Phonefax 37 - Fax SAGEMCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Fax (analoog, Groep 3)
Afmetingen (B x D x H)	318 x 202 x 146 mm (zonder papiersteun)
Gewicht	ca. 2 kg
Voedingsspanning	220–240 V / 50–60 Hz
Stroomverbruik (stand-by)	ca. 2 W
Stroomverbruik (zenden)	< 20 W
Stroomverbruik (ontvangen)	< 30 W
Compatibiliteit	ITU Groep 3
Resolutie (standaard)	3,85 lijnen/mm (200 dpi)
Resolutie (FINE)	7,7 lijnen/mm
Fotostandaard	16 grijstinten (64 met ingebouwd antwoordapparaat)
Transmissiesnelheid	9600/7200/4800/2400 bps (zonder antwoordapparaat); 14k4 (met antwoordapparaat)
Documentinvoer	Max. 10 vellen (80 g/m²)
Afdrukpapier	A4 (210 x 297 mm), 80 g/m²
Papiercapaciteit	Max. 50 vellen
Printtechniek	Inktfilm printer
Geheugencapaciteit (zonder antwoordapparaat)	ca. 15 pagina's
Geheugencapaciteit (met antwoordapparaat)	ca. 50 pagina's
SMS-opslag	Max. 30 berichten
Opnametijd antwoordapparaat	Max. 30 minuten
Aansluitingen	Telefoonlijn (LINE), extra telefoon (EXT), hoorn
Veiligheid	CE-markering, EN 60950/IEC 60950

Veelgestelde vragen - Phonefax 37 SAGEMCOM

Hoe sluit ik de fax aan op de telefoonlijn?

Sluit de meegeleverde telefoonkabel aan op de aansluiting met LINE aan de onderzijde van het apparaat en vervolgens op een telefoonstopcontact.

Hoe plaats ik de inktfilm?

Open het bedieningspaneel, verwijder de oude inktfilm, plaats de nieuwe rol (grote rol achterin, kleine rol voorin) met het blauwe tandwiel rechts, span de kleine rol en steek de nieuwe Plug'n'Print-kaart in de opening links van de afdrukrolhouder.

Waarom verschijnt 'GEEN INKTFILM' op het display?

Dit verschijnt als de inktfilm leeg is of ontbreekt. Plaats een nieuwe SAGEM inktfilm en een nieuwe Plug'n'Print-kaart. Het rode indicatielampje knippert ook.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Druk op M, toets 12 en OK. Voer de tijd in (bijv. 0915 voor 9:15) en daarna de datum (bijv. 150504 voor 15 mei 2004). Bevestig met OK.

Kan ik faxen ontvangen zonder papier?

Ja, als het papier op is of de inktfilm leeg, wordt de fax in het geheugen opgeslagen (max. 15 of 50 pagina's). Zodra u nieuw papier of inktfilm plaatst, drukt de fax de opgeslagen documenten automatisch af.

Hoe stuur ik een fax naar meerdere ontvangers (rondzenden)?

Leg het document in de invoer, druk op M, toets 25 en OK. Voer maximaal 25 nummers in via het toetsenbord of de telefoongids. Druk op START/COPY om te verzenden.

Wat moet ik doen bij een papierstoring?

Open het bedieningspaneel door in het midden op te tillen. Trek het vastgelopen papier voorzichtig naar buiten. Draai aan het tandwieltje van de kleine inktfilmrol om de film te spannen en sluit het paneel.

Hoe schakel ik het antwoordapparaat in?

Druk op de toets ON/OFF om het antwoordapparaat in of uit te schakelen. Wanneer het ingeschakeld is, verschijnt het symbool op het display.

Waarom wordt een fax niet automatisch ontvangen?

Controleer of de modus Dag (functie 31) en Nacht (functie 32) correct zijn ingesteld. Als BELLEN FAX op 0 staat, worden faxen stil ontvangen. Stel het aantal belsignalen in op minimaal 1.

Hoe kan ik SMS-berichten verzenden?

Druk op de toets SMS, kies SMS VERZENDEN met ◀/▶ en druk op OK. Voer de tekst in (max. 160 tekens) en druk op START/COPY. Voer daarna het telefoonnummer van de ontvanger in en bevestig met OK.

GEBRUIKSAANWIJZING Phonefax 37 SAGEMCOM

Beschrijving van het apparaat

I Nctkabel mct stekker
2 Openen van de paplervoorraadhouder en document-invoer
3 Papiersteun
4 Documentsteun
5 Papiertoevoerklep
6 Bedieningspaneel

7 Hoorn
8 Documentengeleiders
9 Afdrukrol
10 Scannerklep
11 Insteckopening voor Plug'n'Print-kaart
12 Voorste inktfi lmvak
13 Achterste inktfi lmyak

Symbolen op het display

F / geeft aan of u verzend of kopieert met een hogere resolutie of met grijstinten. Als geen van beide symbolen wordt weergegeven, dan is de standaardresolutie gekozen.

目 is zichtbaar als het geheugen faxen bevat.

geeft verbruik van inktfilm aan.

verschijnt, wanneer u tijdens een gesprek nog een oprocp of meerdere oproepen heeft ontvangen (afhankelijk van uw telefoonmaatschappij).

weergegeven als het geheugen nieuwe SMS-berichten bevat (afhankelijk van uw telefoonmaatschappij).

laat zien dat het antwoordapparaat ingeschakeld is (voor faxtoestellen met ingebouwd antwoordapparaat).

geluid uit.

☀️/☐/☒ drie verschillende symbolen op het display tonen de huidige bedieningsmodus aan.

Toekenning van de toetsen

RES om met een hogere resolutie te zenden en te kopieren (FINE - voor tekst en grafieken; PHOTO - voor foto's)

① tweemaal kort drukken: afdruk van de bedieningsinstructies voor de belangrijkste functies; drukken en ingedrukt houden (twcc seconden): om de automatische installatie van uw faxtoestel en extra apparatuur te starten / afdruk van een "Installatic Hulp"-gids
☑ om de modus te wisselen. Kort drukken: om te kiezen tussen de modi ☀ en ⚡; drukken en ingedrukt houden (twee seconden): om de modus ☀ te selecteren

☐ 0-9 kort drukken: voor verkort kiezen van een nummer; drukken en ingedrukt houden (2 seconden): om een telefoon-nummer op te slaan

A-Z kort drukken: voor verkort kiezen van een nummer; drukken en ingedrukt houden (twee seconden): om een telefoon-nummer op te slaan

kort drukken: om de laatste vijf ge- kozen nummers te herhalen; drukken en ingedrukt houden (twcc seconden): om de lijst van bellers te bekijken

R kort drukken: voor speciale functies, b.v. voor het gebruik samen met een interne telefooncentrale; drukken en ingedrukt houden (twee seconden): pauzeren tijdens het kiezen

DIAL/¶* om te kiezen met de hoorn op de haak. Bij een toestel met ingebouwd antwoordapparaat bovendien voor de handsfrecc-modus

met ingebouwd antwoordapparaat

ON/OFF om het antwoordapparaat in- en uit te schakelen

REC kort drukken: om een interne memo op te nemen; drukken en ingedrukt houden (2 sseconden): om de uitgaande teksten op te nemen

PLAY om boodschappen weer te geven. Bij deze toets is een knipperlichtje actief wanneer het geheugen nieuwe boodschappen of memo's bevat

STOP om functies te stoppen / document uittrekken

START/COPY start uw fax-transmissie / start het enkelvoudig kopiëren

Inhoud

Installeren ....6

Verpakking 6

Aansluiting 6

Inktfi lm....7

Plaatsen van papier ....8

Papier verwijderen....9

Andere apparatuur....10

Installatie Hulp....10

Aansluiting op ISDN....10

Aansluiting op telefooncentrale......11

Basisinstelling ......12

HELP-functie....12

Tijd en datum....12

Verkort kiezen 0-9 17

Telefoongids □A-Z 17

Kieslijst 18

Grocp....18

Handsfree bediening .....18

Nummerweergave....18

Faxen & Kopiëren......20

Documenten invocren....20

Faxen....20

Ecn fax ontvangen....20

Rondzenden....21

Resolutie 21

Contrast....21

Verzendrapport – foutrapport ......22

Transmissic - Intercontinentalfunctic .....22

Compressie van het formaat 22

Faxjournaal....22

Afroep van faxen....22

Afdrukken van SMS-berichten uitschakelen...25

SMS lezen....25

SMS verzenden....26

SMS printen 26

SMS wissen....26

Overige SMS-functions....26

SMS-ontvangst uitschakelen....27

Antwoordapparaat 📁 * ......28

In- en uitschakelen....28

De meldtekst opnemen....28

Opnametijd 28

Berichten afl uisteren....28

Volume bij het afl uisteren....28

Verbruiksartikelen....31

Papicrstoring....31

Documentenstoring....31

Easylink....32

Service code....32

Reiniging....33

Storingen 34

Appendix......36

Functielijst....36

Technische specifi caties....37

Garantie....38

Index 40

* voor faxtoestellen met ingebouwd antwoord-apparaat

Veiligheidsin- structies

Gelieve alle waarschuwingen en instructies door te nemen en ze nauwgezet op te volgen.

Zorg ervoor dat het apparaat veilig en stabiel op een vlak en horizontaal oppervlak staat (geen onderlegsel zoals tapijten, cnz.). Plaats het faxtoestel op een vlak oppervlak en zorg voor een minimum afstand van 10 cm tussen het faxtoestel en andere apparaten en voorwerpen. Mocht het faxtoestel vallen, dan kan het beschadigd raken en/of mensen verwonden, vooral kleine kinderen.

Omdat zich een documentenuitvoer aan de voorzijde van het apparaat bevindt, mogen er geen voorwerpen voor het apparaat worden geplaatst.

Zet het apparaat niet in direct zonlicht, in de buurt van een radio- of televisietoestel, verwarming of airconditioning en zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met stof, water of chemische middelen.

Zorg ervoor dat de lucht vrij rond het faxtoestel kan circuleren. Gebruik het faxtoestel niet in gesloten dozen, kasten, meubels, enz. Dck nooit het faxtoestel af (tafelkleden, papier, enz.). Plaats het faxtoestel niet op bedden, tafelkleden, kussens, sofa's, tapijten of andere zachte oppervlakken, omwille van het gevaar op oververhitting en bijgevolg op brand.

Sluit nooit de telefoon- of de stroomkabel aan in vochtige ruimten, behalve als de stopcontacten speciaal ontworpen zijn voor vochtige omstandigheden. Raak nooit de voedingsstekker, het stopcontact of de telefoonstekker aan met natte handen.

Mocht de behuizing, en in het bijzonder de stroomkabels van het faxtocstel beschadigd raken, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met u uw service center. De behuizing van uw faxtoestel mag enkel geopend worden door erkend servicepersoncel. Als u een draadloze telefoon samen met uw fax-toestel wilt aansluiten, houdt u dan ten minste 15 cm afstand tussen beide apparaten. Anders kunnen er akoestische storingen optreden.

Zorg ervoor dat de kabels veilig liggen (gevaar van struikelen, schade aan het snoer of aan het faxtoestel).

Haal zowel de telefoon- als de voedingsstekker uit het stopcontact voor u het faxtoesteloppervlak schoonmaakt.

Gebruik nooit vlocibare of gasvormige schoonmaakmiddelen (spuitbussen, schurende middelen, poetsmiddelen,...).

Zorg ervoor dat er geen vlocistoffen in het faxtoestel terechtkomen, anders bestaat er gevaar op elektrische schokken of andere verwondingen en ernstige schade aan het faxtoestel. Mocht er tocvallig toch vlocistof in het faxtoestel terechtkomen, dan dient u meteen de stekker uit het stopcontact te halen en het faxtoestel weg te brengen voor een grondig onderzoek.

Indien er een breuk in het display ontstaat, kan er een matig irriterende vlocistof uitstromen. Vermijd huid- en oogcontact.

Raak nooit telefoon- of stroomkabels aan die niet geïsolccrd zijn of waarvan de isolatic beschadigd is, behalve als de telefoonkabel niet is aangesloten op de telefoonlijn en/of als de stroomkabel niet is aangesloten op het elektriciteitsnet.

Uw faxtoestel werd getest in overeenstemming met de normen EN 60950 of IEC 60950 en mag enkel gebruikt worden op telefoon- en elektrici-teitsaansluitingen die voldoen aan deze normen.

Stel nooit uw faxtoestel bloot aan regen of cnige andere vorm van vocht, dit om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden.

Bij onweer haalt u zowel de telefoon- als de voedingsstekker uit het stopcontact. Als u het faxoctel niet kunt uitschakclen, gebruikt u het gewoon niet en telefoneert u ook niet, omwille van het gevaar op blikseminslag en/of schade aan het toestel.

Wanneer de stroom uitvalt, kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of fax.

Het faxapparaat is uitsluitend voor gebruik in het desbetreffende land van verkoop gefabriccerd. Het voldoet aan de bepalingen van de telefoonmaatschappijen aldaar.

Installeren

Verpakking

Controleer of de volgende onderdelen zich in de verpakking bevinden:

1 Handleiding
2 Installatichulp
3 Documentsteun
4 Papiersteun
5 Hoorn
6 Krulsnoer voor hoorn
7 Fax
8 Netsnoer met stekker
9 Telefoonkabel met stekker

Sluit de telefoonkabel aan op de aansluiting met LINE. Sluit de telefoonstekker vervolgens op een telefoonstopcontact aan.

Nederland

Steek een stekker van het spiraalsnoer in de aansluiting van de telefoonhoorn en de andere stekker in de aansluiting van het apparaat waarbij een telefoonhoorn wordt weergegeven.

U kunt alleen documenten ontvangen of kopiëren als er een inktfi lm in het apparaat is geplaatst. Daarom wordt bij het apparaat een gratis afdrukrol voor testpagina's geleverd.

De symbolen 📁 🐎 🐎 🐎 geven aan, hoeveel van de afdrukrol is verbruikt.

Op de bijgeleverde Plug'n'Print-kaart worden het verbruik en de afdrukinstelling opgeslagen. Daarom moet bij iedere nieuwe afdrukrol ook een nieuwe Plug'n'Print-kaart worden aangebracht. Voor de eerste gratis afdrukrol zijn instellingen in de fabriek vastgelegd. Daarom kan alleen deze afdrukrol zonder Plug'n'Print-kaart worden gebruikt. Als de kaart ontbreekt of niet wordt vervangen, wordt in het display KAART VERVANGEN vermeld.

Is de inktfi lm op, of is er geen inktfi lm aanwezig in uw faxapparaat, dan knippert het rode indicatielampje en verschijnt op het display: GEEN INKTFILM.

Voor u een nieuwe inktfi lm plaatst, moet u het papier uit het papierdoorvoermechanisme halen. Volg verder de aanwijzingen op de inktfi lmverpakking.

2 Open de fax door het bedieningspaneel voorzichtig aan de greep in het midden omhoog te trekken tot dit vastklikt.

⚠ U dient uitsluitend de inktfilmen van SAGEM te gebruiken!

Inktfilm verwijderen

Til de achterste van de twee inktfi lmrollen met de wijsvingers aan beide kanten uit zijn houders omhoog en plaats hem naar voren tegen de tweede rol aan.

2 Verwijder beide inktfi lmrollen. Ze kunnen niet opnieuw gebruikt worden.

3 Trck de oude Plug'n'Print-kaart uit de insteekopening links van de afdrukrolhouder (alleen de gratis beginrol wordt zonder Plug'n'Print-kaart gebruikt).

Verwijder voorzichtig de elastiekjes van de nieuwe inktfi lm. De inktfi lm mag niet worden beschadigd.

2 Plaats vervolgens de grote rol in het achterste inktfi lmcompartiment. Het blauwe tandwiel moet zich aan de rechterzijde bevinden.

3 Neem nu de kleine rol en plaats deze in het voorste inktfi lmcompartiment. Zorg ervoor, dat het blauwe tandwiel en de pen links in de uitsparing aan dc zijkant zijn geplaatst.

4 Draai aan het tandwieltje van de kleine rol om hem op te spannen. Zorg ervoor dat de fi lm niet kreukt.

5 Maak de nieuwe Plug'n'Print-kaart los en steek deze in de insteekopening links van de afdrukrolhouder.

6 Sluit het toestel door het bedieningspaneel naar voren te klappen totdat het vastklikt.

Voordat u documenten kunt ontvangen of kopieren, dient uw faxapparaat van papier voorzien te zijn. Gebruik enkel het volgende papierformaat: standaard A4 - 210 × 297 mm. Het faxtoestel werkt met normaal schrijf- en kopieerpapier en werd geoptimalisccrd voor glad papier van 80 g/m². Hoe gladder het papieroppervlak, hoe beter de afdrukkwaliteit van uw faxtoestel zal zijn.

I Trek de afdekklep (1) omhoog, door middel van de uitsparingen links en rechts (2)

2a Bij kort gebruik van de papicrinvocr kunt u de papiersteun omhoog klappen. In dit geval kunt u maximaal 15 bladzijden inleggen.

2b Wordt de papierinvoer constant of voor een langere periode gebruikt dan klapt u de papiernavulklep naar voren en steckt de papierhouder in de daarvoor bestemde openingen achter de paierinvoer. In dit geval kunt u maximaal 50 bladzijden inleggen.

3 De spleten van de papierhouder moeten over de afdekklep worden gestoken.

4 Om te vermijden dat meerdere vellen ineens door het toestel gevoerd worden, waaiert u eerst de vellen uit en ordent u de stapel vervolgens op een vlak oppervlak alvorens ze in de papierdoorvoer te plaatsen.

5 Klap de papierdoorvoerklep eerst zover mogelijk naar voren. Voer meerdere A4-vellen (80 g/m²) in tot aan het cindpunt van het papierdoorvoermechanisme (maximaal 50 vellen).

6 Sluit de papierdoorvoerklep.

Vocr nooit papier in terwijl het faxtoestel aan het afdrukken is!

Papier verwijderen

Klap om het papier te verwijderen, de papierdoorvoerklep naar voren, verwijder het papier en sluit de papierdoorvoerklep.

Raadpleeg in geval van vastgelopen papier: Tips & Trucs / Papierstoring.

Andere apparatuur

Behalve uw fax kunt u ook andere telecommunicatieapparatuur, zoals extra telefoontoestellen, draadloze handsets, ccn antwoordapparaat, ccn kostenteller of modems op een enkele telefoonlijn aansluiten.

Als u via dezelfde aansluiting ook een snoerloos telefoon met SMS-functie gebruikt, is niet met zekerheid te voorspellen op wclk apparaat het SMS-bericht wordt ontvangen. Het SMS-bericht kan niet op beide apparaten worden ontvangen. Probeer de ontvangst van SMS-berichten op de snoerloze telefoon uit te schakelen. Als dat niet mogelijk is, schakelt u de SMS-ontvangst via de fax uit (zie hoofdstuk SMS / SMS-ontvangst uitschakelen).

Indien u met uw fax gebruik wilt maken van speciale aanvullende mogelijkheden, kunt u met uw dealer contact opnemen.

Op hetzelfde telefoonstopcontact

Wilt u andere telecommunicatieapparatuur op hetzelfde telefoonstopcontact aansluiten, dan dient u op de juiste volgorde van aansluiting te letten.

Mogelijkheid 1

Met behulp van de Installatie Hulp wordt uw faxtoestel optimaal ingesteld.

Houd ⓘ twee seconden ingedrukt. Uw faxtocstel zal een pagina afdrukken. Nccm nu deze pagina uit het faxtoestel en volg de aanwijzingen op die op deze pagina staan.

2 Met behulp van de Installatie Hulp en de toelichting in het display worden de instellingen nu een voor een afgevraagd, zoals uw telefoonnummer en uw naam.

3 Ten slotte vraagt uw apparaat om de tijd en datum in te vocren. Vocr deze in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op OK.

Aansluiting op ISDN

Uw faxapparaat is geen ISDN-fax (groep 4), maar een analoge fax (groep 3). Het apparaat kan dan ook niet direct op een ISDN-aansluiting worden aangesloten, maar u hebt hiervoor ofwel een (analogc) adapter of een ISDN-installatie met aansluitingen voor analoge eindstations nodig. Zie voor verdere informatie de handleiding van uw ISDN-installatie.

Analoge toestellen moeten geschikt zijn voor SMS.

Aansluiting op telefooncentrale

Telefooncentrales (PABX) worden in het algemeen gebruikt in grote bedrijven. Ook de steeds vaker door particulieren gebruikte ISDN-installaties zijn telefooncentrales. Om vanaf een aansluiting (extensie) van een dergelijke centrale verbinding te maken met het openbare telefoonnet, dient voorafgaand aan de nummerkeuze een code te worden ingetoetst om een buitenlijn te verkrijgen.

I U kiest functie 15 door op M te drukken en vervolgens de cijfers ①⑤ in te toetsen. Druk op OK.
2 Met ◀/▶ kunt u de modus interne telefooncentrale (PABX) kiezen.

PABX: JA

PABX: NEE

3 Druk op OK.
4 Druk op de toets, die noodzakelijk is, om de buitenlijn te krijgen.

Deze buitenlijncode dient door de fabrikant te worden opgegeven. Dit is ofwel een ① of een R (bij sommige installatics ook FLASH genocmd), maar kan ook een ander cijfer zijn.

5 Kies met ◀/▶ TEST: JA en druk op OK. Uw fax controlcrt nu of de buitenlijn bereikbaar is. Is dit het geval, dan verschijnt: TEST OK.

Is dit niet het geval, dan verschijnt: TEST NIET OK.

U dient nu de gegevens nogmaals in te typen. Verander het kiestype ofwel de toets voor de buitenlijn. Hebt u de juiste kiesmodus gekozen en het juiste nummer voor de buitenlijn, maar verschijnt in het display desondanks TEST NIET OK wis dan het nummer van de buitenlijn met C.

Als bij een telefooncentrale R als buitenlijncode is opgegeven en er desondanks geen kiestoon mogelijk blijkt, dan voldoet uw centralc niet aan de voorschriften. Aan het faxapparaat moeten in dat geval bepaalde technische instellingen worden gewijzigd. U kunt zich hiertoe tot onze telefonische klantenservice richten.

Basisinstelling

Als u een overzicht wilt behouden van de fabrieksinstellingen van uw faxtoestel, raden wij u aan een functielijst af te drukken alvorens de instellingen te wijzigen. Druk driemaal op M.

Als u per ongeluk een verkeerde toets indrukt, druk dan zo vaak als nodig op STOP om weer naar de oorspronkelijke positie terug te keren. Heeft u een verkeerde letter of cijfer ingevoerd, dan kunt u de fout met ◀/► en C corrigeren.

Als u uw persoonlijke instellingen wilt wissen, kunt u dit doen aan de hand van functie 45 Service code (zie hoofdstuk Tips en trucs / Service code).

HELP-functie

Druk tweemaal op ⓘ. U krijgt een afdruk met uitleg over het gebruik van de belangrijkste functies. Op deze HULP-pagina kunt u ook lezen hoe u nog meer HULP-pagina's voor bepaalde functies van het tostel kunt krijgen.

Tijd en datum

I Kies functie 12, door op M, ①② en OK te drukken.
2 Voer nu via het toetsenbord de juiste tijd in (bijvoorbeeld: ⑩⑨ ①⑤ voor 9:15 uur). Het toestel vraagt u dan automatisch de huidige datum in te voeren (bijvoorbeeld: ①⑤ ⑥⑤ ⑦④ voor 15 mei 2004).
3 Druk op OK.

Nummer invoeren

I Kies functie 13, door op M, ①③ en OK te drukken.
2 Voer uw telefoonnummer in (bijvoorbeeld: ④③①▶⑥①⑤①... voor +31 6151... - gebruik # of * om de “+” te typen, met ▶ typt u een spatic; max. 20 tekens).
3 Bevestig met OK.

Naam invoeren

I Kies functie 14 door op M, ①④ en OK te drukken.
2a Voer uw naam in met de lettertoetsen.

⚠️ Bij het invoeren van een naam kunt u ↑ gebruiken om een hoofdletter te maken.

2b U kunt ook letters invoeren met de cijfertoetsen (max. 32 tekens). Druk hicervoor een aantal maal op een cijfertoets todat u de juiste letter heeft, bijvoorbeeld voor C drukt u driemaal ②. Met ▶ springt de cursor één positie naar rechts. De volgende letters en speciale tekens zijn beschikbaar:

Toets Teken

0	spatie . - 0 + ? / : * % ! () [ ] ,,
1	1
2	A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä å æ ç
3	D E F 3 d c f
4	G H I 4 g h i
5	J K L 5 j k l
6	M N O 6 m n o Ñ Ō ñ ō
7	P Q R S 7 p q r s
8	T U V 8 t u v Ü ü
9	W X Y Z 9 w x y z

3 Druk ter bevestiging op OK.

Uw naam en uw telefoonnummer worden bovenaan op elke pagina afgedrukt samen met de datum, de tijd en het paginanummer, wanneer u dit ingeeft in functie 13 en 14.

Correctie

Heeft u in functie 13 of 14 een verkeerde letter of cijfer ingevocrd, dan kunt u de fout zowel direct corrigeren als ook later. Indien u later correcties wilt aanbrengen, dient u de functies voor het intoetsen van nummers of namen opnieuw te kiezen.

Plaats de cursor met ◀/▶ onder het teken dat u wilt wissen. Druk op C. Het teken wordt gewist. Als u lang op C drukt (twee seconden), worden alle tekens gewist. Druk ter bevestiging op OK.

Taal in de display

I Druk op M, ①① en vervolgens OK.
2 Maak met behulp van ◀/▶ een keuze uit de mogelijke talen.
3 Druk ter bevestiging op OK.

Belsignaaltypes

U kunt uit tien verschillene belsignalen kiezen:

I Druk op M, ③⑤ en vervolgens op OK.
2 Kies met ① tot en met ⑨ het gewenste sig- naal.
3 Druk ter bevestiging op OK.

Volume

Belsignaal

Het volume van het belsignaal kan in de wachtstand of tijdens het rinkelen worden gewijzigd. Opgelet: het ingestelde volume is verschillend voor de modi ⚙ en Ⓗ (zie hoofdstuk Belgedrag).

Met ◀/▶ verschijnt de huidige instelling gedurende drie seconden.
2 Regel de geluidssterkte nu door opnicuw op ◀/► te drukken, net zolang totdat u de gewenste geluidssterkte heeft verkregen.

Luidspreker

Om het volume van de luidsprcker te wijzigen, druk op DIAL (zonder ingebouwd antwoordapparaat) of ⚙ (met ingebouwd antwoordapparaat).

I Druk op DIAL/
2 U kunt het volume veranderen, door ◀/▶ te drukken.
3 Sluit af met STOP.

Belgedrag

De ingebouwde faxschakelaar maakt het mogelijk te telefoneren of faxen op een enkele telefoon-aansluiting met gebruik van extra apparatuur. De faxschakelaar scheidt faxen en telefoongesprckken. Hij kan bijvoorbeeld faxen stil ontvangen, zonder belsignaal, zodat u niet gestoord wordt.

Met de functies voor overdag ⚙ en ‘s nachts kunt u zelf instellen hoe vaak het apparaat moet overgaan, voordat een faxbericht wordt ontvangen of het antwoordapparaat wordt ingeschakeld.

Door de klokfunctie ⏻ kan uw faxapparaat zelf automatisch kiezen voor de ⚙ en Ⓞmodus.

Klok ⓘ

De ingebouwde klok ⓣ maakt onderscheid tussen dag ⚙ en nacht Ⓗ. Met de standaardinstellingen gaat de fax overdag over, zowel voor faxberichten als telefoongesprekken. 's Nachts (van 22:00 tot 06:00 uur) worden faxen ontvangen zonder signaal en bij een telefoonoproep klinkt het faxapparaat met een verminderde gcluidssterkte.

Als u het symbool Ⓚ ziet, is de klok ingeschakeld. Voor het in- of uitschakelen van de klok houdt u de Ⓚ toets twee seconden ingedrukt.

Wanneer u de tijden waarop het apparaat omschakelt van dag ⚙ naar nacht ⚡ wilt wijzigen:

I Selecteert u functie 33. Druk hiervoor op M, ③③ en OK.
2 Vocr de tijd in waarop uw faxtocstel automatisch moet omschakelen naar ⚙ (bijvoorbeeld: ①⑧ ⑩⑩ voor 8:00 uur) en bevestigen met OK.
3 Vocr de tijd in waarop uw faxoctel automatisch moet omschakelen naar (bijvoorbeeld: ②③ ③⑩ voor 23:30 uur) en bevestigen met OK.

Modus 🌿 instellen

met ingebouwd antwoordapparaat

Menuonderdeel Instelmogelijkheden
BEL ANT. APP.:	0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2
BELLEN FAX:	0, 1, 2, 3, 4, 5, ONTVANGST HANDM.
BELVOLUME:	ZACHT, MIDDEL, LUID
MEELUISTEREN:	AAN, UIT

I Kies functie 31 (dag), door eerst op M, dan ③① en OK drukken.
2 Kies met ◀/▶, hoe vaak de fax moet rinkelen voordat het antwoordapparaat wordt ingeschakeld. BEL ANT.APP.:5/2
3 Bevestig dit met OK.
4 Voer het aantal belsignalen in waarna de fax opnccmt en faxberichten schidt van telefoongesprekken. Bij een faxbericht wordt de fax ingeschakeld voor ontvangst. Bij een gesprekssignaal blijft het apparaat overgaan BELLEN FAX: 5
5 Bevestig dit met OK.
6 Met ◀/▶ stelt u in hoe luid het toestel bij ontvangst van een oproep moet rinkelen. Druk op OK. BELVOLUME: LUID
7 Als u wilt kunnen meeluisteren wanneer een beller een bericht inspreekt, kiest u met ◀/▶ MEELUISTEREN: AAN, UIT
8 Bevestig dit met OK.
9 Als u ook de modus Ⓗ wilt instellen, kiest u functic 32 (nacht) (M ③② OK) cn herhaalt u stappen 2 t/m 8.

zonder ingebouwd antwoordapparaat

Menuonderdeel Instelmogelijkheden
BELLEN TOTAL:	0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
BELLEN FAX:	0, 1, 2, 3, 4, 5, ONTVANGST HANDM.
BELVOLUME:	ZACHT, MIDDEL, LUID

I Kies functie 31 (Dag), door eerst op M, dan ③① en OK drukken.

2 Stel met ◀/▶ het aantal belsignalen in waarna de fax overschakelt op ontvangst van faxberichten wanneer nog niet is opgenomen. BELLEN TOTAAL: 5
3 Bevestig dit met OK.
4 Voer nu het aantal belsignalen in waarna de faxschakelaar de oproep moet overnemen en faxen van telefoongesprekken moet scheiden. Bij een faxbericht wordt de fax ingeschakeld voor ontvangst. Bij een telefoonsignaal blijft het apparaat overgaan. BELLEN FAX: 5
5 Bevestig dit met OK.
6 Met ◀/▶ stelt u in hoe luid het toestel bij ontvangst van een oprocp moet rinkelen. BELVOLUME: LUID
7 Bevestig dit met OK. Als u ook de modus C (nacht) wilt instellen, kiest u functie 32 (M ③② OK) en herhaalt u stappen 2 t/m 6.

Als u geen faxen kunt ontvangen, hebt u mogelijk in beide gevallen het aantal belsignalen te hoog ingesteld (zie punt 2 en 4). Stel beide aantallen in op een waarde lager dan vijf.

Andere telefoons gaan slechts zo lang over als met BELLEN FAX: is ingesteld.

Speciale instellingen

Stille faxontvangst

Als u faxen direct wilt ontvangen, zonder dat het faxapparaat ccrst rinkelt, moet u hct aantal bclsignalen bij BELLEN FAX: op nul (0) zetten.

Deze optie is alleen zinvol bij toestellen met ingebouwd antwoordapparaat. Als u bijvoorbeeld 's nachts niet gestoord wilt worden door binnenkomende gesprekken of faxen, kunt u beide belsignalen (BELLEN FAX: en BEL.ANT.APP.): op nul (∅) zetten. Faxen worden dan stil ontvangen en gesprekken worden direct door het antwoordapparaat beantwoord, vooropgesteld dat u het antwoordapparaat hebt ingeschakeld.

Bij toestellen zonder ingebouwd antwoordapparaat is de faxschakelaar bij deze instelling uitgeschakeld. Dat wil zeggen dat het apparaat direct overschakelt op faxontvangst en niet rinkelt wanneer er een gesprck binnenkomt (de beller hoort een pieptoon).

⚠ Gesprekken kunnen bij deze instelling derhalve ook niet door een eventueel aangesloten extern antwoordapparaat worden beantwoord.

Handmatige faxontvangst

Als u ONTVANGST HANDM.: instelt, worden faxberichten niet automatisch door de fax ontvangen, maar pas nadat u de ontvangst zelf activeert. Neem de hoorn op en druk op START/COPY. Dit kan nuttig zijn als u faxen bijvoorbeeld via de modem in de computer wilt ontvangen.

Spaarmodus (alleen met ingebouwd antwoordapparaat)

Als u bij BEL.ANT.APP.: optic 5/2 kiest, wordt het antwoordapparaat niet na vijf maar al na twee belsignalen automatisch ingeschakeld wanneer u een nieuw telefoonbericht ontvangt. Via de tocgang op afstand hecft u daardoor de mogelijkheid na te gaan of er nieuwe berichten op uw antwoordapparaat zijn ingesproken, zonder dat u daarbij telefoonkosten maakt (wanneer uw antwoordapparaat al na twee belsignalen inschakelt, wcct u meteen dat er nicuwe berichten zijn ingesproken). Nadat u uw nieuwe berichten hebt afgcluisterd, schakelt het antwoordapparaat de volgende keer weer na vijf belsignalen in.

Extern

antwoordapparaat

Sluit het antwoordapparaat aan zoals beschreven in het hoofdstuk Installeren / Andere appara- tuur.

Een extern antwoordapparaat werkt het best wanneer u dit instelt op één of twee keer rinkelen. Om te voorkomen dat oproepen door de faxschakelaar automatisch worden overgenomen, dient u bij BELLEN FAX: en BELLEN TOTAAL: een aantal in te stellen dat ten minste twee belsignalen hoger is dan op uw externe antwoordapparaat.

Als u het externe antwoordapparaat hebt uitgeschakeld, worden oproepen automatisch door de faxschakelaar aangenomen (zie hoofdstuk Modus instellen).

Instellings voorbeeld:

Bellen extern antwoordapparaat: 2

BELLEN FAX: 4

BELLEN TOTAL: 4

Tips:

De meldtekst van uw antwoordapparaat mag niet langer dan tien seconden zijn.

Gebruik geen muziek in de meldtekst.

Als uw faxapparaat problemen heeft met het herkennen van oude faxapparaten die geen herkenningssignaal vooruitsturen, zoals gebruikelijk bij nieuwe apparaten, moet u er in de meldtekst op wijzen dat de beller de faxontvangst kan starten door eerst op de toetsen (*) en ⑤ te drukken en vervolgens op START/COPY.

Mocht de automatische faxontvangst niet mogelijk zijn, dan kunt u de ontvangst handmatig starten door op START/COPY te drukken.

Als uw antwoordapparaat over een "spaarfunctie" beschikt (dat wil zeggen, een functie waarbij het aantal belsignalen verandert zodra er nicuwe berichten zijn ingesproken), dan kunt u deze functie het beste uitschakelen.

Het kan zijn dat het antwoordapparaat niet alleen de binnengekomen berichten, maar ook faxoproepen telt.

Bedenk dat de code voor het starten van de fax- ontvangst vanaf een andere telefoon (fabrieksinstelling * cn ⑤) niet dezelfde is als die voor tocgang op afstand om na tc gaan of er nicuwe berichten zijn ingesproken. Indien noodzakelijk kan de code in functie 34 worden gewijzigd (zie paragraaf Tips & Trucs / Easylink).

Als uw antwoordapparaat de oproep aanneemt, maar uw faxtoestel niet stopt met rinkelen, probeer dan het antwoordapparaat serieel te installeren door het bijvoorbeeld op het EXT.-aansluitpunt van uw faxtocstel of op een scriccl telefoonstopcontact aan te sluiten (zie hoofdstuk Installeren / Andere apparatuur).

Als uw antwoordapparaat geen oproepen kan aannemen, dan zal uw faxtoestel na het bij BELLEN TOTAAL: ingestelde aantal belsignalen automatisch met de faxontvangst beginnen.

Registreert uw externe antwoordapparaat fax-signalcn terwijl uw faxtocstel geen faxen kan ontvangen, dan dient u de aansluiting van uw externe antwoordapparaat te controleren. Sluit het externe antwoordapparaat op het EXT.-aansluitpunt of op een sericel telcfoonstopcontact aan (zie hoofdstuk Installeren / Andere apparatuur).

Telefoon

Opbellen

I Kies het gewenste nummer.
2 Neem de hoorn van de haak.

Wanneer u bij een opgelegde hoorn wilt kiezen, drukt u op DIAL/☐.

Een verkeerd ingetoctst cijfer kunt u wissen met de toets C voordat u de hoorn opneemt.

Met R kunt u gebruik maken van veel nieuwe telecom-diensten (wisselgcsprek etc.). Voor verdere informatic verwijzen wij u naar uw telefoonmaatschappij.

Nummer herhalen

U kunt de vijf laatst gekozen nummers opnieuw kiezen door op ⚪ te drukken.

I Druk op C.
2 Druk op ◀/▶, tot het gewenste nummer op het display wordt weergegeven. U kunt het nummer bewerken door op OK te drukken en de gewenste wijziging aan te brengen.
3 Necm de hoorn van de haak.

Mct C, ◀/▶ cn C kunt u nummers uit het herkiesgeheugen wissen. Bevestig met OK.

Verkort kiezen

0-9

Voor nummers die u vaak moet kiczen heeft u op uw fax verkorte kiestoetsen.

Nummers opslaan

Druk twee seconden op 0-9.
2 Kies een nummer tussen ① - ⑨.
3 Voer uw naam met behulp van de cijfertoetsen in. Met ▶ springt de cursor één positie naar rechts. Daarna drukt u op OK.
4 Toets het telefoonnummer in dat u wilt programmeren, en druk op OK.

Verkort kiezen gebruiken

Druk op 0-9 en kies daarna een nummer tussen ① en ⑨. De opgeslagen naam of het telefoonnummer wordt op het display weergegeven. U kunt het nummer bewerken door op OK te drukken en de gewenste wijziging aan te brengen.
2 Neem de hoorn van de haak of, wanneer u een fax wilt verzenden, druk op START/COPY.

Invoer verbeteren

Druk op 0-9 en kies met de cijfertoetsen het nummer dat u wilt wijzigen.
2 Druk twee seconden op □□ 0-9. Met ◀/▶ kunt u het foutieve teken selecteren.
3 Druk op C. Het teken links van de cursor wordt gewist.
4 Typ het juiste in teken en bevestig de invoer mct OK.

Invoer wissen

Druk op 0-9 en kics daarna een nummer tussen ① en ⑨. De opgeslagen naam of het telefoonnummer of c-mailadres wordt op het display weergegeven.
2 Druk op C. Met ◀/▶ bepaalt u of u de invoer werkelijk wilt wissen.
3 Druk op OK om de wisopdracht uit te voeren.

Telefoongids A-Z

Het geheugen van de fax kan in de uitvoering zonder antwoordapparaat ongeveer 50 nummers en namen en in de uitvoering met antwoordapparaat ongeveer 200 nummers en namen bevatten. Hoeveel nummers en namen u precies kunt opslaan, is afhankelijk van de lengte van de gegevens die u invocrt.

Nummers opslaan

Druk twee seconden op A-Z.
2 Voer uw naam met behulp van de cijfertoetsen in. Met ▶ springt de cursor één positie naar rechts. Druk daarna op OK.
3 Voer een telefoonnummer in en bevestig dit met OK.

Ook tijdens een telefoongesprek kunt u nummers opslaan.

Telefoongids gebruiken

Druk op □A-Z. Blader met ◀/► of met de letters van de cijfertoetsen door de lijst. De opgeslagen naam of het opgeslagen telefoon-nummer wordt op het display weergegeven. U kunt het nummer bewerken door op OK te drukken en de gewenste wijziging aan te brengen. Bevestig met OK.
2 Neem de hoorn van de haak of, wanneer u een fax wilt verzenden, druk op START/COPY.

Invoer verbeteren

Rocp dc gewenste invocr op (mct □□A-Z en ◀/▶) en druk vervolgens twee seconden lang op □□A-Z. Met ◀/▶ kunt u het foutieve teken selecteren. Druk op C. Het foutieve teken wordt gewist. Bevestig met OK.

Invoer wissen

Rocp de gewenste invocr op (met □A-Z en ◀/▶) en druk vervolgens op C. Kies met ◀/▶ het ingevoorde nummer dat u wilt wissen. Bevestig met OK.

Kieslijst

Selecteer functie 44 (druk op M, ④④ en OK) om een afdruk te maken van de door u opgeslagen nummers.

Groep

U kunt meerdere nummers uit uw telefoongids in groepen samenvoegen, bijv. om een fax aan meerdere personen tegelijkertijd te zenden.

Groep samenstellen

I Selecteer functie 46 door op M, ④⑥ en OK te drukken.
2 Selecteer m.b.v. ◀/► een groep van 1 tot 5 en druk op OK.
3 Selecteer m.b.v. ◀/► TOEVOEGEN? en be- vstig mct OK.
4 Alle onder de verkorte kiezen nummers en in de telefoongids opgeslagen nummers worden weergegeven. Selecteer met ◀/► het nummer dat u wilt opslaan en bevestig dit met OK.
5 Het opgeslagen nummer verschijnt in het display. Ga door tot alle gewenste nummers in de groep zijn opgeslagen. Om de invoer af te sluiten drukt u op STOP.

Groep doorzoeken

Om alle nummers in een groep te bekijken roept u functie 46 op en selectcert u met ◀/► de gewenste groep van 1 tot 5. Druk op OK.
2 Selecteer m.b.v. ◀/▶ BEKIJKEN? en bevestig met OK.
3 Met ◀/▶ kunt u ingevoerde nummers bekijken. Om dc grocp tc vclaten drukt u op STOP.

Roep functie 46 op en selecteer met ◀/► de gewenste groep van 1 tot 5. Druk op OK.
2 Selecteer m.b.v. ◀/▶ VERWIJDEREN? en bevestig met OK.
3 Selecteer met ◀/► een nummer of de gehele groep die u wilt wissen en druk op C. Selecteer met ◀/► of u de nummer of de gehele groep daadwerkelijk wilt wissen. Bevestig met OK. Druk op STOP om de functie te verla- ten.

Handsfree bediening

(alleen met ingebouwd antwoordapparaat)

U kunt telefoneren zonder de hoorn te gebruiken of ook verschillende personen in dezelfde ruimte aan het gesprek laten deelnemen. Druk daartoe na het kiczen of tijdens een gesprek op ▶ en leg de hoorn neer. Microfoon en luidspreker worden geactiveerd.

Nummerweergave

(alleen in Nederland)

Uw faxapparaat beschikt over de mogelijkheid de telefoonnummer van de beller aan te geven, nog vóór u de hoorn opncemt. Of u deze functie daadwerkelijk kunt gebruiken, hangt af van uw telefoonmaatschappij.

Wanneer u een oproep heeft ontvangen, verschijnt het symbool op het display. De telefoonnummers van de laatste 10 ontvangen oproepen worden opgenomen in de lijst van bellers.

I Houdt Ⓐ twee seconden lang ingedrukt.
2 Met ◀/▶ kunt u door de lijst bladeren. Nieuwe oproepmeldingen worden voorzien van “*”.
3 Om de getoonde abonnee terug te bellen, hocft u slechts de hoorn van de haak te ne- men.

Om een ingevoerd nummer te wissen, drukt u op C. Maak uw keuze met ◀/► en bevestig dit met OK.

Als u in functie 31 of 32 BELLEN FAX: op nul (∅) heeft ingesteld, kan het telefoon-nummer niet op uw externe telefoon worden wccrgegeven.

Faxen & Kopiëren

Schrijf duidelijk in een donkere kleur (zwart, donkerblauw, geen geel, oranje of lichtgroen).

Hieronder vindt u de meest voorkomende oorzaken van storingen tijdens het faxen van documenten:

⚠️ Plaats geen pagina’s in de documentenin voer ...
... die nat of met correctievloeistof bedekt zijn; die vuil zijn of ccn te glad oppervlak hebben.
... die met een zacht potlood, verf, krijt of koolstift beschreven zijn.
... van kranten (drukinkt).
... met paperclips of nietjes! Verwijder deze vóór het versturen.
... die verkreukeld of gescheurd zijn.
... die met plakband of met lijm aan elkaar geplakt zijn, waarop zelfklevers werden bevestigt zoals "Post-It®" notes, of dic te dun of te dik zijn.

Documenten die kleiner zijn dan de opgegeven afmetingen kunnen vastlopen in het toestel.

Documenten invoeren

Om te vermijden dat meerdere pagina's in- cens worden doorgevoerd, waaiert u eerst de vellen en ordent u de stapel vervolgens op een vlak oppervlak.

2 Necem de documenten (maximaal 10 zijden) en plaats de vellen losjes met de bedrukte zijde naar voren, in de documentdoorvoergleuf.

3 Verschuif de documentinvoer zodat deze tegen het document aankomt.

Raadplecg in geval van vastglopen documenten: Tips & Trucs / Documentenstoring.

Faxen

I Kies het gewenste nummer.
2 U kunt een hogere resolutie kiezen met RES.
3 Druk op START/COPY.

De transmissie begint. Als de verbinding niet meteen tot stand kan worden gebracht, wordt hetzelfde nummer na enige tijd automatisch opnicuw gekozen.

Als u de verzending wilt afbreken, drukt u op STOP.

Een fax ontvangen

Wanneer de instellingen door de faxschakelaar niet worden gewijzigd, dan worden faxen automatisch ontvangen.

Wanneer u de hoorn opneemt van het faxapparaat en hoort dat het om een fax gaat, drukt u op START/COPY en legt u de hoorn weer neer.

Bij een extra telefoon

Wanneer u een extra aangesloten telefoon opneemt en merkt dat het om een fax gaat, drukt u op ⑤ en legt u de hoorn weer neer. Het faxapparaat ontvangt dan de fax.

Fax ontvangen zonder papier

Is de papicrinvocr lecg of de inktfi lm opgebruikt, dan wordt een inkomend faxbericht in het geheugen geplaatst (de geheugencapaciteit bedraagt in uitvoeringen zonder antwoordapparaat ongeveer 15 pagina's en in uitvoeringen met antwoordapparaat ongeveer 50 pagina's Slerexe-Letter). Als het geheugen documenten bevat, wordt het symbool in het display weergegeven. Nadat papicr en/of een inktfi lm is aangebracht, drukt de fax automatisch alle opgeslagen documenten af.

Als een fax volledig werd afgedrukt, wordt ze automatisch uit het geheugen gewist. Als het afdrukproces onderbroken wordt, blijven alle faxen die niet volledig werden afgedrukt bewaard in het gehcugen. Wanneer het gehcugen vol is, kunnen er geen pagina's meer worden opgenomen. Het rood indicaticlampje knippert en op het display wordt de volgende melding weergegeven: GEHEUGEN VOL.

Rondzenden

Deze functie is met name erg handig wanneer u dezelfde fax aan meerdere personen wilt sturen (rondschrijven).

Leg het document met de bedrukte zijde naar boven in de documenteninvoer. Druk, voordat de verbinding tot stand wordt gebracht, op RES, als u een betere beeldkwaliteit wilt kiezen.
2 Druk op M, ②⑤ en vervolgens op OK. Het in de invocr geplaatste document wordt automatisch gescand en in het geheugen opgeslagen.
3 U heeft de volgende mogelijkheden om nummers in de ontvangerlijst in te voeren: voer ze in met het numericke toctsenbord of selecteer een nummer/groep uit de telefoongids door op □□ A-Z en ◀/► te drukken.
4 Wannccr u de gewenste nummers heeft ingevoerd, drukt u op OK. De nummers worden in de ontvangerlijst ingevocrd. Daarna kunt u nog meer nummers aan de lijst toevoegen, totdat u maximaal 25 ontvangers hebt ingevocrd.

5 Druk op START/COPY om het document te verzenden.

Het document wordt op volgorde naar alle ingevoerde personen verzonden.

Aan een groep rondzenden

Naast de functie 25 kunt u ook met functie 46 (zie het hoofdstuk Telefoon/Groep) faxen aan een groep verzenden. De ontvangerlijst kan echter niet meer worden gewijzigd in functie 46!

Neem de documenten (maximaal 10 zijden) en plaats de vellen losjes met de bedrukte zijde naar voren, in de documentdoorvoergleuf.
2 Roep functie 46 op (druk op M, ④⑥ en OK) en selecteer met ◀/► de gewenste groep van 1 tot 5. Druk op OK.
3 Selecteer met ◀/▶ FAX VERZENDEN? en druk op START/COPY. Het document wordt op volgorde naar alle ingevoerde personen verzonden.

Mocht verzending naar een van de ontvangers niet mogelijk zijn, dan gaat uw tostel verder met de eerstvolgende in de lijst en doet tenslotte nog een poging tot verzending naar het desbetreffende nummer. Na de verzending wordt automatisch een verzendbericht afgedrukt.

Resolutie

Wanneer u de beeldkwaliteit van uw faxapparaat wilt verbeteren, hebt u verder de beschikking over de optics FINE (voor klein gedrukte teksten of tekeningen) en PHOTO (voor foto's en afbeeldingen). Met de toets RES kunt u voor een van deze mogelijkheden kiezen. De gekozen optie wordt door een symbool op het display gemarkceerd. Na verzending van de fax of na 40 seconden, als de documentinvoeropening geen documenten bevat, wordt de standaard-resolutie weer actief. De overdracht van documenten duurt langer in de modus FINE of de modus PHOTO.

Contrast

In functie 47 kunt u de contrastkwaliteit (helderheid) voor zowel te kopieren als te verzenden documenten instellen, bijvoorbeeld donkere foto's of formulieren op gekleurd papier.

I Druk op M, ④⑦ en OK.

2 Met ◀/▶ kunt u uit drie mogelijkheden kiezen:

CONTRAST: LAAG

CONTRAST: MIDDEL

CONTRAST: HOOG

3 Bevestig uw keuze met OK.

Verzendrapport – foutrapport

Uw faxapparaat kan na elk verzonden document een verzendrapport afdrukken, waarmce de ont- vangst van uw document wordt bevestigd. Indien het zenden niet geheel gelukt is, krijgt u hiervan een foutrapport. U kunt het afdrukken van het verzendrapport in- en uitschakelen, een foutrap- port wordt echter altijd afgedrukt.

I Druk op M, ②⑧ en OK.

2 Kies met ◀/► en bevestig dit met OK.

Transmissie – Intercontinentalfunctie

Uw faxapparaat past de overdrachtssnelheid automatisch aan de kwaliteit van de desbetreffende telefoonlijn aan. Met name bij verzending naar andere werelddelen kan dit proces meer tijd in beslag nemen. Is bekend dat de kwaliteit van de lijn slecht is, dan kunt u in functie 21 al bij voorbaat een langzamere overdrachtssnelheid kiezen, om de tijd en de telefoonkosten die met de automatische aanpassing gepaard zouden gaan, te besparen.

I Druk op M, ②① en OK.
2 Kies met ◀/▶ een langzamere overdrachtssnelheid.
3 Bevestig dit met OK.

Compressie van het formaat

Om er zcker van te zijn dat de ontvangen faxen die iets langer dan het A4-formaat zijn toch op 1 pagina afgedrukt worden, worden deze pagina's lichtjes vertikaal verkleind. Als u dit niet wilt, dan kunt u de verkleining in functie 29 uitschakelen:

I Druk op M, ②⑨ en OK.
2 Kies met ◀/► en bevestig dit met OK.

Faxjournaal

Het faxjournaal is een lijst van de laatste 10 ontvangen en verzonden faxen.

I Druk op M, ②⑦ en OK.
2 Kies met ◀/► of en wanneer het faxjournaal wordt afgedrukt (na elke verzending of na tien geslaagde transmissies).
3 Bevestig met OK.

Afroep van faxen

Met behulp van deze functie kunnen documenten worden opgehaald die in de gebelde fax klaarliggen voor verzending.

Snel afroepen

Kies bij opgelegde hoorn het gewenste num- mcr.
2 Houd START/COPY lang ingedrukt.
3 Als u ook een subadres of een code wilt invocren (zic hiertoc ook de volgende paragraaf Oproepen met code), voert u eerst het telefoonnummer in en sluit dit af met R.

Sluit hier het gewenste subadres of de code direct op aan en houd vervolgens START/COPY lang ingedrukt. (bijvoorbeeld: ①②③④⑤ R ①⑦ R Code of ①②③④⑤ RR Code).

Afroepen met code

Als uw faxpartner een code heeft ingevoerd om de op te halen documenten te beschermen tegen onbevoegde toegang, doet u het volgende:

I Druk op M, ②② en vervolgens op OK.
2 Voer de code in en druk op OK.
3 Vocr vervolgens het te kiczen nummer in en druk op START/COPY. Als dit niet mogelijk is, dan kunt u de desbetreffende faxen handmatig ophalen door op DIAL/☐ te drukken, het faxnummer te kiczen en op START/COPY te drukken.

Verzenden op afroep

U kunt een document klaar zetten om het vanuit uw fax op afroep te laten verzenden.

Plaats het document in de documentenin- voer.

2 Wilt u het document tegen onbevoegd gebruik beschermen, voor een code in:

Druk op M, ②③, vervolgens op OK. Voer een code van maximaal 20 tekens in en druk ter bevestiging op OK. Iemand aan wie u de code heeft meegedeeld, kan het document nu ophalen. U kunt echter nog wel telefoongesprekken voeren wanneer deze functie is geactiveerd.

3 Zodra u het document verwijdert, wordt de werking onderbroken.

De oproepcodering werkt volgens de internationale ITU-standaard. Er zijn echter ook fabrikanten die andere coderingen gebruiken en daarom niet compatibel zijn.

Als u faxdocumenten naar faxdatabanken wilt sturen of daaruit wilt oproepen, dan kunt u bij sommige databanken het subadres direct aan het telefoonnummer toevocgen. Zo spaart u telefoonkosten. Geef eerst het telefoonnummer van de databank in en sluit af met R. Vocg dan het gewenste subadres eraan toe. Indien u niet zeker weet, of uw faxoproepdienst subadressen accepteert, neem dan contact op met uw afroepdienstaanbieder.

Later versturen

Als u gebruik wilt maken van goedkopere tarieven of als de ontvangende fax alleen op bepaalde tijden bereikbaar is, dan kunt u uw fax op een in te stellen tijdstip automatisch het bericht laten verzenden (binnen een tijdsbestek van 24 uur).

I Druk op M, ②④ en vervolgens op OK. Voer het tijdstip in waarop het document moet worden verzonden.

2 Druk op OK en voer het document in.

3 Toets het gewenste faxnummer in en druk vervolgens op START/COPY.

4 Het faxapparaat is nu gereed voor verzending. U kunt echter nog steeds telefoongesprekken voeren.

5 Als u het geplaatste document verwijdert, is het apparaat niet langer gereed voor verzending.

Kopiëren

U kunt uw faxtoestel gebruiken om een origineel op papier te kopieren. Standaard is resolutie FINE ingesteld. U kunt ook resolutie PHOTO selecteren (zie hoofdstuk Resolutie).

Houd de eerste pagina van het document met de tekst naar voren. U kunt maximaal 10 pagina's tegelijk invoceren.

2 Kies de gewenste resolutie door te drukken op RES.

a Als u het origineel slechts één keer wilt kopiëren, drukt u op START/COPY. Het toestel begint direct met kopiëren.

b Als u het origineel meer dan één keer wilt kopieren, drukt u lang op (minstens twee seconden) START/COPY:

Op het display wordt het aantal kopicën weergegeven. Als u dit aantal wilt veranderen, gccft u het gewenste aantal via het numerieke toetsenbord in (maximaal 15). Druk op START/COPY.

3 Kies of u het document verkleind of vergroot wilt kopieren. Hiervoor kunt u de volgende optics gebruiken:

VERGROTEN: 200

VERGROTEN: 150

ZOOM NORMAAL:1:1

VERKLEINEN:75

VERKLEINEN:50

4 Kies met ◀/▶ de gewenste optie en bevestig uw keuze met OK.

Het toestel lecst de eerste pagina van het document in het geheugen in en begint te kopieren. Automatisch sorteren is derhalve niet mogelijk!

U kunt het kopieerproces onderbreken door op STOP te drukken.

Als zich een papierstoring voordoet, de inkfti lm op is of er geen geheugenruimte meer beschikbaar is, wordt het kopicerproces automatisch afgebroken.

Raadpleeg in geval van vast gelopen documenten: Tips & Trucs / Documentenstoring.

SMS

U kunt met uw apparaat SMS (Short Message Service) -berichten verzenden en ontvangen. Afhankelijk van het land en het netwerk is de fax vooraf ingesteld op het gebruik van SMS-diensten.

• Als u SMS-berichten wilt verzenden en ontvangen, moet de functie voor telefoon-nummerherkenning (CLIP) voor uw tele-foonaansluiting zijn geactiveerd.
• Controller of deze functie voor uw aan-sluiting is geactiveerd.
• Als u een SMS-bericht wilt verzenden, moet het telefoonnummer van een SMS-aanbieder (SMS-centrale) in de fax zijn ingevocerd.

Informeer bij uw dienstenaanbieder:

• wat de tarieven zijn voor het verzenden en eventueel ontvangen van een SMS-bericht,
• naar welke mobiele-telefoonaanbieders u SMS-berichten kunt verzenden en van welke u SMS-berichten kunt ontvangen, en
• welke functies uw SMS-dienstaanbieder u biedt.

SMS-instellingen

De fax is vooraf ingesteld op het gebruik van SMS-dicnsten. Als u toch problemen hcbt, nccmt u contact op met de telefoonmaatschappij.

U kunt de SMS-aanbieder wisselen of een tweede aanbieder instellen.

I Druk op M, ⑥④ en OK.
2 U ziet nu de huidige aanbieder. Kies met ◀/▶ tussen SMS CENTRALE: 1 of 2.
3 Druk ter bevestiging op OK.
4 Toets het VERZENDNUMMER in. Druk ter bevestiging op OK.
5 Tocts hct ONTVANGSTNUMMER in. Druk ter bevestiging op OK.

Het VERZENDNUMMER en het ONTVANGSTNUMMER zijn verplicht als u gebruik wilt maken van SMS-diensten. In veel landen is het tocgestaan hiervoor hetzelfde nummer te gebruiken.

Afdrukken van SMS- berichten uitschakelen

I Druk op M, kies ⑥④ en druk vier maal op OK.
2 Kies met ◀/► of u binnengekommen SMS-berichten automatisch wilt afdrukken of niet: SMS PRINTEN: JA, NEE.
3 Druk ter bevestiging op OK.

Als de fax is aangesloten op een centrale (PABX), kan het zijn dat u geen gebruik kunt maken van SMS-diensten. Nccm hierover contact op met de beheerder of fabrikant van de centrale.

SMS lezen

Als u een SMS-bericht ontvangt, hoort u een pieptoon. Het bericht wordt opgeslagen en automatisch afgedrukt. U kunt de automatische afdruk ook uitschakelen (zie Afdrukken van SMS-berichten uitschakclen).

Het SMS-toets knippert bij ontvangst van een nieuw SMS-bericht en op het display verschijnt een ☒ en het aantal nieuwe SMS-berichten. U kunt ontvangen SMS-berichten via het display lczen:

I Druk op de toets SMS.
2 Kies met ◀/▶ de optie SMS LEZEN.
3 Druk op OK.
4 U zict het nummer en dc datum en tijdstip van het laatste bericht. Berichten die u nog niet hebte gelczen, zijn met een sterretje gemarkeerd. Selecteer met ◀/► het gewenste SMS-bericht en druk op OK.
5 De tekst van het SMS-bericht verschijnt. U kunt met ◀/► door het bericht gaan. Als u de toets ◀/► ingedrukt houdt, verplaatst het invoegpunt zich van het begin tot het einde van het SMS-bericht.

Met OK en ◀/▶ kunt u een van de talrijke opties kiezen (zie Overige SMS-functies).

Druk op START/COPY en OK als u het bericht wilt afdrukken.

6 Met STOP keert u terug naar de lijst met binnengekomen SMS-berichten.

U kunt SMS-berichten ook lezen door achtercenvolgens op M, ⑥② en OK te drukken.

SMS verzenden

I Druk op de toets SMS.

2 Kies met ◀/▶ de optie SMS VERZENDEN.

3 Druk op OK.

4 Op het display verschijnt het woord TEKST: Toets de gewenste tekst met de lettertoetsen in (maximaal 160 tekens). Als in het bericht getallen voorkomen, voert u deze in met de cijfertoetsen. U kunt de vijf laatst geschreven SMS-berichten als voorbeeld gebruiken. Druk op C totdat u het gewenste bericht ziet.

⚠ Druk op de toets ⓚ als u wilt controleren hocvccl tekens u nog kunt invocren.

5 Druk op START/COPY als u het bericht wilt afdrukken. Druk ter bevestiging op OK.

6 Toets het nummer van de ontvanger in. Druk op OK.

U kunt ook een nummer uit het telefoonboek A-Z en de verkort kiezen 0-9 gebruiken of via Nummcrhcrhaling een nummer kiezen.

7 U kunt maximaal vijf ontvangers intoetsen. Druk voor elk nummer ter bevestiging op OK. Druk ten slotte op SMS.

8 Het SMS-bericht wordt verzonden.

Met ◀/▶ verplaatst u het invoegpunt door de ingevocrde tekst of het ingevocrde nummer. Als u de toets ◀/▶ lang indrukt, gaat het invoegpunt van het begin tot het einde van de tekst of het nummer.

Met C. wist u het teken links van het invoegpunt. Als u de hele invoer wilt wissen, houdt u C. ingedrukt (twice seconden).

U kunt SMS-berichten ook verzenden door achtereenvolgens op M, ⑥① en OK te drukken.

SMS printen

I Druk op de tocts SMS.

2 Kies met ◀/▶ de optie SMS PRINTEN.

3 Druk op OK.

4 Kies met ◀/▶ welk SMS-bericht u wilt af-drukken:

PRINTEN: ALLES

PRINTEN: INBOX

PRINTEN: NIEUW

5 Druk op OK. De SMS-berichten worden afgedrukt.

U kunt SMS-berichten ook afdrukken door achtercenvolgens op M, ⑥③ en OK te drukken.

SMS wissen

SMS-berichten die u al gelezen hebt, kunt u wissen. Hiermee maakt u geheugen vrij voor nieuwe berichten.

I Druk op de toets SMS.

2 Kies met ◀/▶ de optie SMS LEZEN.

3 Druk op OK.

4 De opgeslagen SMS-berichten worden weergegeven. Kies met ◀/▶ het gewenste SMS-bericht.

5 Druk op C.

6 Kies met ◀/▶

WISSEN: JA

WISSEN: NEE

WISSEN: ALLES

7 Druk ter bevestiging op OK.

⚠ Het SMS-geheugen kan maximaal 30 berichten bevatten. Als het gehcugen vol is, kunt u geen nieuwe berichten ontvangen. Wis SMS-berichten die u al hebt gelezen.

Overige SMS-functies

Als u tijdens het lezen van een SMS-bericht op OK drukt, verschijnt een menu met opties. Hierin kunt u met ◀/▶ een keuze maken:

SMS PRINTEN

Hiermee drukt u het SMS-bericht af

TERUG

Hicrmcc gaat u terug naar de SMS-lijst

SMS DOORSTUREN

Hiermee stuurt u het SMS-bericht door.

SMS BEANTWOORDEN

Hiermee bcantwoordt u het SMS-bericht

VOLGENDE LEZEN Hiermee wordt het

volgende

weergegeven

VORIGE LEZEN Hiermcc wordt het

vorige

weergegeven

2 Druk ter bevestiging op OK.

SMS-ontvangst uitschakelen

Als u via dezelfde aansluiting ook een snoerloos telefoon met SMS-functie gebruikt, is niet met zekerheid te voorspellen op welk apparaat het SMS-bericht wordt ontvangen. Het is niet mogelijk het SMS-bericht op beide apparaten te ontvangen. Probeer de ontvangst van SMS-berichten op de snoerloze telefoon uit te schakelen. Als dat niet mogelijk is, schakelt u de SMS-ontvangst via de fax uit.

I Druk achtereenvolgens op M, ④⑤ en OK.
2 Toets ⑤①②⑩⑤ in en druk op OK.
3 Kies met ◀/► of u de ontvangst van SMS-berichten wilt in- of uitschakelen.

BEVESTIGEN: JA

BEVESTIGEN: NEE

4 Druk ter bevestiging op OK.

Op dezelfde manier schakelt u de ontvangst van SMS-berichten ook weer in.

Als u dc ontvangst hebt uitgeschakeld, kunt u wel SMS-berichten blijven verzenden.

SMS-bericht

SMS-bericht

SMS-bericht

Antwoordap- paraat 📁

(voor faxtoestellen met ingebouwd antwoordapparaat)

De opnamecapaciteit bedraagt maximaal 30 minuten.

Uw antwoordapparaat werd in de fabriek voorgeprogrammccerd met een opgenomen uitgaand bericht en is al geactiveerd. Als u een eigen tekst wilt opnemen, ga dan te werk als beschreven onder "De meldtekst opnemen".

Als de stroom gedurende langere tijd uitvalt, worden berichten in het geheugen gewist!

In- en uitschakelen

U kunt te allen tijde het antwoordapparaat met ON/OFF in- of uitschakelen. Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u het symbool op het display.

De meldtekst opnemen

I Houd REC 2 seconden ingedrukt. Druk nogmaals op REC, tot u de bevestigingstoon hoort. Neem de hoorn van de haak en begin nu uw meldtkest in te spreken.
2 Ecn zwarte balk geeft aan hoc lang u kunt spreken (maximal 20 seconden).
3 Druk op REC of STOP, als u klaar bent.
4 De nieuwe meldtekst wordt automatisch afgespeeld. Met ◀/▶ kunt u het volume van de meldteksten regelen.
5 Wilt u de meldteksten nogmaals horen, druk dan lang op REC en vervolgens op PLAY.

Opnametijd

I Druk op M, ⑤① en vervolgens op OK.
2 Met behulp van ◀/▶ kunt u kiczen uit 30, 60, of 120 seconden en de AUTO modus (onbegrensde spreektijd). De AUTO modus is niet in alle landen beschikbaar.
3 Bevestig met OK.

Berichten afluisteren

I Wanneer PLAY knippert, dan zijn er berichten voor u. Druk op PLAY om het eerste bericht af te luisteren. In het display zict u de datum en de tijd waarop het bericht is ontvangen en het nummer van de beller.
2 Door tijdens het afluisteren van een bericht op PLAY te drukken wordt het volgende bericht afgespeeld.
3 U kunt tijdens het afspelen van een bericht naar een ander bericht gaan door het nummer van het gewenste bericht in te voeren, bijvoorbeeld ① voor het eerste bericht.
4 Na het afluisteren blijft PLAY knipperen, totdat u alle berichten hebt gewist.

Volume bij het afluisteren

Druk op ◀/▶ voor de weergave van het bericht. Op het display wordt de actuele instelling aangegeven.
2 Kies met ◀/▶ het gewenste volume.

Bericht wissen

Afzonderlijke berichten

I Indien u een zojuist weergegeven bericht wilt wissen, drukt u op C.
2 Op het display verschijnt de vraag of u het betreffende bericht wilt wissen. Druk nogmaals op C of OK.

Alle berichten

I Wanneer u alle berichten hebt gehoord, drukt u op C.
2 Als u alle berichten wilt wissen, drukt u nogmaals op C of OK. Om het wissen te onderbreken, drukt u op STOP.

Berichten doorsturen

Uw antwoordapparaat kan alle binnenkomende berichten automatisch naar een ander telefoonnummer doorsturen. Vocr het telefoonnummer in waarnaar de berichten moeten worden doorgegeven. U kunt zelf bepalen hoeveel berichten in één keer moeten worden doorgegeven. Uw fax wacht tot het door u ingestelde aantal berichten is opgenomen en kiest vervolgens automatisch het gewenste telefoonnummer. Nadat de verbinding tot stand is gekomen, is er een tekst te horen die aankondigt dat er berichten worden doorgegeven. Deze tekst moet u ook inspreken. De abonnee naar wie de berichten worden doorgezonden, moet dan nog een tocgangscode invocren (zic functie 52). Als de juiste code niet binnen 40 seconden wordt ingevoerd of als er driemaal een foutieve code wordt ingevoerd, wordt de verbinding verbroken.

Als het antwoordapparaat is uitgeschakeld, zet u het met ON/OFF aan. Het symbool wordt op het display weergegeven.
2 Druk op M, ⑤⑤ en OK.
3 Maak uw keuze met ◀/▶ GESPR. DOORV.: AAN en bevestig met OK.
4 Voer het telefoonnummer in waarnaar uw berichten moeten worden doorgestuurd en druk op OK.
5 Voer met ◀/▶ in hoeveel berichten u in een keer wilt laten doorsturen.
6 Druk op OK, om een nieuwe meldtekst op te nemen.*
7 Druk op REC. Wacht op de bevestigingstoon voordat u begint te spreken. Bijvoorbeeld: "Goedendag, er zijn berichten voor mevrouw van Org binnengekomen. Wees zo vriendelijk uw code in te voeren." Ga zelf op zo'n 20 cm van het faxtocstel staan. Een zwarte balk in het display geeft aan in hoeverre het beschikbare geheugen gevuld is.
8 Indien u gereed bent met uw tekst, drukt u op STOP. De tekst wordt weergegeven.
9 De fax is nu op stand-by geschakeld.

* indien u reeds een tekst heeft opgenomen

a Druk op OK.
b Kies mct ◀/►. Indien u een nieuwe tekst op wiltnemen, selecteert u BERICHT OPN.: JA. Wilt u de oude opnicuw gebruiken, dan kiest u BERICHT OPN.: NEE. Ter bevestiging drukt u op OK.
c Voor het verdere verloop wordt verwczen naar de beschrijving onder 7 hierboven.

Gesprek opnemen

U kunt met uw faxapparaat ook een telefoongesprek opnemen.

I Druk daartoe tijdens het telefoongesprek op REC.
2 Om de opname te beeindigen, legt u de hoorn op de haak of drukt u op STOP.
3 De opname kan als een bericht worden afge- luisterd en gewist.

Een gesprek dat in de handfree-modus (via de luidspreker) wordt gevoerd kan niet worden opgenomen.

VIP-Code

Bellen ondanks ingeschakeld antwoordapparaat

Personen aan wie u de code meedeelt, kunnen uw apparaat laten overgaan, nadat het antwoordapparaat het gesprek heeft overgenomen. Dit is met name belangrijk wanneer u in functie 31 of 32 beide belsignalen op ☑ hebt geschakeld.

I Druk op M, ⑤③ en vervolgens op OK en voer uw code in. Bevestig met OK.
2 Bedenk dat dcze code niet gelijk mag zijn aan de toegangscode (functie 52).

Memo

Externe memo

U kunt een tekst opnemen. Degene die opbelt hoort deze tekst, maar kan zelf geen boodschap achterlaten. Wilt u van deze functie gebruik maken dan moet het antwoordapparaat uitgeschakeld zijn.

I Druk op M, ⑤④ an vervolgens op OK en selecteer met ◀/► de externe memo. Bevestig met OK (als u reeds ccrdcr een memo heeft opgenomen en deze opnieuw wilt gebruiken, hocft u slechts op OK tc drukken).
2 Druk op REC en wacht op de bevestigings- toon. Neem uw bericht op en beeindig de op- name door op STOP te drukken. Vervolgens wordt de mededeling weergegeven.

Interne memo

Met deze functie kunt u persoonlijke berichten opnemen, die uitsluitend direct op het faxapparaat of door middel van toegang op afstand kunnen worden afgeluisterd. Druk twcc maal kort op REC. U hoort een bevestigingstoon. Spreek uw bericht in. Ecn steeds langer wordende zwarte balk op het display geeft de beschikbare geheugenruimte aan. U kunt de opname stoppen door nogmaals op STOP te drukken. Interne memo's kunnen als normale berichten worden afgeluisterd en gewist.

Afstandsbediening

U kunt de antwoordapparaatfuncties van uw faxapparaat ook op afstand bedienen vanaf elke telefoon die over toonkiesfunctionaliteit beschikt. Voor de tocgang op afstand hccft u een tocgangscode nodig die u via functie 52 kunt invoeren (deze code dient tegelijkertijd als tocgangscode voor functie 55 Doorsturen).

Zo stelt u uw fax in voor de afstandsbediening

I Druk op M, ⑤② en vervolgens op OK.
2 Voer de viercijferige code in.
3 Druk op OK. De code is opgeslagen.

Afluisteren en bedienen op afstand

Als u nu uw berichten vanaf een andere telefoon wilt afl uisteren, belt u uw faxapparaat en wacht u op de meldtekst.
2 Toets de toegangscode in. De meldtekst wordt onderbroken en u hoort een bevestigingstoon. De nieuwe berichten worden nu afgespeeld. Wanneer er geen nieuwe berichten zijn opgenomen, klinkt er een tweede bevestigings- toon.
3 Daarna kunt u opdrachten invoeren of de toegang op afstand beeindigen door de hoorn neer te leggen.

Opdrachtenoverzicht

① Het bericht dat u op dat moment afluistert wordt herhaald.
② Alle berichten worden afgespeeld.
③ Verder springen naar het volgende bericht.
④ Opname van een nieuwe meldtckst. Druk op ④. Wanneer u na twee bevestigingstonen opnicuw op ④ drukt, volgt er een lange bevestigingstoon. Spreek uw tekst in en beeindig de opname door nogmaals op ④ te drukken.
⑤ De meldtekst die u heeft ingesproken wordt weergegeven.
⑥ Deze toets wist het bericht dat op dat moment wordt weergegeven. Wanneer u na alle berichten te hebben afgeluisterd op ⑥ drukt, worden alle berichten gewist.

In beide gevallen hoort u na de eerste druk op de toets een bevestigingstoon. Druk binnen vijf seconden opnieuw op ⑥ om de wisopdracht uit te voeren.

⑦ Antwoordapparaat uitschakelen.
⑧ De zojuist gegeven opdracht wordt afgebroken.
⑨ Antwoordapparaat inschakelen.

Tips & Trucs

Verbruiksartikelen

U kunt direct onder het nummer 0800 023 07 11 (in Nederland) of 0800 485 88 (in België) bellen om verbruiksmateriaal te bestellen, zonder verzendkosten.

Papierstoring

In het display wordt PAPIER VAST. gemeld.
2 Open het bedieningspaneel door deze in het midden op te tillen. Wanneer u een zachte klik hoort, zit het paneel vast.

3 Trek het papier voorzichtig naar buiten.

4 Draai aan het tandwieltje van de kleine rol om hem op te spannen. Zorg ervoor dat de fi lm niet kreukt.

5 Sluit het paneel zodat het vastklikt.

6 Plaats opnieuw papier in de invoer (zie hoofdstuk Installeren / Plaatsen van papier).

Documentenstoring

Klap de papierdoorvoerklep naar voren, verwijder het papier en sluit de papierdoorvoerklep.

2 Open het bedicningspancel door deze in het midden op te tillen. Wanneer u een zachte klik hoort, zit het paneel vast.

3 Open de kap van de scanner door de twee verbindingen in te drukken. De kap klapt omlaag.

4 Trek het document aan de voorkant of de achterkant voorzichtig naar buiten.

5 Sluit de kap van de scanner links en rechts, zodat deze vastklikt.

6 Sluit het paneel zodat het eveneens vastklikt.

7 Plaats opnieuw papier in de invocr (zie hoofdstuk Installeren / Plaatsen van papier).

Easylink

De functie Easylink komt van pas wanneer u andere apparaten gebruikt (bijv. draadloze telefoons), die op dezelfde telefoonlijn zijn aangesloten. De andere telefoons mocten daarvoor op toonkiezen zijn ingesteld. Wanneer bij uw telefoonaansluiting de instelling pulskiezen vereist is, moet u het andere apparaat kort omschakelen. Raadplecg hicervoor de gebruikshandleiding bij het andere apparaat.

Wanneer u op het faxapparaat opneemt en u merkt dat het om een fax gaat (u hoort gepiep of een stilte), dan drukt u op START/COPY en legt u weer neer. De fax wordt ontvangen.

Wanneer u een andere telefoon opnecmt en u merkt dat het om een fax gaat, dan kunt u de faxontvangst starten: druk op ⑤ en leg neer. Het faxapparaat ontvangt de fax.

Rinkelen onderbreken

Wanneer u een andere telefoon opneemt en uw faxapparaat blijft rinkelen, dan betekent dat dat de andere telefoon parallel aangesloten is. U kunt het rinkelen van het faxapparaat onderbreken door op Ⓞ te drukken.

Codes wijzigen

Selecteer functie 34 door op M, ③④ en OK te drukken. Vocr twee verschillende codes in en bevestig beide codes met OK. Iedere code moet met een * of een # beginnen.

Let wel: de drie EASYLINK-codes moeten verschillend zijn. Anders verschijnt op het display:

CODE NIET OK

⚠️ Verander de codes ⓧ⑤ en ⓧ＊ alleen, als het absoluut noodzakelijk is!

Service code

Functie 45 Service code dient om bepaalde of alle wijzigingen aan de fabricksinstellingen te wissen. Met deze functie kunt u uw toestel gedeeltelijk of volledig opnieuw confi gureren. Dit is vooral nuttig als u instellingen heeft gewijzigd, maar uw faxtoestel niet volgens de verwachtingen reageert.

⚠ Gebruik deze functie alleen als het absoluut noodzakelijk is!

Als u tevreden bent met de gewijzigde fabricksinstellingen, gebruikt u deze functie beter niet.

Nadat u bepaalde of alle persoonlijke instellingen heeft gewist, voert u de procedure installatie hulp opnieuw uit.

Volgende codes zijn beschikbaar:

Code N° 7117

Deze code wist al uw wijzigingen aan de fabrieks-instellingen. Het faxtocstel zal dan prccics op dezelfde manier reageren als bij de eerste installatie.

Code N° 7140

Als u deze code invoert, zullen al uw ingevoerde instellingen en gegevens gewist worden, behalve voor:

• ontvangen berichten
  • opgeslagen SMS-berichten
• opgeslagen nummers voor verkort kiezen

• opgeslagen nummers in de telefoongids

• uw naam

• uw nummer

Voorbeeld van gebruik van een service code:

I Kics functie 45, door ccrst op M, ④⑤ cn OK te drukken; typ de gewenste service code in (7117 of 7140). Druk op OK.

2 Met ◀/▶ kunt u selecteren of u uw instellingen echt wilt wissen. Uw faxtoestel wordt terug ingesteld op de initiele confi guratie.

Reiniging

Voor u het faxtoestel opent, moet u ervoor zorgen dat u elektrisch ontladen bent, bv. door de metalen behuizing van een geaard toestel, een waterleiding of een radiator aan te raken.

Gebruik een zachte, pluisvrije doek dat u licht in alcohol (96%) gedrenkt heeft. U kunt ook gebruik maken van een speciale dock voor het reinigen van faxtoestellen (zie Verbruiksartikelen). Zorg ervoor dat er geen vlocistoffen in het toestel terechtkomen.

Scanner schoonmaken

Klap de papierdoorvoerklep naar voren, verwijder het papier en sluit de papierdoorvoerklep.

2 Open het bedieningspaneel door deze in het midden op te tillen. Wanneer u een zachte klik hoort, zit het paneel vast.

3 Open de kap van de scanner door de twee verbindingen in te drukken. De kap klapt omlaag.

4 Veeg met een doek zacht over de glasplaat aan de bovenzijde (A) van de scanner en voorzichtig over de witte strepen aan de onderzijde (B).

5 Sluit de kap van de scanner links en rechts, zodat deze vastklikt.

6 Sluit het pancel zodat het eveneens vastklikt.

7 Plaats opnieuw papier in de invoer (zie hoofdstuk Installeren / Plaatsen van papier).

Storingen

Als u een probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, doet u het volgende:

I Trek de netstekker eruit.
2 Wacht minstens tien seconden en steek dan de nctstekker weer in het stopcontact.
3 Indien de storing daarna weer optreedt, neem dan contact op met uw klantendienst.

Problemen met faxen of drukken
De door u verzonden documenten zijn slecht lecsbaar.	Wijzig de resolutie-instelling opFINEof PHOTO.Controler het document of stel in functie 47 een hoger contrast in (zie hoofdstukFaxen & Kopiëren/ Contrast).Test het apparaat door een kopic te maken. Als de kopie foutvrij is, schort er iets aan het faxtoestel van de verzender.Breng het evt. naar de serviccdienst.
Het faxapparaat maakt zwarte strepen bij sturen of kopieren.	Maak de scanner met een doek schoon (zie Reiniging).Test het apparaat door een kopic te maken. Als de kopie foutvrij is, schort er iets aan het faxtoestel van de verzender.Breng het evt. naar de servicdienst.
Kopie is blanco. Voer het document in met de	beschreven kantnaar boven.Breng het evt. naar de servicdienst.
Problemen met de verbinding
Uw faxapparaat gaat een keer over, daarna is het kort stil, en dan rinkelt het weer.	Dit is volkomen normaal. Bij het eerste belsignaal neemt de faxschakelaar op. Wanneer de faxschakelaar heeft herkend dat het om een telefoongesprek gaat, rinkelt uw faxapparaat weer.
GEEN VERBINDINGofHERHALEN MISLUKT	Probeer het later nog eens of wijs uw partner op een eventuele fout in de installatie.
GEEN AANSLUITING	Controleer uw aansluiting.
U neemt de hoorn van uw faxapparaat op en hoort geen kiestoon:GEEN KIESTOON	Sluit de telefoonkabel aan op de aansluitingLINEaan de onderkant van het apparaat.
BEZEToffaxen worden telkens onderbroken.	Probcr de fax handmatig te verzenden: Druk op ∅ /DIALen kies het faxnummer. Heeft de ontvanger een antwoordapparaat ingeschakeld, wacht dan tot u na de meldtekst een pieptoon hoort.Druk nu opSTART/COPY.
U kunt geen faxen ontvangen. Stel hct totalc aantal	bclsignalen resp. in functie 31en 32 in op minder dan vijf.
Als u de hoorn opnccmt hoort u nicts of een piepend geluid.	Men probcert u een fax te sturen. Op het faxapparaat: Druk opSTART/COPY. Op een externe telefoon: druk ⓧ en 5 en hang de hoorn op.
TELEFOONTOESTELHet rode displaylampje ⚠ knippert.	Dit is geen fout. U bent nu een extra telefoon aan het gebruiken.

Appendix

Functielijst

Print een functiclijst uit door 3 keer op M te drukken.

Instellingen

11 Taal instellen 13

(kies de taal voor de displaytekst en rapporten)

12 Tijd en datum.... 12

(tijd en datum instellen)

13 Uw telefoonnummer.... 12

(voer uw telefoonnummer in)

14 Uw naam.... 12

(voer uw naam in)

15 Aansluittype.... 11

(voor gebruik met een telefooncentrale nstellen)

Fax

21 Transmissie.... 22

(versturen op halve snelheid)

22 Afrocpontvangst.... 22

(het afroepen van een fax)

23 Afroepverzending.... 23

(faxdocumenten klaar zetten voor afroep)

(faxen worden later verzonden)

25 Rondzenden.... 21

(verzenden van faxen aan meerdere ontvangers)

27 Faxjournaal.... 22

(journaal van de laatste 10 faxdocumenten)

28 Verzendrapport.... 22

(uitprinten van de verzendrapporten)

(ontvangen faxen worden vertikaal verkleind)

Faxschakelaar

31 Dag.... 14

(instellen van de modus ⚙)

32 Nacht.... 14

(instellen van de modus Ⓑ)

33 Klok.... 14

(instellen van de modus ⏻)

34 Easylink.... 32

(codes in gebruik met extra telefoons)

35 Keuze beltype 13

(keuze tussen 10 belsignaaltypes)

Diversen

44 Kieslijst 18

(opgeslagen nummers worden gcprint)

(SMS-ontvangst uitschakelen)

(persoonlijke instellingen wissen)

46 Grocp....18, 21

(Verschillende nummers als groep opslaan)

47 Contrast 21

(contrast instellen bij het kopieren / faxcn)

Antwoordapparaat (alleen met ingebouwd antwoordapparaat)

51 Opnametijd 28

(opnameduur van boodschappen instellen)

52 Tocgangscode 30

(codes voor het op afstand afluisteren/ beluisteren van het antwoordapparaat, het doorverbinden van boodschappen)

53 VIP code.... 29

(bellen ondanks een geactiveerd antwoordapparaat)

54 Memo-Modus 29

(Uitgaande tckst zonder dat een boodschap wordt opgenomen)

55 Doorsturen.... 29

(boodschappen worden naar en ander nummer doorgegeven)

SMS

61 SMS verzenden.... 26

(verzenden van SMS-berichten)

62 SMS lezen.... 25

(lczen van SMS-berichten)

63 SMS printen 26

(afdrukken van SMS-berichten)

64 SMS instellen.... 25

(verzend- en ontvangstnummer van aanbieder voor SMS-berichten)

(afdrukken van SMS-berichten uitschakelen)

Technische specificaties

Compatibiliteit ITU groep 3
Soort aansluiting hoofd (PSTN)
	ncventocstel (PABX)
Faxtijden Buitenlijn (PSTN):
	100 ms
	Neventoestel (PABX):
	100 ms
Afmetingen	één document
invocrpapier	148–217 mm
breedte	meer dan één document
	148–217 mm
Afmetingen	één document
invocrpapier	100–600 mm
lengte	meer dan één document
	148–217 mm
Afmetingen	één document
invocrpapier	0,06–0,15 mm
dikte	meer dan één document
	0,08–0,12 mm
Afdrukpapier A4 210 x 297 mm,80 g/m2
Max. leesbreedte 216 ± 1 mm
Resolutie horizontaal 8 punten/mm(200 dpi)
Resolutie verticaal standaard
	3,85 lijncn/mm
	FINE 7,7 lijncn/mm
Fotostand 16 grijstinten
	64 grijstinten(mct ingebouwd antwoordapparaat)
Contrastregeling automatisch en handmatig
Kopiëren FINE en PHOTODrukkwaliteit
Data compressie	MH, MR
Modulatie	V29bis, V27ter, V21
Transmissiesnelheid	9600/7200/4800/2400bps (zonder ingebouwd antwoordapparaat)
	14k4 (mct ingebouwd antwoordapparaat)

SMS-geheugencapaciteit	30 ontvangen berichten
Meervoudig kopieren	max. 15 pagina's
Geluidsniveau	standby: < 30 dBAtijdens kopieren: < 53 dBA
Schrijfmethode	Inktfilm printer
Documenteninvocr	max. 10 vellen (80 g/m2)
Faxschakelaar	DAG/NACHT/KLOK
Afmctingen (BxTxH)	318x202x146 mm zonder papiersteun
Gewicht	ca. 2 kg
Stroomverbruik	stand-by ca. 2 Wbij hct telefonerenca. 4 Wzenden van een standaardbladzijde < 20 Wontvangst van een standaardbladzijde < 30 W
Netspanning	220–240 V / 50–60 Hz
Tekstopname	maximaal 30 minuten (met ingebouwd antwoordapparaat)
Toegelaten omgevings-temperatuur bij werking	temperatuur 5–40°C,relatieve vochtigheid 15–85% RH zonder condensatie
Aanbevolen bedrijfsomgeving bij gebruik	temperatuur 17–28°C,relatieve vochtigheid 20–80% RH zonder condensatie
Aanbevolen bedrijfsomgeving in niet-aangesloten toestand (klaar voor gebruik met geladen inktfilm en papier)	temperatuur 0–45°C,relatieve vochtigheid 15–85% RH zonder condensatie
Geen radio-interferentie	conform EN 55022/VDE 0878 decel 1klasse B

SLEREXE-Letter

Bcgin april 2002 hceft SAGEM SA de fax- divisie van PHILIPS overgenomen (zie www.fax.philips.com of www.sagcm.com). SAGEM SA is nu de Europese nummer 1 op het gebied van faxdiensten en biedt een compleet as-sortiment aan faxterminals met internettoegang en SMS-functionaliteit, multifunctionele terminals en servers die voldoen aan de wensen van alle klanten, van particulieren tot multinationals.

Neem contact op met uw dealer wanneer u aanspraak wilt maken op de garantic. U dient hierbij het aankoopbewijs te overleggen. Indien er storingen optreden, zal de dealer u adviseren hoe te handelen.

Indien u het apparaat direct bij SAGEM Communication Austria GmbH hebt gekocht, gelden de volgende bepalingen:

A Gedurende een periode van twaalf (12) maanden na de originele leverdatum van het apparaat, zal SAGEM Communication Austria GmbH in het geval van defecten aan het apparaat die te wijten zijn aan foutieve fabricage zorgdragen voor reparatie zonder de kosten voor arbeidsloon en vervangende onderdelen in rekening te brengen. Tijdens deze garantieperiode van twaalf maanden zal het defecte apparaat gratis worden gerepareerd. De transportkosten om het defecte apparaat te bezorgen bij het adres dat is verstrekt door de afdeling After Sales van SAGEM Communication Austria GmbH, zijn echter voor rekening van de klant. Het telefoonnummer van deze afdeling staat op de leverbon. Reparities worden niet op de locatie van de klant uitgevoerd, tenzij de klant met SAGEM Communication Austria GmbH een onderhoudscontract heeft afgesloten waarin uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat reparaties op locatie bij de klant worden uitgevoerd. De volgende bepaling geldt indien de klant het apparaat koopt voor zijn/haar bedrijf, vak of beroep. Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld in onderhavig Document, en zover de wet dit toestaat, geeft SAGEM Communication Austria GmbH geen service of garantie, direct of indirect, uit wettelijke bepalingen voortvloeiend of op andere wijze, in situaties die niet zijn beschreven in deze garantie en dientengevolge worden alle voorwaarden die door de wet zijn opgelegd bij deze uitgesloten. Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de klant.

B Uitsluitingen van garantie

SAGEM Communication Austria GmbH zal niet aansprakelijk zijn voor garantic in het geval van:

• schade, defecten of storingen die het gevolg zijn van:
• verzuim het installatieproces correct uit te voeren of de gebruiksinstructies correct op te volgen;
• een externe oorzaak (waaronder, maar niet beperkt tot, bliksem, brand, aardbevingen of waterschade van welke aard dan ook);
• aanpassingen die aan het apparaat zijn ge- maakt zonder schriftelijke toestemming van SAGEM Communication Austria GmbH,
• verzuim of nalatigheid het apparaat te onderhouden of incorrect onderhoud;

• ongeschikte gebruiksomstandigheden, met name ten aanzien van temperatuur en vochtigheid;

• reparaties of onderhoud aan het apparaat door personen die hiertoe niet door SAGEM Communication Austria GmbH zijn gcautoriseerd;

• slijtage als gevolg van normaal dagelijks gebruik van het apparaat en de accessoires;
• schade als gevolg van onvoldoende of slechte verpakking van het apparaat bij transport of verzending naar SAGEM Communication Austria GmbH;
  • evering van nieuwe softwareversies;
• werk aan een apparaat of aanpassing of toevoeging van software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SAGEM Communication Austria GmbH;
• storingen die niet het gevolg zijn van het apparaat of van de software die is geïnstallcerd op werkstations van gebruikers voor gebruik van het apparaat;
• communicatieproblemen als gevolg van een ongeschikte omgeving, waaronder:
• problemen betreffende tocgang tot en/of verbinding met het internet, zoals onderbrekingen door toegangsnetwerken of storingen op de lijn die door de klant of zijn relatie wordt gebruikt;
  • overdrachtsstoringen (bijvoorbeeld slechte geografische dekking door radiozenders, storingen of slechte kwaliteit van de lijn);
• storingen op het lokale netwerk (kabels, servers, werkstations) of storing op het overdrachtsnetwerk;
• reguliere onderhoudswerkzaamheden (zoals gedefinieerd in de gebruikershandleiding die bij het apparaat is geleverd), evenals storingen die het gevolg zijn van uitgebleven onderhoudswerkzaamhcden. Onderhoudskosten zijn altijd voor rekening van de klant.
• De garantie vervalt wanneer uw faxapparaat door het gebruik van niet orgincle Philips inktpatronen beschadigt raakt.

C In de gevallen die zijn beschreven in sectie B, evenals na het verstrijken van de garantieperiode van twaalf maanden, dient de klant SAGEM Communication Austria GmbH een prijsopgave te vragen en dient hij/zij deze te accepteren en ermee in te stemmen de kosten genoemd in de prijsopgave te voldoen alvorens het apparaat naar SAGEM Communication Austria GmbH terug te sturen. De reparatic- en verzendkosten worden aan de klant in rekening gebracht.

Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing, tenzij schriftelijk anders overcengekomen met de klant. Indien een bepaling uit deze garantieverklaring geheel of gedeeltelijk ongeldig of onwettig is als gevolg van een wettelijke regel die van toepassing is op consumenten, voortvloeiend uit de nationale wetgeving, heeft dczc ongeldighcid of onwettigheid geen invloed op de overige bepalingen of delen van deze garantieverklaring.

Index

A

Aansluiting 6 op ISDN 10 op telefooncentrale 11

Afdruk Faxjournaal 22 Functielijst 12, 36 Help-functie 12 Installatie Hulp 10 Kieslijst 18 Problemen 35 SMS 26 van SMS-berichten uitschakelen 25 Verzendrapport / foutrapport 22

Afroep van faxen 22

Afstandsbedicning 30

Andere apparatuur aansluiten 10 fax ontvangen 21

Antwoordapparaat (extern) 15

Modus dag/nacht instellen 14

Antwoordapparaat

(ingebouwd) 28 Afstandsbediening 30

Berichten afl uisteren 28

Berichten doorstu- ren 29

Bericht wissen 28

De meldtekst opne- men 28

Gesprek opnemen 29

In- en uitschakelen 28

Memo 29

Modus dag/nacht instellen 14

Opnametijd 28

Spaarmodus 15

Symbolen op het display 2

Tockenning van de toetsen 3

VIP-Code 29

Volume bij het afl uisteren 28

Appendix 36 Functiclijst 36 Garantie 38 Technische specifi- caties 37

B

Basisinstelling 12 Belsignaaltypes 13 Correctie 12

HELP-functic 12

Naam invoeren 12

Nummer invocren 12

Taal in de display 13

Tijd en datum 12

Volume 13

Bclgcdrag 14

Klok 14

Modus dag/nacht instellen 14

Speciale instellingen 15

Belsignaal

Types 13

Volume 13

Bericht

afl uisteren 28

doorsturen 29

wissen 28

Beschrijving van het apparaat 2

C

Code

Afrocp van faxen 22

Easylink 32

Service code 32

VIP 29

Compressie van het formaat 22

Contrast 21

COPY tocts 3

Correctie

Uw nummer en naam 12

C tocts 3

D

Dag

Modus instellen 14

Symbolen op het display 2

Toekenning van de toets 3

Datum invoeren 12

DIAL tocts 3

Display

Symbolen 2 Taal 13

Document

invoeren 20

Storing 31

Doorzoeken Groep 1

E

Easylink 32

F

Faxen

Problemen 35

Faxen & Kopieren 20

Afroep van faxen 22

Compressie van het formaat 22

Contrast 21

Documenten invoc- ren 20

Ecn fax ontvangen 20

Faxen 20

Faxjournaal 22

Kopiëren 23

Later versturen 23

Resolutic 21

Rondzenden 21

Transmissic / Inter- continentalfunctie 22

Verzendrapport / foutrapport 22

Faxontvangst

Easylink 32

Handmatig 15 Stil 15

FINE

Resolutie 21

Symbolen op het display 2

Toekenning van de tocts 3

Foutrapport 22

Functielijst 36

G

Garantic 38

Gebruiken

Telefoongids 18

Verkort kiezen 17

Gesprek opnemen 29

Grocp 18

Aan een groep rondzenden 21

H

Handmatige faxont- vangst 15

Handsfree bediening 18

HELP

functic 12

tocts 3

Hoorn aansluiten 6

Hulp 10

HELP-functie 12

|

i-toets 3

Inktfi lm 7

invoeren 7

Symbolen op het display 2

Inschakclcn

Antwoordapparaat 28

Installatie Hulp 10

Installercen 6

Aansluiting 6

Aansluiting op ISDN 10

Aansluiting op tele- fooncentrale 11

Andere apparatuur 10

Inktfi lm 7

Installatie Hulp 10

Papier verwijderen 9

Plaatsen van papier 8

Vcrpakking 6

Intercontinentalfunc- tic 22

Invoeren

Document 20

Inktfi lm 7

Telefoongids 17

Tijd en datum 12

Uw naam 12

Uw telefoonnum- mcr 12

Verkort kiezen 17

ISDN 10

K

Kieslijst 18

Klok 14

Symbolen op het display 2

Toekenning van de tocts 3

Kopiëren 23

L

Later versturen 23

Lezen

SMS 25

Luidspreker

Volume 13

M

Meldtekst opnemen 28

Memo 29

Modus Dag/Nacht

instellen 14

M toets 3

N

Naam invoeren 12

Nacht

Modus instellen 14

Symbolen op het display 2

Tockenning van de toets 3

Netaansluiting 7

Nummer

hcrhalen 17

invoeren 12

Nummcrwccergave 18

O

OK toets 3

ON/OFF tocts 3

Ontvangen

Bij een extra tele- foon 21

Fax 20

zonder papier 21

Opbellen 17

Opnametijd 28

Opslaan

Telefoongids 17

Verkort kiczen 17

P

Papier

Fax ontvangen zon- der papier 21

plaatscn 8

Storing 31

verwijderen 9

PHOTO

Resolutie 21

Symbolen op het

display 2

Toekenning van de tocts 3

Plaatsen van papier 8

PLAY toets 3

Problemen 35

R

REC toets 3

Reiniging 33

Resolutic 21

Rinkelen onderbreken

(Easylink) 32

Rondzenden 21

R toets 3

S

Samenstellen

Groep 18

Scanner schoonmaken 33

Service code 32

SMS 25

Afdrukken van

SMS-berichten uitschakelen 2!

Overige SMS-func- ties 26

SMS-instellingen 25

SMS-ontvangst uitschakclen 27

SMS afdrukken 26

SMS lczcn 25

SMS verzenden 26

SMSwissen26

Symbolen op het display 2

Toekenning van de tocts 3

Snel afroepen 22

Spaarmodus 15

START toets 3

Stille faxontvangst 15

Storing

Document 31

Papier 31

Storingcn 34

Symbolen op het dis- play 2

T

Taal in de display 13

Technische specifi caties 37

Telefoon 17

Groep 18

Handsfree bedie- ning 18

Kieslijst 18

Nummerweergave 18

Nummer herhalen 17

Opbellen 17

Telefoongids 17

Verkort kiezen 17

Telefooncentrale 11

Telefoonnet

aansluiten 6

andere apparatur

aansluiten 10

Tijd invocren 12

Tips & Trucs 31

Documentenstoring 31

Easylink 32

Papierstoring 31

Reiniging 33

Service code 32

Storingen 34

Verbruiksartikelen 31

Toekenning van de

toetsen 3

Toctscn

Tockenning 3

Transmissie / Intercontinentalfunctie 22

U

Uitschakelen

Antwoordapparaat

(ingebouwd) 28

SMS-ontyangst 27

V

Veiligheidsinstructies 5

Verbeteren

Telefoongids 18

Verkort kiczen 17

Verbinding

Problcmen 35

Verbruiksartikelen 31

Verkort kiezen 17

Verpakking 6

Verwijderen

Papier 9

Verzenden

op afroep 23

SMS 26

Verzendrapport 22

VIP-Code 29

bij hct afl uisteren

28

Luidspreker 13

W

Wissen

Nummer of gchcle

groep 18

SMS 26

Telefoongids 18

Verkort kiczen 17

Appendix

Appendix

Het CE merk bevestigt dat de machine voldoct aan de betreffende richtlijnen van de Europese Unie.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (DoC)

Hierbij verklaart SAGEM Communication Austria GmbH dat het toestel SAGEM SPFX 33/37 in ovreenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bezock onze website als u een kopie van de DoC nodig heeft.

Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat. Dit product is bestemd voor gebruik aan een openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN) en voor gebruik in het op het typeplaatje op de verpakking en aan de onderzijde van het toestel aangeduide land. Gebruik in andere landen kan leiden tot foutief functioneren van het toestel.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het technische servicecenter in uw land.

Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorvrij gebleekt kringlooppapier en voldoet aan de hoogste eisen met betrekking tot de milieubescherming.

De kartonnen verpakking en het karton dat uw toestel aan de zijkanten beschermt, zijn vervaardigd uit papierafval en kunnen gerecycleerd worden als papierafval; in overeenstemming met de specifi eke eisen van uw land, gooit u de plastic folie hetzij als recyclage-afval, hetzij als normaal afval weg.

Dcze elektronische apparatuur bevat recyclebaar materiaal. Aan het einde van de levenscyclus van het apparaat, informeert u zo nodig naar de eisen inzake recycling van uw eigen land.

Wijzigingen voorbehouden.

Copyright© 2003 SAGEM Communication Austria GmbH