RAM 811 top2 - Thermostaat THEBEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Ruimtethermostaat
Model	RAM 811 top2
Merk	Theben
Afmetingen (ca.)	85 x 85 x 30 mm
Gewicht (ca.)	150 g
Voeding	2 x 1,5 V alkaline batterijen type AA
Temperatuurinstelling	6 °C tot 30 °C, stappen van 0,2 °C
Programma's	3 vooraf ingestelde programma's (P1, P2, P3), 42 geheugenplaatsen
Functies	Programmeren, vakantieprogramma, timer, constante temperatuur, toetsvergrendeling, LCD-verlichting (optioneel)
Type regeling	Chrono-proportioneel of AAN/UIT, instelbaar
Contact	Wisselcontact, potentiaalvrij, max. 6 A / 250 V~, min. 1 mA / 5 V DC
Beschermingsgraad	IP 20
Beschermingsklasse	II (volgens EN 60730-1 bij voorgeschreven montage)
Omgevingstemperatuur	0 °C tot +55 °C
Kleur	Wit (typisch)
Onderhoud	Batterijen vervangen bij leegsymbool; reinigen met droge doek
Veiligheid	Montage en aansluiting uitsluitend door een elektromonteur
Reparatie	Geen onderdelen beschikbaar; bij defect apparaat vervangen

Veelgestelde vragen - RAM 811 top2 THEBEN

Hoe plaats ik de batterijen in de RAM 811 top2?

Open het apparaat met een schroevendraaier aan de onderkant. Plaats twee AA alkaline batterijen (1,5 V) met de juiste polariteit (+/-). Als het display niet oplicht, druk dan de rechter toets onder het scherm gedurende 3 seconden in.

Welke programma's zijn standaard aanwezig?

De thermostaat heeft 3 vooraf ingestelde programma's: P1 (geen verlaging overdag, ma-vr), P2 (verlaging overdag, ma-vr), en P3 (verlaging met woensdagmiddag thuis). U kunt deze aanpassen of eigen programma's maken.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Ga naar MENU > + > UUR/DATUM. Stel achtereenvolgens JAAR, MAAND, DAG, UUR, MINUUT en de zomer/winter-regel in met +/-- en bevestig met OK.

Kan ik de temperatuur tijdelijk wijzigen zonder het programma aan te passen?

Ja, draai aan de instelknop voor een tijdelijke wijziging tot de volgende schakeling. Gebruik de toets T°/H voor een ingestelde duur (timer) of de toets 6 °C voor een constante temperatuur tot u deze uitschakelt.

Hoe activeer ik het vakantieprogramma?

Ga naar MENU > ++ > VAKANTIE. Stel de begin- en einddatum en -tijd in, plus de gewenste temperatuur. Het programma wordt automatisch geactiveerd en u kunt het onderbreken met OFF.

Wat moet ik doen als het display knippert?

Een knipperend display geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang ze onmiddellijk door twee nieuwe AA alkaline batterijen. Bij lege batterijen blijft het relais permanent ingeschakeld.

Hoe reset ik de thermostaat naar fabrieksinstellingen?

Ga naar MENU > +++ > OPTIES > OK > scroll naar FABRIEKSINSTELLING > OK > BEVESTIGEN > OK. Of gebruik een resetknop aan de linkerkant van het apparaat met een puntig voorwerp. Na reset moet de kloktijd opnieuw worden ingesteld.

Wat betekent het symbool van een sleutel op het display?

Het sleutelsymbool geeft aan dat de toetsvergrendeling actief is. Druk INFO 3 seconden in voor gedeeltelijke ontgrendeling (nazien) of ga naar MENU > +++ > OPTIES om de vergrendeling op te heffen.

Kan ik een externe sensor aansluiten?

Ja, bij de modellen RAMSES 831 top2 en 832 top2 (niet RAM 811 top2). Gebruik de klemmen 7 en 8 voor een vloersensor of ruimtesensor. Configureer de externe ingang via MENU > ++++ > PROF INSTELLING > EXTERNE INGANG.

Wat is het verschil tussen chrono-proportionele en AAN/UIT-regeling?

Chrono-proportionele regeling schakelt kort en frequent voor een nauwkeurige temperatuurregeling (ideaal voor pompen, gasketels). AAN/UIT-regeling heeft een hysteresis en is geschikt voor oliebranders en warmtepompen om pendelen te verminderen. U kunt het type instellen in PROF INSTELLING.

GEBRUIKSAANWIJZING RAM 811 top2 THEBEN

Wij feliciteren u met uw keuze! Uw RAM theben is een compleet en gebruiksvriendelijk apparaat. Gelieve de beknopte handleiding aandachtig door te nemen (pp 6-9).

Inhoud

1. Fundamentele veiligheidsaanwijzingen....3
2. Milieu-informatie ....3
3. Aansluiting, montage en demontage ....4
4. Inwerkingstelling ....5
5. Wat u zeker moet weten (beknopte handleiding)......6
6. Programming....10
7. Datum, tijd en zomer/wintertijd instellen ....15
8. VAKANTIE-programma ....15
9. Keuze van TAAL (OPTIES)....16
10. Keuze van WEERGAVE (OPTIES) 16
11. LCD-VERLICHTING instellen (OPTIES) 17
12. CONTRAST instellen (OPTIES) 17
13. TOETSVERGRENDELING (OPTIES) 18
14. Herstel van FABRIEKSINSTELLINGEN (OPTIES) 18
15. Bijkomende aanwijzingen....19
16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN ....20
17. Technische gegevens ....27

1. Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing!

1.1. Montage en aansluiting uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren

De aansluiting nooit door een onbevoegd persoon laten uitvoeren: gevaar voor elektrische schokken en brand.

Het apparaat is voorzien voor wandmontage.

Voldoet aan type 1 B volgens CEI/EN 60730-1.

1.2. Bedoeld gebruik

De ruimtethermostaat regelt de ruimtetemperatuur in eengezinswoningen, kantoren, enz.

Hij is voorzien voor droge ruimten, met voor woningen gebruikelijke verontreiniging.

2. Milieu-informatie

De fabricage van uw aangekochte apparaat heeft de extractie en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen vereist. Deze kunnen stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Om de dispersie van deze stoffen in onze atmosfeer te vermijden en het gebruik van hulpbronnen te beperken, zetten wij u aan om uw apparaat op milieuvriendelijke wijze af te voeren.

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak nodigt u uit deze inzamelsystemen te gebruiken.

Deze inzamelsystemen dienen voor de verwerking en recycling van de meeste afvalstoffen.

Als u hierover extra informatie wenst, neem dan contact op met de gemeentelijke of regionale overheid voor het beheer van afvalstoffen.

3. Aansluiting, montage en demontage

Aansluiting

Spanning uitschakelen!

Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen.

Tegen opnieuw inschakelen beveiligen!

Controleren of het apparaat spanningsloos is!

* De klemmen 4, 5 en 6 zijn uitsluitend beschikbaar op de modellen RAMSES 812 top2 en RAMSES 832 top2 met 230 V-voeding.
** De klemmen 7 en 8 zijn uitsluitend beschikbaar op de modellen RAMSES 831 top2 en RAMSES 832 top2. Ze dienen voor de aansluiting van een temperatuursensor of een afstandsbediening (zie p.21).

LET OP - De ingang is actief, daarom geen externe spanning gebruiken om beschadiging aan het apparaat te vermijden.

Zo nodig kan de aansluitkabel van de externe ingang met een geschikte kabel verlengd worden, maar in dat geval moet men erop letten dat deze is gescheiden van de 230 V-kabel teneinde elektrische storing te vermijden.

Montage

Plaat op de wand bevestigen en apparaat aanbrengen

Montagehoogte van 1,5 m in acht nemen

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["T1"]
    C --> E["T2"]
    D --> F["L"]
    E --> G["N"]
    F --> H["⑦"]
    G --> I["⑧"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Sturing van een stookoliebrander of een gasketel

Sturing van een circulatiepomp of een elektrothermische klep

Demontage

Met een schroevendraaier vanaf de onderkant de borghaak omhoog drukken en het apparaat openen.

4. Inwerkingstelling

RAM 812 top2 en 832 top2 hebben 230 V-netvoeding. RAM 811 top2 en 831 top2 hebben batterijvoeding (niet bijgeleverd).

4.1. Batterijen plaatsen (RAM 811 top2 en RAM 831 top2)

Alleen 1,5 V-batterijen van het type AA (alkaline) gebruiken
- Op de juiste polariteit van de batterijen letten (+/-)
Als het display niet oplicht, de rechter toets onder het scherm tijdens 3 seconden indrukken.

4.2. Taal kiezen

(Fabrieksinstelling 1 ^ste weergegeven taal: Nederlands)

Druk op + om een andere taal te kiezen Bevestigen met OK.

4.3. Datum en tijd instellen

JAAR, MAAND, DAG, UUR en MINUUT instellen met de toetsen + / -

Bevestig elke instelling met OK en ga naar de volgende instelling.

Opmerking: RAMSES 831 top2 en RAMSES 832 top2: datum en tijd zijn reeds in de fabriek ingesteld. Gewoon met OK bevestigen.

5. Wat u zeker moet weten (beknopte handleiding)

U zal snel vertrouwd raken met de klokthermostaat RAM van Theben.

U beschikt over 3 VOORAF INGESTELDE

PROGRAMMA'S:

P1: zonder temperatuurverlaging overdag van maandag tot vrijdag.

Ideaal voor gebouwen die alle dagen bemand zijn overdag.

P2: met temperatuurverlaging overdag van maandag tot vrijdag.

Ideaal voor buitenhuis werkende koppels.

P3: met temperatuurverlaging overdag van maandag tot vrijdag.

Ideaal voor buitenhuis werkende koppels met kinderen die woensdagnamiddag thuis zijn.

Gedetailleerde programma's vindt u terug in het hoofdstuk Programmering (zie p.10).

Deze programma's zijn makkelijk WIJZIGBAAR (zie p.12). U kan ze aan uw persoonlijke situatie aanpassen.

U kan eveneens P1 activeren, daarna P2 of P3 als uw tijdschema bv. van de ene week op de andere verandert.

Aarzel niet om de instellingen te wijzigen.

U kan op elk moment terugkeren naar de fabrieksinstellingen (zie p.18) en de programma's P1, P2, P3 terugvinden: ze zijn ONVERLIESBAAR.

U kan eveneens, ZONDER IETS AAN HET PROGRAMMA TE VERANDEREN:

de temperatuur tijdelijk wijzigen (1): gewoon aan de instelknop draaien (facultatieve bevestiging met de toets OK). Het actieve programma herneemt bij de volgende schakeling.

de temperatuur voor een bepaalde tijd wijzigen (2): de toets T°/H is in dit geval ideaal.

de temperatuur voor een onbepaalde tijd wijzigen (3): d.m.v. de toets 6 °C. Het staat u vrij de temperatuur te wijzigen met de instelknop of met de toetsen + / - .

5. Wat u zeker moet weten (beknopte handleiding)

Gebruiksprincipes

Elke knipperende waarde duidt aan dat u de weergegeven waarde moet instellen of bevestigen.

Waarde instellen/functie kiezen: draai aan de instelknop of druk op de toets + of -. Bevestig met de toets OK.

Ga naar een ander submenu: draai aan de instelknop of druk op de toets + of -. Bevestig met de toets OK.

Verlaat een submenu: druk op de toets EXIT (met elke druk gaat u naar een hoger niveau van de boomstructuur) of wacht ± 1 min voor een automatische terugkeer naar het hoofdscherm.

EXIT laat toe een bediening op elk moment af te sluiten.

Bij elke wijziging wordt u stap voor stap bijgestaan door een tekstregel in uw eigen taal. In deze handleiding kan u uitleg vinden over elke functie van het apparaat.

Om u te helpen wordt elke bediening aangeduid met een grijze achtergrond.

Voor de ervaren gebruikers zijn nadere gegevens vermeld op het einde van de handleiding (zie p.19).

5. Wat u zeker moet weten (beknopte handleiding)

Display en toetsen

5. Wat u zeker moet weten (beknopte handleiding)

T^ / H

Nut: temperatuurwijziging gedurende een bepaalde periode.

Druk op de toets T°/H

Op het display verschijnt het bericht «GEWENSTE TEMPERATUUR» en de laatst gekozen temperatuur (fabrieksinstelling 17.0 °C)

Stel de gewenste temperatuur in (+ / - -> OK)

Op het display verschijnt TIJDSDUUR 00:30

Stel de tijdsduur in tussen 00:30 en 24:00 per stap van 30 min (+ / - -> OK)

Zolang de functie geactiveerd is, vermeldt het display TIMER en de resterende tijd (afteller).

Druk op de toets EXIT of T°/H om de functie af te sluiten en terug te keren naar het oorspronkelijke programma; de procedure wordt dan bevestigd door het bericht «TERUG NAAR PROGRAMMA».

6°C

Nut: temperatuurwijziging gedurende een onbepaalde periode.

Druk op de toets 6 °C

Op het display verschijnt «GEWENSTE TEMPERATUUR» en de laatst gekozen temperatuur (fabrieksinstelling 6 °C)

Stel de temperatuur in (+ / - -> OK)

Zolang de functie geactiveerd is, verschijnt op het display CONSTANTE TEMPERATUUR.

Druk op de toets EXIT of de toets ...°C om de functie af te sluiten en terug te keren naar het oorspronkelijke programma; de procedure wordt dan bevestigd door het bericht «TERUG NAAR PROGRAMMA».

INFO

Nut: opeenvolgende weergave van actief programma, gewenste temperatuur, datum en tijd en toestand van batterijen.

Druk meermaals op de toets INFO.

6. Programming

De apparaten RAMSES top2 zijn voorzien van drie vooraf bepaalde en onverliesbare programma's:

P1

	1	2	3	4	5	6	7
06:00 (21℃)
22:00 (17℃)
07:00 (21℃)
23:00 (17℃)

P2

	1	2	3	4	5	6	7
06:00 (21 °C)
08:00 (17 °C)
16:00 (21 °C)
22:00 (17 °C)
07:00 (21 °C)
23:00 (17 °C)

P3

	1	2	3	4	5	6	7
06:00 (21℃)
07:00 (21℃)
08:00 (17℃)
11:30 (21℃)
16:00 (21℃)
20:00 (22℃)
22:00 (17℃)
23:00 (17℃)

6.1. Menu en submenu's

De toets MENU en daarna het submenu PRO- GRAMMERING stellen u de volgende functies voor:

ACTIVEREN...... om een programma te kiezen NAZIEN...... om door de inhoud van het programma te bladeren

WIJZIGEN .....om het programma te wijzigen

WISSEN...... om een programma gedeeltelijk of volledig te wissen

CREËREN...... om een aanwezig programma aan te vullen of een nieuw programma te creëren

6. Programming

6.2. Inleidende opmerking

Een programmastap is de combinatie van een dag (of een groep van dagen), een tijd en een temperatuur naar keuze.

6.3. Een programma ACTIVEREN (P1/P2/P3)

Fabrieksinstelling: P1 actief MENU -> PROGRAMMERING -> OK

Kies Programma P1, P2 of P3 (+ / - -> OK)

Opmerking: de functie ACTIVEREN wordt in het reeds geactiveerd programma niet aangeboden.

6.4. Het programma NAZIEN

MENU -> PROGRAMMERING -> OK

Druk zo nodig op de toets + (alleen bij een inactief programma)

Op het display verschijnt P... NAZIEN, bevestig met OK

Druk op NEXT om naar de volgende schakeling te gaan

Op deze wijze kunnen alle geprogrammeerde schakeltijden achtereenvolgens weergegeven worden

graph TD
    A["PROGRAMMA P1"] --> B["PROGRAMMA P2"]
    B --> C["PROGRAMMA P3"]
    D["MENU"] --> E["PROGRAMMERING"]
    E --> F["OK"]
    F --> G["PROGRAMMA P1"]
    H["OK → 0 OF 1 X +"] --> I["P... NAZIEN"]
    I --> J["OK → NEXT...NEXT"]

6. Programming

6.5. WIJZIGEN (aanpassen) van temperatuur-programma's (P1, P2, P3)

MENU -> PROGRAMMERING -> OK
Kies PROGRAMMA P1, P2 of P3 (+ / - -> OK)
Kies het submenu WIJZIGEN (+ -> OK)
Kies de te wijzigen programmastap (NEXT of OK)
Wijzig de dagen (ma-vr, za-zo, alle dagen of een willekeurige dag) (+ / - -> OK)
Kies de schakeltijd (+ / - -> OK)
Op het display verschijnt GEWENSTE TEMP
Kies de temperatuur (+ / - -> OK).

graph TD
    A["PROGRAMMA P1"] --> B["PROGRAMMERING"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["PROGRAMMA P2"]
    D --> E["OK → 1 OF 2 X +"]
    E --> F["WIJZIGEN"]
    F --> G["OK"]
    G --> H["P... WIJZIGEN"]
    H --> I["NEXT OF OK"]
    I --> J["DAG"]
    J --> K["+ / - → OK"]
    K --> L["UUR"]
    L --> M["+ / - → OK"]
    M --> N["MINUUT"]
    N --> O["+ / - → OK"]
    O --> P["GEWENSTE TEMP"]
    P --> Q["+ / - → OK"]

6. Programming

6.6. Een programmastap WISSEN

MENU -> PROGRAMMERING -> OK

Kies het PROGRAMMA P1, P2 of P3 (+ / - -> OK)

Druk op + + + -> P... WISSEN -> OK

Op het display verschijnt WISSEN

AFZONDERLIJK, druk op OK

Kies de te wissen stap (NEXT)

Druk op OK om te wissen

Herhaal deze procedure zoveel maal als u wenst.

6.7. Een volledig programma WISSEN

MENU -> PROGRAMMERING -> OK

Druk op + + + -> PROG WISSEN -> OK

Kies het te wissen programma met + / - (WISSEN P1, P2, P3 of ALLES)

Druk op OK om het(de) programma('s) te wissen BEVESTIGEN -> OK.

6.8. Terug naar fabrieksinstellingen

Nut: alle aangebrachte wijzigingen van de programma's P1, P2 of P3 opheffen.

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK -> --->

FABRIEKSINSTELLING -> OK -> BEVESTIGEN -> OK

graph TD
    A["PROGRAMMA P1"] --> B["PROGRAMMA P2"]
    B --> C["PROGRAMMA P3"]
    A --> D["AFZONDERLIJK"]
    D --> E["ALLES"]
    D --> F["P... WISSEN"]
    F --> G["BEVESTIGEN"]
    A --> H["NEXT OF OK"]
    H --> I["OK"]
    B --> J["OK → 2 OF 3 X +"]
    J --> K["P... WISSEN"]
    K --> L["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

6. Programming

6.9. Een nieuwe programmastap of een nieuw programma CREEREN

De vooraf bepaalde programma's (P1, P2, P3) kunnen aangevuld worden (toevoeging van programmastap). Deze nieuwe programmastappen overlappen dan het bestaande programma (men moet zich afvragen of het nieuwe programma aan zijn wensen beantwoordt).

Men kan eveneens P1/P2/P3 volledig wissen (zie p.13 - 6.7.) en daarna zijn eigen programma creëren. In bepaalde gevallen geniet deze procedure de voorkeur.

Het is aangeraden het programma eerst schriftelijk op te stellen alvorens dit in te voeren. Men beschikt over 24 schakelmogelijkheden per programma of 42 in het totaal.

MENU -> PROGRAMMERING -> OK

Kies de gewenste dagen (+ / - -> OK)

Kies het gewenste uur (+ / - -> OK)

Kies de gewenste minuten (+ / - -> OK)

Kies de gewenste temperatuur (+ / - -> OK)

Handel op dezelfde wijze voor de overige te programmeren schakeltijden.

graph TD
    A["PROGRAMMA P1"] --> B["PROGRAMMERING"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["PROGRAMMA P2"]
    D --> E["OK → 3 OF 4 X +"]
    E --> F["P... CREEREN"]
    F --> G["OK"]
    G --> H["DAG"]
    H --> I["+ / = → OK"]
    I --> J["UUR"]
    J --> K["+ / = → OK"]
    K --> L["MINUUT"]
    L --> M["+ / = → OK"]
    M --> N["GEWENSTE TEMP"]
    N --> O["+ / = → OK"]

7. Datum, tijd en zomer/wintertijd instellen

MENU -> + -> UUR/DATUM -> OK

Op het display verschijnt JAAR

Wijzig nu achtereenvolgens: JAAR, MAAND, DAG, UUR, MINUUT, ZOMER/WINTER-REGEL (+ / - -> OK).

Kies uw zomer/winter-regel: EUROPA, WEST-EUROPA en OOST-EUROPA of GEEN ZOMER/WINTER.

België/Frankrijk: kies EUROPA.

8. VAKANTIE-programma

8.1. Programming

MENU -> + + -> VAKANTIE -> OK

Op het display verschijnt BEGIN VAKANTIE

Kies achtereenvolgens het jaar, de maand, de dag en het uur (+ / - -> OK)

Kies daarna op dezelfde wijze EINDE VAKANTIE.

Kies de temperatuur (+ / - -> OK)

Opmerking: men kan slechts één vakantieperiode per keer invoeren.

8.2. VAKANTIE-programma nazien

Alleen mogelijk als er reeds een vakantieperiode werd ingevoerd.

MENU -> + + -> VAKANTIE -> OK

Op het display verschijnt NAZIEN -> OK

Druk op de toets OK voor een snelle doorloop van het vakantieprogramma.

8.3. VAKANTIE-programma kort onderbreken en opnieuw activeren

Tijdens de vakantieperiode kan het programma onderbroken worden met de toets OFF. De andere functies zijn dan toegankelijk.

Om het vakantieprogramma opnieuw te activeren:

MENU -> + + -> VAKANTIE -> OK

Op het display verschijnt OPNIEUW ACTIVEREN

Druk op OK

Op het display verschijnt VAKANTIE.

8.4. VAKANTIE-programma wissen

MENU -> + + -> VAKANTIE -> OK -> + + -> WISSEN -> OK

9. Keuze van TAAL (OPTIES)

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK -> TAAL
-> OK
Op het display verschijnt bijvoorbeeld
NEDERLANDS 

Kies de taal (+ / - -> OK).

Beschikbare talen: Nederlands, Français, English, Deutsch, Espanol en Italiano.

10. Keuze van WEERGAVE (OPTIES)

Het apparaat biedt 4 types van weergave aan: (zie p.8)

1 = eenvoudige weergave, na 5 seconden verschijnt de temperatuur in het groot (centrale positie op het scherm en het uur in het klein boven in de rechterhoek)
2 = eenvoudige weergave, het uur verschijnt in het groot (centrale positie op het scherm en de temperatuur in het klein boven in de rechterhoek)
3 = volledige weergave met bar-graph voor weergave van het programmaprofi el voor de dag, temperatuur in het groot, uur in het klein
4 = volledige weergave met bar-graph voor weergave van het programmaprofi el voor de dag, uur in het groot, temperatuur in het klein
4 = fabrieksinstelling 

Om een andere weergave te kiezen:

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK -> + -> WEERGAVE -> OK
Kies een waarde tussen 1 en 4 (+ / - -> OK). 

11. LCD-VERLICHTING instellen (OPTIES)

(Alleen voor RAMSES 831 en 832 top2)

De lichtsterkte van de achtergrondverlichting is instelbaar:

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK -> + +
-> LCD VERLICHTING -> OK 

Op het display verschijnt bv. 3

Kies een waarde van 0 tot 3 (+ / - -> OK).

12. CONTRAST instellen (OPTIES)

Het contrast kan op verschillende niveaus worden ingesteld.

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK -> + + + -> CONTRAST -> OK 

Op het display verschijnt bv. 8

Selecteer een waarde van 0 tot 15 (+ / - -> OK).

13. TOETSVERGRENDELING (OPTIES)

Als men deze functie activeert, zijn de toetsen inactief. Als men op een toets drukt, verschijnt op het scherm VERGRENDELING. Met deze functie wordt elke ongewenste bediening verhinderd.

13.1. Toetsvergrendeling activeren

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK ->

Op het scherm verschijnt ZONDER

VERGRENDELING

Druk op de toets +

Nu verschijnt MET VERGRENDELING.

Bevestigen door te drukken op OK

De vergrendeling is pas na enkele seconden actief. Er verschijnt dan een sleutelsymbool op het scherm.

13.2. Gedeeltelijke ontgrendeling

Met deze functie kan men de programmering nazien, zonder de toetsvergrendeling op te heffen.

Toets INFO gedurende 3 seconden indrukken.

13.3. Permanente ontgrendeling

Met deze functie kan men de toetsvergrendeling opheffen.

Toets INFO gedurende 3 seconden indrukken.

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK ->

Het is altijd mogelijk terug te keren naar de oorspronkelijke programma's en fabrieksinstellingen.

MENU -> + + + -> OPTIES -> OK -> + + + + + -> FABRIEKSINSTELLING -> OK 

Op het scherm verschijnt BEVESTIGING, druk op OK om te valideren.

De verschillende weergegeven waarden instellen of bevestigen.

15. Bijkomende aanwijzingen

15.1. Reset

D.m.v. een spits voorwerp in de opening drukken aan de linkerkant van het apparaat.

Bij het uitvoeren van een reset, moet de kloktijd weer ingesteld worden (zie p.15).

15.2. WEERGAVE

Naargelang de gekozen weergave (zie p.16) wordt de overbodige informatie na 5 seconden verborgen. Het complete scherm verschijnt opnieuw door toets INFO in te drukken.

Bij gebruik van de functies NAZIEN, WIJZIGEN, WISSEN of CREËREN, duidt de onderbroken balk linksboven in het scherm de navigatiepositie aan.

15.3. Een programma WISSEN

Om programma P1/P2/P3 te wissen, heeft men de keuze tussen twee «wegen»:

a. MENU -> PROGRAMMERING -> OK -> PROGRAMMA P... -> OK -> + + (+) -> P... WISSEN -> OK -> + -> ALLES -> OK -> BEVESTIGEN -> OK 

b. MENU -> PROGRAMMERING -> OK
-> + + + -> PROG WISSEN -> OK ->
P... WISSEN -> OK 

15.4. VAKANTIE-programma - Nazien

Tip: men kan het programma nazien via het menu VAKANTIE + functie NAZIEN of door het opeenvolgend indrukken van toets INFO.

15.5. Batterijen vervangen

Lege batterijen wordt gemeld door het batterij-symbool of door het knipperen van het display.

Als het «batterij» symbool op het display knippert, kan de thermostaat nog functioneren maar moeten de batterijen zo spoedig mogelijk worden vervangen.

Als het display knippert, is de regelaar niet meer bedrijfsklaar; het relais blijft permanent ingeschakeld. De batterijen moeten onmiddellijk vervangen worden.

Het is aanbevolen de twee batterijen tegelijkertijd te vervangen en batterijen van goede kwaliteit te plaatsen (1,5 V type AA). Opgelet: een lange opslag van de batterijen verkort hun levensduur!

15.6. Fabrieksinstellingen

Taal: NEDERLANDS

Actief programma: P1

Regel van zomer-/wintertijdomschakeling: Europa Weergave nr. 4

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

16.1. Wandcompensatie (ijking van gemeten temperatuur)

Als de montageplaats ongunstig gelegen is, kunnen zich verschillen voordoen tussen de werkelijke ruimtetemperatuur en de weergegeven temperatuur. Dit verschil kan verbeterd worden d.m.v. de ijking.

$$ \text { MENU } \rightarrow + + + + \rightarrow \text { PROF INSTELLING } \rightarrow \text { OK } $$

Op het scherm verschijnt WANDCOMPENSATIE

Ga naar deze functie door te drukken op OK

De temperatuur wijzigen (+ / - -> OK).

16.2. Optimalisering activeren

(alleen voor RAMSES 831 en 832 top2)

Met de optimaliseringsfunctie kunt u op een geprogrammeerd schakeltijdstip een bepaalde ruimtetemperatuur bereiken. Daarbij wordt aangegeven hoeveel minuten nodig zijn om 1 K te compenseren.

Deze waarde is afhankelijk van de afmetingen van de ruimte en het type verwarming.

Naargelang de grootte van de ruimte en het type verwarmingsinstallatie, is het aantal minuten ± groot. Op basis hiervan berekent de thermostaat de anticipatie bij inschakeling in functie van het temperatuurverschil tussen de werkelijke- en de gewenste temperatuurwaarde.

Voorbeeld: om 06:00 is een schakeling van verlaagde- (17 °C) naar comforttemperatuur (23 °C) geprogrammeerd. Zonder optimaliseringsfunctie, schakelt de ruimte- thermostaat de warmtevraag om 06:00 in. De gewenste ruimtetemperatuur van 23 °C wordt bereikt om bv. 06:30. Met ingestelde optimalisering van 5 min/K, geeft de thermostaat de warmtevraag vrij om 05:30:

gewenste temperatuur om 06:00: 23 °C

werkelijke temperatuur: 17 °C

d.w.z.: delta T = 6 K

6 K * 5 min/K = 30 min

06:00 - 30 min = 05:30

MENU -> + + + + -> PROF INSTELLING ->

De waarde instellen van 1 tot 60 (+ / - -> OK).

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

16.3. POMPBEVEILIGING activeren

(antiblokkering)

Deze functie is standaard niet geactiveerd. Ze kan echter in het submenu PROF INSTELLINGEN worden ingesteld. Zij schakelt de pomp min. 1x/24 uur in (tijd instelbaar van 10 tot 120 seconden). Bij verlengde inactiviteit wordt op deze wijze elke blokkering van de pomp verhinderd.

Opmerking: het is aangeraden de pomp in werking te stellen voor het opstarten van een sanitair warmwaterproductie; zo doende wordt elke thermische schok aan de ketel vermeden.

MENU -> + + + + -> PROF INSTELLING -> OK -> + + -> POMPBEVEILIGING -> OK Met de toetsen + / - resp. de instelknop, ON of OFF selecteren en met OK bevestigen Het UUR (+ / ---> OK) instellen De TIJDSDUUR instellen van 10 tot 120 seconden (+ / ---> OK). 

16.4. EXTERNE INGANG confi gureren

Bij de modellen RAMSES 831 top2 / 832 top2, kan de externe ingang geconfi gureerd worden voor diverse functies zoals: - vloersensor (vloervoeler)

• ruimtesensor (ruimtevoeler)
• raamcontact
• telefoonbediening
• aanwezigheidsmelder.

MENU -> + + + + -> PROF INSTELLING -> OK -> + + + -> EXTERNE INGANG -> OK U kan kiezen tussen INGANG NIET GEBRUIKT, VLOERSENSOR, RUIMTESENSOR, RAAMCONTACT, TELEFOONBEDIENING, AANWEZIGHEIDSMELDER (+ / - -> OK) Anders, eventueel aanwezige opties selecteren (+ / - -> OK). 

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

Vloersensor
Modus 1	Doel Regeling van vloertemperatuur
	Werking	De interne sensor van de thermostaat is gedeactiveerd. De thermostaat regelt in functie van de temperatuur, gemeten door de vloersensor.
	Weergave VLOER TEMPERATUUR + gemeten vloertemperatuur °C
	Instelling / (actief)	programma)
Modus 2	Doel Begrenzing	van vloertemperatuur.
	Werking	De thermostaat regelt in functie van de ruimtetemperatuur en de instelwaarde zolang de max. vloertemperatuur niet bereikt is.
	Weergave Ruimtetemperatuur
	Instelling 20 °C tot 30 °C
Ruimtesensor
	Doel	Regeling van de ruimtetemperatuur in functie van een afstandsmeting (bv. als de thermostaat op een ongunstige plaats is geïnstalleerd).
	Werking	De interne sensor van de thermostaat is gedeactiveerd. De thermostaat regelt in functie van de temperatuur, gemeten door een afstandsbediende ruimtesensor.
	Weergave Temperatuur gemeten door de ruimtesensor.
	Instelling / (actief)	programma)

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

Raamcontact (*)
Selectie van temperatuur	Doel Vermijd het	lokaal te verwarmen als de venters geopend zijn.
	Werking	Als het raamcontact gesloten is, regelt de thermostaat in functie van het programma (normale werking). Als het raamcontact echter open is, regelt de thermostaat volgens de hier gekozen temperatuur.
	Weergave RAAM	CONTACT
	Instelling 6 °C tot	12 °C
Aanwezigheidsmelder (*)
Selectie van temperatuur	Doel	Verwarming afhankelijk van de bemanning van de lokalen. Als er geen aanwezigheid is gedetecteerd, wordt de verwarming verlaagd of uitgeschakeld.
	Werking	Zonder aanwezigheid, is het HVAC-contact van de aanwezigheidsmelder open. De thermostaat regelt de ruimtetemperatuur volgens het gekozen programma. Als er een aanwezigheid gedetecteerd wordt, werkt de regeling volgens de hier gekozen temperatuur.
	Weergave /
	Instelling 10,2 °C	tot 30 °C

(*) Deze 2 externe ingangen hebben voorrang op het normale programma. Bij afwijking van het programma, zijn deze echter inactief (toetsen T°/H en 6 °C)

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

Telefooncontact (**)
Selectie van temperatuur	Doel	Het telefooncontact laat de afstandsbediende inschakeling van de ingestelde temperaturen toe (weekendhuis, feestzaal, kerk...).Drukknop: herstart van de verwarming in onregelmatig demande lokalen.
Selectie van tijdsduur	Werking	Als het telefooncontact gesloten is, regelt de thermostaat volgens de ingestelde temperatuurwaarde. Om de thermostaat zijn normale werking te doen hernemen (regeling in functie van programma), moet de telefoonbediening opgeheven worden door een manuele bediening met de toets OFF.
	Voorwaarden	De telefoonbediening moet bij voorkeur voorzien zijn van een uitgang type «impuls» van 2 seconden bijvoorbeeld.
	Opmerking	De telefoonbediening kan vervangen worden door een bedrade drukknop of een radiogestuurde knop (zender) en een radio-ontvanger. De drukknopbediening veroorzaakt bv. de herstart van de verwarming tijdens een bepaalde tijdsduur.
	Weergave TELEFOONBEDIENING (als het telefooncontact gesloten is)
	Instelling van temperatuur	6 °C tot 30 °C
	Instelling van tijdsduur	1 uur tot 99 uur (automatische deactivering van de telefoonbediening na afloop van deze tijd).

(**) Deze externe ingang heeft altijd voorrang, ook in geval van schakelvoorkeuze (toetsen T°/H en 6 °C).

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

Een chrono-proportionele regelaar kenmerkt zich door:

korte inschakeltijden van veranderlijke tijdsduur, binnen een vaste periode

een gering slingereffect (pendelen)

een hoge regelnauwkeurigheid.

Dit type regeling is aanbevolen voor de sturing van pompen, gasketels, elektrothermische kleppen).

Differentiaal ON/OFF gedrag

Dit type regeling is aanbevolen voor de sturing van een stookolieketel of een warmtepomp en wanneer men vreest voor te frequente in- en uitschakelingen. Met dit type regeling zijn de in- en uitschakelingen enkel afhankelijk van een gemeten temperatuur en een temperatuurverschil tussen in- en uitschakeling.

Om het type regeling te selecteren

$$ M E N U \rightarrow + + + + \rightarrow P R O F I N S T E L L I N G \rightarrow $$

$$ O K - > + \dots + - > R E G E L A A R - > O K $$

U kan kiezen tussen CHRONO PROP of ON/OFF (+ / - -> OK).

Bij selectie van CHRONO PROP

- AMPLITUDE instellen (+ / - -> OK)

- PERIODE instellen (+ / - -> OK)

- OFFSET temperatuur instellen (+ / - -> OK).

Bij selectie van ON/OFF

- DIFFERENTIAAL instellen (+ / - -> OK).

16. PROFESSIONELE INSTELLINGEN

AMPLITUDE: betreft het temperatuurbereik binnen hetwelk de regelaar het contact zal inschakelen gedurende een tijdsduur die proportioneel is met het te compenseren temperatuurverschil.

Aanbevolen instelling: 1,0 °C.

PERIODE: tijd uitgedrukt in minuten voor een cyclus in- / uitschakeling.

Aanbevolen instelling: 10 minuten.

OFFSET: uitgevoerde correctie van de ruimtetemperatuur met een PWM-regeling. Vb: als men 20 °C ruimtetemperatuur vraagt en er slechts 20,4 °C ruimtetemperatuur wordt verkregen, moet men de offset instellen op -0,4 °C.

DIFFERENTIAAL: differentiaal tussen de in- en uitschakeltemperaturen. De hysteresiswaarde moet rekening houden met de in- en uitschakeltijden toegelaten door de ketel of de warmtepomp. Hoe langer de in- en uitschakeltijden, hoe groter de hysteresis moet zijn ten nadele van de regelnauwkeurigheid.

16.6. Onderhoud activeren

Bij onderhoud gaat het om een «herinneringsfunctie».

$$ \begin{array}{l} \text {MENU - > + + + + - > PROF INSTELLING - > } \ \text {OK - > + + + + + - > ONDERHOUD - > OK} \end{array} $$

Op het scherm verschijnt MAANDEN TOT VOLGEND ONDERHOUD

Aantal maanden instellen (+ / - -> OK).

16.7. SOFT

Op het scherm verschijnt de software-versie.

$$ M E N U - > + + + + - > O K - > + \dots + - > S O F T $$

Frequentie: 50 tot 60 Hz

Gangreserve: 5 uur

Eigen verbruik: type 0,5 VA, capacitief

Contact: wisselcontact, het schakelen van een willekeurige externe belasting is toegestaan

- max. 6 A (1) /250 V\~

- min. 1 mA/5 V DC

Een SELV-schakeling (security extra low voltage) is niet toegestaan.

RAM 811/831 top2 (batterijvoeding)

Voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V, type AA

Gangreserve tijdens batterijvervanging: 10 minuten

Werking: type 1 B volgens EN 60730-1

Contact: wisselcontact, potentiaalvrij

- max. 6 (1) A/250 V\~

- min. 1 mA/5 V DC

Gemeenschappelijke kenmerken

Materiaal van contacten: AgSnO2

Temperatuurinstelling: van +6 tot +30 °C in stappen van 0,2 °C

Toegestane ruimtetemperatuur: 0 tot +55 °C

Regelperiode: 5 tot 30 min (chrono-proportionele regelaar)

Amplitude: ±0,2 K tot 5 K (chrono-proportionele regelaar)

Hysteresis of differentiaal: ±0,2 K tot ±1,0 K (differentiaalregelaar)

Geheugenplaatsen: 42

Beschermingsklasse: II volgens EN 60730-1 bij voorgeschreven montage

Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN 60529

Nauwkeurigheid: < of = 1 s/dag bij 20 °C

Vervuilingsgraad: 2

Belastingsstroom:

- max. 5 A met interne temperatuurvoeler

- max. 6 A met externe temperatuursensor

theben

tempolec

www.tempolec.be

B-6530 THUIN | Route de Biesme 49

TEL [phone] | FAX [phone]

[e-mail]

B-1090 BRUXELLES/BRUSSEL (Jette)

Avenue Odon Warland 83

TEL [phone] | FAX [phone]

[e-mail]