3WGX1929P - Magnetron BALAY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron (microgolfoven) met grill
Merk	Balay
Model	3WGX1929P
Afmetingen (apparaat)	28,0 x 45,3 x 32,0 cm (H x B x D)
Afmetingen (binnenruimte)	19,4 x 29,0 x 30,0 cm
Gewicht	13,5 kg
Netspanning	220-230 V, 50 Hz
Totaal vermogen	1270 W
Magnetronvermogen	800 W
Grillvermogen	1000 W
Frequentie	2450 MHz
Functies	Magnetron, grill, combinatie magnetron/grill, automatische programma's (8), ontdooiprogramma's (4), kookprogramma's (3), geheugenfunctie
Bediening	Draaiknop en drukknoppen
Draaiplateau	Ja, meegeleverd
Materiaal binnenruimte	Roestvrij staal
Meegeleverde accessoires	Draaiplateau, grillrooster
Veiligheidskenmerken	Deurvergrendeling, oververhittingsbeveiliging
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en zeepsop; geen stoomreinigers gebruiken
Reparatie en reserveonderdelen	Alleen door erkende servicedienst; reserveonderdelen verkrijgbaar bij Balay service
Geschikt voor inbouw	Ja, in 60 cm brede kast (min. 30 cm diep, 85 cm boven vloer)

Veelgestelde vragen - 3WGX1929P BALAY

Hoe stel ik de klok in op mijn Balay magnetron?

Druk op de kloktoets. Gebruik de draaiknop om de tijd in te stellen. Druk nogmaals op de kloktoets om te bevestigen. De tijd wordt weergegeven in 12-uursformaat.

Welke vermogensstanden zijn er en waarvoor gebruik ik ze?

De magnetron heeft vijf vermogensstanden: 800 W voor vloeistoffen, 600 W voor opwarmen en koken, 360 W voor vlees en delicate gerechten, 180 W voor ontdooien en nagaren, 90 W voor het ontdooien van delicate voedingsmiddelen.

Hoe gebruik ik de automatische ontdooiprogramma's?

Druk herhaaldelijk op de 'P'-toets tot het gewenste programma (P01-P04) verschijnt. Druk op 'kg' en stel het gewicht in met de draaiknop. Druk op start. Het apparaat beëindigt automatisch. Na een signaal kunt u het voedsel eventueel omdraaien.

Kan ik metalen schalen of aluminiumfolie gebruiken in de magnetron?

Nee, metalen voorwerpen zijn niet geschikt. Ze kunnen vonken veroorzaken en de magnetron beschadigen. Gebruik alleen magnetronbestendig servies van glas, porselein of hittebestendig plastic.

Wat moet ik doen als de magnetron niet werkt?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de zekering in orde is. Als het display drie nullen toont, was er een stroomstoring en moet u de klok opnieuw instellen. Druk op 'Stop' om een foutieve instelling te wissen.

Hoe reinig ik de magnetron het beste?

Gebruik een vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen stoomreinigers of schurende middelen. De binnenruimte kunt u reinigen met warm water en azijn. Droog alles goed na.

Hoe programmeer ik de geheugenfunctie?

Druk op 'M'. Selecteer het gewenste vermogen en stel de tijd in met de draaiknop. Druk opnieuw op 'M' om de instelling op te slaan. U kunt de opgeslagen functie later oproepen door op 'M' en daarna op start te drukken.

Waarom is de draaischijf luidruchtig of maakt hij een schrapend geluid?

Dit kan komen door vuil of een voorwerp onder de draaischijf. Reinig de draaischijf en de uitsparing in de bodem. Zorg dat de draaischijf correct is geplaatst.

Hoe lang moet ik voedsel laten staan na het opwarmen?

Laat het voedsel na het opwarmen 2 tot 5 minuten staan, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld. Voor ontdooien is 10 tot 30 minuten nodig.

Wat zijn de afmetingen voor inbouw van deze magnetron?

De magnetron kan worden ingebouwd in een kast van 60 cm breed, met een minimale diepte van 30 cm en op een hoogte van minimaal 85 cm boven de vloer. Zie de montagehandleiding voor exacte instructies.

GEBRUIKSAANWIJZING 3WGX1929P BALAY

Paraquecocinarseatandivertidocomocomer,

leaestemanualdeinstrucciones.Asípodráaprovechartodas lasventajastécnicasdesuhornomicroondas.

Enestemanualseleproporcioninformaciónimportante parasuseguridad.Conocerálasdistintaspiezasdesu nuevoaparato.Seleindicapasoapasocomodebereализar losajustes.Esmuyfácil.

Enlastablaspodráconsultarlosvaloresdeajusteyalturas necesariasparaprepararlosplatosmáshabituales.Todos elloshansidoprobadosennuestroestudiodecocina.

Sialgunavezsurgealgúnproblema, elmanual contiene informaciónacercadecómosolucionarlaspequeñas anomalías.

Asimismo, cuentaconuníndicedetalladoqueleayudaráa encontrarrápidamenteloquebusca.

¡Buenprovecho!

Instruccionesparaeluso1-40......

Instruçõesdeserviço41-80......

Contenido

Antesdeconectarelnuevoaparato alaredeléctrica4......

Antesdelmontaje4......

Instalaciónyconexión5......

Consideracionesprevias5......

Consejosyadvertenciasdeseguridad5......

Advertenciasdeseguridadparaeluso delmicroondas8......

Panel de mando 11

Mandos escamoteables 12

Lostiposdecalentamiento 12...

Los accesorios 12

Antes del primer uso 13

Programar la hora 13

Calentar el compartimento de cocción ..... 14

El microondas 14

Recipientes 15

Las potencias del microondas 16

Así se programa 16

Cuadrosdecocción/ Consejos y sugerencias prácticas ..... 17

Consejos y advertencias acerca de las tablas ..... 17

Descongelar 18

Descongelar, calentarococinaralimentos congelados 19

Calentar alimentos 20

Calentar alimentos 22

Consejos prácticos para usar el microondas ..... 23

Contenido

Asadoalgrill24......

Asíseprograma24......

Tablaparaelgrill25......

Microondasygrillcombinados26......

Asíseprograma26......

Grillymicroondascombinados27......

Sistemaautomáticodeprogramación28

Asíseprograma29......

Programasdedescongelación 30......

Programas de cocción 31

Programas de cocción combinados ..... 32

Comidas normalizadas según EN 60705 ..... 33

Memoria 34

Almacenar la memoria 34

Activación de la memoria 35

Modificar la duración de la señal 36

Cuidados y limpieza 36

Productos de limpieza 36

¿Qué hacer en caso de avería? 37

ServiciodeAsistenciaTécnica 39......

Datos técnicos 40

Antesdeconectarelnuevoaparatoala redeléctrica

Importantesindicaciones deseguridad

Leerdetenidamentelasinstruccionesdeuso.Soloasí sepuedemanejarelaparatodeformacorrectay segura.

Guardelasinstruccionesdeusoydemontajeparaun posiblepropietarioposterior.

Antesdelmontaje

Eliminaciónderesiduos respetuosaconelmedio ambiente

Desembalarelaparatoyeliminarelembalajedeforma respetuosaconelmedioambiente.

EsteaparatocumpleconlaDirectivaeuropea 2002/96/CEsobreaparatoseléctricosyelectrónicos identificadacomo(Residuosdeaparatoseléctricosy electrónicos).

Ladirectivaproporcionaelmarcogeneralválidoen todoelámbitodelaUniónEuropeaparalaretiraday lareutilizacióndelosresiduosdelosaparatos eléctricosyelectrónicos.

Dañosporeltransporte

Comprobarelaparatotrassacarlodelembalaje.En casodedañosporttransportenoconectarelaparato.

Conexióneléctrica

Silalíneadeconexiónestá, dañadadeberácambiarla unespecialistaformadoporelfabricanteparaevitar peligros.

Instalaciónyconexión

Consultelasinstruccionesespecíficasdemontaje.

Instalaciónyconexión

Esteaparatoesdeusoexclusivamente doméstico.

Tenerencuentalasinstruccionesespecialesde montaje.

Elaparatopuedemontarseenunarmariodepared de60 cmdeancho(30 cmdeprofundidadya85 cm delsuelocomomínimo).

Elaparatosuministralistoparaserconectadoy sólopodráconectarseaunatomadecorrientede instalaciónreglamentariayprovistadetomaatierra. Elfusibledebeserde10amperios(fusibles automáticosLoB). Latensióndelareddebe coincidirconelvalordetensiónqueseindicaenla placadecaracterísticas.

Cambiardesitiolacajadeenchufeocambiarlalínea deconexiónsontrabajosquedeberealizar únicamenteunelectricistacualificado.Si,unavez colocado,elenchufenoalcanza,debeexistirenla instalaciónundispositivodeseparaciónomnipolar conunadistanciadecontactomínimade3mm.

Nosepuedenutilizarenchufesmúltiples,regletasde enchufesoalargaderas.Encasodesobrecarga existepeligrodeincendio.

Consideracionesprevias

Consejosy advertenciasde seguridad

Esteaparatocumpleconlanormativaenmateriade seguridadparaaparatoseléctricos.Lasreparaciones sólopuedenserefectuadasporpersonaldelServicio deAsistenciaTécnicadebidamenteinstruidoporel fabricante.Lasreparacionesefectuadasdemodo incorrectopuedenimplicarseriospeligrosparael usuario.

Niñosymicroondas

Elaparatoestádisenadoúnicamenteparaeluso doméstico. Utilizarloúnicamenteparalapreparación dealimentos.

Losadultosylosniñosnodebendejarse desatendidosmientrasutilicenelaparato

-encasodequesufranalgunadisminucióndesus capacidadesfísicaso
-encasodequenosepancómomanejarelaparato deformacorrectayseguranitenganexperiencia enello.

Losniñosnodebenutilizaraparatosmicroondasano serquepreviamenteseleshayaenseñadocómo hacerlo. Debenaprenderautilizarcorrectamenteel aparatoyentenderlospeligrosdelosqueseadvierte enlasinstruccionesdeuso.

Afindequenojueguenconelaparato, nodebe dejarsealosniñosdesatendidosalutilizarlo.

Superficiescalientes

Notocarnuncalassuperficiesdelosaparatos calefactoresydecocción.Estosaparatosse calientanmuchodurantesufuncionamiento.Las superficiesinterioresdelaparatoyloselementos calefactoressecalientanmucho.¡Peligrode quemaduras!

Manteneralejadosalosniños.

Noaprisionarnuncaelcabledeconexióndelos aparatoseléctricosconlapuertadelaparato. Podría dañarseelaislamiento.

Peligrodecortocircuitoydedescargaeléctrica.

Noutilizarnuncalapartesuperiordelosaparatos comosuperficiedeapoyo.¡Peligrodeincendio!

Compartimentodecocción

Nointroducirnuncaobjetosinflamablesenel compartimentodecocción. Podríaninflamarseal conectarelmicroondas.

¡Peligrodequemaduras!

Noabrirnuncalapuertadelaparatoencasodehumo enelcompartimentodecocción. Desenchufarel aparato.

Noconectarnuncaelaparatosinohayalimentosen elcompartimentodecocción.Sepodríasobrecargar. Entodocasosepermiteunapruebabrevedelavajilla (véasecapítulomicroondas,vajilla).

Noutilizarnuncaelaparatomicroondassinelplato giratorio.

Nocolocarlosalimentosdirectamentesobreelplato giratorio.Utilizarsiempreunrecipiente.

Ellíquidoderramadodurantelacocciónnodebe penetraratravésdelaccionamientodeplatogiratorio enelinteriordelaparato. Observarelprocesode cocción. Utilizarunaduraciónbrevedelciclode cocciónyreajustarlaenfuncióndelasnecesidades.

Cuidadoconlascomidasquesepreparenabasede bebidasalcohólicasfuertes(p.ej.,brandy,ron). Elalcoholseevaporaatemperaturaselevadas.En situacionesdesfavorableslosvaporesdealcohol puedenprovocarunincendioenelcompartimentode cocción.¡Peligrodequemaduras! Utilizarbebidasalcohólicasdealtagraduacíonsóloen pequeñasdosisyabrirlapuertadelcompartimento decocciónconcuidado.

Puertadelaparatoyjunta

Noponernuncaenmarchaelaparatosilapuertadel aparatoestádañada. Podríaproducirseunescapede energíademicroondas. Ponerseencontactoconel ServiciodeAsistenciaTécnica.

Lapuertadelaparatodebequedarbiencerrada. Silajuntapresentamuchasuciedad, lapuertadel aparatonosecerrarácorrectamente. Elfrontaldelos mueblescontiguospuededeteriorarse. Mantenerla juntasiemprelimpia.

Entorno

Noexponerelaparatomicroondasafuentesdecalor yhumedad.

Limpieza

Noultizarlimpiadoresdealtapresiónnipistolasde vapor. Peligrodecortocircuitoydedescargaeléctrica.

Limpiarelaparatoamenudo.Silalimpiezaes deficiente,sepuededeteriorarlasuperficiedel aparatoyéstepuedeagujerearseporcorrosión,con elpasodeltiempo.¡Laenergíadelmicroondasse escapa!

Reparaciones

Lasreparacionessólopuedenserefectuadaspor personaldelServiciodeAsistenciaTécnica debidamenteinstruidoporelfabricante.Las reparacionesefectuadasdemodoincorrectopueden implicarseriospeligrosparaelusuario.

Noefectuarreparacionesnitareasdemantenimiento querequierandesmontarlacubiertaqueprotegede lasmicroondas.PonerseencontactoconelServicio deAsistenciaTécnica.

Noabrirnuncalacarcasadelaparato. Elaparato funcionaconaltatensión.

Noconectarnuncaunaparatodefectuoso. Desenchufarelaparato.Ponerseencontactoconel ServiciodeAsistenciaTécnica.

Nosustituirnuncalalámparadelcompartimentode cocciónsinasistenciatécnica.Ponerseencontacto conelServiciodeAsistenciaTécnica.

¡ATENCIÓN!Lostrabajosdereparacióny mantenimientoquerequierandesmontarlacubierta queprotegedelasmicroondasdebenserrealizados únicamenteporpersonalespecializadodebidoalos riesgosinherentes.

Advertenciasdese- guridadparaeluso delmicroondas

Preparacióndealimentos

Utilizarelmicroondasexclusivamenteparala preparacióndealimentos. Otrasaplicacionespueden resultarpeligrosasyocasionardaños. Porejemplo, en casodecalentaralmohadillasrellenasdesemillaso granos, éstaspuedenincendiarseinclusoalcabode unashoras.

¡Peligrodeincendio!

Potenciaytiempodel microondas

Noprogramarnuncaelmicroondasaunapotenciao duracióndemasiadoelevadas.Losalimentospueden inflamarse.Elaparatopuederesultardañado. ¡Peligrodeincendio! Seguirlasindicacionesdelasinstruccionesdeuso.

Vajilla

Noutilizarunavajillaquenoseaaptaparael microondas.

Lavajilladeporcelanaocerámicapuedepresentar orificiosfinosenasasytapaderas.Enestosorificios seocultanhuecos.Laposiblehumedadquehaya penetradoenelhuecopuedehacerestallarlavajilla. ¡Peligrodelesiones!

Lascomidascalentadasemitencalor. Losrecipientes queloscontienenpuedenquemar. ¡Peligrodequemaduras! Extraersiemprelosplatosyaccesoriosdelaparato conunpañodecocinaomanopla.

Embalaje

Nocalentarnuncacomidasenembalajesde conservaciónencaliente.

¡Peligrodeincendio! Nocalentarnuncasinvigilanciaalimentosen recipientesdeplástico,papeluotrosmateriales inflamables.

Lasláminasobolsasdeplásticoselladasquecontenganalimentospuedenreventar. ¡Peligrodequemaduras! Seguirlasindicacionesdelosenvoltorios.Ex-traer siemprelosplatosconunagarrador.

Bebidas

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Sisecalientanlíquidos,estospuedenllegaralestado deebullición.Estoquieredecirquesepuedealcanzar latemperaturadeebullicíonsinqueaparezcanlas burbujasdevaporhabituales.Tansólounmovimiento bruscodelrecipientetpuedehacerqueellíquido salpiqueviolentamente. ¡Peligrodequemaduras! Alcalentarunlíquidointroducirsiempreunacuchara enelrecipiente.Deestemodoseevitaquesellegue alestadodeebullición.

Alimentosparabebés

Nocalentarnuncalíquidosenrecipientestapados. ¡Peligrodeexplosión!

Nocalentarnuncabebidasalcohólicasatemperatu- rasdemasiadoelevadas. ¡Peligrodeexplosión!

Nocalentarnuncaalimentosparabebésen recipientescerrados. Quitarsiemprelatapaola tetina.

Removeroagitartraselcalentamiento. Sólodeeste modoseextiendeelcalordeunmodoequilibrado.

Controlarlatemperaturaantesdealimentarelbebé. ¡Peligrodequemaduras!

Alimentosconcáscarao piel

Nococernuncahuevosconcáscara.Nuncacalentar huevosduros.Puedenreventarcausandouna especiedeexplosión.Estotambiénesaplicablealos crustáceos.

¡Peligrodequemaduras! Conhuevosfritosohuevospasadosporaguadebe pincharsepreviamentelayema.

Enlosalimentosconcáscaraopiel, comomanzanas, tomates, patatas, salchichas, lacáscarapuedere-ventar. Antesdecalentarlos, pincharlacáscaraola piel.

Secadodealimentos

Nosecarnuncaalimentosconelmicroondas. ¡Peligrodeincendio!

Alimentosconpoco contenidoenagua

Nodescongelarocalentarnuncaademasiada potenciaodurantedemasiadotiempoalimentos con pococontenidoenagua,comop.ej.,elpan. ¡Peligrodeincendio!

Aceitedemesa

Nocalentarnuncaaceitedemesaconelmicroondas. ¡Peligrodeincendio!

Paneldemando

Mandos escamoteables

Elmandogiratorioesretráctilencadaposición.

Paraintroducirlooextraerlo, sepresionaelmando. El mandopuedegirartantohacialaderechacomohacia laizquierda.

Lostiposde calentamiento

Microondas

Enlosalimentossontransformadasencalor. Las microondassonapropiadasparadescongelarcon rapidez, calentar, fundirycocer.

Potenciasdelmicroondas:

800Wparacalentarbebidas.

600Wparacalentarycoceralimentos.

360Wparacocinarcarnesycalentar. alimentosdelicados.

180Wparaultimarlacoccióndelosplatosquese descongelen.

90Wparadescongelaralimentosdelicados.

Grill

Sepuedenasarbistecs, salchichas, pescadoohacer tostadas.

Grillcombinadocon microondas

Enestamodalidad, el grill funciona conjuntamente conel microondas. Los platossehacenigualde crujientes y dorados peroen menosti empoy, por tanto, conmenos consumode energía.

Losaccesorios

Elplatogiratorio

Elplatogiratoriosecolocadelasiguinteforma:

1. Insertar el soporte a en el dispositivo de accionamientocenelcentrodelaparteinferiorde lazonadecocción.

2 Colocar el plato giratorio b sobre el soporte a.

Utiliceelaparatomicroondassóloconelplato giratorioinsertado.Asegúresedequeelsoporte quedebienencajado.Elplatogiratoriogirahaciala izquierdaohacialaderecha.

Parrilla

Simple line drawing of an oval-shaped metal grate with three legs and a central vertical divider (no text or symbols)

Parrillaparaasaralgrill, p.ej., bistecs, salchichaso tostadas, sepuede utilizarcomobandejaparaponer cosas, p.ej., fuentesplanasenlasquesepreparan gratinados

Antesdelprimeruso

Alconectarelaparatoalaredeléctricaotrasuncorte enelsuministrodecorriente, enelpanelindicador parpadeantresceros.

Programarlahora

Lasteclasencoloroscurode lafigurasehandeprogramar

1. Pulsarlahora①.
   Enelindicadoraparecen12:00horasy.
2. Programarlahoraconelbotóngiratorio.
   3.Pulsarlahora①.
   Enelindicadordesaparece ^L .

Lahoraactualsehaprogramado.

Suprimirlaindicaciónde hora

Pulsarlahora®yacontinuaciónfin. Elindicadorsevuelveoscuro.

Programardenuevola hora

Pulsarlahora. Enelindicadoraparece12:00Efectuarlosajustestal comoseindicaenlospuntos2y3.

Cambiodelahorap.ej., delhorariodeveranoalde invierno

Efectuarlosajustestalcomoseindicaenlospuntos1a3.

Calentarel compartimentode cocción

Paraeliminareloloranuevo, calentarel compartimentodecoccióncerradoyvacíoconel platogiratorioenelinteriordurante 10 minutos.

1. Pulsargril. Enelindicadoraparece 10:00 min

2. Pulsarinicio. Unaveztranscurridoeltiemposeoyeunaseñal. Pulsarfinoabrirlapuertadelaparato.

Elmicroondas

Losalimentosabsorbenlaenergíadelasmicroondas ylatransformanencalor. Elmicroondasesapropiado paradescongelar, calentar, fundirycocercon rapidez.

Sepuedeutilizarúnicamenteelmicroondaso combinadoconelgrill.

¡Pruebeautilizarsumicroondas!.Calentar,por ejemplo,unatazadeaguaparaprepararunté.

Tomarunatazagrandesindecoracióndoradao plateadaeintroducirenlatazaunacucharadeté. Colocarlatazaconaguasobreelplatogiratorio.

1. Pulsarlatecla800.

2. Programar1 minuto30segundosconelmando giratorio.

3. Pulsarinicio.

Tras1minutoy30 segundosseoiráunaseñal.El aguaestácaliente.

Mientrassetomaelté, lealasindicaciones de seguridad del principiodelas instrucciones de uso. Sonmuy importantes.

Recipientes

Recipientesapropiados

Sonadecuadoslosrecipientesresistentesalcalorde vidrio, vitrocerámica, porcelana, cerámicaoplástico resistentealcambiodetemperatura. Estosmateriales dejanpasarlasmicroondas.

Tambiénpuedeutilizarrecipientesparaservir.Asíno tienequetrasvasarlosalimentos.

Utilizarrecipientescondecoracióndoradaoplateada sólosielfabricantegarantizaquesonaptospara microondas.

Recipientesnoadecuados

Losrecipientesdemetalnosonaptos. Elmetalnodejapasarlasmicroondas.Lacomidaen recipientesdemetalcerradosnosecalienta.

¡Atención!Elmetal-p.ej.unacucharadentrodeun vaso-debeestaralmenosa2cmdedistanciadelas paredesdelcompartimentodecocciónydelapared internadelapuerta.Laformacióndechispaspodría destruirelvidriointeriordelapuertadelaparato.

Pruebadelavajilla:

Noenciendanuncaelmicroondassinalimentosensu interior,conexcepcióndelapruebadelavajilla siguiente.

Sinoestásegurodesisurecipienteesadecuado paraelmicroondas, efectúeelsiguiente test: Introducirelrecipientevacíoenelaparatodurante ^1/2 hasta 1 minutoalapotenciamáxima. Comprobar continuamentelatemperatura. Elrecipientedebería estarfríootemplado. Sisecalientaosegeneran chispas, noesadecuadoparaelmicroondas.

Laspotenciasdel microondas

Potenciadel microondas	apropiadapara
800vatioscalentarlíquidos
600vatioscalentarycoceralimentos
360vatioscocercarneycalentaralimentos delicados
180vatiosdescongelarycontinuarlacocción
90vatiosdescongelaralimentosdelicados

Nota

Lapotenciadelmicroondasde800Wsepuede regularparaunaduración de 30 minutos, lade600 W paraunahora, ylasdemáspotenciasparauna horay para 39 minutos.

Asíseprograma

Ejemplo: 600vatios

1. Pulsarlatecladepotenciadelmicroondas deseada.
   Enelindicadorseiluminalapotenciadel microondasprogramadaysemuestra1:00min.

2. Programarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio.

3. Pulsarinicio.

Sepuedeapreciareltranscursodeltiempo seleccionado(duración).

Eltiempohatranscurrido	Suenaunaseñal.Abrirlapuertadelaparatoopulsar fin.Enlapantallaaparecedenuevolahora.
Modificarladuración	Modificarladuraciónconelmandogiratorioyponer denuevoenmarchaelaparato.
Interrumpir	Pulsarfinunavezoabrirlapuertadelaparato.Una vezcerradalapuerta,pulsardenuevoinicio.
Borrar	Pulsarfindosvecesoabrirlapuertaypulsarfinuna vez.
Nota	Tambiénsepuedeajustarprimeroladuración despuéselniveldepotenciadelmicroondas.

Cuadrosdecocción/ Consejosysugerenciasprácticas

Consejosy advertencias acercadelastablas

Enlastablassiguientesencontraránumerosas opcionesyposibilidadesdeprogramaciónparael microondas.

Lasindicacionesdeduraciónquesedanenlastablas sonsolamentevaloresorientativos. Puedenvariaren funcióndelrecipiente, delacalidad, temperaturay consistenciadelosalimentos.

Enlastablassedanconfrecuenciamárgenesde tiempo. Seleccionesiempreelvalormásbajoy, de sernecesario, prolonguedespuéseltiempode cocción.

Puedequeavecestengaquecocinarconstantades diferentesalasqueseseñalanenlatablas.

Paraestoscasoshayunareglabásica: Doblecantidad-casidobletiempodecocción, mitaddelacantidad-mitaddetiempodecocción.

Coloquesiemprelavajillasobreelplatogiratorio.

Descongelar

Pongalosalimentoscongeladosenunrecipientesin taparenelplatogiratorio.

Ladescongelacióndecarne,avesopescado producesiempreunlíquido.Eliminarestelíquidoal darlavueltaalapiezaynoutilizarlodenuevo,ni ponerloencontactoconotrosalimentos.

Entremedias, debedarlavuelta 1 ó 2 vecesalos alimentosoremoverlos. Alaspiezasgrandestendrá quedarlelavueltavariasveces.

Dejereposarelalimentodescongeladode 10 - 20 minutosatemperaturaambienteparaigualar latemperatura.Sisetratadeaves,puedeyasacarle lasvísceras.Lacarnepuedepreparaseyaaunque aúntengaunpequeñonúcleocongelado.

	Cantidad Potencias del microondas, Vatios Tiempo, minutos		Consejosyadvertencias
Carneenpiezas	800g	180W, 15min. +90W, 10-20min.
devaca, cerdo, ternera	1000g	180W, 20min. +90W, 15-25min.
(conosinhueso)	1500g	180W, 30min. +90W, 20-30min.
Carnetroceadaoenfiletes	200g	180W, 2min. +90W, 4-6min.	Separarlostrozoscuandoseles délavuelta.
devaca, cerdooternera	500g	180W, 5min. +90W, 5-10min.
	800g	180W, 8min. +90W, 10-15min.
Carnepicada, mezcla200g		90W, 10min.	Lostrozosdebenserlomás finosposiblecuandose congelen.Darleslavueltavarias vecesyretirarlacarnequeya estédescongelada.
	500g	180W, 5min. +90W, 10-15min.
	800g	180W, 8min. +90W, 10-20min.
Avesopiezasdeave600g		180W, 8min. +90W, 10-15min.
	1200g	180W, 15min. +90W, 20-25min.
	Cantidad Tiempo,minutes		ConsejosyadvertenciasPotenci
Pescado	400g180W,5min.+90W,10-15min.Separarunosdeotroslostrozos
Filete,rodajas			descongelados.
Verdura,p.ej.,guisantes300g180W,10-15min.
Fruta,	300g	180W,7-10min.	Darleslavueltaentremediascon
p.ej.,frambuesas	500g	180W,8min.+90W,5-10min.	cuidadoysepararlas descongeladas.
Mantequilla125g		180W,1min.+90W,2-3min.	Retirarelenvoltoriocompletamente
	250g	180W,1min.+90W,3-4min.
Pan,entero500g		180W,6min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pastel,seco	500g	90W,10-15min.	Separarlostrozosdepastel
p.ej.,demasabatida	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	cuandoselesdélavuelta.Sólo parapastelessinglaseado,nata ocrema.
Pastel,jugoso	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Sóloparapastelessinglaseado
p.ej.,pasteldefrutasode cuajada	750g	180W,7min.+90W,15-20min.	ogelatina.

Descongelar, calentarococinar alimentos congelados

Retireelenvoltoriodelosplatosprecocinados.Sise utilizavajillaaptaparamicroondas,secalientanmás rápidayuniformemente.Losdistintoscomponentes delosalimentospuedenpresentartambién diferenciaseneltiempoquenecesitanpara calentarse.

Cuantomenorsealaalturadelasviandas, con mayor rapidezsecocinarán. Portanto, convienecolocarlas viandasdelaformamásaplanadaposibledentrodel recipiente. Noesaconsejableponerlosalimentosen capas, unosencimadeotros.

Tapesiemprelosalimentos.Sinodisponedeuna tapaderaadecuadaparaelrecipiente,utiliceunplato opapelespecialparamicroondas.

Debedarselavueltaoremoverlasviandasde

2 - 3 vecesmientrasseestáncalentando.

Unavezcalentados, dejereposarlosplatos de

2 - 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

Lasviandassuelenconservarsusaborcaracterístico. Porestarazón, eempleodesaluotroscondimentos debesermoderado.

	CantidadPotenciasdel microondas,Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado,plato precocinado2-3 componentes	300-400g600W,8-11min.
Sopas400g600W,8-10min.
Potajes500g600W,10-13min.
Carneensalsa,p.ej.gulasch500g600W,12-17min.Separarlostrozosde			carneuandoselesdéla vuelta.
Pescado,p.ej.,filete400g600W,10-15min.Desernecesario,añadir			agua,zumodelimóno vino.
Gratinados,p.ej.,lasaña, canelones	450g600W,10-15min.
Guarniciones arroz,pastas	250g 500g	600W,3-5min. 600W,8-10min.	Añadiralgodelíquido.
Verdura,p.ej.,guisantes, bróculi,zanahorias	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Cubrielfondodel recipienteconagua.
Espinacasconnata450g600W,11-16min.Cocinarsinañadirsal.

Calentaralimentos

Retireelenvoltoriodelosplatosprecocinados. Sise utilizavajillaaptaparamicroondas, secalientanmás rápidayuniformemente. Losdistintoscomponentes delosalimentospuedenpresentartambién diferenciaseneltiempoquenecesitanpara calentarse.

Tapesiemprelosalimentos. Sinodisponedeuna tapaderaadecuadaparaelrecipiente, utiliceunplato opapelespecialparamicroondas.

Cuandocalientelíquidos, introduzcasiempreuna cucharitadentrodelrecipienteparaevitarasíel retardodeebullición. Elretardodeebullicionesun fenómenoenelcualsealcanzalatemperaturade ebulliciósinequeasciendanlastípicasburbujasde vapor. Lamáslevesacudidadelrecipientebastapara queseinicieunaebullicióntardíayellíquidocaliente sederrameosalpiqueconfuerza. Éstopuede ocasionarlesionesyquemaduras.

Debedarlavueltaoremoverlasviandasvariasveces mientrasseestáncalentando.Controlela temperatura.

Unavezcalentados, dejereposarlosplatosde2 - 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdel microondas,Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, platoprecocinado (2-3 componentes)	300-400g600W,10-15min.
Bebidas150ml	300ml	800W,1-2min.	Introducirunacucharaenel recipiente.Lasbebidas alcohólicasnodeben calentarseenexceso. Controlardevezencuando.
	500ml	800W,2-3min.
		800W,3-4min.
Comidaparabebés,p.ej., biberones	50ml	360W,aprox.1⁄2min.	Sintetinaotapadera.Agitar biensiempredespuésde calentar.Agitarlobiendespués decalentar.jIndispensable comprobarlatemperatura!
	100ml	360W,aprox.1min.
	200ml	360W,aprox.11⁄2min.
Sopa,1taza	200g	600W,2-3min.
2tazas	400g	600W,4-5min.
Carneensalsa500g600W,8-11min.Separarlostrozosdecarne.
Potaje400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Verdura1porción	150g	600W,2-3min.	Añadiralgodelíquido.
2porciones	300g	600W,3-5min.

Calentaralimentos

Cuantomenorsealaalturadelosalimentos, con mayorrapidezsecocinarán. Portanto, conviene colocarlasviandasdelaformamásaplanadaposible dentrodelrecipiente.

Cocinelasviandasenrecipientestapados. Es convenienteremoverlasodarleslavuelta entremedias.

Losalimentossuelenconservarsusabor característico. Porestarazón, eempleodesaluotros condimentosdebesermoderado.

Cuantomenorsealaalturadelasviandas, con mayor rapidezsecocinarán. Portanto, convienecolocarlas viandasdelaformamásaplanadaposibledentrodel recipiente. Deserposible, nodeberíaponerlos alimentosencapas, unosencimadeotros.

Unavezcalentados, dejereposarlosplatos de 2 - 5 minutosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdelmicroondas,Vatios Tiempo,minutes		Consejosyadvertencias
Pollosinvisceras,fresco	1200g600W,25-30min.Darlavueltatraslamitad		deltiempo.
Filetedepescado,fresco	400g600W,5-10min.
Verdura,fresca250g	500g	600W,5-10min.	Cortarlaverduraentrozosdeigualtamaño.Añadir1 - 2 cucharasdeaguaporcada100gdeverdura.
		600W,10-15min.
Guarniciones,p.ej.,patatas	250g	600W,8-10min.	Cortarlaspatatasentrozosdeigualtamaño.Añadiraguaalrecipiente,aprox.1 cmdealtura,remover.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Arroz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Añadirdoblecantidaddelíquido.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
	Cantidad	Tiempo,minutes	ConsejosyadvertenciasPotencias
Platosdulces,p.ej.,flan(instantáneo),fruta,compota	500ml	600W,6-8min.	Removerbienelflande2 - 3 vecesconelbatidor.
	500g	600W,9-12min.

Consejosprácticos parausarel microondas

Noseencuentranreferenciasen elcuadroorientativorelativasala cantidaddealimentoquese deseapreparar.	Prolongaroreducirentalcasoladuracióndelciclodecocción enfuncióndelasiguientereglabásica: Doblecantidad=dobleduración Mediacantidad=mitaddeduración
El alimento sale demasiado seco.	Seleccionar la próxima vez un tiempo de cocción más corto o ajustarunniveldepotenciadelmicroondasmenor.Cubrirel alimentoconunatapayagregaralgodeaguaolíquido.
Elalimentonoseha descongelado,noestácalienteo noestáensupunto,apesarde habertranscurridoeltiempo programado.	Aumentarladuracióndelciclodecocción.Lascantidadesmás grandesylosalimentosdegranalturanecesitanunostiempos decocciónmásprolongados.
Trashabertranscurridoeltiempo decocción,elalimentoestá sobrecalentadoenlosbordes, mientrasqueelcentronoestáen supunto.	Removerelalimentoduranteelciclodecocción.Seleccionarla próximavezunniveldepotenciamenoryuntiempodecocción másprolongado.
Trasladescongelación,lasaveso lacarneestácocidaporfuera peropordentroaúnnoseha descongelado.	Seleccionarlapróximavezunapotenciadelmicroondasmenor. Congrandescantidades,darlavueltaalosalimentosvarias veces. Ladescongelacióndecarne,avesopescadoproducesiempre unlíquido.Eliminarestelíquidoaldarlavueltaalapiezayno utilizarlodenuovo,niponerloencontactoconotrosalimentos.

Consejosyadvertencias:

Enelcristaldelapuerta, enlasparedesinterioresyen elsuelopuedeapareceraguadevaporcondensado. Éstoesalgonormalquenoafectaalbuen funcionamiento del microondas. Debesecarelagua condensadacuandohayaterminadodecocinar.

Asadoalgrill

Ungrillpotenteproporcionauncalorsuperficial intensoyundoradouniformeenlosalimentos.

Asíseprograma

1. Pulsargril. Enelindicadoraparecen10:00minyel símbolo.
2. Programarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio.
3. Pulsarinicio.

Sepuedeapreciareltranscursodeltiempo seleccionado(duración).

Eltiempohatranscurrido

Suenaunaseñal. Abrirlapuertadelaparatoopulsar fin. Enlapantallaaparecedenuevolahora.

Modificarladuración

Modificarladuraciónconelmandogiratorioyponer denuevoenmarchaelaparato.

Interrumpir

Pulsarfinunavezoabrirlapuertadelaparato. Una vezcerradalapuerta, pulsardenuevoinicio.

Corregir

Laduraciónprogramadasepuedemodificaren cualquier momento.

Borrar

Pulsarfindosvecesoabrirlapuertaypulsarfinuna vez.

Tablaparaelgrill

Asealgrillsiempreconlapuertadelasadorcerraday sinprecalentar.

Todoslosvaloresquesedanaquísonvalores orientativosquepuedenvariarsegúnlaconsistencia delosalimentos.

Coloquelaparrilladegrillsobreelplatogiratorio.

	CantidadAccesoriosTiempoenminutos
Tostarunpoco elpandemolde	2a4 rebanadas	Parrilla1er.lado:aprox.2-4min. 2°lado:aprox.2-3min.
Gratinarrebanada2a4		ParrillaDependiendodelacapa:aprox.5-7min.
	rebanadas
Gratinarlasopa,p.ej.,sopade cebolla	2a4tazasPlatogiratorio15-20min.

Microondasygrillcombinados

Sepuedeprogramarsimultáneamenteelgrillyel microondas. Losplatosquedaráncrujientesy dorados. Eltiempodecocciónsereduce notablementyseahorraenergía.

Asíseprograma

Ejemplo:

360W,gril,5 minutos

1. Pulsarlatecladepotenciadelmicroondas deseada Enelindicadorseiluminalapotenciadel microondasprogramadaysemuestra1:00min.
2. Pulsargril 📋.
3. Programarladuración del ciclodecocción con el mandogiratorio.
4. Pulsarinicio.

Sepuedeapreciareltranscursodeltiempo seleccionado(duración).

Eltiempohatranscurrido

Suenaunaseñal.Abrirlapuertadelaparatoopulsar fin.Enlapantallaaparecedenuevolahora.

Modificarladuración

Modificarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio y ponerelaparatodenuevoen marcha.

Interrumpir

Pulsarunavezfinoabrirlapuertadelaparato. Una vezcerradalapuerta, pulsardenuevoinicio.

Borrar

Pulsarfindosvecesoabrirlapuertaypulsarfinuna vez.

Nota

Tambiénsepuedeajustarprimeroladuracióndel ciclodecocciónydespuéselniveldepotenciadel microondas.

Grillymicroondas combinados

Coloquelosrecipientessiempresobreelplato giratorioytaparlosplatos.

Parabrasearutiliceunrecipientealto.Asíse mantendrálimpioelinteriordelhorno.

Utilicerecipientesgrandesyaplanadosparahacer gratén. Enrecipientesaltosyestrechoslosalimentos necesitanmástiempoysevuelvenmásoscurosenla superficie.

Compruebesielrecipientecabeenelinteriordel horno. Nopuedeserdemasiadogrande, dadoqueel platogiratoriodebepodergirar.

Regulesiempreeltiempodecocciónmáximo. Controleelplatodespuésdeltiempomínimo indicado.

Antesdecortarlacarnedéjelareposardurante 5 - 10 minutos.Deestamaneraeljugodelacarnese reparteuniformementeynorebosaalcortarla.

Losgratinadosdeberíanreposaryacabardecocerse durante5minutosenelaparatoparado.

	CantidadPotenciadelmicroondas,W duraciónenminutos	AccesoriosConsejosy advertencias
Asadodecerdo, p.ej.,unapiezadelcuello	aprox.750g360W+asaralgrill40-50min.Plato		giratorio	Darlavuelta1o 2 veces.
Asadodecarnepicadaaprox.	750g360W+asaralgrill25-35min.Plato		giratorio	Máximo6cmde alto.
Piezaspequeñasdepollo, p.ej.,muslosdepolloo alitasdepollo	aprox.800g360W+asaralgrill25-35min.Recipientes		sobrela parrilla	Colocarlapartecon pielhaciaarriba.No darlavuelta.
	Cantidad duraciónenminutos		Accesorios Potencia advertencias	Codelos yroondas, W
Alitasdepollo,marinadas,congeladas	aprox.800g360W+asaralgrill15-25min.Recipientes		sobrela parrilla	Nodarlavuelta.
Gratinadodepasta(abasedeingredientesprecocinados)	aprox.1000g360W+asaralgrill25-35min.Plato		giratorio	Espolvorearcon queso.Máximo 5 cmdealto.
Gratinadodepatatas(depatatascrudas)	aprox.1000g360W+asaralgrill30-40min.Plato		giratorio	Máximo4cmde alto.
Pescado,gratinadoaprox.400g360W+asaralgrill20-25min.Plato			giratorio	Descongelar previamenteel pescado congelado.
Gratinadoderequesónaprox.1000g360W+asaralgrill30-35min.Plato			giratorio	Máximo5cmde alto.
Brochetasdeverdura4-5	unidades	180W+asaralgrill15-20min.ParrillaUtilizarpinchosde		madera.
Brochetasdepescado4-5	unidades	180W+asaralgrill10-15min.ParrillaUtilizarpinchosde		madera.
Lonchasdetocinoveteado	aprox.8rodajas	180W+asaralgrill10-15min.Parrilla

Sistemaautomáticodeprogramación

Elprogramaautomáticoopermitedescongelar alimentosyprepararplatosdeformacómoda, rápida ysencilla.

Suaparatomicroondascuentacon8programas automáticos.

Paracadaprogramaseencontraránlosalimentos apropiadosyelintervalodepesocorrespondienteen lastablas.Sepuedeprogramarcadapesoincluido dentrodelintervalodepeso.

Asíseprograma

Unaveztranscurridoel tiempo

Corregir

Interrumpir

Borrar

Consejosyadvertencias

1. Pulsar repetidamente "P" hasta que aparezca el número de programadeseado.
2. Pulsar "kg".

Enelindicadorseilumina"P"yapareceunpeso propuesto

1. Regularelpesodelalimentoconelmando giratorio.

2. Pulsarinicio.

Enelindicadorsemuestraeltranscursodeltiempo (duracióndelciclodecocción)delprograma.

Suenaunaseñal. Elaparatosedesconecta. Pulsarfinoabrirlapuerta.

Pulsarfindosvecesyefectuarunnuevoajuste.

Abrirlapuertadelaparato.Unavezcerradalapuerta, pulsardenuevoinicio.Elprogramacontinua.

Pulsarfindosveces.

Enalgunosprogramassuenaunaseñaldespués de untiempodeterminado. Abrirlapuertadelaparatoy mezclarlosalimentosodarlavueltaalacarneoalas aves. Unavezcerradalapuerta, pulsardenuevola teclainicio.

Elnúmerodeprogramayelpesosepuedenconsultar si se pulsa "P" o "kg". El valor se muestra durante 3 segundoselindicador.

Programasde descongelación

Prepararlosalimentos

Vajilla

Tiempodereposo

Señal

¡Atención!

Conlos4programasdedescongelaciónsepueden descongelarcarne,avesypan.

Utilizaralimentosquesecongelaronyguardaronde maneraplanayenporcionesa-18 °C.

Sacarelalimentodelenvoltorioparadescongelarloy pesarlosiempre.Senecesitaelpesoparaajustarel programa.

Colocarelalimentoenunavajillaplana, adecuada paraelmicroondas, p.ej.unplatodevidrio porcelanaysintapa.

Elalimentodescongeladodeberíareposarparala compensacióndetemperaturaduranteunos 10-30 minutos.

Lostrozosdecarnemásgrandesnecesitanun tiempodereposomayorquelospequeños.Hayque separarlostrozosaplanadosylacarnepicadaantes deltiempodereposo.

Después sepueden manipular losalimentos, incluso cuando lastrozos decarnegrandesaúntenganel núcleocongelado. Eselmomentodesacarlas vísceras delasaves.

Enalgunosprogramassuenaunaseñaldespués de untiempodeterminado. Abrirlapuertadelaparatoy mezclarlosalimentosodarlavueltaalacarneoalas aves. Unavezcerradalapuerta, pulsardenuevola teclainicio.

Aldescongelarcarneoavesseproducelíquido. Éste nosedebeemplearytampocodebeentraren contactoconotrosalimentos.

Alimentos

NúmeroodeprogramaMargendepeso

CarnepicadaP010,2-1,0 kg

TrozosdecarneaplanadosP020,2-1,0 kg

Pollo, Pollotrinchado P030, 4-1, 8 kg

Programasde cocción

Vajilla

Conlos3programasdecocciónsepuedecocer arroz, patatasyverduras.

Cocerlosalimentossiempreenvajillaadecuadapara elmicroondasycontapa.Paraelarrozsedebe utilizarunmoldegrandeyalto.

Prepararlosalimentos

Pesarelalimento. Senecesitaeldatoparaajustarel programa.

Arroz: Noutilizararrozenbolsitasparacocinar. Verterlacantidaddeaguanecesariasegúnlas indicacionesdelfabricanteenelenenvoltorio. Sueleser eldobleotripledelpesodelarroz.

Patatas: Parahacerpatatascocidascortarlaspatatas frescasentrocitospequeñosyuniformes. Porcada 100 gdepatatasañadiruna cucharadadeaguayun pocodesal.

Verdurasfrescas: Pesarlasverdurasfrescasy limpias. Cortarlasverdurasentrocitospequeñosy uniformes. Porcada 100 gdeverdurasañadiruna cucharadadeaguayunpocodesal.

Señal

Mientrassedesarrollaelprograma, suenaunaseñal trasunciertotiempo. Remievalosalimentos.

Tiempodereposo

Cuandoelprogramahafinalizado, volveraremover losalimentos. Paralacompensacióndetemperatura deberíareposarentre5-10 minutosmás.

Losresultadosdecoccióndependendelacalidad laconsistenciadelosalimentos.

Alimentos	NúmerodeprogramaMargendepeso
ArrozP050,05-0,2 kg
PatatasP060,15-1,0 kg
VerduraP070,15-1,0 kg

Programasde cocción combinados

Prepararlosalimentos

Saqueelalimentodesuenvaseypéselo. Sinopuede introducirelpesoexacto, redondeehaciaarribao haciaabajo.

Vajilla

Cocerlosalimentosenrecipientesnodemasiado grandes, termorresistentesyadecuadosparael microondas.

Tiempodereposo

Unavezfinalizadoelprograma, dejarreposarlos alimentosdurante5-10 minutosparacompensarsu temperatura.

Alimentos

NúmeroodeprogramaMargendepeso

Productoparagratinarcongeladode3cmdealturaP080,4-0,9 kg

Comidas normalizadassegún EN60705

Pormediodeestosplatos, elinstitutodeensayosha comprobadolacalidadyelfuncionamientoodelos aparatosmicroondas.

Cocerenelmicroondas

PlatoPotenciadelmicroondasW,duraciónen minutos		Consejosyadvertencias
Cremade	180W,25-30min.+90W,20-25min.Colocarelmoldedevidriopyrex
huevoy		20x17cm
leche,565g		enelplatogiratorio
Bizcocho600W,8-10min.Colocarelmoldedevidriopyrex
		∅22cm
		enelplatogiratorio
Asadode	600W,20-25min.Colocarelmoldedevidriopyrex
carnepicada		enelplatogiratorio

Descongelarenelmicroondas

PlatoPotenciadelmicroondasW,duraciónen minutos	Consejosyadvertencias
Carne180W,5-7min.+90W,10-15min.Colocarelmoldedevidriopyrex	∅22cmenelplatogiratorio

Cocerenelmicroondasencombinaciónconelgrill

PlatoPotenciadelmicroondasW,duraciónenminutos	Consejosyadvertencias
GratinadodepatatasGrill+360W,35-40Colocarelmoldedevidriopyrex	∅22cmenelplatogiratorio

Memoria

Graciasalafuncióndememoriasepuedecrearsu propioprograma. Esmuyútilsiseprepara, p.ej., un platoconciertafrecuencia. Sepodráguardarelajuste yconsultarloencualquiermomento.

Almacenarla memoria

Ejemplo: 360W,25 minutos

Consejosyadvertencias

1. Pulsar"M". Enelindicadorseilumina"M".
2. Pulsarlatecladepotenciadelmicroondas deseada Enelindicadorseiluminan"M", lapotencia seleccionaday 0:00min.
3. Programarladuración del ciclodecocción conel mandogiratorio.
4. Confirmarcon "M". Enlapantallaaparecedenuevolahora.

Laprogramaciónestáguardada.

Tambiénsepuedeguardarúnicamenteelgrilloelgrill combinadoconelmicroondas.

Nosepuedenguardarvariaspotenciasde microondasconsecutivamente.

Nosepuedenguardarprogramasautomáticos.

Lamemoriasepuedeguardaryponerenmarcha inmediatamenteParaterminar,pulsarlateclainicioy nolatecla"M".

Asignardenuevolamemoria: Pulsar"M".Sevisualizaránlosajustesguardados. Guardarelnuevoprogramatalcomosedescribeen lospuntos1a4.

Activacióndela memoria

Elprogramamemorizado sepuede poner fácilmente en marcha. Colocarelplatoenelaparato. Cerrarla puertadelaparato.

1. Pulsar"M".

Sevisualizaránlosajustesguardados.

1. Pulsarinicio.

Enelindicadorsemuestraeltranscursodel tiemposeleccionado.

Eltiempohatranscurrido

Suenaunaseñal. Elaparatoseapaga. Abrirlapuerta delaparatoopulsarlateclafin.

Interrumpir

Abrirlapuertadelaparato.Unavezcerradalapuerta, pulsardenuevoinicio.Elprogramacontinua.

Borrarelajuste

Pulsarfindosvecesoabrirlapuertadelaparatoy pulsarfinunavez.

Modificarladuracióndelaseñal

Cuandoelaparatosedesconecta, seoyeunaseñal. Esposiblemodificarladuracióndelaseñal.

Paraello, pulsarlateclainicioduranteaprox. 6 segundos.

SealmacenalanuevaduracióndelaseñalEnla pantallaaparecedenuevolahora.

Duracionesposibles: Duraciónbrevedelaseñal–3tonos Duraciónlargadelaseñal–30tonos.

Cuidadosylimpieza

Noutilizarjamáslimpiadoresdealtapresiónni máquinasdelimpiezaavapor.¡Peligrode cortocircuito!

Noutilizarjamásproductosdelimpiezaabrasivoso afilados. Lasuperficiesepuededañar. Sicaeunode dichosmediosenlapartedelantera, eliminarlode formainmediataconagua.

Productosde limpieza

Parteexteriordelaparato

conpartedelanteradeacero

Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpaño suave.

Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpaño suave.

Eliminarinmediatamentelasmanchasdecal,grasa,almidóny clarasdehuevo.

Puedeadquirirproductosdelimpiezadeaceroespecialesenel serviciodeasistenciatécnicaoencomerciosespecializados.

Hendiduraenelcompartimento decocción	Pañohúmedo.Asegurarsedequenopenetreaguaenel interiordelaparatoatravésdeldispositivodeaccionamiento delplatogiratorio.
Compartimentodecocción	Aguacalienteconunpocodejabónounasolucióndeaguay vinagre;secarbienconunpañosuave.
Compartimentodecocciónde aceroinoxidable	Noutilizarspraysparahornosniotrosproductoscomo limpiadoresparahornosoproductosabrasivos.Tampocose debenutilizarestropajos,esponjasásperasnilimpiaollas.Estos productosrayanlasuperficie.
Platogiratoriorodilloanular	Aguaconunpocodejabón.Cuandovuelvaacolocarelplatogiratorio,éstedebequedar bienencajado.
Parrilla	Aguacalienteconunpocodejabón.Productolimpiadorpara aceroinoxidableoenellavavajillas.
Cristalesdelapuerta	Limpiacristales
Junta	Aguaconunpocodejabón,secarseguidamenteconunpañosuave.

¿Quéhacerencasodeavería?

Confrecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de un ape queña anomalía fácildes subsanar. Antes dellamarel Serviciode Asistencia Técnica, debentenerse en cuentalassiguientes indicaciones.

Avería	PosiblecausaConsejos/Formadesubsanarla
Elaparatonofunciona.Elenchufenoestáconectadoalaredeléctrica.	Enchufar
	Corteenelsuministroeléctrico.	Comprobarsifuncionalaluzdelacocina.
	Elfusibleestádefectuoso.Comprobarenlacajadefusiblesqueelfusibledelaparatoestáenorden.

Avería
Consejos/FormadesubsanarlaPosiblecausa

	Manejoincorrecto.Desconectarelfusiblecorrespondiente alaparatoenlacajadefusiblesy conectarlodenuevotranscurridos aprox.10segundos.
Enelindicadorseiluminan tresceros.	Corteenelsuministro eléctrico.	Volveraprogramarlahora.
Elaparatonofunciona.El indicadormuestrauna duración.	Elmandogiratorioseha accionadoporequivocación.	Pulsarfin.
	Nosehapulsadolatecla iniciodespuésdela programación.	Pulsariniciooborrarlosajustesconfin.
Elmicroondasnofunciona.Lapuertanosehacerrado completamente.		Comprobarsilapuertaestáatascada porrestosdealimentosoalgúncuerpo extraño.
Losalimentossecalientan máslentamentedelo habitual.	Nosehapulsadolatecla inicio.	Pulsarlateclainicio.
	Sehaprogramadouna potenciademicmicroondas demasiadobaja.	Seleccionarunapotenciamayor.
	Sehaintroducidouna cantidadmayordelo habitualenelaparato.	Doblecantidad-dobledetiempo.
	Losalimentosestánmás fríosdelohabitual.	Removerodarlavueltaalosalimentos devezencuando.
Elplatogiratoriohaceunruido derascaduraoderozadura.	Suciedadocuerpoextraño enlaáreadelmecanismo deaccionamientodelplato.	Limpiarelrodilloanularylahendidura enlazonadecocción.
Elmododefuncionamiento microondasseinterrumpesin motivoaparente.	Elmicroondasestá averiado.	Sivuelveaproducirseesteerror,llamar alServiciodeAsistenciaTécnica.Elgrill sepuedeutilizarsinelmicroondas.

Lasreparacionesdebenserefectuadassólopor personaldelServiciodeAsistenciaTécnica debidamenteinstruido.Lareparacióninadecuada delaparatopuedeimplicarseriosriesgosparael usuario.

ServiciodeAsistenciaTécnica

NuestroServiciodeAsistenciaTécnicaestáasu disposiciónsisuaparatonecesitaserreparado.La direcciónelnúmerodeteléfonodelServiciode AsistenciaTécnicamáspróximoasudomicilio,figura enlaguíatelefónica.Asimismo,losCentrosde AsistenciaTécnicaquelesfacilitamospodrán nombrarlesunadelegacióndelServiciodeAsistencia Técnicamáspróximoasudomicilio.

E-núm.yFD-núm.

NoolvideindicarsiemprealServiciodeAsistencia Técnicaelnúmerodelproducto(E-núm.)asícomoel numerodefabricación(FD-núm.)desuaparato.Si abrelapuertadelazonadecocción,aladerecha encontrarálaplacadecaracterísticasconestos números.Paraque,encasodeavería,notengaque buscarlos,leaconsejamosanotaraquídirectamente losdatosdesuaparato.

E-núm.FD-núm.

ServiciodeAsistenciaTécnica

Datostécnicos

TensióndeentradaAC220-230V,50Hz
Consumodepotencia1270W
Potenciadesalidamáxima800W
Potenciadelgrill1000W
Frecuenciadelas microondas	2450MHz
Dimensiones(AlxAnxF)
-Aparato28,0x45,3x32,0cm
-Compartimentodecocción19,4x29,0x30,0cm
Bastidormueble6038,2x59,4x2,0cm
Bastidormueble5038,2x49,4x2,0cm
Peso13,5kg
Certificadodeinspección técnica	sí
DistintivoCEsí

EsteaparatocumplelanormativaEN55011y

CISPR 11.

Esunproductodelgrupo2, claseB.

Grupo2indicaquelosmicroondassefabricanconel findecalentaralimentos.

LaclaseBindicaqueelaparatoesapropiadoparael usoprivadoydoméstico.

Paraquecozinharsejaumprazertãogrande comocomer

leiaopresentemanualdeinstruções. Dessaformapoderá tirarproveitodetodasasvantagensdoseuformocompacto demicroondas.

Obteráinformaçõesimportantessobreasegurança.Ficará aconhecerosvárioscomponentesdoseunovoaparelho.E aprenderáafectuararespectivaregulaçãoopassoapasso. Émuitosimples.

Nastabelasencontraráosvaloresderegulaçãoeosníveis paradiversospratoscorrentes.Foitudotestadononosso estúdiodecozinha.

Ese,poracaso,surgiralgumaanomalia,encontraránas últimaspáginasinformaçõessobrecomoeliminarpequenas anomalies.

Omanualtemumíndicepormenorizado, oqualproporciona umafácilorientação.

Bomapetite.

Índice

Antesdeligaronovoaparelho44......

Antesdamontagem44......

Instalaçãoeligação45......

Oquedeveterematenção45......

Indicações desegurança45......

Indicações desegurançaparaa utilização domicroondas48......

O painel de comando 51

Selectores rebaixáveis 52

Ostiposdeaquecimento52......

Acessórios 52

Antes da primeira utilização 53

Acertar a hora 53

Aquecer o interior do microondas 54

Microondas 54

Recipiente 55

As potências de microondas 56

Como regular 57

Indicações relativamente às tabelas ..... 58

Descongelar 58

Descongelar, aqueceroucozinhar alimentos ultracongelados 59

Aquecer alimentos 61

Cozinhar alimentos 62

Sugestões para o micro-ondas 63

Índice

Grelhar 64

Comoregular64......

Tabeladegrelhados65......

Microondasegrelhadorcombinados66......

Comoregular66......

Grelhadorcombinadocommicro-ondas67......

Automáticodeprogramas68......

Comoregular69......

Programasdedescongelação70

Programas para cozinhar 71

Programas para cozinhar combinados 72

Refeições de teste conforme a norma EN 60705 .. 73

Memória 74

Memorização 74

Iniciar o modo memória 75

Alterar a duração do sinal sonoro 76

Manutenção e limpeza 76

Produtos de limpeza 76

Uma anomalia, que fazer? 77

Assistência Técnica 79

Dados técnicos 80

Antesdeligaronovoaparelho

Recomendações de segurança importantes

Leiacuidadosamenteopresentemanualde instruções, parapoderutilizaroseuaparelhode formaseguraecorrecta.

Guardeemlocalseguroasinstruçõesdeserviçoe de montagem.Seoaparelhopassarparaumnovodono, asrespectivasinstruçõesdeserviçoe demontagem devemser-lhetambémentregues.

Antesdamontagem

Eliminaçãoecológica

Desembalaroaparelhoeeliminaraembalagemde modoecológico.

Esteaparelhoestámarcadoemconformidadecoma Directiva2002/96/CErlativaaosresíduosde equipamentoseléctricoseelectrónicos(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

Adirectivaestabeleceoquadroparaacriaçãodeum sistemaderecolhaevalorizaçãoodosequipamentos usadosválidoemtodososEstadosMembrosda UniãoEuropeia.

Danosdetransporte

Examineoaparelhodepoisdeodesembalar.Se detectardanosdetransporte,nãopodeligaro aparelho.

Ligaçãoeléctrica

Seocabodeligaçãoestiverdanificado,omesmotem desertrocadoporumtécnico,devidamente qualificadoeinstruídopelofabricante,demodoa prevenirperigos.

Instalaçãoeligação

Observeasinstruçõesdemontagemespeciais.

Instalaçãoeligação

Esteaparelhodestina-seexclusivamenteauso doméstico.

Observeasinstruçõesdemontagemespeciais.

Oaparelhopodeserembutidonumarmáriocom 60 cmdelargura(nomínimo,com30 cmde profundidadee85cmacimadoníveldosolo).

Oaparelhoestáprontoaligaràcorrenteedeveser ligadoaumatomadacomcontactodesegurança, instaladaemconformidadecomasnormas. A protecçãoofusíveldeveserde10 amperes (automáticoLouB).Atensãoderededeve corresponderàtensãoindicadanaplacadetipo.

Ainstalaçãodatomadaouasubstituiçãodocabode ligaçãodevemsersempreefectuadasporum electricista.Seafichanãoficaracessívelapósa montagem, aquandodainstalaçãodeveráexistirum dispositivoseccionadoromnipolarcomumadistância decontactonomínimode3mm.

Nãoutilizarfichastriplas,múltiplasouextensões.Em casodesobrecarga,existeperigodeincêndio.

Oquedeveterematenção

Indicações de segurança

Esteaparelhoestáemconformidadecomas disposiçõesdesegurançaaplicáveisaaparelhos eléctricos.Asreparaçõesdeverãoapenasser efectuadasportécnicosdoserviçodeassistência técnicacertificadospelofabricante.Emcasode reparaçõesindevidas,poderáficarsujeito/aariscos consideráveis.

Ascriançaseo microondas

Oaparelhofoiexclusivamenteconcebidoparauso doméstico. Use-oapenasparaapreparação refeições.

Nãoopodemutilizaroaparelhosemvigilâncias adultosecrianças

-comproblemasfísicosoupsíquicosou -quenãotenhamconhecimentosnemexperiência parautilizaremoaparelhodeformasegurae correcta.

Ascriançassódevemutilizaromicroondassetallhes tiversidoensinado.Ascriançastêmdeconseguir utilizaroaparelhocorrectamenteedecompreender osperigosreferidosnomanualdeinstruções. Ascriançasqueutilizemoaparelhotêmdeestarsob vigilânciaparaquenãobrinquemcomoaparelho.

Superfíciesquentes

Nuncatoquenassuperfíciesdosequipamentosde aquecimentoedecozinhar,poisestesaquecemcom oaparelhoemfuncionamento.Assuperfícies interioresdoaparelhoeasresistênciasficammuito quentes.Perigodequeimaduras!

Porprincipio, não deixecrianças aproximarem-sedo aparelho.

Nuncaentalecabosdeligaçãodeelectrodomésticos naportadoaparelho.Oisolamentopoderiaficar danificado.

Curto-circuito, perigodechoqueeléctrico!

Nuncautilizeasuperfíciesuperiordoaparelhocomo bancada. Perigodeincêndio!

Interiordomicroondas

Nãooguardeobjectosinflamáveisdentrodoaparelho. Poderiamincendiar-seaoligaroaparelho. Perigodequeimaduras!

Severificarqueháfumonoseuinterior, nãoabraa portadoaparelho. Desligueafichadatomada.

Nãoligueoaparelhosemalimentosnoseuinterior. O aparelhopoderiasofrerumasobrecarga. Exceptuam-seostestesrápidosaosrecipientes (ver capítuloreferenteaomicroondas,loiça).

Nuncautilizeomicroondassemopratorotativo.

Nãocoloqueosalimentosdirectamentenoprato rotativo.Utilizesempreumrecipiente.

Oslíquidosderramadosnãopodementrarpara dentrodoaparelhoatravésdaunidadepropulsorado pratorotativo. Observeoprocesso. Utilizeumtempo deduraçãocurtoe, senecessário, aumenteotempo deduraçãoregulado.

Tenhacuidadoaoprepararrefeiçõescombebidasde elevadoteoralcoólico(porex.,conhaqueourum). Oálcoolevaporaquandosujeitoaelevadas temperaturas. Emcondiçõesdesfavoráveis,ovapor deálcoolpodeincendiardentrodoaparelho. Perigo dequeimaduras! Utilizeapenaspequenasquantidadesdebebidas comelevadoteoralcoólicoeabraaportadoaparelho comcuidado.

Vedanteeportado aparelho

Nuncacoloqueoaparelhoemfuncionamentosea respectivaportaseencontrardanificada.Existeo perigodehaverfugasdeenergiademicroondas. ContacteoServiçodeAssistênciaTécnica.

Aportadoaparelhotemdefecharbem. Seovedanteestivermuitosujo, aportadoaparelho deixadefecharbemduranteofuncionamento. As fachadasdosmóveiscontíguospodemser danificadas. Mantenhaovedantesemprelimpo.

Ambiente

Nãoexponhaomicroondasahumidadesoucalorem excesso.

Limpeza

Nuncautilizeaparelhosdelimpezaaaltapressãoou conjactodevapor! Curto-circuito,perigodechoqueeléctrico!

Limpeoaparelhocomregularidade.Nocasodeuma limpezadeficiente,asuperfíciepodeserdanificadae oaparelhopodeenferrujarcomotempo.Aenergia demicroondassaiparaoexterior!

Reparações

Asreparaçõesdeverãoapenasserefectuadaspor técnicosdoserviçodeassistênciatécnica certificadospelofabricante.Emcasodereparações indevidas,poderáficarsujeito/aariscos consideráveis.

Nuncaprocedaatrabalhosdereparaçãooude manutenção, emqueacoberturadeprotecção contraaenergiademicroondastenhadeserretirada. ContacteoServiçodeAssistênciaTécnica.

Jamaisabraacaixadoaparelho.Oaparelhotrabalha comaltatensão.

Nuncaligueumaparelhocomavaria.Desligueaficha datomada.ContacteoServiçodeAssistência Técnica.

Nuncasubstituapessoalmentealâmpadadointerior doaparelho.ContacteoServiçodeAssistência Técnica.

ATENÇÃO!Ostrabalhosdereparaçãoede manutenção, emqueacoberturadeprotecção contraaenergiademicroondastemdeserretirada, devemapenasserefectuadosporpessoal especializadodevidoaosriscoinerentes.

Indicações de segurança para a utilização microondas

Preparação dealimentos

Utilizeomicroondas exclusivamente parapreparar alimentos. Outras utilizações podem ser perigosase originardanos, porex., as almofadas degrãosoude cereaisaquecidas, mesmopassadas váriashoras, podem incendiar-se.

Perigodeincêndio!

Ascriançassódevemutilizarosaparelhosde microondassetiveremsidoensinadas.Ascrianças têmdeconseguirutilizaroaparelhodevidamente compreenderosriscosreferidosnasinstruções de serviço.

Potênciaetempode microondas

Nuncareguleumapotênciaoutempodemicroondas demasiadoelevados.Osalimentospodem incendiar-se.Oaparelhopodeserdanificado.Perigo deincêndio! Oriente-sepelasindicaçõesdadaspelasinstruções.

Loiça

Nuncautilizerecipientesquenãosejamadequados paramicroondas. Aloiçadeporcelanaedecerâmicapodeterfuros muitofinosnaspegasenastampas.Portrásdestas perfuraçõesesconde-seumacavidade.Ahumidade quepossaterpenetradonacavidadepodefazercom queorecipienterebente.Perigodeferimentos! Asrefeiçõesaquecidasemitemcalor.Aloiçapode ficarquente.Perigodequeimaduras! Retiresempreorecipienteeosaccessóriosdoforno comumapega.

Embalagens

⚠️ Nuncaaqueçarefeiçõesdentrodeembalagens própriasparamanterosalimentosquentes. Perigode incêndio! Nuncaaqueça, semvigilância, alimentosdentrode recipientesdeplástico, depapeloudemateriais inflamáveis. Nocasodealimentosembaladoshermeticamente, a embalagempoderebentar. Perigodequeimaduras! Oriente-sepelasinstruçõesnaembalagem. Retireos alimentosdedentrodofornoutilizandosempreuma pega.

Bebidas

Aoaquecer-selíquidos, podeocorrerumaebulição retardada, ouseja, olíquidoalcançaropontode ebuliçãosemquesurjamastípicasbolhasdevapor. Bastaummovimentomaisbruscodorecipientepara fazercomqueolíquidoquenteentre, repentinamente, emebuliçãoousalpique. Perigode queimaduras! Quandoaquecerlíquidos, coloquesempreuma colherdentrodorecipiente. Istoimpediráaebulição retardada.

Two glass glasses with a spoon and a spoon inside, separated by a black X symbol (no text or labels)

		Nuncaaqueçabebidasemrecipientesfechados.Perigodeexplosão!
		Nuncadeixebebidasalcoólicasaqueceremdemasiado.Perigodeexplosão!
Comidaparabebés	⚠️	Nuncaaqueçacomidaparabebésemrecipientesfechados.Retiresempreatampaouatetina.Apósoaquecimentomexaouagitebem.Destemodo,ocalorficauniformementedistribuído.Perigodequeimaduras!Antesdedaroalimentoàcriança,verifiqueatemperatura.
Alimentoscomcascaou pele	⚠️	Nãoocozaovoscomacascanemaqueçaovoscozidoscomacasca.Estespodemrebentar,parecendoumaexplosão.Istoaplica-setambémamariscoscompeleoucomcasca.Perigodequeimaduras!Nocasodeovosestreladosouovosemtaças,deveráperfurarprimeiroagema.Nocasodealimentoscomcascaoupelerija,por ex., maçãs,tomates,batatas,salsichas,apelepoderebentar.Antesdoaquecimento,deverápicarapele/cascaemváriospontos.
Secaralimentos	⚠️	Nuncasequealimentosnomicroondas.Perigodeincêndio!
Alimentoscombaixoteor deágua	⚠️	Nuncadescongeleouaqueçaalimentoscombaixoteordeágua,comoporex.,pão,aumapotênciaelevadaoudurantemuitotempo.Perigodeincêndio!
Óleoalimentar	⚠️	Nuncaaqueçaóleoalimentarsozinhonomicroondas.Perigodeincêndio!

Opaineldecomando

Selectores rebaixáveis

Obotãorotativoérebaixáveis qualquerposição. Pararebaixaresoltarosmanípulosdosselectores bastaexercerpressãosobreestes. Obotãopodeser rodadoparaadireitaouparaaesquerda.

Ostiposde aquecimento

Micro-ondas

Nosalimentos, transformam-seemcalor. O micro-ondaséadequadoparadescongelar, aquecer, derreterecozinharrapidamente.

Potênciademicro-ondasligada:

800Wparaaquecerlíquidos. 600Wparaaquecerecozinharalimentos. 360Wparacozinharcarneeparaaquecer alimentosdelicados. 180Wparadescongelarecontinuaracozinhar. 90Wparadescongelaralimentosdelicados.

Grelhar

Podegrelharbifes, salsichas, peixeoutorradas.

Grelhadorcombinadocom micro-ondas

Nestemodo, ogrelhadortrabalhaaomesmotempo queomicro-ondas. Ospratosficamestaladiçose douradosmasémuitomaisrápidoepoupaenergia.

Acessórios

Pratorotativo

Comoregularopratorotativo:

1. Introduzir o suporte a no accionamento c, ao centronointeriordoforno.
   2 Colocar o prato rotativo b sobre o suporte a.

Utilizesempreoaparelhocomopratorotativo montado.Certifique-sequeosuporteseencontra correctamenteencaixado.Opratorotativopoderodar paraadireitaouparaaesquerda.

Utilizaragrelha

Simple line drawing of a circular metal grate with vertical pan and two legs (no text or symbols)

Utilizaragrelhaparagrelhar, porex., bifes, salsichas outorradas, ouaindacomosuperfíciedeapoio, por ex., paratabuleirosplanosparagratinados.

Antesdaprimeirautilização

Depoisdeoaparelhoserligadoouapósumafalhade correnteeléctricaacendem-setrêszerosnovisor.

Acertarahora

Paraacertarahoraprecisa dasteclasqueseencontram escurasnafigura

1. Primaatecladorelógio. Novisoraparece 12:00 horase.

2.Acerteahorarodandoobotãorotativo.

1. Primaatecladorelógio. Osímbolo queseencontravanovisor, apaga-se.

Ahorajáfoiacertada.

Retirardovisoraindicação dahora

Primaatecladorelógio ledepoisprimaateclafin. Aindicaçãoficaescura.

Reinseriraindicaçãoda hora

Primaatecladorelógio. Novisoraparece12:00.Acerteahoraconforme descritonospontos2e3.

Alterarahora, porex.,ahoradeVerão paraahoradeInverno

Acerteahoraconformedescritodospontos1a3.

Aquecerointerior domicroondas

Paraeliminarocheiroanovo,aqueçaomicroondas fechadoevazio,comopratorotativocolocadono devidolugar,durante10minutos.

1. Primaatecladogrelhador. Novisoraparece10:00min.

2. Primaateclainicio. Depoisdedecorridootempo, éemitidoumsinal sonoro. Primaateclafinouabraaportadoaparelho.

Microondas

Nosalimentos,asmicroondassão transformadasem calor.Omicroondaséadequadoparadescongelar, aquecer,derreterecozinharrapidamente.

Podeutilizaromicroondassozinhooucombinado comogrelhador.

Porquenãoexperimentajáoseumicroondas?Por exemplo,aqueçaumachávenadeáguapara prepararumchá.

Coloquedentrodeumachávenagrande, sem decoraçãodouradaouprateada, umacolherdechá. Coloqueachávenacomaáguanopratorotativo.

1. Primaatecladapotência800.

2. Comobotãorotativo, regulepara1:30min.

3. Primaateclainicio.

Após1 minutoe30 segundosouve-seumsinal sonoro.Aáguaestáquente.

Enquantobebeochá, porfavor, leiaoutravezas indicações desegurançanoiníciodomanualde instruções, poissão muito importantes.

Recipiente

Recipienteadequado

Adequadossãoosrecipientesresistenteaocalorde vidro, vitrocerâmica, porcelana, cerâmicaouplástico termorresistente. Estesmateriaissãopermeáveis às microondas.

Podetambémusarlouçadeservir.Assimnãotemde mudaracomidadeumrecipienteparaoutro. Sealoicativerdecoraçãodouradaouprateada, só deveráutilizá-laseorespectivofabricanteindicarque amesmaépropriaparamicroondas.

Recipientesnão adequados

Nãosoadequadososrecipientesmetálicos. Ometalnãoépermeávelàsmicroondas.Os alimentospermanecemfriosemrecipientes metálicos.

Atenção! Ometal, porexemplo, acolherdentrodo copo, temdeestar, pelomenos, a2 cmdasparedes interioresdomicroondasedaparteinteriordaporta. Eventuaisfaíscaspodemdanificarovidrointeriorda porta.

Testedeloíça:

Nuncaligueomicroondassemalimentosládentro. Aúnicaexcepçãoéotestedeloíçaaseguirindicado.

Senãotiveracertezaseasualouçaéounão apropriadaparamicroondas, poderáfazeroseguinte teste: Coloquerecipientevazionofornoentre½e 1 minutoàpotênciamáxima. Verifiqueatemperatura. Orecipientedeveestarfriooumorno. Seaquecerou produzirfaíscasnãoéadequado.

Aspotências de microondas

Potência de microondas	adequadapara
800wattsaquecerlíquidos
600wattsaquecerecozinharrefeições
360wattscozinharcarneeaqueceralimentosdelicados
180wattsdescongelarecontinuaracozinhar
90wattsdescongelaralimentossensíveis

Nota

Poderáregularapotênciademicro-ondasde800 W durante30 minutos,600 Wparaumahoraeas restantespotênciaspararespectivamente1 horae 39 minutos.

Comoregular

Exemplo: 600W

1. Primaatecladapotênciademicroondas desejada. Novisoracende-seapotênciademicroondas reguladaesurgeaindicação 1:00min.
2. Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
3. Primaateclainicio.

Otempodeduração começa adecorrerdeforma visível.

Otempodeduração terminou

Soaumsinalsonoro.Abraaportadoaparelhoou primaateclafin.Aindicaçãodashorasvoltaa aparecer.

Alterarotempodeduração

Altereotempodeduraçãorodandoobotãorotativoe volteapremirateclainicio.

Parar

Primaumavezateclafinouabraaportadoaparelho. Depoisdefecharaporta, volteapremirateclairinicio.

Anular

Primaduasvezesateclafinouabraaportaeprima umavezateclafin.

Nota

Podetambémregularprimeirootempodeduração depoisapotênciademicmicroondas.

Tabelaseconselhos

Indicaçõesrelativa- menteástabelas

Nastabelasseguientesencontrarámuitaspossibilidades evaloresderegulaçãooparaasmicro-ondas.

Ostemposindicadosnastabelassãovalores orientativos. Estesdependemdaloíçautilizada, da qualidade, datemperaturaedascaracterísticasdos alimentos.

Nastabelasencontram-se, porvezes, indicadas amplitudes detempos. Seleccione, primeiro, otempo menoreprolongue-o, depois, senecessário.

Podeacontecerquetenhaquantidadesdiferentes dasindicadasnastabelas.

Paraissoexisteumaregrabase:

Dobrodaquantidade-dobrodotempo, metadedaquantidade-metadedotempo.

Colocarsemprealoiçasobreopratorotativo.

Descongelar

Coloqueoalimentocongeladodentrodeum recipientedestapado, sobreopratorotativo.

Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorrelíquido. Aovirarosalimentos,retireestelíquido.O mesmo nãodeveserutilizadonementraremcontactocom outrosalimentos.

Viraroumexerosalimentos1ou2vezesduranteo tempomarcado.Aspeçasmaioresdevemserviradas diversasvezes.

Depoisdedescongelado, deixeoalimentodescansar àtemperaturaambientedurante 10 - 20 minutos, paraatemperaturaseuniformizar. Nocasodeaves, poderetirarentãoasmiudezas. Acarnepode continuarasercozinhadamesmoqueaindatenha umapequenapartedocentrocongelada.

	QuantidadePotênciaademicro-ondas, Watt Tempo, minutos		Notas
Peçasdecarneinteiras	800g	180W,15min.+90W,10-20min.
devaca,porco,vitela (comousemosso)	1000g	180W,20min.+90W,15-25min.
	1500g	180W,30min.+90W,20-30min.
Carneempedaçosou fatias,devaca,porco, vitela	200g	180W,2min.+90W,4-6min.	Aovirarapeça,separaras partesumasdasoutras.
	500g	180W,5min.+90W,5-10min.
	800g	180W,8min.+90W,10-15min.
Carnepicada,misturada200g		90W,10min.	Congele-aomaisespalmada possível.Virarváriasvezese retiraraspartesjá descongeladas.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
	800g	180W,8min.+90W,10-20min.
Avesoupartesdeaves600g		180W,8min.+90W,10-15min.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Peixe Filetes,lombosdepeixe, postas	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Separespartes	descongeladasumasdas outras.
Legumes,porex.,ervilhas300g	180W,10-15min.
Fruta, porex.,framboesas	300g	180W,7-10min.	Mexercomcuidadodurantea descongelaçõesepararas partesjádescongeladas.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Manteiga125g		180W,1min.+90W,2-3min.	Retirartotalmenteda embalagem
	250g	180W,1min.+90W,3-4min.
Pão,inteiro500g		180W,6min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pãodeforma,àsfatias250g		90W,10-15min.	Ameiodotempo,retiraras fatiasjádescongeladas.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
Bolos,húmidos	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Apenasparabolossem coberturanemgelatina.
porex.,bolosdefrutas, bolosderequeijão	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Descongelar, aquecer ou cozinharalimentos ultracongelados

Retireopratoconfeccionadodaembalagem. O aquecimentoemloiçaadequadaparamicro-ondasé maisrápidoemaisuniforme. Alimentosdiferentes podemaqueceravelocidadesdiferentes.

Alimentosbaixoscozinhammaisdepressaque alimentosaltos. Porestarazão, distribuaosalimentos tãouniformementequandopossível, norecipiente. Nãosobreponhaalimentos.

Cubrasempreosalimentos.Senãopossuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeumpratoou películaaspecialparamicro-ondas.

Vireoumexaosalimentos2-3vezes.

Depoisdeaqueceroprato, espere2 -5 minutos, parauniformizaratemperatura.

Osaborprópriodosalimentospermaneceinalterado. Porisso, nãousemuitosalouespeciarias.

	QuantidadePotênciade micro-ondas,Watt Tempo,minutos		Notas
Menú,pratoconfeccionado, refeiçãoempratadacom 2-3componentes	300-400g600W,8-11min.
Sopas400g600W,8-10min.
Cozido500g600W,10-13min.
Carnecommolho,porex., guisado	500g600W,12-17min.Aomexer,separarospedaços decarne.
Peixe,porex.,filetes400g600W,10-15min.Senecessário,adicionarágua, sumodelimãoouvinho.
Gratinados,porex.,lasanha, canelones	400g600W,10-15min.
Acompanhamentos Arroz,massas	250g 500g	600W,2-5min. 600W,8-10min.	Adicionarumpoucode líquido.
Legumes,porex.,ervilhas, bróculos,cenouras	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Cobrirofundodopratocom água.
Esparregado450g600W,11-16min.Cozinharsemadicionarágua.

Aqueceralimentos

Retireopratoconfeccionadodaembalagem. O aquecimentoemloiçaadequadaparamicro-ondasé maisrápidoemaisuniforme. Alimentosdiferentes podemaqueceravelocidadesdiferentes.

Semprequeaquecerlíquidos, deveráintroduziruma colherdecafénorecipiente, paraevitaroatrasoda ebulição. Nocasodeumaebuliçãooretardada, a temperaturadeebuliçãoéatingida, semquese formemasbolhasdevaporcaracterísticas. Apenas comummovimentomaisbruscodorecipiente, o líquidoquentepodeentrar, repentinamente, em ebuliçãoousalpicar. Istopodecausarferimentose queimaduras.

Cubrasempreosalimentos.Senãopossuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeumpratoou películaaspecialparamicro-ondas.

Mexaouvireváriasvezesosalimentos. Controlea temperatura.

Depoisdeaqueceroprato, espere2 -5 minutos, parauniformizaratemperatura.

	QuantidadePotênciade micro-ondas,Watt Tempo,minutos		Notas
Menú,prato confeccionado,refeição empratada (2 - 3 componentes)	300-400g600W,5-8min.
Bebidas150ml	300ml	800W,1-2min.	Introduzirumacolherno recipiente.Nãoaquecer demasiadobebidasalcoólicas. Controlarváriasvezes.
	500ml	800W,2-3min.
		800W,3-4min.
Alimentosparabebés,por ex.,biberonsdeleite	50ml	180W, 12 min.	Semtampanemtetina.Depois deaquecer,agitarmuitobem. Verificarsempreate temperaturaantesdedarà criança!
	100ml	360W, 12 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
	Quantidade	micro-ondas,WattTempo,minutos	NotasPotênciade
Sopa,1tigela	175g	600W,2-3min.
2tigelas	350g	600W,3-4min.
Carnecommolho500g600W,8-11min.Separarasfatiasdecarne.
Cozido400g		600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Legumes,1dose	150g	600W,2-3min.	Adicionarumpoucode
2doses	300g	600W,3-5min.	líquido.

Cozinharalimentos

Osalimentosespalmadoslevammenostempoa cozinhardoqueosmaisaltos. Distribuaosalimentos omaisespalmadamente possívelnorecipiente.

Cozinheosalimentosdentrodeloiçatapada. Mexa-osouvire-osváriasvezes.

Osaborprópriodosalimentospermaneceinalterado. Porisso, nãousemuitosalouespeciarias.

Alimentosbaixoscozinhammaisdepressaque alimentosaltos. Porestarazão, distribuaosalimentos tãouniformementequandopossível, norecipiente. Se possível, não sobreponhaalimentos.

Depoisdecozinhado, deixeopratoesperar 2 - 5 minutos, parauniformizaratemperatura.

	QuantidadePotênciade micro-ondas,Watt Tempo,minutos		Notas
Frangointeirosem miúdos,fresco	1200g600W,25-30min.Virarameiodotempo.
Filetesdepeixe,frescos400g	600W,5-10min.
Legumes,frescos250g	500gQuantidade	600W,5-10min.micro-ondas,Watt Tempo,minutos	Cortaroslegumesem pedaçosdomesmotamanho.Paracada100gdelegumes adicionar1-2colheresde sopadeágua.NotasPotênciade
Acompanhamentos, por ex.,batatas	250g	600W,8-10min.	Cortarasbatatasempedaços domesmotamanho.Adicionar cercade1cmdealturade águanorecipiente,mexer.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Arroz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Adicionarodobroda quantidadedelíquido.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Alimentosdoces,porex.,pudim(instantâneo), fruta,compota,	500ml	600W,6-8min.	Mexeropudim2-3vezes muitobemcomasvarasde arames.
	500g	600W,9-12min.

Sugestõesparao micro-ondas

Nãoencontraqualquerindicação deregulaçãoparaaquantidade alimentospreparados.	Prolongueoureduzaostemposdecozeduradeacordocoma seguintefórmula:Dobrodaquantidade=quaseodobrodotempoMetadedaquantidade=metadedotempo
Acomidaficoumuitoseca.Dapróximavezreguleumtempodecozedurainferiorou seleccioneumapotênciademicro-ondasinferior.Tapea comidaeadicionemaislíquido.
Decoridootemporegulado,a comidaaindanãoestá descongelada,quenteou cozinhada.	Reguleumtemposuperior.Quantidadesmaioresealimentos maisespessosdemorammaistempoacozinhar.
Decoridootempodecozedura regulado,arefeiçãoestácozidade maisnosbordos,masnocentro aindanãoestápronta.	Mexarefeiçãodecorridocercademetadedotempo,eda próximavezseleccioneumapotênciainferioreumaduração superior.
Apósadescongelaçãoaaveoua carneestãocozinhadasnas extremidades,masnocentroainda nãodescongelaram.	Dapróximavezseleccioneumapotênciademicro-ondasmais baixa.Vireváriasvezesoprodutoadescongelar,casosetrate degrandesquantidades.Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorrelíquido.Aovirar osalimentos,retireestelíquido.O mesmonãodeveser utilizadonementraremcontactocomoutrosalimentos.

Novidrodaporta, nasparedesinterioresenofundo podeformar-seáguacondensada. Issoénormale nãoprejudicaofuncionamentodomicro-ondas. Depoisdecozinhar, limpeaáguacondensadacom umpano.

Grelhar

Umgrelhadordepotênciaforteasseguraumcalor intensivonassuperfícies, alourandoosalimentos de formauniforme.

Comoregular

Otempodeduração terminou

1. Primaatecladogrelhador.
   Novisorapareceaindicação10:00min.eo símbolo.
2. Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
3. Primaateclainicio.

Otempodeduração começa adecorrerdeforma visível.

Soaumsinalsonoro.Abraaportadoaparelhoou primaateclafin.Aindicaçãodashorasvoltaa aparecer.

Alterarotempodeduração

Altereotempodeduraçãorodandoobotãorotativoe volteapremirateclainicio.

Parar

Primaumavezateclafinouabraaportadoaparelho. Depoisdefecharaporta, volteapremirateclainicio.

Correcção

Podecorrigirotempodeduraçãoreguladoem qualquermomento.

Anular

Primaduasvezesateclafinouabraaportaeprima umavezateclafin.

Tabelade grelhados

Façasosseusgrelhadossemprecomofornofechado enãofaçapré-aquecimento.

Osvaloresindicadossãovaloresdeorientação, que podemvariarconsoanteascaracterísticas do alimento.

Coloqueagrelhaparagrelhadossobreoprato rotativo.

	QuantidadeAcessóriosTempoemminutos
Pré-tostarpãofatiado	2-4fatiasGrelha1.%lado:aprox.2-4min.
			2.%lado:aprox.2-3min.
Gratinar pão torrado	2 - 4 fatias	Grelha	Conforme o recheio: aprox. 5 - 7 min.
Gratinarsopas,porex.,sopade cebola	2-4tigelasPrato rotativo		15-20min.

Microondasegrelhadorcombinados

Poderegularogrelhadoreomicroondas simultaneamente. Osalimentosficamestaladiçose tostados. Oprocessoémuitomaisrápidoepoupa energia.

Comoregular

Exemplo: 360W, Grelhador☐, 5 minutos

Otempodeduração terminou

Alterarotempodeduração

Parar

1. Primaatecladapotênciademic microondas desejada. Novisoracende-seapotênciademic microondas reguladaesurgeaindicação 1:00min.
2. Primaatecladogrelhador.
3. Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
4. Primaateclainicio.

Otempodeduraçãocomeçaadecorrerdeforma visível.

Soaumsinalsonoro.Abraaportadoaparelhoou primaateclafin.Aindicaçãodashorasvoltaa aparecer.

Altereotempodeduraçãorodandoobotãorotativoe volteapremirateclainicio.

Primaumavezateclafinouabraaportadoaparelho. Depoisdefecharaporta, volteapremirateclainicio.

Anular

Primaduasvezesateclafinouabraaportaeprima umavezateclafin.

Nota

Podetambémregularprimeirootempodeduração depoisapotênciademicmicroondas.

Grelhadorcombinadocommicroondas

Colocarsemprealoiçasobreopratorotativoenão taparosalimentos.

Paraassaruseumrecipientefundo.Assimnãosujará ointeriordoforno.

Parasuflésegratinados, utilizeloiçagrandeerasa. Emrecipientesestreitosefundos, osalimentos demorammaistempoacozinhareficammais escurosporcima.

Verifiquesealoicacabenointeriordoforno.Não deveserdemasiadogrande,paraopratorotativo poderrodar.

Regulesempreotempomáximodecozedura. Verifiqueograudecozeduraaofimdotempomínimo indicado.

Antesdecortaracarnedeixe-arepousar 5 - 10 minutos.Destaforma,ossucosdistribuem-se enãoescorremaocortar.

Ossoufflésegratinadosdevempermanecermais5 minutosdentrodoforno,depoisdeesteser desligado.

	QuantidadePotênciademicmicroondas,Wtempoemminutos	AcessóriosNotas
Carnedeporco assada, porex.,cachaço	cercade750g360W+grelhador40-50min.Prato		rotativo	Virar1-2vezes.
Rolodecarnepicadacercade	750g360W+grelhador25-35min.Prato		rotativo	Alturamáxima6cm.
Frangoempedaços pequenos, porex.,coxasouasas defrango	cercade800g360W+grelhador25-35min.Recipiente		nagrelha	Colocarcomapele viradaparacima.Nãovirar.
	Quantidade		tempoemminutos	NotasAcessóriosPotência
Asasdefrango, marinadas,congeladas	cercade800g360W+grelhador15-25min.Recipiente		nagrelha	Nãovirar.
Souffledemassa (comingredientes pré-cozidos)	cercade1000g360W+grelhador25-35min.Prato		rotativo	Polvilharcomqueijo. Alturamáxima5cm.
Gratinadodebatata (combatatascruas)	cercade1000g360W+grelhador30-40min.Prato		rotativo	Alturamáxima4cm.
Peixe,gratinaraprox. 400g360W+grelhador20-25min.Prato			rotativo	Descongelar previamenteopeixe ultracongelado.
Souffledequeijofresco batido	cercade1000g360W+grelhador30-35min.Prato		rotativo	Alturamáxima5cm.
Espetadas de legumes	4 - 5 unid.	180 W + grelhador 15 - 20 min.	Grelha	Utilizar espetos de madeira.
Espetadas de peixe	4 - 5 unid.	180 W + grelhador 10 - 15 min.	Grelha	Utilizar espetos de madeira.
Fatiasdebaconaprox.8fatias180W+grelhador10-15min.Grelha

Automático de programas

O automático de programas permite-lhe, de forma muito simples, descongelar alimentos e preparar refeições com rapidez e sem problemas.

O seu microondas dispõe de 8 programas automáticos.

Nas tabelas, para cada programa encontra os alimentos adequados e a respectiva gama de peso. Pode regular para qualquer peso dentro da respectiva gama.

Comoregular

1. Primaatecla "P" as vezes necessáriasaté apareceronúmerodoprogramadesejado.
2. Primaatecla "kg". Novisoracende-seaindicação "P" eésugerido umvalorparaopeso.
3. Reguleopesodosalimentoscomobotãorotativo.
4. Primaateclainicio.

Otempodeduraçãodoprogramacomeçaadecorrer deformavisível.

Terminadootempo

Soaumsinalsonoro.Oaparelhodesliga-se. Primaateclafinouabraaportadoaparelho.

Correcção

Primaduasvezesateclafineprocedanovamente à regulação.

Parar

Abraaportadoaparelho.Depoisdefecharaporta, volteapremirateclainicio.Ofuncionamento continua.

Anular

Primaduasvezesateclafin.

Notas

Emalgunsprogramas, depoisdeumdeterminado tempoouve-seumsinalsonoro. Abraaportado aparelhoemexaosalimentosouvireacarneouas aves. Fecheaportaeprimanovamenteateclainicio.

Paraconsultaronúmerodoprogramaouopeso, prima a tecla "P" ou a tecla "kg" respectivamente. O valorquepretendeconsultaraparecenovisordurante 3segundos.

Programasde descongelação

Os4programasdedescongelaçãoopermitem-lhe descongelarcarne,avesepão.

Prepararosalimentos

Sepossível, utilizealimentosplanoseemporções individuais, congeladosearmazenadosa-18 °C.

Retireosalimentosadescongelardaembalageme pese-os.Opesoénecessáriopararegularo programa.

Loiça

Coloqueosalimentossobreumpratoraso, próprio parairaomicro-ondas, porex., umpratoemvidroou loiça, enãootape.

Tempoderepouso

Osalimentosdescongeladosdevemrepousar duramte10-30 minutos,parauniformizara temperatura.

Pedaçosdecarnemuitograndesrequeremum tempoderepousomaislongoqueospedaços pequenos.Aspeçasplanaseacarnepicadadevem serseparadasantesderepousar.

Depois, pode continuaraprocessarosalimentos, mesmoqueospedaçosdecarnemaioresainda tenhamocentrocongelado. Nocasodasaves, pode retirarentãoasvísceras.

Sinal

Emalgunsprogramas, depoisdeumdeterminado tempoouve-seumsinalsonoro. Abraaportado aparelhoemexaosalimentosouvireacarneouas aves. Fecheaportaeprimanovamenteateclainicio.

Atenção!
Aodescongelarcarneouavesescorrelíquido. Este líquidonãodeveserutilizadonementraremcontacto comoutrosalimentos.

Alimentos	NúmeroodoprogramaGamadepeso
carnepicadaP010,2-1,0 kg
pedaçosdecarneplanosP020,2-1,0 kg
frangoP030,4-1,8 kg
PãoP040,2-1,0 kg

Programaspara cozinhar

Loiça	Cozinheosalimentosnumapratodeloiçacom tampa,adequadoparamicro-ondas.Paracozinhar arrozutilizeumrecipienttegrandeefundo.
Prepararosalimentos	Peseosalimentos.Estainformaçãoénecessáriapara pararegularoprograma.Arroz:Nãoutilizearrozemsaquinhosparacozer. Adicioneaquantidadedeáguanecessária,deacordo comasindicaçõesdaembalagem.Normalmenteé entreodobroeotriplodaquantidadedearroz.Batatas:Parafazerbatatassempele,corteasbatatas frescasempedaçospequenoseuniformes.Porcada 100 gdebatatassempele,adicioneuma colherde sopadeáguaeumpoucodesal.Legumesfrescos:Peseoslegumesfrescoslimpos. Corteoslegumesempedaçospequenose uniformes.Porcada100 gdelegumesadicioneuma colherdesopadeágua.
Sinal	Enquantooprogramadecorre,apósalgumtempo soaumsinalsonoro.Mexaosalimentos.
Tempoderepouso	Depoisdeterminadooprograma,mexanovamente osalimentos.Parauniformizaratemperatura,os alimentosdevemrepousar5-10 minutos.Osresultadosdacozeduradependemdas característicasedaqualidadedosalimentos.

Alimentos	NúmeroodoprogramaGamadepeso
ArrozP050,05-0,2 kg
BatatasP060,15-1,0 kg
LegumesP070,15-1,0 kg

Programaspara cozinhar combinados

Prepararosalimentos	Retireosalimentosdaembalagemepese-os.Senãoconseguirintroduziropesoexacto,arredondeovalorparacimaouparabaixo.
Loiça	Cozinheosalimentosnumpratodeloiçaquenãosejademasiadogrande,sejaresistenteaocaloreadequadaparamicro-ondas.
Tempoderepouso	Terminadooprograma,deixeosalimentosrepousaremdentrodoaparelhopormais5a10 minutosparahomogeneizaçãoodatemperatura.

Alimentos	NúmerodoprogramaGamadepeso
Soufflécongelado,3cmP080,4-0,9 kg

Refeiçõesdeteste conformeanorma EN60705

Aqualidadeeofuncionamentodosaparelhosde microondassãotestadosporInstitutosdeEnsaio, comaajudadestasrefeições.

Cozinharcommicroondas

RefeiçãoPotênciademicroondasW,Tempodeduraçãomemminutos		Recomendações
Gemada,565g	180W,25-30min.+90W,20-25min.Pirex20x17cm	colocarsobreopratorotativo
Pão-de-ló600W,8-10min.Pirex∅22cm		colocarsobreopratorotativo
Rolodecarnepicada	600W,20-25min.Pirex	colocarsobreopratorotativo

Descongelarcommicroondas

RefeiçãoPotênciademicmicroondasW,Tempodeduração emminutos	Recomendações
Carne180W,5-7min.+90W,10-15min.Pirex∅22cm	colocarsobreopratorotativo

Cozinharcomomicroondascombinado

RefeiçãoPotênciademicroondasW, Tempodeduraçãoem minutos	Recomendações
GratinadodebatatasGrelhador+360W,35-40Pirex ∅ 22cm	colocarsobreopratorotativo

Memória

Comamemória, podeelaboraroseupróprio programa. Émuitoútilquandocozinhaum determinadopratocomespecialfrequência. Pode memorizarasuaregulaçãoeacederaelaem qualquermomentoparavoltarautilizá-la.

Memorização

Exemplo: 360W,25 minutos

Notas

1. Primaatecla"M". Novisor, acende-seaindicação "M".
2. Primaatecladapotênciademicroondas desejada. Novisorépossívelvisualizaraindicação"M", a potênciaseleccionadae0:00min.
3. Comobotãorotativoreguleotempodeduração.
4. Confirmecomatecla"M". Aindicaçãodashorasvoltaaaparecer.

Aregulaçãoestámemorizada.

Podetambémmemorizarapenasogrelhadorouo grelhadorcombinadocommicroondas.

Nãoopodememorizarváriaspotênciasdemicroondas seguidas.

Nãoopodememorizarprogramasautomáticos.

Podetambémefectuaramemorizaçãoecolocá-la logoemfuncionamento.Nofinal,nãoprimaatecla "M",primaateclainicio.

Reconfiguraramemória: Primaatecla"M".Aparecemasregulaçõesantigas. Procedaàmemorizaçãoodonovoprogramaconforme descritode1a4.

Iniciaromodo memória

Podefacilmentedarinícioaoprogramamemorizado. Coloqueopratodentrodoaparelho.Fecheaportado aparelho.

1. Primaatecla"M".
   Aparecemasregulaçõesmemorizadas.
2. Primaateclainicio.
   Otempodeduraçãocomeçaadecrescerde formavisívelnovisor.

Otempodeduração terminou

Parar

Anulararegulação

Soaumsinalsonoro.Oaparelhodesliga-se.Abraa portadoaparelhouuprimaateclafin.

Abraaportadoforno.Depoisdefecharaporta, volte apremirateclainicio.Ofuncionamentocontinua.

Primaduasvezesateclafinouabraaportado aparelhoeprimaumavezateclafin.

Alteraraduraçãodosinalsonoro

Quandooaparelhosedesliga,ouve-seumsinal sonoro.Podealteraraduraçãodosinalsonoro.

Paraisso, primaateclainiciodurantecercade 6 segundos.

Anovaduraçãodosinalsonoroéactivada.A indicaçãodashorasvoltaaaparecer.

Possibilidades: Sinalsonorodecurtaduração–3toques Sinalsonorodelongaduração–30toques.

Manutençãoelimpeza

Nuncautilizeaparelhosdelimpezaaaltapressãoou conjactodevapor.Perigodecurto-circuito!

Nuncautilizeprodutosdelimpezaagressivosou abrasivos. Podemdanificarasuperfície. Seum produtodestescairsobreopaineldianteiro, limpe-o demediatocomágua.

Produtosde limpeza

Exteriordoaparelho comfrenteemaçoinoxidável	Soluçãodeáguaedetergente,sequecomumpanomacio
	Soluçãodeáguaedetergente,sequecomumpanomacio asmanchasdecalcário,gordura,amidoeclaradeovodevem serremovidasdeimediato
	NoServiçodeAssistênciaTécnicaounumalojaespecializada podemseradquiridosprodutosespeciaisparaalimpezadeaço inox.
Cavidade do microondas	Pano húmido, não pode entrar água para o interior do aparelho atravésdaunidadepropulsoradopratorotativo.
Interiordomicroondas	Solução de água quenteedetergente ouvinagrediluídoem água, sequebemcomumpanomacio.
Interiordomicroondasemaço inoxidável	Nãoutilizelimpa-fornospulverizadoresnemoutrosprodutos limpa-fornosagressivosouprodutosabrasivos.Tambémnãoé adequadoutilizaresfregõesdepalhadeaço,esfregõesásperos nemesfregões comsalva-unhas.Estesprodutosriscama superfície.
Pratoeanelrotativos Soluçãoáguaedetergente.
Grelha	Aocolocaropratorotativonovamentenodevidolugar, verifique seestábemencaixado.
	Solução de água quente e detergente. Produtos de limpeza de açoinoxidávelounamáquinadelavarloiça.
Vidrosdaporta Produtolimpa-vidros
Vedante Soluçãoáguaedetergente, sequecomumpanomacio.

Umaanomalia,quefazer?

Asanomaliassão, muitasvezes, simplesderesolver. Antesdechamaraassistênciatécnica, porfavor, tenhaematençãoasseguintesrecomendações:

Anomalia	CausapossívelRecomendações/indicaçõesdeapoio
Oaparelhonãofunciona.Afichanãoestáligadaà corrente.	Encaixe-anatomada.
	Falhadecorrente.Verifiquesealâmpadadacozinha acende.
	Falhanodispositivode segurança.	Verifiquenacaixadefusíveisseo fusívelcorrespondenteaoaparelhoestá emboascondições.
	Utilizaçãoincorrecta.	Desliguenacaixadefusíveisofusível correspondenteaoaparelhoevoltea ligá-loapós10segundos.
Novisorestãotrêszeros acesos.Anomalia	Falhadecorrente.Acertenovamenteahora.Recomendações/indicaçõesdeapoioCausapo
Oaparelhonãoestáem funcionamento.Naindicação encontra-seumaduração.	Obotãorotativofoi inadvertidamente accionado.	Primaateclafin.
	Depoisdaregulação,ateclainicionãofoipremida.	Primaateclainiciouanulea regulaçãocomateclafin.
Omicroondasnãofunciona.Aportanãofoibem fechada.		Verifiquesehárestosdecomidaou qualquercorpoestranhoaprendera porta.
Osalimentosdemorammaisa aquecerqueantes.	Ateclainicionãofoi premida.	Primaateclainicio.
	Foireguladaumapotência demicroondasdemasiado baixa.	Seleccioneumapotênciade microondasmaiselevada.
	Foiintroduzidanoaparelho umaquantidade alimentossuperiorao normal.	Dobrodaquantidade—dobrodo tempo.
	Osalimentosestavammas friosdoqueonormal.	Mexaouvireosalimentosameiodo tempo.
Opratorotativofazumruído dearranharouarrastar.	Sujidadeouumcorpo estranhonazonada unidadepropulsorado pratorotativo.	Limpeoanelrotativoeacavidadedo microondas.
Omicroondasdeixade funcionarsemmotivo aparente.	Omicroondastemuma avaria.	Seesteeroserepetir,contacteo serviçodeassistênciatécnica.Pode utilizarogrelhadorsemmicroondas.

Asreparações deverão apenasserefectuadas portécnicosespecializados doserviçode assistênciatécnica. Seoaparelhofor indevidamentereparado, poderácorrergravesriscos.

Assistência Técnica

Seoseuaparelhotiverqueserreparado,entãos nossosServiçosTécnicosestãoaoseudispor.Na listatelefónicaencontraráoendereçoeonúmerode telefonedopostodeAssistênciamaispróximo.Os CentrosdeAssistênciaTécnicatambémlhepodem indicaroPostodeAssistênciaTécnicamaispróximo dasuaáreaderesidência.

NúmeroEeNúmeroFD

IndiquesempreaosServiçosTécnicosonúmerode produto(N°E)eonúmerodefabrico(N°FD)doseu aparelho.Aplacadeidentificaçãoodetipoencontra-se àdireita,quandoseabreaportadoforno.Paraque, emcasodeavaria,nãotenhadeprocurarmuito, introduzaaquiosdadosdoseuaparelho.

N°EN°FD

Assistência Técnica

Dadostécnicos

TensãodeentradaAC220-230V,50Hz
Consumodepotência1270W
Potênciadesaídamáxima800W
Potênciadogrelhador1000W
Frequênciademicroondas2450MHz
Dimensões(AxLxP)
-Aparelho28,0x45,3x32,0cm
-Interiordoaparelho19,4x29,0x30,0cm
Estruturadomóvelde6038,2x59,4x2,0cm
Estruturadomóvelde5038,2x49,4x2,0cm
Peso13,5kg
CertificaçãoTÜVsim
MarcaçãoCEsim

EsteaparelhosatisfazanormaEN55011ou CISPR 11.

Éumprodutodogrupo2,classeB.

Ofactodepertenceraogrupo2significaquesão utilizadasmicroondasparaaquecerosalimentos. AclasseBsignificaqueoaparelhofoiconcebidopara usodoméstico.