Powerc@m DV-3400V - Camcorder TRUST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Camcorder
Merk	Trust
Model	Powerc@m DV-3400V
Stroomvoorziening	2 AA-batterijen (alkaline of oplaadbaar Ni-MH)
Opslag	Intern geheugen en CompactFlash-kaart (type I, max 512 MB)
Video resolutie	640x480, 352x288, 320x240, 160x128 pixels
Foto resolutie	2560x1920, 2304x1728, 2048x1536, 1600x1200, 640x480 pixels
Zoom	Digitale zoom (inzoomen/uitzoomen met knoppen)
Beeldscherm	LCD-scherm en beeldzoeker
Aansluitingen	USB, A/V-uitgang (video/audio)
Compatibiliteit	Windows 98SE, ME, 2000, XP
Software	Stuurprogramma, Ulead Photo Explorer, Power Director
Functies	Video opnemen, foto's maken, audio opnemen, afspelen op camera/tv, webcam, disk mode
Afmetingen (geschat)	Ongeveer 10 x 8 x 5 cm
Gewicht (geschat)	Ongeveer 200 g (met batterijen)
Garantie	2 jaar fabrieksgarantie
Veiligheid	Niet zelf openen of repareren; voldoet aan EU-richtlijnen
Onderhoud	Reinig met zachte doek; verwijder batterijen bij langdurig niet gebruiken

Veelgestelde vragen - Powerc@m DV-3400V TRUST

Hoe plaats ik de batterijen in de camcorder?

Open de batterijklep (18) aan de onderkant, plaats 2 AA-batterijen (alkaline of oplaadbaar Ni-MH) met de juiste polariteit en sluit de klep.

Hoe neem ik een video op?

Zet de camera aan door het LCD-paneel te openen. Druk op de knop Video (2) om de opname te starten. Gebruik de knoppen ▲ (3) en ▼ (4) om in of uit te zoomen. Druk nogmaals op Video om te stoppen.

Hoe maak ik een foto?

Zorg dat de camera in de fotomodus staat. Druk op de ontspanner (1) om een foto te maken. De foto wordt opgeslagen op het interne geheugen of de CF-kaart.

Hoe sluit ik de camera aan op een televisie?

Sluit de meegeleverde A/V-kabel aan op de A/V-uitgang (8) van de camera en de andere kant op de video-ingang (geel) en audio-ingang (wit) van de tv. Zet de tv op het juiste videokanaal. Stel in het menu het TV-systeem in op PAL.

Hoe zet ik bestanden over naar de computer?

Sluit de camera aan via USB en zet deze in 'DISK MODE'. Er verschijnen twee verwisselbare schijven in Windows Verkenner. Open de map DCIM/100MEDIA en kopieer de bestanden (JPG, AVI, WAV) naar uw computer.

Wat moet ik doen als de camera 'GEHEUGENVOL' aangeeft?

Verwijder onnodige bestanden uit het geheugen door de camera aan te sluiten op een computer en bestanden te wissen, of plaats een nieuwe CompactFlash-kaart om de opslag uit te breiden.

Hoe formatteer ik een geheugenkaart?

Ga naar het menu INSTELLINGEN, selecteer 'Formatteren' en kies 'Ja'. Let op: alle gegevens worden gewist. Formatteer de kaart altijd voor het eerste gebruik.

De camera werkt niet meer, wat nu?

Controleer of de batterijen voldoende zijn opgeladen of vervang ze. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg de FAQ op www.trust.com/14240 of neem contact op met de klantenservice.

Kan ik de camera gebruiken als webcam?

Ja, sluit de camera aan op de computer via USB en zet deze in 'LIVE MODE'. De camera wordt herkend als webcam. Raadpleeg de handleiding op CD voor samenwerking met MSN Messenger.

Wat is de garantie op dit product?

Trust geeft 2 jaar fabrieksgarantie vanaf de aankoopdatum. Voor meer informatie zie www.trust.com/warranty.

GEBRUIKSAANWIJZING Powerc@m DV-3400V TRUST

1: Ontspanner 8: A/V-uitgang
2: Knop opnemen (video) 9: Indicatielampje
3: Knop omhoog (inzoomen) (▲)
4: Knop omlaag (uitzoomen) (▼) 10: Aan/uit-schakelaar
5: Menu/OK-knop LCD
Aan/uit-knop
6: USB-poort uitwerpen
7: Kaartsleuf 12: Beeldzoeker

13: LCD-scherm

14: Knop voor scherpstellen

(focus)

15: Lens

16: Microfoon

17: Zelfportret spiegel

18: Batterijklep

19: Schroefpunt voor statief

20: Luidspreker

21: Polsbandhaakje

NL

Inhoudsopgave

Batterijen plaatsen 2

Foto's maken/films opnemen 2

Op camera/televisie afspelen 4

Stuurprogramma/software installeren op computer....5

Camera aansluiten (DISK mode) 6

Op computer weergeven 7

Camera aansluiten (Live mode/webcam) 9

Camera loskoppelen....9

Instellingen wijzigen....10

Geheugenkaart plaatsen/verwijderen 12

TABEL FOUTMELDINGEN 13

Batterijen plaatsen

1

a) Open de batterijklep (18).
b) Plaats de batterijen.
c) Sluit de batterijklep.

Aanbevolen: gebruik oplaadbare Ni-MH batterijen (www.trust.com/battery-chargers)

Foto's maken/films opnemen

1

Zet de camera aan: open het LCD-paneel.
⚠ Bespaar stroom: zet het LCD-scherm uit en kijk door de beeldzoeker.
Zet de camera uit: kan ook met de knop MENU/OK. 3 seconden vasthouden.

Stel focus in	Macro 30 – 40 cm
	Normaal	40 cm-∞

2

Video opnemen

Foto's maken

stap 3, 4, 5

stap 4, 6

3

Opname starten: druk op Video (2).

⚠️ Voorkom blokkering van de lens (15).

4

Inzoomen (3) of ultzoomen (4).

5

Opname stoppen: druk op Video.

6

FOTO:

druk op Ontspanner (1).

NL

Geluid opnemen

1

Zet de camera aan.

Druk op MENU/OK (5)

2

Opname starten: druk op MENU/OK

Opname stoppen: druk op MENU/OK

Voorkom blokkering van de microfoon. (16)

Op camera/televisie afspelen

1

Zet de camera aan.

Druk op MENU/OK

Selecteer "AFSPELEN".

Ga naar de modus Afspelen: druk op MENU/OK.

Selecteer Audio/Video/Foto: Gebruik ▲ of ▼.

Bekijk foto beeldvullend: druk op MENU/OK

Start afspelen van audio/video-bestand:

druk op MENU/OK

2

Verlaat de modus Afspelen: druk op Video.

Foto

Video-bestand

Audio-bestand

3

Door foto's bladeren: Gebruik ▲ of▼.

4

Volumeregeling: Gebruik ▲ of ▼ om volume te verhogen/verlagen.

Stappen: druk op MENU/OK

Pauze/hervatten: druk op Video.

⚠ Alleen voor video- of audiobestand.

5

Foto wissen

Druk op de ontspanner.

Druk op Ontspanner om wissen te bevestigen.

6

Op televisie aansluiten:

• Sluit de videokabel aan op de camera.
• Sluit de audio/video-kabel aan → televisie (geel → Video in; wit → Audio in)
• Zet de tv aan en stel deze in op het videokanaal (video-in). Zie de handleiding van de tv.
  Camera video-uitgang ingesteld op PAL (INSTELLINGEN, TV-systeem, selecteer PAL)

Stuurprogramma/software installeren op computer

NL

1

Zet de computer aan.

Plaats de CD-ROM

Klik op "Install Driver" (stuurprogramma installeren).

Product werkt alleen onder Windows 98SE, ME, 2000 en XP

2

Volg de aanwijzingen op het schem.

Klik op Finish om de installatie af te sluiten.

3

Na de installatie van het stuurprogramma:

• Installeer Windows Media Player Codec
- Installeer Windows Media Format 9 Series Runtime
• Installeer Direct X Windows XP: Installatie niet nodig

Benodigde programma's voor het op de computer bekijken van videoclips die met de camera zijn opgenomen.

Volg de instructies op het scherm.

Camera aansluiten (DISK mode)

1

Zet de computer aan. Start Windows.

Sluit de USB-kabel aan op de computer.

2

Sluit de USB-kabel aan op de camera.

3

Stel camera in op "DISK MODE" (gebruik ▲ of ▼). Druk op MENU/OK.

Stuurprogramma's worden automatisch geinstalleerd.

Twee verwisselbare schijven (intern geheugen/CF-kaart) verschijnen in Windows Verkenner/Deze computer.

Geen bestanden op disk gevonden; probeer andere disk.

Op computer weergeven

Windows XP → 1,3

Windows 2000, ME, 98SE → 2, 3

1

Selecteer "Open map om bestanden te bekijken"

Open de map: DCIM / 100MEDIA

*.JPG: fotobestanden
*.AVI: videobestanden
*.WAV: audiobestanden

NL

Ga naar stap 3.

2

Dubbelklik op "Deze computer"

Dubbelklik op "Verwisselbare schijf"

Open de map: DCIM / 100MEDIA

*.JPG: fotobestanden
*.AVI: videobestanden
*.WAV: audiobestanden

Kopieer bestanden naar de map "Mijn documenten".

Twee verwisselbare schijven (intern

geheugen/CF-kaart) verschijnen in Windows Verkenner/Deze computer.

Geen bestanden op disk gevonden; probeer andere disk.

"3M LCD Power Video Camera Manager" kan worden gebruikt om de bestanden le beheren. Raadpleeg de handleiding op CD-ROM

Camera aansluiten (Live mode/webcam)

1

Zet de computer aan. Start Windows.

Sluit de USB-kabel aan op de computer.

Sluit de USB-kabel aan op de camera.

Stel camera in op "LIVE MODE" (gebruik ▲ of ▼).

Druk op MENU/OK

Windows XP/2000: Stuurprogramma's worden automatisch geïnstalleerd.

△

Windows ME/98SE: Stuurprogramma's worden automatisch geinstalleerd. Sommige bestanden van de originele installatie-CD van Windows zijn nodig. Plaats deze CD indien hier om wordt gevraagd.

NL

2

Werk samen met MSN Messenger

Raadpleeg de handleiding op CD-ROM

Camera loskoppelen

1

Windows XP

1. Klik met de linkermuisknop op het symbool
2. Klik op "Safely remove USB Mass Storage Device". Op het scherm verschijnt "Safe to remove hardware".
3. Nu kunt u de USB-kabel loskoppelen van de camera.

Windows 2000/ME:

2

1. Klik met de linkermuisknop op het symbool
2. Klik op "Stop USB Mass Storage Device". Op het scherm verschijnt "The 'USB Mass Storage Device' can now be safely removed from the system".
3. Nu kunt u de USB-kabel loskoppelen van de camera.

Instellingen wijzigen

1

Applicatie voor het uploaden van foto's naar de Trust PhotoSite (www.trustphotosite.com)

Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic

Met Photo Explorer kunt u digitale beelden ophalen, bekijken, organiseren, aanpassen en afdrukken.

Power Director is een geavanceerd softwareprogramma voor videobewerking. Het bevat gebruiksvriendelijke tools voor het maken van professionele videoproducties.

Raadpleeg de handleiding op CD-ROM over het gebruik van de software.

Zet de camera aan.

• Druk op MENU/OK

- Gebruik ▲ of▼ om een optie te selecteren.

• Druk op MENU/OK om toegang te krijgen tot een functie.

"Afsluiten": menu sluiten

"Afspelen": naar de modus Afspelen

"Audiorecorder": geluidsopname starten

"Zelfontsp.": zelfontspanner selecteren

Instelling: "Achtergrondverlichting is niet wit.

Overzicht van functies

Instellingen	Opties		Beschrijving
Video		640 x 480	Videoresolutie wijzigen
		352 x 288
		320 x 240
		160 x 128
Foto		2560 x 1920	Fotoresolutie wijzigen
		2304 x 1728
		2048 x 1536
		1600 x 1200
		640 x 480
		Aan Piep	Piopt bij drukken op knop
		uit
		PAL TV-systeen	Ingestelde TV standaard(Europa = PAL)
		NTSC
Taal		English	Ingestelde taal
		Deutsch
		Francais
		Italiano
		Nederlands
		Espanol
		Portugues
		50 Hz Flikker	Stel flikkeren in om ruis te voorkomen(Europa: 50Hz)
		60 Hz
		Aan Weergave	Weergave van kleine pictogrammen op LCD-schem.
		uit
Standaard		Ja	Standaardinstellingen laden
Alles verw		Ja
Formatteren		Ja Formatteert	inlern geheugen / geplaatste geheugenkaart

NL

Geheugenkaart plaatsen/verwijderen Plaatsen

1

Uitnemen

2

Plaats de geheugenkaart in de sleuf. Druk de kaart aan toldat deze klikt.

Zet de camera eerst uit.

Foto's worden na plaatsing van geheugenkaart op de kaart opgeslagen.

Voor het eerste gebruik de kaart formatteren (INSTELLINGEN, Formatteren, Ja.

Druk op de eject-knop. Zie pijl.

Zet de camera eerst uit.

Overzicht LCD-scherm

Nr.	Item Symbol Opmerkingen
1	Fotomodus/videomodus
2	Digitale zoom		Zoom factor
3	Zelfontspanner		10 seconden
4	Videoresolutie		640x480 In Set-up wijzigen
			352x288
			320x240

12

DV-3400V POWERCAM VIDEO
Trust

Nr.	Item Symbol Opmerkingen
			160x128
5	Opslagmedium		CF-kaart
			Intern geheugen
6	Aantal genomen foto's/video/audio
7	Fotoresolutle		2560x1920	In Set-up wijzigen
			2304x1728
			2048x1536
			1600x1200
			640x480
8	Batterijstatus		Vol
			Voldoende
			Half leeg
			Leeg

NL

TABEL FOUTMELDINGEN

Melding	Oorzaak	Oplossing
GEEN BEELD Geen beeld op geheugenkaart of ingebouwde flashmemorykaart opgeslagen		Neem eerst foto's of video-opnames
GEHEUGENFOUT Geheugen is beschadigd of ontbreekt		Formatteer media
KAART FOUT Kaart is beschadigd of ontbreekt Plaats nieuwe CF-kaart
GEHEUGEN VOL Onvoldoende intern geheugen om beeld op te slaan.		Verwijder opgeslagen beeld(en) uit geheugenPlaats een nieuwe geheugenkaart.
FOUT IN BESTANDSINDELING Bestand is door ander apparaat aangemaakt of gewijzigd		Verwijder bestand uit geheugen (sluit aan op computer in Disk Mode)
VERVANG DE BATTERIJEN Batterijen zijn leeg. Plaats nieuwe batterijen

Let op!

Batterijen

Gebruik de bij de camera geleverde AA-batterijen of Alkaline of oplaadbare NI-MH batterijen (www.trust.com/battery-chargers).

Batterijen kunnen leeg raken als deze in de camera blijven en gedurende lange tijd niet worden gebruikt. Verwijder de batterijen als de camera niet wordt gebruikt.

⚠ Bespaar stroom: zet het LCD-scherm uit.

Geheugenkaarten

Plaats de kaart zorgvuldig.
⚠️ Voor het eerste gebruik de kaart formatteren. (INSTELLING, Formatteren., Ja)
Past maar op een manier. Gebruik geen geweld.
Alleen Compact Flash (type I) tot 512MB wordt ondersteund.

Bij problemen gaat u naar www.trust.com/14240 voor FAQ, stuurprogramma's en handleidingen.

Veiligheid

- Probeer het apparaat niet zelf te openen of repareren.

- Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/14240/ce.

Garantie & copyright

• Onze producten hebben twee jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Zie www.trust.com/warranty voor meer informatie.
• Reproductie van deze handleiding of delen hiervan zonder voorafgaande toestemming van Trust International B.V. is verboden.