20750 - Televisie VESTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	LED-televisie
Merk	Vestel
Model	20750
Schermdiagonaal	50 inch (127 cm)
Resolutie	Full HD (1920 x 1080)
Beeldverversingssnelheid	60 Hz
Smart TV	Ja, met ingebouwde Wi-Fi
HDMI-ingangen	3x HDMI 2.0
USB-poorten	2x USB 2.0
Afmetingen (zonder voet)	112 x 65 x 8 cm
Gewicht (zonder voet)	10,5 kg
VESA-montage	200 x 200 mm
Voeding	100-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen (typisch)	80 W
Stroomverbruik (stand-by)	0,5 W
Geluidsuitgang	2 x 8 W
Ondersteunde audioformaten	MP3, AAC, WAV
Ondersteunde videoformaten	MP4, AVI, MKV, MOV
Afstandsbediening	Inbegrepen (IR)
Kleur	Zwart
Reinigingsadvies	Gebruik een zachte, droge doek. Geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Veiligheid	Stabiliteitsband aanbevolen. Niet plaatsen nabij warmtebronnen.
Reserveonderdelen	Afstandsbediening en voeding beschikbaar via Vestel service.

Veelgestelde vragen - 20750 VESTEL

Hoe schakel ik de televisie in?

Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de zijkant van de TV.

Hoe sluit ik een HDMI-apparaat aan?

Steek de HDMI-kabel in een van de HDMI-poorten aan de achterkant. Selecteer de juiste HDMI-ingang met de bronknop op de afstandsbediening.

De TV ontvangt geen signaal. Wat moet ik doen?

Controleer de antennekabel of schakel over naar een andere bron (HDMI, USB). Voer indien nodig een zenderzoekopdracht uit via het menu.

Hoe kan ik de zenders instellen?

Ga naar Menu > Kanaal > Automatisch zoeken. De TV scant beschikbare kanalen en slaat ze op.

Mijn afstandsbediening werkt niet. Wat nu?

Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de TV. Controleer of er geen obstakels zijn.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Ja, steek de USB-stick in een USB-poort. Ga naar de mediabrowser om foto's, muziek of video's af te spelen.

Hoe stel ik de helderheid in?

Druk op de knop Menu, selecteer Beeld > Helderheid en pas aan met de pijltjestoetsen.

Hoe sluit ik de TV aan op internet?

Ga naar Menu > Netwerk > Draadloos, selecteer uw Wi-Fi-netwerk en voer het wachtwoord in.

Wat moet ik doen als het beeld bevriest?

Houd de aan/uit-knop op de TV 10 seconden ingedrukt om een harde reset uit te voeren. Schakel daarna de TV opnieuw in.

Hoe reinig ik het scherm?

Gebruik een zachte, droge microvezeldoek. Gebruik geen vloeistoffen of schoonmaakmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING 20750 VESTEL

Installatie van het apparaat aan de muur (optioneel) 1

Afstandsbediening toetsen 2

LCD TV 2

Voorbereiding 3

Veiligheidsvoorschriften 3

Voor u de TV inschakelt 4

De TV IN/UIT schakelen 5

Doorheen het menusysteem navigeren 5

Menusysteem 5

Menu Map 6

Andere functies 10

Teletekst 11

Randapparatuur aansluiten 11

Tips 12

Appendix A: Antenne verbinding 13

Specifications 13

Randapparatuur aansluiten 14

Randapparatuur aansluitingen....14

Installatie van het apparaat aan de muur (optioneel)

1. Om de TFT TV aan de muur te monteren, moet eerst de voetstukassemblage verwijderd worden. Schroef beide schroeven los die het bovendeksel van het voetstuk bevestigen en de 4 schroeven die het voetstuk op het TFT paneel bevestigen. Verwijder daarna de voetstukassemblage van het TFT paneel.

2. Plaats de 4 hangers op de cirkelvormige schroefopeningen aan de achterzijde van de TV en schroef deze op het TFT paneel met 4 (M4x10) schroeven.

3. Bepaal de plaats op de muur waar het TFT paneel geplaatst moet worden. Hang waterpas en markeer de 4 monteerpunten met een potlood op de muurhanger. Boor kleine gaatjes voor de plastic pluggen en hang de muurhanger dan op met 4 schroeven (4x30).

4. Til het TFT paneel op en hang het aan de openingen op de muurhaak van de 4 hangende schroeven aan de achterzijde van het TFTpaneel.

Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten en onveilige situaties te voorkomen mag u geen voorwerpen boven op het toestel plaatsen.

Gebruik ditapparaat in gematigde klimaten.

Functions

• Kleurentelevisie met afstandsbediening.
• 100 programma's via VHF, UHF bandlengte of kabel kanalen kunnen ingesteld worden.
• Het kan afstemmen op kabelkanalen.
• De bediening van de TV is heel eenvoudig via het menu aangedreven systeem.
• Het heeft 2 Scart aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)
• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).

- Volledige teletekst functionaliteit. Fastext (10 Pagina's), TOP tekst.

- Favoriete zender

• Hoofdtelefoon aansluiting

• A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).

- U kunt alle zenders een naam geven.

- Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming.

- Slaap timer

- Kindervergrendeling

- Automatische geluid demping indiengeen uitzending.

- NTSC weergave.

- AV in en S-VHS in beschikbaar.

• AVL (Automatische volumebeperking)

- Indien geengeldigsignaal gedetecteerd wordt, schakelt de TV na vijf minuten automatisch over op de stand-by modus.

- PLL (Frequentie zoeken)

• Geluid lijn uit

Veiligheidsvoorschriften

Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende-aanbevolenveiligheidsmaatregelenaandachtigtelezen.

1. Stroombron

De set moet alleen worden bediend met 220-240 V wisselspanning, 50 Hz. Verzeker u er zich van, dat u voor uw gemak de juiste spanninginstelling selecteert.

2. Netsnoer

Plaats toestel of een meubelstuk etc. niet op het netsnoer (stroomkabel) en klem die niet in. Pak de kabel aan de stekker vast. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan met natte handen aangezien dat kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken. Leg nooit een knoopinhetsnoerenmaak het nooit vastaan een andere kabel. Het netsnoer dient zo gelegd te worden dat er niet makkelijk op getrapt wordt.

Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Wanneer het snoer beschadigd is en vervangen moet worden, dient dat te gebeuren door een gekwalificeerd persoon.

3. Vocht en water

Gebruikdeze apparatuur nietineenvochtigeruimte(ver-mijd de badkamer, de spoelbak in de keuken en in de buurt van het wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemen-vazen op het apparaat. Vermijd druppen of plassen.

Indien een voorwerp of een vloeistof in de behuizing raakt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te verwijderen en het toestel door een deskundige reparateur te laten controleren voor u het opnieuw bedient.

4. Schoonmaak

Trek, alvorens schoon te maken, de set uit het stopcontact. Gebruikgeenvloeistof ofaerosol schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachte en droge doek.

5. Ventilatie

De sleuven en openingen inde achterzijde zijn bestemd voor ventilatie en om een betrouwbare bediening te verzekeren. Om oververhitting te vermijden mogen deze openingen nooit geblokkeerd of bedekt worden.

6.Warmte en Vuur

U moet het toestel niet plaatsen in de buurt van open vuur of krachtige warmtebronnen zoals elektrische ka-chels. Zorg er voor dat geen bronnen van naakte vlam-men, zoals kaarsen, op het toestel geplaatst worden.

7. Bliksem

Bij storm en bliksem of wanneer u op vakantie vertrekt, moet u het netsnoer uit de muur verwijderen.

Nederlands - 3 -

8. Reserveonderdeel

Indien u reserveonderdelen nodig hebt, moet u er op toezien dat de persoon die de reparatie uitvoert onderdelen gebruikt die door de fabrikant aangegeven worden of die dezelfde specificaties hebben als het originele onderdeel. Niet geautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken of andere geva- ren veroorzaken.

9. Onderhoud

Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor alle onderhoud. Verwijder het deksel niet zelf want dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Instructies voor afvalverwerking:

• Deverpakking en verpakkinghulpmiddelen zijn recycleerbaar en moeten in principe gerecycleerdworden. Verpakkingsmateriaal, zoals een plastic zak, moet uit de buurt van kinderen gehouden worden.
• Batterijen, inclusief die zonder zware metalen, mogen niet als huishoudelijk vuil weggegooid worden. Verwijder deze oude batterij op een milieu-vriendelijke wijze. Vraag na wat de geldige wettelijke regels zijn in uw regio.
• De fluorescerende lamp van de koude kathode in het LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de locale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het apparaat.

"De netstekker wordt gebruikt als de uitschakel-eenheid en moet gemakkelijk te opereren blijven."

Waarschuwing: Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de vloer/muur volgens de installatierichtlijnen.

"Het LCD paneel is een spitstechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne film transistoren wat heel fijne beelddetails oplevert. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood punt. Dit heeft geen enkel nadelig gevolg voor de prestatie van uw product."

"LAAT UW TOESTEL NIET OP STAND-BY OF INGE-SCHAKELDWANNEERU HETHUISVERLAAT"

Voor u de TV inschakelt

Stroom aansluiting

BELANGRIJK : Uw TV toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V AC 50Hz.

Aansluitingen op de antenne ingang

- Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de antenne ingang aan de achterzijde van de TV en sluit de kabelstekker die uit de TV OUT uitgang op de randapparatuur (VCR, DVD of DVB) aan op deze uitgang.

Batterijen invoeren in de afstandsbediening

WAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt geleverd met batterijen. Een plastic bescherming wordt gebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermijden dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plastic bescherming bij het eerste gebruik.

• Verwijder het deksel van het batterij compartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door zachtjes naar achteren te trekken van het aangeduide deel.
• Twee AAA (R03) of equivalente batterijen invoeren en het batterijdeksel opnieuw aanbrengen.

Opmerking: Batterijen verwijderen uit de afstandsbediening als deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kan het beschadigd worden omwille van lekkende batterijen.

Nederlands - 4 -

De TV IN/UIT schakelen

De TV inschakelen:

Uw TV zal in twee stappen inschakelen:

1- Verbind devoeding met 220-240 V wisselspanning, 50 Hz, druk op de standby-knop. Dan schakelt de TV zichzelf in standby-modus (optioneel).

2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by modus:

Druk opeencijfertoetsvandeafstandsbediening zodat het programmanummer geselecteerd is, of druk op "P-" of "P+" toets op de TV of druk op de "∇" of "Δtoetsen op deafstandsbediening, zodat demeest recent uitgeschakelde modus geselecteerd wordt.

In beide gevallen schakelt de TV aan. Als u de TV de eerstemaal inschakelt, verschijnt het volgende menu.

Voor meer informatieoverdeze procedure, raadpleegt u de "Install Menu (Installatiemenu)" sectie.

Om de TV uit te schakelen:

- Druk op de "Standby)" knop op de afstandsbediening of op de standby-knop op de TV, opdat de TV naar standbymodus zal schakelen.

Trek, om de TV geheel uit te schakelen, het leiding- snoer uit het hoofdstopcontact.

Doorheen het menusysteem navigeren

1- Druk op M om het menu weer te geven.
2- Als u op "▼" of "▲" drukt, selecteert u een icoon. Druk op "▶" voor meer opties.
3 - Gebruik de "◀" of "▲" toetsen om te markeren.
4 - Gebruik de “◀” of “▶” toetsen om de instellingen te wijzigen. Drukop“OK”om als standaardintestellen.
5- Om het menu te verlaten of terug te keren van het sub-menu scherm drukt u op de "M" toets.

Deze verklaringen zijn beschikbaar voor de navigatie van het volledige menusysteem om opties te selecteren die verklaard worden in de volgende delen. Wij verwijzen naar "Doorheen het menusysteem navigeren".

Menusysteem

Sound Menu (Geluidsmenu)

Volume/HP Volume

• Als u op ▲ / ▼drukt, selecteert u het Volume/HP Volume.
• Gebruik de ◀ / ▶ toets om het niveau van de geselecteerde optie te wijzigen.

Nederlands - 5 -

Menu Map

① GELUIDS MENU

• Volume
• Balans
• Geluidsmodus
• AVL
• Effect
• Equalizer
• Modus
• HP Volume
• Opslaan

② BEELDMENU MENU

• Beeldmodus
• Helderheid
• Contrast
• Kleur
• Scherpte
• Kleurtemp
• Kamerbelichting
• Beeld zoomen
• Opslaan

③ FUNCTIE MENU

• Slaap timer
• Taal
• Kinderslot
• EXT2 uitgang
• Menukleur
• Favoriete modus

4 INSTALLATIE MENU

• Programmeren
• Programma
• Band
• Kanaal
• Standaard
• Kleursysteem
• Zoeken
• VCR Modus
• Decoder
• Opslaan

- APS

• Auto programmeersysteem
• Teletekstregio
• Programma tabel

Een menukaart wordt hierboven weergegeven. Voor informatie over de items kunt u de relevante verklaringen raadplegen in het "MENUSYSTEEM".

Nederlands - 6 -

Balance (Balans)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u de Balance.
• Gebruik de ◀ / ▶ toets om het niveau van de geselecteerde optie te wijzigen. Het balansniveau kan geregeld worden tussen -32 en 32.

Sound Mode (Geluidsmodus)

• Met de ▲ / ▼ toets kunt u de Sound Mode.
• Met de ◄/ ▶ toetskunt deMono, Stereo, Dual lof Dual II modus uitsluitend selecteren als degeselecteerde zender deze modus ondersteunt.

AVL

• Als u op ▲/ ▼ drukt, selecteert u AVL.
• Druk op de ◀/▶ toets om deAVL functie Aan of Uit te schakelen.

Effect

• Als u op ▲/ ▼ drukt, selecteert u Effect.
• Druk op de schakelen. ◀ / ▶ toets om Effect Aan of Uit te

Equalizer

• Als u op ▲/ ▼ drukt, selecteert u Equalizer.
• Druk op de ◀/▶ toets om de Equalizer instelling te wijzigen. In het equalizer menu, kan de modus gewijzigd worden in Flat, Speech, Music, Personal en Jazz. Selecteer de gewenste frequentie met de ▲/▼ toets en verhoog of verlaag de frequentie toename met de ◀/▶ toets.

Opmerking: De equalizer menu instellingen kunnen uitsluitend gewijzigd worden wanneer de geluidsmodus op Persoonlijk staat.

Store Program (Programma Opslaan)

• Als u op ▲ / ▼drukt, selecteert u Store.
• Druk op ▶ of "OK" om de wijzigingen op te slaan. "Stored" verschijnt op het scherm.

Picture Menu (Beeldmenu)

Picture Mode (Beeldmodus)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Picture Mode.
• Met de ◀ / ▶ toets kunt u één van de volgende

opties selecteren: Bright, Standart, Soft en Manual.

Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint (Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/Kleurschakering)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u de gewenste optie.
• Gebruik de ◀/ ▶ toetsen om het niveau in te stellen.

Hint: Kleurschakering wordt weergegeven in het picture menu als de TV een NTSC signaal ontvangt.

Colour Temp (Kleurtemp)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Colour Temp.
• Met de ◀/▶ toets kunt u één van de volgende opties selecteren: Cool, Normal en Warm.

Room Lightning (Kamerbelichting)

•Als u op ▲/ ▼drukt, selecteert u Room Lightning.
- Met de ◀/ ▶ toets kunt u één van deze opties selecteren: Normal, Bright en Movie.

Picture Zoom (Beeld zoomen)

• Als u op ▲ / ▼drukt, selecteert u Picture Zoom.
• Gebruik de ◄/ ▶ toets om in te zoomen op het beeld naar Auto, 4:3 en Wide.

Store Program (Programma Opslaan)

• Als u op ▲ / ▼drukt, selecteert u Store.
• Druk op ▶ of "OK" om de wijzigingen op te slaan. "Stored" verschijnt op het scherm.

Features Menu (Functiemenu)

Sleep Timer (Slaap timer)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u de "Sleep Timer".
• Gebruik de ◀/ ▶ toetsen om de Slaap timer in te stellen.

De timer kan tussen Uit en 120 uur geprogrammeerd worden in stappen van 10 minuten.

Language (Taal)

- Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Language.

Nederlands - 7 -

- Gebruik de ◀/ ▶ toetsen om de taal te selecteren.

Child Lock (Kinderslot)

• Als u op ▲/ ▼ drukt, selecteert u het Child Lock.
• Druk op de ◀/▶ toets om het kinderslot aan of uit te schakelen. Als aan geselecteerd is, kan de TV enkel bediend worden via de afstandsbediening. In dat geval werken de toetsen van het configuratiepaneel niet, behalve de Stand-by toets. Als één van deze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de boodschap "Kinderslot aan" op het scherm.

EXT2 Output (EXT2 uitgang)

•Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u de EXT2 Output.
- Gebruik de ◀/ ▶ toets om Ext-2 Out to TV, EXT1, EXT3 of SVHS in te stellen.

Menu Colour (Menukleur)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Menu Colour.
• Gebruik de ◀ / ▶ toets om de menu achtergrond te wijzigen in Transparent of Gray.

Favourite Mode (Favorite modus)

• Met de ▲ / ▼ toets kunt u de Favourite Mode selecteren.
• Gebruik de ◀/▶ toets om de Favourite mode in of uit te schakelen (zie de zenderlijst menu favorieten).

Install Menu (Installatiemenu)

Programming (Programmeren)

• Als u op ▲/ ▼ drukt, selecteert u Programming.
• Als u op de "▶" toets drukt, verschijnt het Programmeren menu op het scherm.

Programme (Programma)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Programme.
  •Als u op de “◀ of “ ▶” toets drukt, kunt u het zender-nummer selecteren.U kunt ook een nummer invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Er is ruimte voor 100 zenders tussen 0 en 99.

Band

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Band.
• Als u de" "toetsenindrukt, kunt u het zender-type in C of S wijzigen.

Channel (Kanaal)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Channel.
• Gebruik de “◀” / “▶” of toetsen om het Channel te wijzigen. U kunt ookeen nummer invoerenmet de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Standard (Standaard)

• Als u op "◀" / "▶" drukt, selecteert u Standard.
• Met de ▲ / ▼ toets kunt u de standard wijzigen in B/G, D/K, I of L/L'.

Colour System (Kleursysteem)

• Als u op ▲/ ▼ drukt, selecteert u Colour System.
• Druk op de ◀ / ▶ toets om het kleursysteem te wijzigen in PAL, SECAM of AUTO.

Search (Zoeken)

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Search.
• Druk op ◀/ ▶ toets om de search opdracht te starten. De zoekopdracht stopt wanneer een signaal gevonden is.

Opmerking: Als u de toetsen indrukt en steeds één stap vooruit springt, springt de frequentie vooruit met 0.25 Mhz. Hoewel, als u alle toetsen gelijktijdig indrukt, gaat het automatisch vooruit. Om de zoekopdracht op een bepaald ogenblik te stoppen, drukt u de ▲ / ▼ toets in.

Nederlands - 8 -

VCR Mode (VCR Modus)

• Met de ▲ / ▼ toets kunt u deVCR mode selecteren.
• Druk op de ◀/▶ toetsen om de VCR Modus uit Aan of Uit te schakelen.
  Hint Als u een DVD wilt bekijken moet u dit item op "uit" schakelen.

Decoder

U kunt deze modus gebruiken om een decoderaan te sluiten op de TV.

• Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Decoder.
• Druk opnieuw op ◀/▶ toets om het AAN/UIT te schakelen.

Als u de Decoder instelling uitschakelt, wordt het geluid van de EXT1 uitgang gedempt. In dit geval is de EXT1 uitgang niet beschikbaar om video weer te geven. Als deze functie ingeschakeld is, wordt de EXT-1 uitgang de geselecteerde video signaalbron. Iedere decoder kan aangesloten worden op EXT1 om het gewenste videosignaal te decoderen.

Hint: De decoder instelling moet afzonderlijk opgeslagen worden voor ieder programma.

Store (Opslaan)

• Als u op ▲ /▼ drukt, selecteert u Store.
• Druk op ▶ of "OK" om de wijzigingen op te slaan. "Stored" verschijnt op het scherm.

A.P.S.

- Als u op ▲/▼ drukt, selecteert u A.P.S.

- Als u op de "toets drukt, selecteert u het derde icoon. Het A.P.S. menu verschijnt op het scherm.

A.P.S. (Auto Programming System) Country

A.P.S.(Automatisch programmeringsysteem) land

Druk op de ◀/▶ toets om uw land te selecteren. Indien u de APS functie wilt verlaten, drukt u op "TV" toets. Om terug te keren, drukt u op "M".

Als u op de OK toets drukt om APS te starten, worden alle zenders gewist en het volgende scherm verschijnt.

Als u op de "TV" toets drukt, stopt de APS functie en de programmatabel verschijnt op het scherm.

Als u wacht tot het einde van de APS, wordt de programmatabelweergegeven op hetscherm met een lijst van de programma's die gevonden en gelokali-seerd werden.

Txt. Region (Teletekstregio)

• Als u op ▲ /▼ drukt, selecteert u Txt Region.
• Met de ◄/▶ toetsen in het Installatiemenu, selecteer u deTeletekstregio. U kunt een selectie makenuit vijf opties : West Europe, East Europe, Turk/Gre, Cyrillic en Arabic/Hebrew.

Installatiemenu in AV modi

Hetonderstaande scherm verschijnt in het installatiemenu:

Programming (Programmeren)

- Met de ▲ / ▼ toets kunt u de Programming menu selecteren.

- Als u op de "▶" toets drukt, verschijnt het programming menu menu op het scherm.

Colour System (Kleurstandaard)

- Als u op ▲ / ▼ drukt, selecteert u Colour System.

- Als u de “◀/” ▶toetsen indrukt, kunt u het zender-type in PAL, SECAM of AUTO wijzigen.

Nederlands - 9 -

Program Table (Programma tabel)

Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst, kunt u 20 programma's bereiken in dezelfde pagina. U kunt doorheen de pagina's bladeren met de navigatie-toetsen om alle zenders weer te geven in TV modus (behalve de AV modus). Als de cursor geactiveerd wordt, gebeurt de programmaselectie automatisch.

Name (Naam):

U kunt de naam van een zender wijzigen door de zender te selecteren en op de GELE toets te drukken. De eerste letter van de geselecteerde naam begint te knipperen. Druk op de ▲ / ▼ toets om die letter te wijzigen en op de ◀ / ▶ toets om de andere letters te selecteren. Metde GELE toetskuntudenaam opslaan.

Move (Verplaatsen):

Selecteer de zender die u wilt invoegen met de navigatietoetsen. Druk opdeGROENEtoets. Verplaats hetgeselecteerde programmaar de gewenstelocatie met de navigatietoetsen en druk op de GROEN toets.

Delete (Verwijderen):

Om een programma te verwijderen, drukt u op de RODE toets. Als u opnieuw op de RODE toets drukt, kunt u het geselecteerde programma verwijderen uit delijst en deprogramma'sverschuivenmet éénlocatie.

APS (Auto Programming System)

APS (Automatisch programmeersysteem)

Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS verschijnt menu van het Auto programmeringsysteem op het scherm.

Favourite Mode

U kunt verschillende kanalen instellen als favorieten zodat enkel de favorieten genavigeerd worden. Om eenfavoriet in testellen, gebruikt u denavigatietoetsen om een zender te selecteren en daarna drukt u op het

"☐ TXT" item. Dezender dieals favoriet geselecteert wordt, verschijnt in de zendertabel met een favorie-

ten pictogram (😊) naast de zendernaam. Om een favoriet te verwijderen, voert u dezelfde bewerking uit. Druk opMENUom te verlaten.

Andere functies

TV Status

Programmanummer, Programmanaam, geluidsIndicator en Zoommodus worden weergegeven op het scherm wanneer een nieuw programma ingevoerd wordt.

Geluid dempen indicator

Deze wordt bovenaan in het scherm geplaatst indien ingeschakeld.

Om de geluid dempen functie te annuleren, bestaan er twee alternatieven: u kunt op 📄 drukken of u kunt het volumeniveau verhogen of verlagen.

AV Modi

Als u op AV drukt, kunt u overschakelen van TV modus naar AV modus (behalve als u zich in het Teletekst menu bevindt). Als u achtereenvolgens op deze toets drukt, schakelt de TV over op één van optionele modi: TV,EXT1, EXT2, EXT3, SVHS. Als u het OSD van de signaalbron van het scherm wilt verwijderen, drukt u op de "TV" of de "M" toets. Om de AV modus te verlaten, drukt u op TV of P+/P- toetsen.

Menusysteem in AV modi

Sound/Picture/Features/Install Menu (Geluid/Beeld/Functies/Installatiemenu)

De items in deze menu's worden beschreven in het Sound, Picture, Features & Install Menu in "Menu-systeem".

Nederlands - 10 -

Teletekst

Deze informatie geldt uitsluitend als uw TV uitge-rust is voor ontvangst van TELETEKST (optioneel)

Teletekst is een informatiesysteem dat tekst weergeeft op uw TV scherm. Met het teletekst informatiesysteem kunt u een informatiepagina weergeven over een onderwerp dat beschikbaar is in de inhoudsopgave (index).

Weergave op het scherm is niet beschikbaar in tekstmodus.

Contrast, helderheid of kleurbediening is niet beschikbaar, maar volume bediening is beschikbaar intekstmodus.

De teletekst bediening

• Selecteer een TV zender met Teletekst uitzending.
• Druk de (TELETEKST) "TXT" toets in. Gewoonlijk wordt de inhoudsopgave (index) weergegeven op het scherm.

Een teletekst pagina selecterenEen teletekst pagina selecteren

- Druk op de geschikte numerieke toetsen voor het vereiste Teletekst paginanummer.

Het geselecteerde paginanummer wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm. De teletekst pagina teller zoekt tot het geselecteerde paginanummer gevonden is. De gewenste pagina verschijnt dan op het scherm.

• Druk op "P+" om een pagina voorwaarts te bladeren in het teletekstschem.
• Druk op "-P" om een pagina achterwaarts te blade-ren in het teletekstscherm.

Fastext (optional)

(Dit is geldig als uw TV uitgerust is met de FASTEXT functie) (optioneel)

Uw CTV ondersteunt het 10 pagina teletekst sys-

teem. Wanneer het paginanummer van een van de10 pagina's in het geheugen wordt ingevoerd, zal het systeem niet zoeken naar de gewenste pagina; het zal de pagina onmiddellijk weergeven.

• Druk op "P+" om een pagina voorwaarts te bladeren in het teletekstschem.
• Druk op "P-" om een pagina achterwaarts te blade-ren in het teletekstschem.

Voor Fastext

De onderwerphoofding voor de informatie kan een specifieke kleur hebben.

- DrukopdecorrecteRODE, GROENE, GELEofBLAUWE toets om de relevante pagina snel te bereiken.

Voor TOP tekst (optioneel)

Dit is uitsluitend geldig als uw TV uitgerust is met de TOP text functie. (optioneel)

TOP tekst bewerkingsmodus wordt automatisch geactiveerd op basis van de uitzending.

• Als TOP tekst uitzending aanwezig is, verschijnen kleurgecodeerde toetsen in de statuslijn.
• Als de TOP tekst uitzending niet aanwezig is, zal de status lijn niet verschijnen.

De onderwerp-hoofding voor informatie kan zich in het gekleurde veld bevinden.

In de TOP modus vragen de "P-" of "P+" opdrachten respectievelijk de volgende of vorige pagina op. Als toptekstuitzendingnietbeschikbaaris, indiendezeopdrachten uitgevoerd worden, treedt overslag op. Zo verschijnt bijvoorbeeld pagina 100 als één hoger dan 199.

Teletekst verlaten

- Druk op de "TV" toets. Het schem schakelt over op de TV modus.

Randapparatuur aansluiten

Via de Scart

De TV heeft 2 Scart aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitingen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u de SCART van de TV.

Opmerking: Als een extern apparaat aangesloten is via de Scart aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus. Als beide aansluitingen gelijk- tijdig gebruikt worden, heeft SCART 1 de voorkeur.

Via antenne ingang

Als het apparaat dat u wilt aansluiten geen Scart aansluiting heeft, moet u aansluiten op de antenne ingang van de TV.

Als de VCT aangesloten is via de antenne ingang raden we aan de Zender 0 te gebruiken.

Nederlands - 11 -

Decoder

Als ueenabonnement hebt op kabel-TVaanbiedingen, zal de organisatie u een overeenstemmende decoder leveren waarmee u de programma's kunt decoderen.

Voor bijkomende informatie kunt u uw verdeler raadplegen.

Een decoder aansluiten met een antenneaansluiting op de TV

- Sluit de antennekabels aan.

Een decoder aansluiten zonder een antenneaansluiting op de TV

- SluitdedecoderaanopdeEXTERNEuitgangvandeTV meteenRCAkabelMeteenSCART/RCAaansluitingvan de decoder kuntu eenbetereschermresolutebereiken.

TV en Videorecorder

- Sluit de antennekabels aan.

Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden als u ook een scart kabel aansluit op de SCART aansluitingen.

NTSC weergave

- Sluit de NTSC VCR speler aan op de Scart aan de achterzijde van de TV.

Druk daarna op "AV" om EXT1 of EXT2 te selecteren.

Kopieerfaciliteit

Bronselectie voor VCR opname.

• Selecteer Feature.
• Selecteer SCART2 Out met de ◀/ ▶ toets.
• Om het beeld te kopieren dat van de tuner komt, selecteert u SCART 1.

Camera en Camcorder

Aansluiting op de AV ingang

Sluit uw camera en camcorder aan op de EXT3 in-gang van de TV.

- Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit) ingangen U moet de aansluitbussen aansluiten op de ingang met dezelfde kleur.

Aansluiting op de S-VHS ingang

Sluit uw camera en camcorder aan op de S-VHS ingang van de TV.

- Sluit uw apparatuur aan op de TV via de S-VHS ingang en de geluidsingangen vanAV ingangen met S-VHS kabels.

De decoder aansluiten op de videorecorder

Bepaalde videorecorders hebben een speciale Scart ingang voor een decoder.
- Sluit een scartkabelaan op descart aansluitingvan uw

decoder en op de speciale scart van uw videorecorder. Raadpleeg de brochure van uw videorecorder.

Koptelefoon aansluiten

Gebruik de stereo koptelefooncontact op de TV om de koptelefoon aan te sluiten.

Opmerking: Als u meer apparatuur wilt aansluiten op uw TV, raadpleegt u de verdeler.

Audio Lineout (Geluid lijn uit)

Om de externe luidsprekers op uw TV aan te sluiten, gebruik de Lijn uit van de TV.

Tips

Onderhoud van het scherm

Neemhetschermafmeteenlichtvochtige, zachtedoek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de beschemlaag van het TV scherm beschadigen.

Zwakke beeldkwaliteit

Hebt u het verkeerde TV systeem geselecteerd? Is uw TV toestel of antenne te dicht bij niet-geaarde geluidsapparatuur of neon lichten, etc. geplaatst?

Hoge gebouwen en Bergen kunnen dubbele beelden of spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeld-kwaliteit verbeteren door de oriëntering van de an-tenne te wijzigen.

Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Controleer of u de correcte frequentie hebt ingevoerd.

De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de TV. In dat geval kunt u één van beide loskoppelen.

Geen beeld

Is de antenne correct aangesloten? Zijn de stekkers stevig aangesloten op de antenne aansluiting? Is de antennekabel beschadigd? Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting op de antenne? Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Hebt u de correcte toetsen vande afstandsbediening ingedrukt? Probeer het opnieuw.

Sound (Geluid)

U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u het geluid hebt onderbroken door op de toets te drukken? Het geluid komt enkel van één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één van beide luidsprekers? Raadpleeg het Sound menu (Geluidsmenu).

Afstandsbediening

Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Misschienzijn debatterijenleeg. In datgeval kunt u de lokale toetsen nog gebruiken aan de onderzijde van de TV.

Nederlands - 12 -

Appendix A: Antenne verbinding

Specifications

TV UITZENDING

Menu Weergave op het scherm.

RF ANTENNE INGANG

75 ohm (niet gebalanceerd)

4:3 beeld, 20" schermgrootte

AFMETINGEN (mm)

AFMETINGEN (mm)
D	L	H	Weight (kg)
250	523	471	7.8	With foot
79	523	435	7	Without foot

Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie.

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst aan dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Er bestaan afzonderlijke systemen voor de recyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de verdeler waar u het product gekocht hebt.

Nederlands - 13 -

Randapparatuur aansluiten

Randapparatuur aansluitingen

A STROOMKABEL

⑧AUDIOLINE OUT(L,R)

©AUDIOINGANG (L, R)

DVIDEOINGANG

E S-VHS INGANG

FSCART 2

©SCART 1

HANTENNE

①KOPTELEFOON