde starttijd en de huidige tijd om en om als het apparaat in de stand-by stand staat en het scherm toont "AUTO". Druk gedurende 1 seconde op " [IMAGE]" als u de geselecteerde functie wilt annuleren.

10、PAUZE TIJDENS HET KOKEN

10.1 Pauze of stoppen met koken

• U kunt elk moment het kookproces laten stoppen door op " [10]" te drukken.
• Open de deur tijdens het kookproces om een pauze in te lassen in het kookproces (wordt niet aanbevolen; de damp kan u pijn doen).
• Langdurig drukken op de " [IMAGE]" stand-by knop kan het programma annuleren, u hoort een geluidsignaal en het kookproces wordt afgebroken.

Opmerking: Hou een zekere afstand als u de deur van het apparaat opent; de hoeveelheid damp kan u pijn doen.

10.2 Aanpassingsknoppen

De aanpassingsknoppen van het werkproces (tijd, temperatuur, gewicht) kunnen alleen worden gebruikt als het kookproces is onderbroken. Ga als volgt te werk:

- Druk op " Ⓞ" om de kooktijd in te stellen, gebruik " ⊕" en " ⊖" om de gewenste tijd in te stellen.

- Druk op " [O]" om naar het temperatuurinstellingsmenu te gaan.

- Druk op " om het kookproces voort te zetten.

10.3 Stand-by stand

• Voordat u een functie kiest en de juiste instellingen wilt kiezen, drukt u niet op de " [H] " knop, maar u drukt op de " [O] " stand-by knop om in de stand-by stand te komen.
• Druk op " [+] " nadat u een functie heeft gekozen om te gaan koken. Als u " [+] " gedurende wat langere tijd ingedrukt houdt, toont het scherm "PUMP" (pomp); druk op " [+] " en " [+] " om opnieuw een functie te kiezen.

11、BEEINDIG HET KOKEN MET STOOM

11.1 Programma met de stoomfunctie afsluiten

Met einde stoomfunctie of het lang indrukken van de stand-by functicknop " [+] " annulcert u het programma. De digitale weergave DSP1 toont knipperend "PUMP IN" (inpompen), gedurende 5 minuten hoort u om de 30 seconden 3 pieptonen. Op hetzelfde moment toont DSP1 knipperend "PUMP IN". Het water wordt met "PUMP" van het waterreservoir naar de boiler overgebracht en met "PUMP OUT" wordt het water automatisch weer van de boiler naar het waterreservoir overgebracht (terug extractie) en het programma gaat terug naar de stand-by stand. Als de watertemperatuur in de boiler nog hoger is dan 75°C, tonen DSP1 en DSP2 beide tegelijkertijd knipperend "POMP HOT" (pomp hect). Als de watertemperatuur onder de 75°C is, knippert het scherm en toont "POMP OUT" (uitpompen). Het water gaat automatisch terug van de boiler naar het waterreservoir. Na deze extractie gaat het programma terug naar de stand-by stand.

11.2 Afsluiten programma zonder stoomfunctie

Na het koken met de stoomfunctie hoort u 3 pieptonen en het scherm toont "End" (einde) knipperend op het scherm. Gedurende 5 minuten hoort u om de 30 seconden de 3 pieptonen. Na deze 5 minuten gaat het programma in de stand-by stand. Door de ovendeur te openen of door op de stand-by functieknop " [IMAGE]" te drukken, gaat het apparaat in de stand-by stand.

12、DEMONSTRATIEFUNCTIE

Terwijl het apparaat in de stand-by stand staat drukt u net zolang op " [IMAGE]" en " [IMAGE]" tot "OFF SHO" op het scherm verschijnt. Dit betekent dat de demonstratiefunctie niet actief is. Druk op " [IMAGE]" en " [IMAGE]" om deze functie te activeren "ON SHO" of the deactiveren "OFF SHO". Voor normaal gebruik van dit apparaat zet u het op "OFF SHO". Nadat u het apparaat naar uw keuze heeft ingesteld, drukt u op " [IMAGE]" om in de stand-by stand terug te keren.

13、KINDERSLOT

Vergrendelen: In de stand-by stand drukt u gedurende 3 seconden op " ", het apparaat wordt vergrendelden er klinkt een lang geluidsignaal en het " " symbool licht op. Na het vergrendelen toont het scherm gedurende 3 seconden "Block" (vergrendelen) en gaat dan terug naar de stand-by stand. Ontgrendelen: Druk in de vergrendelde stand gedurende 3 seconden de knop " " in, het apparaat wordt ontgrendeld nadat u weer een lang geluidsignaal hoort. Het scherm toont de huidige tijd en de verlichting van het symbool " " gaat uit.

14、ONTKALKEN

Waarschuwing: Met het oog op uw veiligheid zal het ontkalken 45 minuten in beslag nemen endit proces kan niet worden onderbroken.

U kunt de ovendeur openen of sluiten als u begint met het ontkalken. De procedure is als volgt:

- In de stand-by stand drukt u op " [IMAGE] " en " [IMAGE] " en het scherm toont "ENTR CAL" (instelling ontkalkingsfunctie geactiveerd), het symbool van de ontkalking " [IMAGE] " licht helder op en brandt langdurig (als u niet in het ontkalkingsprogramma wilt komen drukt u op de knop van de tijdsinstelling " [IMAGE] " en u keert terug naar de stand-by stand.

• Druk op de " [REDACTED] " start/pauze knop, het scherm toont "PUMP IN" (extractie-systeem open).
• Als "0.5 L" verschijnt dient u 0.5 liter ontkalkingsmiddel toe te voegen aan het waterreservoir.
• Druk op de " [●] " start/pauze knop om het ontkalkingsproces te starten. Dit duurt 30 minuten.
• Als 1.0 L" verschijnt, dient u 1.0 liter koud water toe te voegen aan het waterreservoir.

- Druk " [O] " start/pauze knop om het programma te starten, als "CAL END" op het scherm verschijnt betekent dit dat de ontkalkingsfunctie is beëindigd.

- Als u de ovendeur opent of op de " [IMAGE]" start/pauze knop drukt gaat het apparaat weer in de stand-by stand.

De periode tussen het ontkalken hangt af van de hardheid van het water en hoe vaak het apparaat wordt gebruikt. Als de stoomfunctie elke week 4 x 30 minuten wordt gebruikt adviseren wij om elke 6 maanden een ontkalkingsprocedure uit te voeren om de levensduur van het apparaat te verlengen.

Opmerking: Tijdens de ontkalkingsprocedure dient er geen water meer in de boiler te zitten. Als er nog water in de boiler zit kan het programma niet optimaal werken.

Voordat u de oven gaat reinigen of onderhoud gaat verrichten, dient u eerst het apparaat van de stroomtoevoer te halen.

Om de levensduur van uw stoomoven te verlengen dient u op de volgende punten te letten:

• De geëmailleerde of roestvrijstalen onderdelen moeten met lauw water worden gewassen zonder het gebruik van schuurmiddelen of bijtende stoffen, die hen zouden kunnen beschadigen; roestvrijstaal kan vlekken krijgen. Als deze vlekken moeilijk te verwijderen zijn gebruik dan speciale producten die hiervoor in de handel zijn. Na het reinigen adviseren wij om het goed af te spoelen en te drogen.
• De binnenkant van de oven dient bij voorkeur onmiddellijk na gebruik, wanneer het nog warm is, te worden gereinigd met warm water en zeep. De zeep moet worden afgespoeld en het interieur grondig worden gedroogd. Vermijd het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen (bijvoorbeeld schoonmaakpoeders etc.) en schuursponsjes of zuren (zoals kalkverwijderaar etc.), omdat deze het emaille kunnen aantasten. Indien de vetvlekken en het vuil bijzonder mocilijk te verwijderen zijn, gebruik dan een speciaal product voor de reiniging van de oven en volg de instructies op die op de verpakking staan. Gebruik nooit een stoomreiniger om de binnenkant van de oven te reinigen.
• Voor het ontkalken kunt u vloeibare koffiezetapparaatontkalker gebruiken. Niet tegelijk gebruiken met de schuimende reiniger.
• Vermijd het gebruik van schurende reinigers, zoals schuursponsjes of stalen sponsjes. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
• Belangrijk: gelieve het waterreservoir niet in de vaatwasser te laten reinigen.

Het vervangen van de ovenlamp:

1) Haal de oven van de stroomtoevoer af door de schakelaar om te zetten die het apparaat verbindt met de stroomtoevoer. Als de stekker bereikbaar is kunt u ook de stekker uit het stopcontact halen.
2) Verwijder het glazen afdekkapje van de lamphouder.
3) Verwijder de lamp en vervang het door een lamp die tegen hoge temperaturen kan en de volgende

kenmerken heeft:

■ Spanning: 220-240V
■ Vermogen: 25W
■ Soort: E14

4) Plaats het afdekkapje terug en sluit de oven weer aan het stroomnet aan.

Scherm	Omschrijving
Ontkalken
CAL	Het apparaat moet worden ontkalkt
	Snel-ontkalkingsprogramma begint
0.5L	Voeg 0.5 liter ontkalkingsmiddel toe aan het waterreservoir
1.0L	Voeg 1.0 liter koud water toe aan het waterreservoir
Waterreservoir
TAN	Installatiefouten
LOU	Te weinig water in het waterreservoir voor het ingestelde programma
Damp en terugstroom water verminderen
VRP	Dampfunctie verminderen is actief
PUMP IN	Overloop van het reservoir naar de boiler loopt
PUMP OUT	Overloop van de boiler naar het reservoir loopt
waarschuwing
Hot	Te hoge temperatuur
door	Deur niet goed gesloten
Err PUMP	Waterhoeveelheidmeter: er loopt slechts weinig water door het systeem

17、PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Waarschuwing: het onderhoud moet gebeuren door een gekwalificeerde monteur.

Omstandigheden waar geen monteur voor nodig is:

- Geen vermelding op het scherm!

- Controleer of de tijdaanduiding aan of uit is.

- Geen reactie na het indrukken van een willekeurige knop!

- Controleer of het kinderslot aan of uit staat.

- Stoomoven werkt niet!

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of er stroomtoevoer is naar de stoomoven.
• Zorg ervoor dat de ovendeur correct en stevig dicht zit.
• Zorg ervoor dat er niets is ingeklemd tussen de ovendeur en de voorkant van de oven.

- Vreemde geluiden tijdens de werking van de stoomoven!

• Geluiden tijdens het kookproces, zoals de stoomgenerator van de pomp.
• Druk van de stoomproductie in de ovenruimte (dit zijn normale verschijnselen).

- De stoomoven verwarmt niet of warmt slechts langzaam op!

• Controleer of de kooktijd en de temperatuur goed zijn ingesteld.
• De in de oven geplaatste hoeveelheid voedsel is te groot of te koud.

- Na het aanzetten van de oven geeft de lamp weinig licht!

• Als andere functies normaal werken is waarschijnlijk het lampje stuk. Dit heeft geen invloed op het gebruik van de stoomoven.
• Als u het product wilt weggooien, dient dit op de juiste manier te worden behandeld en professioneel te worden verwerkt. Dit mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden weggegooid om eventuele schade aan het milieu of andere gevaarlijke situaties te voorkomen.

18. GARANTIEBEPALINGEN

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.
2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota.
3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt.
4. Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen.
5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in:

Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen.

1. De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.
2. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o.a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven.

NB: Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd, zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten.

1. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend.
2. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet.

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk.
2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onder deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht.
3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht:

a. de voorrijdkosten
b. het arbeidsloon
c. alle vervangen onderdelen.

1. Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen à contant te worden voldaan met inachtname van het onder de punten 2-4 van de servicebepalingen genoemde, ongeacht de aard der werkzaamheden.
2. Eventuele toezending van onderdelen geschiedt onder rembours.

Voor service: Exquisit www.domest.nl – zie service

Tel. [phone]
Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

Naam/adres/woonplaats koper:

Importeur: DOMEST import - export B.V.

J.F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem

Tel. 0314 - 362244 Fax 0314 - 378232 E-mail: [e-mail]