4210 - Televisie VESTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Plasmatelevisie
Merk	Vestel
Model	4210
Schermdiagonaal	42 inch (106 cm)
Beeldverhouding	16:9
Ontvangsysteem	PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'
Aantal voorkeuzezenders	100
Frequentiebereik	VHF (band I/III), UHF (band U), Hyperband, Kabel-TV (S1-S20/S21-S41)
Aansluitingen	4x Scart, VGA, DVI, AV-ingang/uitgang, S-VHS, hoofdtelefoon, luidsprekeruitgang
Geluidssysteem	German+Nicam stereo
Uitgangsvermogen	2x 14 W RMS (10% THD)
Teletekst	Fastext (8 pagina's), Toptext
Beeldfuncties	PIP, PAP, PAT, zoom, pan, digitale zoom tot 15.94x
Extra functies	APS (automatisch programmasysteem), sleeptimer, kinderslot, AVL, WSS, NTSC-weergave
Voeding	230 V wisselstroom, 50 Hz
Energieverbruik (max.)	355 W (unit + paneel)
Stand-by verbruik	Unit: <7 W, Paneel: <3 W
Afmetingen (b x h x d)	Ongeveer 1040 x 660 x 100 mm
Gewicht (zonder voet en luidsprekers)	34 kg
Onderhoud	Reinig scherm met zachte, vochtige doek; geen oplosmiddelen
Bijgeleverd	Afstandsbediening, handleiding

Veelgestelde vragen - 4210 VESTEL

Hoe sluit ik een externe decoder aan op de Vestel 4210?

Sluit de decoder aan via een Scart-kabel op Scart 1 of Scart 3, of via de antenne-ingang als de decoder een antennebus heeft. Raadpleeg de handleiding van de decoder voor specifieke instructies.

Wat moet ik doen als het beeld slecht is?

Controleer of de tv niet te dicht bij luidsprekers of neonlicht staat. Probeer de antenne te verplaatsen. Ga naar het menu Beeld om helderheid, contrast, scherpte en kleur aan te passen. Als het beeld dubbel is, kan een betere antenne nodig zijn.

Hoe stel ik de sleep-timer in?

Druk op de menutoets, ga naar menu Opties, selecteer Sleep-timer met de pijltjestoetsen en stel de tijd in op 30, 60, 90 of 120 minuten met de pijltjes links/rechts.

Hoe gebruik ik teletekst?

Druk op de teleteksttoets (vierkant met T). Voer het paginanummer in met cijfertoetsen. Gebruik de kleurtoetsen voor Fastext. Druk op TV om teletekst te verlaten.

Hoe schakel ik tussen PIP en volledig scherm?

Druk op de menutoets en selecteer het eerste pictogram (Lay-out). Kies 'Volledig scherm', 'PIP' of 'Gesplitst scherm'. U kunt ook direct op de rode toets drukken voor PIP of blauwe toets voor gesplitst scherm.

Hoe pas ik de beeldinstellingen aan?

Druk op de menutoets, selecteer het tweede pictogram (Beeld). Gebruik de pijltjestoetsen om helderheid, contrast, scherpte, kleur en tint (alleen NTSC) aan te passen. Druk links/rechts om de waarden te wijzigen.

Hoe zet ik het kinderslot aan?

Ga naar menu Opties, selecteer Kinderslot met de pijltjes omhoog/omlaag, en zet het op 'Aan' met de pijltjes links/rechts. Het kinderslot voorkomt bediening via het paneel; alleen de afstandsbediening werkt.

Hoe sluit ik een hoofdtelefoon aan?

Sluit de hoofdtelefoon aan op de 3,5 mm jack aan de voorzijde van de plasma-unit. Het geluid van de luidsprekers wordt dan uitgeschakeld. Het volume kunt u regelen via het menu Geluid onder 'H-volume'.

Wat betekenen de lampjes op de tv?

Rood lampje: stand-by. Groen lampje: tv aan. Als het lampje rood is, staat de tv in stand-by. Druk op de stand-by toets of een cijfertoets om in te schakelen.

Hoe voer ik een automatische zenderzoekopdracht uit?

Druk op de menutoets, ga naar Instellingen, selecteer Tv-tuner, dan APS. Kies 'Automatische instelling' en druk op OK. De tv scant alle kanalen en slaat ze op. Na afloop verschijnt de programmatabel.

GEBRUIKSAANWIJZING 4210 VESTEL

De toetsen van de afstandsbediening 30

PLASMAPANEEL 31

PLASMA-UNIT 32

Montage van het apparaat aan de muur 33

De luidsprekers monteren (optioneel) 33

Voorbereiding 35

Kenmerken 35

Veiligheidsmaatregelen 35

Voordat u de tv inschakelt 37

Aansluiting op het elektriciteitsnet ..... 37

Antenneaansluitingen 37

Aansluiten op andere apparaten ..... 37

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 37

De tv aan- en uitzetten 37

De tv aanzetten 37

De tv uitzetten 38

De tv bedienen 38

Initiële APS (Automatisch programmeersysteem).... 38

Bedienen met de toetsen op de plasma tv-unit 38

Bedienen met de afstandsbediening 39

Menu Lay-out 39

Menu Beeld 40

Wanneer een VGA of DVI is aangesloten op de plasma-tv ...... 41

Menu Venster 41

Wanneer een VGA of DVI is aangesloten op de plasma-tv ...... 42

Menu Geluid 43

Menu Opties 44

Menu Instellingen 45

Menu APS 46

Programmatabel 46

Menu Programming 47

Bronselectie 48

Overige functies 49

Tv-status 49

Wisseling actief venster 49

Programmawisseling (SWAP) ..... 49

Beeld stilzetten 49

Geluidsindicator 49

Mute-indicator 50

AV-modi 50

Teletekst 50

Teletekst gebruiken 50

Een teletekstpagina selecteren ..... 50

De indexpagina selecteren 51

Teletekst met een tv-programma selecteren 51

Zoeken naar een pagina terwijl u tv kijkt 51

Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten) .... 51

"Verborgen" informatie tonen (Functie Onthullen) 51

Automatische paginawisseling stopzetten 51

Een onderliggende pagina selecteren 51

Fastext 52

Teletekst verlaten 52

De tijd tonen 52

Randapparatuur aansluiten 52

Via de Scart-connector .... 52

Via de antenne-ingang 52

Decoder 53

Tv en videorecorder 53

Weergave NTSC 53

Kopieerfaciliteit 53

Het testsignaal van de videorecorder zoeken en opslaan 53

Camera en camcorder 53

Antenneaansluitingen 54

De decoder op de videorecorder aansluiten .... 55

Hoofdtelefoon aansluiten 55

Externe luidsprekers aansluiten (optioneel) 55

Tips 55

Verzorging van het scherm 55

Slecht beeld 55

Geen beeld 55

Geluid 55

Afstandsbediening 56

Specifications 56

De toetsen van de afstandsbediening

1 Stand By
2 ▲ Cursor omhoog
3 ▶ Cursor naar rechts
4 OK = OK / Stilzetten
5 0 - 9 = Directe programmakeuze
6 Beeldgrootte
7 SWAP = Programma- /bronwisseling
8 P/CH + = Programma omhoog
9 Volume omhoog
10 TV / Menu verlaten
11 SOURCE = Selectie van bron
12 Grootte van PIP-beeld / GEEL
13 Gesplitst venster / BLAUW
14 Vasthouden
15 Actualiseren
16 Indexpagina
17 Onthullen
18 Vergroten
19 Mix / Zoom-Pan
20 Teletekst
21 Tijd / Subpagina
22 PIP / ROOD
23 Positie van PIP-beeld / GROEN
24 Mute (Geluidstop)
25 I-II = Mono/Stereo - Dual A-B (tweede geluid)
26 - Volume omlaag
27 - P/CH = Programma omlaag
28 P=Vorige programmawisseling
29 + nfo (programmatabel)
30 M = menu
31▼ Cursor omlaag
32 ← Cursor naar links

ACHTERAANZICHT 

PLASMA-UNIT

VOORAANZICHT  ① Aan/Uit-schakelaar ② Audio-ingang (L, R) ③ Video-ingang ④ Hoofdtelefoon ⑤ S-VHS ingang ⑥ Volume omlaag, Volume omhoog ⑦ Programma omlaag, Programma omhoog ⑧ Menutoets ⑨ AV-toets//Bromselectie ACHTERAANZICHT  Ⓐ SUBWOOFER-uitgang ⑧ LUIDSPREKERS (Luidsprekeruitgangen LL, RR) © ANTENNE ⑭ AV-uitgang aan achterzijde © AV-ingang aan achterzijde ⑤ SCART 1 ⑥ SCART 2} Volledige Scart-aansluiting ⑧ SCART 3 ① SCART 4 J LVDS-uitgang (Data-uitgang digitale weergave) © AUDIO IN L, R (voor VGA- en DVI-bron) L DVI-ingang M VGA-ingang N VOEDING (voedingskabel)

Montage van het apparaat aan de muur

1- Om het plasmapaneel aan de muur te bevestigen dient het voetstuk te worden verwijderd (figuur 1). Draai de 4 schroeven (M5 x 12) los die het voetstuk aan het plasmapaneel bevestigen en verwijder het voetstuk van het plasmapaneel. Het plasmapaneel kan zonder de luidsprekers of in combinatie met de luidsprekers aan de muur worden bevestigd. 2- Bevestig de muursteun zoals aangegeven in figuur 2 met 4 verankeringspluggen (M10 x 50) en 4 schroeven (M70 x 60) aan de muur. Kies hiervoor de plaats op de muur waar het plasmapaneel moet worden geplaatst. Markeer met een potlood de 4 montagepunten. Gebruik hierbij een waterpas. Boor gaten voor de plastic verankeringspluggen en monteer vervolgens de muursteun met de 4 schroeven (M7 x 60). 3- Til het plasmapaneel op en laat het met de twee ophangschroeven aan de achterzijde van het plasmapaneel in de gaten van de gemonteerde muursteun glijden.

De luidsprekers monteren (optioneel)

Plaats het plasmapaneel met de achterzijde naar boven op een stevige ondergrond zoals een tafel of bureaublad (figuur 3). Plaats de luidsprekers aan de linker- en rechterzijde van het plasmapaneel. Plaats de luidsprekerhouders (2 voor de linker- en 2 voor de rechterluidspreker) op de gaten van het plasmapaneel en schroef de houders met elk 4 schroeven (M5 x 12) aan de luidsprekers en het plasmapaneel. Sluit de luidsprekerkabels aan op de plasma-unit.  FIGUUR 1  FIGUUR 2  FIGUUR 3

Voorbereiding

Laat voor een goede ventilatie een ruimte van minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat en plaats geen objecten op het apparaat om verstoring van de werking of onveilige situaties te voorkomen. Dit apparaat is geschikt voor gebruik in een omgeving met een tropisch en/of gematigd klimaat.

Kenmerken

- Dit apparaat is een kleurentelevisie met afstandsbediening. - Het is mogelijk 100 programma's van VHF-, UHF-banden of kabelkanalen in te stellen. - Afstemmen op kabelkanalen is mogelijk. - Het is erg gemakkelijk de instellingen van de tv te doen met behulp van het menu-systeem. - De tv beschikt over 4 Scart-aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, video-spellen, audio-installatie, etc.) - Stereogeluidssysteem (Duits+Nicam). - Teletekst met alle mogelijke functies. Fastext (8 pagina's), Toptext. - Het is mogelijk een hoofdtelefoon aan te sluiten (optioneel). - Directe toegang tot kanalen. • A.P.S. (Automatisch programmeersysteem). - Alle programma's kunnen worden voorzien van een naam. - Programmawisseling tussen de twee programma's die het laatst bekeken zijn. - Voorwaartse of achterwaartse automatische afstemming. - Sleep-timer. - Automatische uitschakeling van geluid wanneer er geen uitzending is. • WSS (Breedbeeldherkenning). - NTSC-weergave. - S-VHS aan voorzijde. - AV-ingang en -uitgang aan achterzijde en AV-ingang aan voorzijde. - Het is mogelijke externe luidsprekers (optioneel) aan te sluiten. - Het apparaat is voorzien van een VGA- en DVI-connector voor externe apparaten zoals een computer. - Het apparaat is voorzien van PIP-, PAP-, en PAT-functies. - Het apparaat is voorzien van zoom- en panfunctie. - AVL (Automatic Volume Limiting - Automatische volumebegrenzing)

Veiligheidsmaatregelen

1. Voeding

De tv is geschikt voor aansluiting op een stopcontact met 230 volt wisselstroom, 50 Hz. Controleer of de instelling van het vol-tage correct is.

2. Voedingskabel

De voedingskabel dient zodanig geplaatst te worden dat er niet op wordt gelopen of dat deze niet klem komt te zitten door objecten die erop of ertegen aan geplaatst zijn. Let vooral op de kabel bij de stekker van het stopcontact en het punt waar deze is aangesloten op de ontvanger.

3. Vocht en water

Gebruik deze apparatuur niet op vochtige en natte plaatsen (niet in de badkamer, op de aanrecht in de keuken en dichtbij de was- machine). Stel dit apparaat niet bloot aan re- gen of water; dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water op het apparaat.

4. Schoonmaken

Voordat u overgaat tot reiniging moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Gebruik geen vloeistof of spuitbussen bij het schoonmaken. Gebruik een zachte, droge doek.

5. Ventilatie

De sleuven en openingen op het apparaat zijn voor ventilatie bedoeld en zorgen voor een betrouwbare werking. Om oververhitting te voorkomen mogen deze openingen op geen enkele wijze geblokkeerd of bedekt worden.

6. Bliksem

Bij bliksem en storm of wanneer u op vakantie gaat dient u de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te halen.

7. Vervangende onderdelen

Wanneer er vervangende onderdelen geplaatst moeten worden, verzekert u zich er dan van dat de monteur onderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant gespecificeerd worden of die dezelfde specificaties hebben als het origineel. Onrechtmatige vervanging van onderdelen kan leiden tot brand, een elektrische schok, of andere gevaren.

8. Onderhoud

Laat al het onderhoud door bevoegd personeel uitvoeren. Verwijder de kast niet; dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

9. Open vuur

Er mag niets met open vuur of vlammen op het apparaat worden geplaatst.

Waarschuwing!

Elke ingreep die tegen de voorschriften indruist, in het bijzonder een wijziging van hoog voltage of een vervanging van de beeldbuis kan leiden tot een verhoogde concentratie van röntgenstraling. Een televisie die een dergelijke aanpassing heeft ondergaan voldoet niet langer aan de vergunning en mag niet in gebruik worden genomen.

Aanwijzingen voor afvalverwerking:

- De verpakking en de verpakkings-hulpmiddelen zijn geschikt voor hergebruik en dienen in principe te worden hergebruikt. Verpakkingsmateriaal zoals zakken van folie moet buiten bereik van kinderen worden gehouden. - Batterijen, ook wanneer ze geen zware metalen bevatten, mogen niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid. Doe batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Ga na welke wettelijke voorschriften van toepassing zijn in uw regio.

Waarschuwing!

Als een stilbeeld gedurende een lange tijd op het scherm wordt getoond kan he scherm hierdoor beschadigd raken.

LAAT EEN STILBEELD NOOIT GEDURENDE LANGE TIJD OP HET SCHERM STAAN!

Laat bijvoorbeeld geen teletekstpagina gedurende lange tijd op het scherm staan. \- Als de LVDS-kabel niet correct is aangesloten dan schakelt de tv na 2 seconden naar stand-by.   "De plasma-tv is een uiterst geavanceerd technologisch product dat een miljoen dunne film-transistoren bevat, waardoor het beeld zeer gedetailleerd wordt weergegeven. Af en toe kunnen er enkele niet-actieve pixels op het scherm stil blijven staan. Stilbeelden die gedurende langere tijd onbeweeglijk op het scherm staan, kunnen een blijvend schaduweffect op het scherm veroorzaken en ook als het beeld is gewijzigd dan blijft de invloed ervan zichtbaar in de vorm van een dubbelbeeld. Dit dubbelbeeld kan storend zijn ook al wordt het naar verloop van tijd minder. Om dit effect te voorkomen, moet u stilbeelden zoals bijvoorbeeld teletekstpagina's of stilbeelden niet gedurende lange tijd op het scherm laten staan. Het bovenomschreven effect heeft geen invloed op de werking van uw product." "Laat uw tv niet in stand-by of aan staan wanneer u van huis weggaat."

Voordat u de tv inschakelt

Aansluiting op het elektriciteitsnet

BELANGRIJK: De tv is geschikt voor een voeding van 230 V wisselstroom, 50 Hz. \- Nadat u het toestel heeft uitgepakt dient u het eerst op kamertemperatuur te laten komen, voordat u het toestel aansluit op het elektriciteitsnet.

Antenneaansluitingen

 \- Plaats de stekker van de antenne of kabeltelevisie in de antenne-ingang aan de achterzijde van de tv en sluit ook de kabel die aangesloten is op de tv-uitgang van de externe apparaten (Videorecorder, DVB etc.) hierop aan.

Aansluiten op andere apparaten

BELANGRIJK: Schakel de tv uit voordat u een extern apparaat aansluit. Stekkerbussen voor externe aansluitingen bevinden zich aan de achterzijde en de voor- zijde van de tv (optioneel). Raadpleeg de handleidingen van de betreffende apparaten voor aansluiting via een Scart-aansluiting.

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

- Plaats de batterij op de juiste manier zoals hieronder wordt getoond. - Verwijder het afdekplaatje aan de achterkant van de afstandsbediening door het aangegeven gedeelte zachtjes omhoog te trekken. - Plaats twee MN2400 AAA of equivalent in de afstandsbediening. - Plaats het afdekplaatje weer terug. 

Mechanical component diagram showing a lever and pin assembly (no text or symbols)

 

Close-up of a cylindrical battery inside a rectangular casing, showing internal components and polarity indicators (no text or symbols)

LET OP: Haal de batterij uit de afstandsbediening als deze langere tijd buiten gebruik is. Als u dat niet doet, dan kan door een lekkende batterij de afstandsbediening beschadigd raken.

De tv aan- en uitzetten

De tv aanzetten

Sluit de voedingskabels van de tv en de unit aan op het elektriciteitsnet. Sluit de LVDS-kabel aan op de tv en de unit. Druk op de Aan/Uit-knop van het plasmapaneel en de unit. Dan schakelt de tv zichzelf naar standby en licht de rode lichtdiode aan de voorzijde van de tv en de unit op. Wacht ongeveer 5 seconden voordat u de tv inschakelt. Om de tv aan te zetten vanuit stand-by kunt u: een cijfertoets op de afstandsbediening indrukken zodat een programmanummer wordt geselecteerd, of op de toets "P/CH +", "- P/CH" of Stand-by op de afstandsbediening of op de toetsen "-P of P+" op de unit, zodat het programma wordt gekozen dat geselecteerd stond toen de tv de laatste keer werd uitgeschakeld. Zodra u de tv inschakelt (op welke manier dan ook), wordt de rode lichtdiode groen.

De tv uitzetten

Druk op de stand-by toets op de afstandsbediening of op de tv, zodat de tv overschakelt naar stand-by en dat de groene lichtdiode op de tv en de unit weer rood worden, of druk op de Aan/Uit-toets op de unit en op het plasmapaneel, of haal de stekker van de tv en de unit uit he stopcontact. Als u het plasmapaneel uitschakelt, dan schakelt de unit binnen een paar seconden over naar stand-by.

De tv bedienen

U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als met de toetsen op het toestel bedienen.

Initiële APS (Automatisch programmeersysteem)

Het volgende menu zal worden getoond wanneer u de tv voor de eerste maal inschakelt. APS zoekt en sorteert alle kanalen en slaat ze daarna automatisch op volgens de uitzending van de programmasystemen in uw regio.   Indien u APS miett wilt starten, drukt u oppode toets "TV". Selecteer eerst de taal en het land met behulp vaande toetsten "▲" / "▼", "◀" of "►. Deze instellirgeenebebeinvoed op het sorteerproces van APS. Om APS te starten moet u automatische instelling selecteren met de toetsten "▲" / "▼en vervolgens op de toets "◀" / "► of "OK" te drukken.  Nadat APS klaar is, zal de programmatabel op het scherm verschijnen. In de tabel ziet u de programmanummers en namen die aan de programma's zijn toegewezen. Als u het niet eens bennt met de plaats of de namen die aan deeppogramma'szijn toegewezen, kunt u deze wijzigen in het APS-sub- menu in het menu Instellingen.

Bedienen met de toetsen op de plasma tv-unit

Aan de voorzijde van de unit kunt u het vo- lume regelen en programma's selecteren.

Het volume instellen

Druk op de toets "- ▲" om het volume te verlagen of druk op de toets " ▲+" om het volume te verhogen. Er wordt dan onderaan in het midden op het scherm een volume-schaal getoond. 

Programmakeuze

Druk op de toets "P+" om naar het volgende programma te gaan of op de toets "-P" om naar het vorige programma te gaan. De toetsen "P+""/"-P" en "▲+"/"-▲" op de unit dienen als navigatietoetsen in de menu's.

Naar het menu

Druk op de nmeenitbeets "MM" opdelenitndmom naar het menu te gaan. De toetsen "P+" / "-P" en "- - ▲" / " + op de unit dienen als navigatietoetsen in de menu's.

AV-mode

Druk op de toets "AV" op de unit om uw tv in de AV-mode te zetten (Zie AV-modi op pagina 50).

Bedienen met de afstandsbediening

De afstandsbediening van uw tv is zodanig ontworpen dat u alle functies van het model dat u gekozen heeft kunt bedienen. De functies worden aan de hand van het menu systeem van uw tv beschreven. De functies van het menusysteem worden beschreven in het hoofdstuk Menusysteem.

Volumeregeling

Druk op de toets "▲+" om het volume te verhogen. Druk op de toets "-◀" om het volume te verlagen. Er wordt dan onderaan in het midden op het scherm een volumeschaal getoond.  

Programmakeuze

(Vorige of volgende programma)

- Druk op de toets “- P/CH” om naar het vo-rige programma te gaan. - Druk op de toets "P/CH+" om naar het volgende programma te gaan.

Programmakeuze (directe instelling):

Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening voor de programma's tussen 0 en 9. De tv schakelt na een ogenblik naar het geselecteerde programma. \- Voor een programmanummer dat uit twee cijfers bestaat moet u binnen 2 seconden op de tweede cijfertoets drukken.

Menusysteem

Uw tv is voorzien van een menusysteem zo- dat u het multifunctionele systeem gemak- kelijk kunt bedienen. Druk op de menutoets “M” (MENU) om naar het menu te gaan. De menutoets heeft 2 functies. De eerste func- tie is het openen en sluiten van het menu, de tweede functie is het sluiten van een submenu en naar het bovenliggende menu gaan. Druk op de toets “◀” of “▶om een menu te selecteren en vervolgens op de toets▲” of “▼” om een item van het menu te selecteren en vervolgens op de toets “◀” / “▶of “OK” om naar het item van het menu te gaan. Om een menu te verlaten druk op de toets "M".

Menu Lay-out

Selecteer het eerste pictogram door op de toets “◀” of “▶” te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Lay-out op het scherm. 

volledig scherm

Druk op de toets " ▲" of " ▼om het item volledig scherm te kiezen.Vervolgesvererschijnt op het ssoenm"activiertde lay-out van 1 venster". Druk op de toets " ▶" of "OK". Bij deze optie wordt er een programma volledig op het scherm getoond.

PIP

Druk op de toets "▲" of "▼" om het item PIP te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm " activeert de lay-out van PIP-venster". Druk op de toets ►" of "OK". Bij deze optie wordt er een programma op het scherm getoond met daarin het PIP-venster waarin een ander programma wordt getoond. U kunt de lay-out PIP direct activeren door op de toets "☐" (Rood) te drukken.

gesplitst scherm

Druk op de toets "▲" of "▼" om het item gesplitst scherm te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm " activeert de lay-out van 2 vensters". Druk op de toets "►" of "OK". Bij deze optie wordt er links op het scherm een programma getoond en rechts op het scherm een ander programma. U kunt de lay-out gesplitst scherm direct activeren door op de toets " (Blauw) te drukken. Bij de lay-out PIP en gesplitst scherm kiest u het venster met de toets “” of “▼. Met de toets “◀” of “▶” activeert u het geselecteerde venster. Het symbool wordt in het actieve venster getoond. U hoort nu het geluid van het geselecteerde venster en de menufuncties zijn alleen geldig voor dit venster. Alle toetsen (behalve stand-by en "◀ +" en "-◀") van de afstandsbediening en de unit werken alleen in dit venster. Druk op de toets "M" om het menu Lay-out te verlaten.

Menu Beeld

Druk op de toets “◀” of “”▶om het tweede pictogram te kiezen. Vervolgens verschijnt het menu Beeld op het scherm. 

De helderheid imstelltem

Druk op de toets "▲" of "▼" or het teiter Heel-derheid te kiezen. Vervodgens verschijnt op het scherm "rechts/links om helderheid te wijzigen". Druk op de toets " " om de helderheid te verhogen. Druk op de toets " om de helderheid te verlagen. De helderheid kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Het contrast instellen

Druk op de toets “” of “” om het item Contrast te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om contrast te wijzigen". Druk op de toets “▶” om het contrast te verhogen. Druk op de toets◀” om het contrast te verlagen. Het contrast kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De scherpte instellen

Druk op de toets “” of “” om het item Scherpte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om scherpte te wijzigen". Druk op de toets “” om de scherpte te verhogen. Druk op de toets “” om de scherpte te verlagen. De scherpte kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De kleur instellen

Druk op de toets “” of “▼” om het item Kleur te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om kleur te wijzigen". Druk op de toets “” om het kleurniveau te verhogen. Druk op de toets “◀” om het kleurniveau te verlagen. Het kleurniveau kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De tint instellen

Als uw tv in de AV-mode staat ingesteld en een NTSC-signaal ontvangt, dan wordt deze optie op het scherm getoond. Druk op de toets "▲" of "▼" om het item Tint te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om tint in te stellen". Druk op de toets "►" om het tintniveau te verhogen. Druk op de toets "◀" om het tintniveau te verlagen. De tint kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.  Wanneer de twirinde A AVandelstaatinge steld, dam moet uuwëbichtde teitems avahehet menu Beeld (feltderheid, contrast, scherpte en kleur) opnieuw instellen.

Wanneer een VGA of DVI is aangesloten op de plasma-tv


De helderheid instellen

Druk op de toets "▲of " om het item Helderheid te kiezen. Vervolgens verschrijbop het scherm "hæditts/links om helderheid te wijzigen". Druk op dettoets "►" om de helderheid te verhogen. Druk op de toets◄" om de helderheid te verlagen. De helderheid kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Het contrast instellen

Druk op de toets “” of “▼” om het item Contrast te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om contrast te wijzigen". Druk op de toets “▶” om het contrast te verhogen. Druk op de toets “” om het contrast te verlagen. Het contrast kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

De fase instellen

Druk op de toets “” of “” om het item Fase te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om fase te wijzigen". Druk op de toets “” om de fase te verhogen. Druk op de toets “◀” om de fase te verlagen. De fase kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Menu Venster

Selecteer het derde pictogram door op de toets "◀" of "▶te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Venster op het scherm. \- Wanneer de optie Volledig scherm staat ingesteld in het menu Lay-out, dan ziet het menu Venster eruit zoals hieronder getoond. 

Beeldgrootte

Druk op de toets “” of “” om het item Beeldgrootte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om grootte van het beeld wijzigen". Met behulp van de toetsen “” een “”kuntu udde beeldgrootte instellen op voelstdig sscleem, 1689, Jelleterbox, ondertiteling, normaal en auto. U kunt de beeldgrootte direct instellen door op de toets "drukken.

Digitale pan en zoom

Druk op de toets "▲of " " om het item Digitale pan en zoom te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm digitale pan en zoom. " activeert digitale zoom-regeling". Wanneer u op de toets "◀", "▶" of "OK" drukt, verschijnt het volgende menu rechtsonder op het scherm. De digitale zoom kan worden ingesteld op waarden van 1.00 tot 15.94 met behulp van de toetsen "▲" of "▼". De digitale pan kan worden geactiveerd door op de toets "OK" te drukken. De richtingtoetsen kunnen worden gebruikt om door het beeld te navigeren.  omhoog/omlaag om te zoomen voor pan voor menu verlaten \- Wanneer de optie PIP ingesteld staat, ziet het menu Venster eruit zoals hieronder getoond. 

Beeldgrootte

Druk op de teeds "▲" of "▼" om het item Beeldgrootte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om grootte van het beeld wijzigen". Met behulp van de toetsen "►" en "◀kunt u de beeldgrootte instellen op volledig scherm, normaal en auto. U kunt de beeldgrootte direct instellen door op de toets "drukken.

Grootte van PIP-beeld

Druk op de toets “” of “” om het item Grootte van pip-beeld te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om grootte van PIP-beeld te wijzigen". Druk op de toets “” om het PIP-venster te vergroten. Druk op de toets “” om het PIP-venster te verkleinen. De grootte van het PIP-beeld kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100. U kunt de grootte van het PIP-beeld direct instellen door op de toets " [+] (Geel) te drukken.

Positie van PIP-beeld

Druk op de toets " ▲" of " ▼om het item Positie van pip-beeld te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om positie van PIP-beeld te wijzigen". Met de toetsen "▶en " " kunt u de positie van het PIP-beeld wijzigen naar linksboven, rechts-boven, midden, linksonder of rechtsonder (zie het menu hierboven). U kunt de grootte van het PIP-beeld direct in- stellen door op de toets " [+] " te drukken.

Wanneer een VGA of DVI is aangesloten op de plasma-tv

 omlaag voor instelling

Beeldgrootte

Druk op de toets “” of “” om het item Beeldgrootte te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm “Peechst/inkssoomgrogrotete van het beeld wijzigen”. Met behulp van de toetsen “” en “”kunt u de beeldgrootte instellen op volledig scherm, 1:1 en aspect.

Digitale pan en zoom

Druk op de toets “▲” of “▼om het item Digitale pan en zoom te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm digitale pan en zoom. " activeert digitale zoom-regeling". Wanneer u op de toets “◀” / “▶” of “OK” drukt, verschijnt het volgende menu op het scherm. De digitale zoom kan worden ingesteld op waarden van 1.00 tot 15.94 met behulp van de toetsen “▲” of “▼. De digitale pan kan worden geactiveerd door op de toets "OK" te drukken. De richtingtoetsen kunnen worden gebruikt om door het beeld te navigeren.  omhoog/omlaag om te zoomen voor pan voor menu verlaten

Menu Geluid

Selecteer het vierde pictogram door op de toets "◀" of "▶te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Geluid op het scherm. 

Volume

Druk op de toets "▲of of "om" het iteren Volumte te kiezen. Vervolgens verschijntoppheet scherm "rechts/links om volume te wijzigen". Druk op de toets "►" om het volume te verhogen. Druk op de toets◄" om het volume te verlagen. Het volume kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 63.

Volume van hoofdtelefoon

Druk op de toets “” of “” om het item H-volume te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om h-volume te wijzigen". Druk op de toets “” om het volume van de hoofdtelefoon te verhogen. Druk op de toets “◀” om het volume van de hoofdtelefoon te verlagen. Het volume van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld op waarden van 0 tot 100.

Geluidsmode van hoofdtelefoon

Druk op de toets "▲" of "▼ om het item H-geluidsmode te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts om h-geluidsmode te wijzigen". Druk op de toets "► of "◄om de geluidsmode van de hoofdtelefoon te wijzigen. Dit item wordt gebruikt om te zien in welke mode de hoofd-telefoon staat ingesteld. De geluidsmode van de hoofdtelefoon kan worden ingesteld op mono, stereo, dual a of dual b, afhankelijk van de uitzending.

Balans

Druk op de toets " ▲ of " o m het item Ba-lans te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om balans te wijzi-gen". Druk op de toets ▶ " om de balans naar rechts te verplaatsen.. Druk op de toets " ▶ om de balans naar links te verplaatsen. Het volume kan worden ingesteld op waarden van -50 tot 50.

Subwoofer

Druk op de toets “” of “” om het item Subwoofer te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links voor subwoofer aan/uit". Druk op de toets “▶” of “◀” om de subwoofer in te stellen op Aan zodat deze is ingeschakeld en op Uit zodat deze staat uitgeschakeld.

Equalizer

Druk op de toets “” of “” om het item Equalizer te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links voor equalizer-in-stellingen". Wanneer u op de toets “◀” / “▶ of “OK” drukt, verschijnt het menu Equalizer op het scherm. In dit menu kan de geluids-mode worden ingesteld op gebruiker, vlak, POP, rock, jazz en klassiek met behulp van de toetsen “◀” en “▶”. De instellingen van het equalizer-menu kunnen alleen worden gewijzigd wanneer de geluidsmode staat ingesteld op Gebruiker. Selecteer de gewenste frequentie met de toets “” of “▼” en verhoog of verlaag het frequentieniveau met de toetsen " " en " . Druk op de toets "M" om het menu Equalizer te verlaten. 

Menu Opties

Selecteer Inett wijfde pictoggaamd dooropolede toets "◀" of "▶te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Opties op het scherm. 

Taal

Druk op de toets "of " om het item Language (Taal) te kiezen. Vervolgensver- schijnt op het scherm "rechts/links om taal te wijzigen". Met de toetsen "►" en "◀kucht u de gewemste taalsdebeteen.

Videorecorder

Dit item wordt al het geelonddwaanerede TV im die AAVmodeststat Drukupopledtoets "▲" of "▼omnet item Videorecorder te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om status videorecorder te wijzigen". Druk op de toets "►" of "◄om dit item in te stellen op Aan of Uit. 

Tijdsduur OSD (informatie op het scherm)

Druk op de toets “” of “” om het item OSD-tijd te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om osd-tijd te wij-zigen". Met de toetsen “▶” en “◀kunt u de tijd dat de informatie op het scherm (OSD) wordt getoond, instellen op 5 sec, 15 sec of 60 sec.

Achtergrond van memui

Druk op de toets "▲" of "Vörnheteteten Achtergrond memu te klezzen. Vervolgensverschijnt op Hæt ssohemm "trebtsoromachetergrond memu te wijziggen". Metdeletcdsten "▶kuntri udeleachtegrondvarametemenuinstellen op Transparant en Niet transparant.

kinderslot

Met deze functie maakt u het kinderen onmogelijk de TV aan te zetten of programma's of instellingen te wijzigen zonder de afstandsbediening. Selecteer het kinderslot door op "▲" / "▼te drukken. Op het beeldscherm verschijnt "rechts/links om te wijzigen". De kinderslotfunctie kan in- en uitgeschakeld worden met "◀"/ "▶ Wanneer het kinderslot uitgeschakeld is, is er geen verandering in de bediening van uw tv. Wanneer het kinderslot insgeschakeld is, kan de tv alleen met de afstandsbediening bediend worden. In dit geval werkt het bedieningspaneel op de voorzijde van uw tv (behalve de aan/uit-knop) niet meer.

Scart 2 uitgang

Druk op de toets " of " om het item Scart 2 uitgang te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om scart 2 uitgang te selecteren". Met de toetsen " ▶en " " kunt u de Scart 2 uitgang instellen op FAV, Scart 3 of Scart 4.

Scart 4 uitgang

Druk op de toets " of " om het item Scart 4 uitgang te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om scart 4 uitgang te selecteren". Met de toetsen " ▶en " " kunt u de Scart 4 uitgang instellen op FAV, Scart 2 of Scart 3.

Sleep-timer

Druk op de toets “” of “” om het item Sleep-timer te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "sleep-timer instellen". Met de toetsen “▶” en “◀kunt u de sleep-timer instellen op 0, 30, 60, 90 of 120 minuten. De functie sleep-timer zorgt ervoor dat de tv wordt uitgeschakeld na een tevoren vastgestelde tijd.

Resterende tijd sleep-timer

Hier wordt de geselecteerde en resterende tijd getoond voordat de tv uitgeschakeld wordt. De resterende tijd kan niet worden ingesteld met de toets "▲" of "▼".

Menu Instellingen

Selecteer het zesde pictogram door op de toets "◀" of "▶te drukken. Vervolgens verschijnt het menu Instellingen op het scherm. \- Wanneer de optie Volledig scherm staat ingesteld in het menu Lay-out, dan ziet het menu Instellingen eruit zoals hieronder getoond.  \- Wanneer de optie Pip of Gesplitst scherm staat ingesteld in het menu Lay-out, dan ziet het menu Instellingen eruit zoals hieronder getoond.  

Tv-tuner

Druk op de toets " ▲" of " ▼om het item Tv-tuner te kiezen. Vervolgensverschijntopphet scherm " aactivsent hetmeenuTuneer". Wanneer u op de toets ◀" / ►" of "OK" drukt, verschijnt het menu Tv-tuner op het scherm. Dit menu heeft 2 submenu's: Aps en Programmering.  

Menu APS

Druk op de toets " of " in het menu Tv-tuner en selecteer het tweede pictogram. Vervolgens verschijnt het menu APS op het scherm. 

Programmatabel

Druk op de toets "▲" off "▼" om het item Programmatabel te kiezen. Veervolgensverschijnt op hætssbærm "rechts/links om naar programmatabel te gaan". Wanneer u op de toets "◀" / "▶" of "OK" drukt, verschijnt de volgende programmatabel. U kunt ook direct naar de programmatabel gaan door op de toets "i" te drukken. \- U kunt alleen naar de programmatabel gaan wanneer de lay-out staat ingesteld op Volledig scherm. U kunt de programmatabel niet activeren wanneer de lay-out staat ingesteld op PIP of Gesplitst scherm.

programma opgeslagen
1 CNN	11 ---	21 ---
2 RAI2	12 ---	22 ---
3 SAT	13 ---	23 ---
4 RAI3	14 ---	24 ---
5 TV5	15 ---	25 ---
6 ZDF	16 ---	26 ---
7 RA1	17 ---	27 ---
8 C02	18 ---	28 ---
9 S07	19 ---	29 ---
10 C05	20 ---	30 ---

U kunt de cursor in vier richtingen verplaatsen, waarmee u 30 programma's op een pagina kunt bereiken. Met de aagadatie toetsen kunt u naaarddevolgredeleenvorige pagina's gaan. Op deze maaiëerkkuntu unidede tv-mode (miet im de eAAVmode) alteleprogramma's selecteren. Met de toetsen "▲" en "▼" kunt u im de programmatabel omthoog een omhaag. Teggelijk met het voepplaatsenvan de cursor worden de programma's automatisch geselecteerd. De programmanummers variëren van 01 tot en met 99. 00 wordt niet getoond in de programmatabel. De programmanamen bestaan uit maximaal 5 karakters. Nadat de programma's automatisch zijn ingesteld worden de namen weergegeven met bijv. C02 of S07 (kanaaltype en kanaalnummer) of de naam van het afgestemde kanaal indien dat gedefinieerd is. Onder in de programmatabel bevindt zich een gedeelte met functies om de programma's te sorteren. Elke functie wordt geactiveerd met een kleurentoets (zie hierboven). Met de functie Wissen kunt u programma's wissen. Met de functie Invoegen kunt u programma's op een andere plaats invoegen. Met de functie Naam kunt u de naam van het programma wijzigen.

Wissen:

Om een programma te wissen moet u op de Rode toets drukken. Vervolgens verschijnt het volgende waarschuwingsmenu op het scherm. Met de toets "M" annuleert u het wissen van het programma. Met de toets "OK" wist u het geselecteerde programma uit de programmalijst en schuift het programma eronder een plaats naar boven. 

Invoegen:

Selecteer het programma dat u wilt invoegen met behulp van de navigatietoetsen. Druk op de Groene toets. Verplaats het geselecteerde programma met de navigatietoetsen naar de gewenste plaats en druk nogmaals op de Groene toets.

Naam:

Om de naam van een bepaald programma te wijzigen, moet u dat programma selecteren en vervolgens op de Gele toets drukken. Het volgende menu verschijnt op he scherm.  De eerste letter van de gessteetteerdenaam is gemarkeerd. Wat deetdotesen "▲" en "▼" kan deze letter worden gewijzigd. Om naar de andere karakterposities te gaan, gebruikt u de toetsen "◀" en "►". Als u op " " drukt wanneer de cursor bij de laatste letter van de programmanaam staat, gaat de cursor weer naar het begin. En als u op◀" drukt wanneer de cursor bij de eerste letter van de programmanaam staat, gaat de cursor naar het einde.

Land

Druk op de toets “” of “” om het item Land te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om het land te wijzigen". Met de toets “” of “” selecteert u vervolgens het land waar u zich bevindt.

Automatische instelling

Druk op de toets “▲” of “▼om het item Automatische instelling te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om de aps-functie te starten". Wanneer u op de toets “◀” / “▶” of "OK" drukt, verschijnt het volgende menu op het scherm. Met de toets “M” annuleert u het automatisch instellen van de programma's. Het menu Aps verschijnt dan weer op het scherm. Wanneer u op de toets "M" drukt terwijl he automatisch instellen al begonnen is, dan verschijnt de programmatabel op het scherm.  Zodra u op de toets "OK" drukt, start de functie Automatische instelling eenversbrijht het volgende memu op hetssbeemn.  Nadat het automatisch instellen is afgerond, verschijnt de programmatabel op het scherm.

Menu Programming

Selecteer in het menu Tv-tuner met de deets "◀" of "▶Heheerestepictogramvervolgegsverschijnt het menu Programmering op het scherm. 

Programma

Druk op de toets "▲of " om het item Pro- gramma te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "right/left to select program". Met de toets ►" of ►" kunt u het programmanummer selecteren. U kuntook met de cijferttoetsen oppdeafafatadsbedie- ning een nummer iirvoecen. Erkukonen 1000 programma's wordem opgessaggen met nummers van 00 tot en met 1999.

Fijnafstemmen

Druk op de toets "▲" of "▼om het item Fijnafstemmen te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links voor fijnafstemming". Met de toets "►" of "◀kunt u de fijnafstemming regelen. De fijnafstemming kan worden gewijzigd met waarden van -50 tot +50.

Kanaal

Druk op de toets "▲" of "▼om het item Kanaal te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om kanaal te wijzigen". Met de toets ►" of "◀ kunt u het kanaalnummer wijzigen. U kunt ook met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een nummer invoeren. De waarden variëren afhankelijk van de standaard en het kanaal-type.

Standaard

Druk op de toets “” of “▼” om het item Standaard te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om standaard te wijzigen". Met de toets “▶” of “◀kunt u de standaard wijzigen in B/G, D/K, I of L/L'.

Kanaaltype

Druk op de toets “” of “” om het item Kanaaltype te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om kanaaltype te wijzigen". Met de toets “▶” of “” kunt u het kanaaltype wijzigen in C of S.

Naam bewerken

Druk op de toets “” of “▼” om het item Naam bewerken te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om namen te bewerken". Met de toets “▶” / “◀of “OK” gaat u naar het volgende menu.  Met de toetsen "▲" / "▼" en "◀" / "▶" kunt u de mammem wijzigen.

Programma opslaan

Druk op de toets "▲" of "▼om het item Pro- gramma opslaan te kiezen. Vervolgens ver- schijnt op het scherm "rechts/links om pro- gramma op te slaan". Met de toets "►", "◄ of "OK" kunt u het programma opslaan. Het volgende menu verschijnt op het scherm. 

Handmatig zoeken

Druk op de toets "of " om het item Handmatig zoeken te kiezen. Vervolgens verschijnt op het scherm "rechts/links om te zoeken". Met de toets " of " kunt u beginnen met zoeken naar een programma. Het volgende menu verschijnt op het scherm. 

Bronselectie

Druk op de toets "of " om het item Bronselectie te kiezen. Vervolgens verschijnt op het sotherm "'aetivveethetmanu Bronselectie". Met de toets " ", " of "OK" kunt u naar het menu Bronselectie gaan.  In het menu Bronselectie gaat u met de toets "▲" of "▼" naar een van de bronnen. Met de toets "►" kunt u deze selecteren. De volgende brontypen zijn mogelijk: tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, Scart 3, Scart 4, BAAV, PRC, DDXI, FAV een S-Video. U kunt 9 van deze items tegelijkertijd op het scherm zien. Met de toets "▲" of "▼" kunt u naar de andere bronnen gaan.

Overige functies

Tv-status

Het programmanummer, de programma-naam en de geluidsindicator worden rechts-boven op het scherm getoond. Rechtsonder wordt de bron weergegeven. Deze worden gedurende 3 seconden na een wijziging van programma wordt op het scherm (OSD) getoond. P01 Programmanummer PR-01 Programmanaam (5 karakters) Deze informatie op het scherm (OSD) wordt getoond nadat u een nieuw programma heeft ingetoetst met een cijfertoets, met de toets "P SWAP P/CH I-II TV SOURCE

Vorige programma (P \- Met deze toets kunt u naar het vorige programma gaan dat u had geselecteerd. Als u meerdere malen op de toets "P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P

Wisseling actief venster

In de PIP- en PAP-mode kunt u met de toetsen “▲” en “▼het actieve venster selecteren. Met de toets “◀” en “▶kunt u de OSD (informatie op het scherm) van het actieve venster zien. 

Programmawisseling (SWAP)

Deze toets wordt gebruikt om te wisselen tussen de programma's in het PIP-venster en het normale scherm als de lay-out van het scherm staat ingesteld op PIP. Het PC-scherm wordt niet in het PIP-venster getoond.

Beeld stilzetten

Als de lay-out van het scherm staat ingesteld op Volledig scherm kunt u het beeld op het scherm stilzetten door op de toets "OK" te drukken. Bij de lay-out PIP of Gesplitst scherm werkt deze functie niet.

Geluidsindicator

Het geluid kan ingesteld worden op Mono, Stereo, Dual A en Dual B. Deze indicator wordt onder het programmanummer op het scherm getoond. Met de toets "I-II" kunt u de diverse opties instellen. Bij een mono-uitzending of bij instelling op Mono (voor een uitzending in stereo). MONO Bij een uitzending in stereo. STEREO Als er een tweetalige uitzending is staat Dual A standaard geselecteerd en Dual A kan ook met de afstandsbediening worden gekozen nadat Dual B geselecteerd was.

DUAL A

Wanneer Dual B wordt gekozen met de afstandsbediening.

DUAL B

Mute-indicator

Deze indicator wordt bovenaan in het midden op het scherm getoond wanneer de functie Mute actief is.  U kunt mute op twee manieren uitschakelen. Wanneer u op de toets "drukt, gaat het volume weer naar de laatst ingestelde waarde. U kunt ook op de toets "+" drukken; vervolgens neemt het volume toe vanaf de laatst ingestelde waarde. Wanneer u op de toets "- - " drukt terwijl de functie Mute actief is, gaat het volumeniveau omlaag, maar blijft mute ingeschakeld. Als u dan de functie mute uitschakelt, nadat u het volumeniveau heeft verlaagd, gaat het volume naar de omlaag gebrachte waarde.  Als de lay-out staat ingesteld op PIP wordt de mute-indicator boven in het midden van het PIP-venster getoond. Als de lay-out staat ingesteld op Gesplitst venster wordt de mute-indicator linksboven in het actieve venster getoond.

AV-modi

U kunt naar een AV-mode schakelen door op de toets AV te drukken of via het men Bronzelectie. U kunt uw tv instellen in de tv- of AV-mode (behalve wanneer teletekst actief is). Wanneer u op deze toets drukt scha- kelt de tv opeenvolgend naar de volgende AV-modi: tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, Scart 3, Scart 4, BAV, PC, DVI, FAV en S-Video. Als u een videoband bekijkt, moet u het item Videorecorder in het menu Opties instellen op Aan. Om de AV-mode te verlaten, drukt u op de toets TV, de cijfertoetsen of "-P/CH" of "P/CH+".

Teletekst

Teletekst is een informatiesysteem waarbij er tekst op het tv-scherm wordt getoond. U kunt teletekstpagina's bekijken over onderwerpen die in het inhoudsoverzicht staan (index). OSD (informatie op het scherm) is niet beschikbaar in de teletekstmode. Ook kunt u het contrast, de helderheid of kleur niet instellen. Het volume kunt u in de teletekstmode wel regelen.

Teletekst gebruiken

\- Selecteer een televisiestation waarbij teletekst wordt uitgezonden. \- Druk op de toets " [REDACTED] (teletekst). Doorgaans wordt vervolgens een inhoudsoverzicht (index) getoond op het scherm. 

Een teletekstpagina selecteren

\- Druk op de cijfertoetsen voor het nummer van de gewenste teletekstpagina. Het geselecteerde paginanummer wordt linksboven op het beeldscherm getoond. De teletekstpaginateller zoekt vervolgens tot het geselecteerde nummer is gevonden, waarna de gewenste informatie op het scherm wordt getoond.  - Druk op de toets "P/CH +" om telkens een pagina vooruit te gaan in teletekst. - Druk op de toets "- P/CH" om naar de voorgaande pagina te gaan in teletekst.

De indexpagina selecteren

\- Druk op de toets "E"om naar de indexpagina te gaan (gewoonlijk pagina 100).

Teletekst met een tv-programma selecteren

- Druk op de toets " De tekst van teletekst wordt nu over het beeld van het programma op het scherm getoond. - Druk nogmaals op de toets "om terug te keren naar de teletekstpagina.

Zoeken naar een pagina terwijl u tv kijkt

\- Als u op de toets "☑drukt terwijl teletekst actief is schakelt u naar de tv-mode. Drukt u nogmaals op de toets "☑" dan gaat u weer naar teletekst, naar de pagina die als laatste werd getoond. U kunt in de tv-mode een paginanummer invoeren met de cijfertoetsen. Terwijl u de cijfers invoert verschijnt de eerste regel van teletekst boven op het scherm en blijft daar totdat de gewenste pagina is gevonden. Vervolgens wordt de teletekstregel vervangen door het pagina-nummer om aan te geven dat de pagina is gevonden. U kunt nu deze pagina bekijken door op de toets "☑" te drukken.

Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten)

\- Druk op de toets " Zodat de bovenste helft van de tekst twee keer zo groot wordt getoond. - Druk nogmaals op de toets " zodat de onderste helft van de tekst in de dubbele grootte wordt getoond. - Druk nogmaals op de toets " ✉" zodat de volledige pagina in de normale grootte wordt getoond.

"Verborgen" informatie tonen (Functie Onthullen)

- Druk eenmaal op de toets “?erwijl het teletekstmenu actief is, zodat antwoorden van een quiz of spel worden onthuld. - Door nogmaals op de toets " ☐?e drukken worden de antwoorden weer verborgen.

Automatische paginawisseling stopzetten

Wellicht bevat de teletekstpagina die u heeft geselecteerd meer informatie dan die in een keer op het scherm wordt getoond; de rest van de informatie wordt na enige tijd getoond. - Druk op de toets " [REX] " om de automatische paginawisseling stop te zetten. - Druk nogmaals op de toets " ☐" zodat de volgende pagina kan worden getoond.

Een onderliggende pagina selecteren

Subpagina's zijn onderliggende pagina's die horen bij lange teletekstteksten die pagina voor pagina op het scherm worden getoond. - Selecteer de gewenste teletekstpagina. • Druk op de toets " - Selecteer de gewenste onderliggende pagina met behulp van 4 cijfertoetsen (bijv. 0001). - Als de geselecteerde subpagina niet binnen korte tijd wordt getoond, druk dan op de toets "EX". Dan wordt het tv-programma op het scherm getoond. - Het nummer van de teletekstpagina wordt dan linksboven op het scherm getoond zo- dra de pagina is gevonden. - Druk nogmaals op de toets "EX" om de ge- selecteerde teletekstpagina te bekijken. 

Fastext

Uw tw ondersteunt het teletekstsysteem Fastext, waarmee 8 teletekstpagina's in het geheugen kunnen worden opgeslagen. Wanneer er een pagina in het geheugen is opgeslagen, dan hoeft het systeem niet eerst naar de pagina te zoeken, maar wordt de pagina automatisch getoond. - Druk op de toets "P/CH+" om telkens een pagina vooruit te gaan in teletekst. - Druk op de toets “-P/CH” om telkens naar de voorgaande pagina te gaan in teletekst.

Voor Fastext

De kop met het onderwerp van informatie kan in een bepaalde kleur worden getoond. \- Druk op de gewenste toets; Rood, Groen, Geel of Blauw om snel naar de relevante pagina te gaan.

Voor Toptext

De mode Toptext wordt automatisch geactiveerd als er een Toptext-uitzending is. - Als er een Toptext-uitzending is, dan wordt een statusregel met gekleurde codetoetsen getoond. - Als er geen Toptext-uitzending is, dan verschijnt er geen statusregel. De onderwerpsregel met informatie wordt mogelijk in een gekleurd kader getoond. In de mode Toptext gaat u met de toetsen "-P/CH" en "P/CH+" respectievelijk naar de volgende of de vorige pagina. Als er geen uitzending met Toptext is dan gaat u met deze toetsen naar een volgende pagina volgens oplopende nummering per cijfer. Bijvoorbeeld pagina 100 volgt dan na 199.

Teletekst verlaten

\- Druk op de toets "af" TV". Het beeldscherm schakelt vervolgens over naar de tv-mode.

De tijd tonen

- Wanneer u naar een tv-programma met teletekstuitzending kijkt, kunt u op de tijd-toets " [ED] " drukken zodat de tijd op het scherm wordt getoond. De tijdgegevens van dat moment worden via teletekst binnengehaald en op het scherm getoond. - Druk nogmaals op "≡" dan verdwijnt de tijd weer van het scherm. - Als het programma dat u op dat moment bekijkt geen teletekst heeft, dan wordt er geen informatie getoond.

Randapparatuur aansluiten

Er kunnen allerlei audio- en videoapparaten worden aangesloten op uw tv. De onderstaande figuur toont u waar de diverse (optionele) apparatuur aan de achterzijde of de voorzijde van uw plasma-unit moet worden aangesloten.

Via de Scart-connector

Uw tv is voorzien van 4 Scart-aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. videorecorder, decoder, etc.) met een Scart-aansluiting op de plasma-unit tv wilt aansluiten, gebruik dan de Scart 1, Scart 2, Scart 3 en Scart 4-ingangen. Als een extern apparaat via de Scart-ingang is aangesloten schakelt uw tv automatisch naar de AV-mode. Als er een RGB-signaal is, selecteer dan RGB in het menu Bron-selectie zodat u het beeld kunt zien. Als het externe apparaat is aangesloten op Scart 1, kies dan Scart 1 RGB, als het externe apparaat is aangesloten op Scart 2, kies dan Scart 2 RGB.

Via de antenne-ingang

Als u randapparatuur zoals videorecorders of decoders op uw tv wilt aansluiten, maar het apparaat heeft geen Scart-connector, dan dient u deze aan te sluiten op de an tenne-ingang van de plasma-unit. Als de videorecorder via de antenne-ingang is aangesloten, raden wij u aan gebruik te maken van het programma 0.

Decoder

De kabeltelevisie biedt een ruime keuze aan programma's. De meeste programma's zijn gratis, voor andere moet de kijker betalen. Dit houdt in dat u zich aan dient te melden bij de organisatie waarvan u programma's wilt ontvangen. Deze organisatie zal u een geschikte decoder leveren om de programma's te ontgrendelen (unscramble). Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie. Zie ook het boekje bij uw decoder.

Een decoder met een antennebus op de plasma-unit aansluiten.

\- Sluit de antennekabel aan.

Een decoder zonder een antennebus op de plasma-unit aansluiten.

\- Sluit de decoder aan met een Scart-kabel Scart 1 of Scart 3.

Tv en videorecorder

\- Sluit de antennekabels aan. Er kan een betere beeldkwaliteit bereikt worden als u een Scart-kabel aansluit op de Scart-aansluitingen.

Weergave NTSC

Om deze optie te gebruiken kunt u: \- de NTSC-videorecorder aansluiten op de Scart-connector aan de achterzijde van de unit. \- de NTSC-videorecorder aansluiten op de RCA-pluggen aan de voorzijde van de unit. Druk vervolgens op de toets SOURCE om de juiste bron te selecteren.

Kopieerfaciliteit

Bronselectie voor video-opname. \- Selecteer het menu Opties. \- Selecteer de bron Scart 2 uitgang of Scart 4 uitgang met de toets "▲" of "▼". - Selecteer Sart 1 of Scart 3 om het beeld van de tuner te kopieren. - Selecteer Scart 2 of Scart 4 om het beeld van FAV, Scart 2, Scart 3 of Scart 4 te kopieren.

Het testsignaal van de videorecorder zoeken en opslaan

- Haal de antennekabel uit de antennebus ANT van uw videorecorder. - Zet uw tv aan en stel de videorecorder in op het testsignaal. (Zie de handleiding van uw videorecorder.) - Ga naar het menu Tv-tuner in het menu Instellingen. Ga naar het menu Programmering in het menu Tv-tuner en selecteer het item Handmatig zoeken. - Zoek naar het testsignaal van uw videorecorder op dezelfde wijze als u de tv-signalen gezocht en opgeslagen heeft. Zie menu Programmering. Sla het testsignaal op onder programmanummer 0. - Steek de antennekabel weer terug in de antennebus ANT van uw videorecorder zodra u het testsignaal opgeslagen heeft.

Camera en camcorder

Aansluiten op de AV-ingang aan voorzijde

Sluit uw camera of camcorder aan op de AV-ingang aan de voorzijde van de plasma-unit. \- Sluit de apparatuur aan op de tv via de ingangen VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit). De kleur van de pluggen moet overeenkomen met de kleur van de ingangen.

Aansluiten op de AV-ingang/uitgang aan achterzijde

\- Sluit de apparatuur aan op de plasma-unit via de ingangen VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit). De kleur van de pluggen moet overeenkomen met de kleur van de ingangen. U kunt de AV-uitgang aan de achterzijde ge-

Antenneaansluitingen


graph TD
    A["VHF antenna Methode 1"] --> B["Ronde coaxial cable van 75 ohm"]
    B --> C["75Ω VHF/UHF"]
    D["VHF/UHF antenna Methode 2"] --> E["Platte, 2-aderige kabel van 300 ohm"]
    E --> F["75Ω VHF/UHF"]
    G["Ronde coaxial cable van 75 ohm"] --> H["75Ω VHF/UHF"]
    H --> I["Achterzijde van plasmabesturingsunit"]

Randapparatuur aansluiten

 bruiken om audio- en videosignalen te ont- vangen die via de antenne-ingang van de plasma-unit binnen komen. De AV-ingang aan achterzijde kunt u gebruiken om een CVBS-signaal aan te bieden, net zoals de AV-ingang aan de voorzijde.

Aansluiting op de S-VHS ingang

Sluit uw camera of camcorder aan op de S-VHS ingang aan de voorzijde van de plasma-unit. \- Sluit uw apparatuur aan op de plasma-unit via de S-VHS ingang en audio-ingangen van de AV-ingangen aan de voorzijde met behulp van S-VHS kabels.

De decoder op de videorecorder aansluiten

Sommige videorecorders hebben een speciale Scart-connector voor de decoder. \- Sluit een Scart-kabel aan op de Scartconnector van uw decoder en op de speciale Scart-connector van uw videorecorder. Zie ook de handleiding van uw videorecorder. - Raadpleeg het hoofdstuk over tv en videorecorder voor de aansluiting van uw videorecorder op de plasma-unit. Als u nog meer randapparatuur op uw tv wilt aansluiten, raadpleeg dan uw leverancier.

Hoofdtelefoon aansluiten

Gebruik de stereohoofdtelefoonbus aan de voorzijde van de plasma-unit om een hoofd-telefoon aan te sluiten.

Externe luidsprekers aansluiten (optioneel)

De plasma-unit is voorzien van 2 ingangen (een voor de linker- en een voor de rechter-luidspreker) voor aansluiting op externe luidsprekers. U kunt luidsprekers van minimaal 8 ohm op deze ingangen aansluiten.

Tips

Verzorging van het scherm

Reinig het scherm met een zachte, enigs-zins vochtige doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen want deze kunnen de coating op het tv-scherm beschadigen.

Slecht beeld

Heeft u het juiste tv-systeem geselecteerd? Staat uw tv-toestel te dicht bij de luidsprekers, niet-geaarde audioapparatuur of neonlicht, etc.? Bergen en hoge gebouwen kunnen de oorzaak zijn van een dubbel beeld of wazige beelden. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de antenne in een andere richting te draaien. Is het beeld of de teletekst onherkenbaar? Controleer of u de juiste frequentie heeft ingesteld. De beeldkwaliteit kan verslechteren wanneer twee randapparaten tegelijk aangesloten zijn op de tv. In dat geval dient u de verbinding met één van de randapparaten te verbreken.

Geen beeld

Is de antenne goed aangesloten? Zijn de stekkers stevig in de antennebus geplaatst? Is de antennekabel beschadigd? Zijn de gebruikte stekkers geschikt voor de antenneaansluiting? In geval van twijfel, raadpleeg uw leverancier. Geen beeld betekent dat uw tv geen uitzending ontvangt. Heeft u de juiste toetsen op de afstandsbediening ingedrukt? Probeer het nog eens.

Geluid

U hoort geen geluid. Heeft u wellicht het geluid uitgeschakeld door de toets Mute in te drukken? Zijn er externe luidsprekers op uw tv aangesloten? Er komt alleen geluid uit één van de luidsprekers: staat de balansinstelling helemaal naar links of rechts? Zie bij het menu Geluid.

Afstandsbediening

Uw tv reageert niet meer op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de toets TV" op uw afstandsbediening. Mogelijk zijn de batterijen op. In dat geval kunt u nog steeds de toetsen op de plasma-unit gebruiken. Heeft u het verkeerde menu geselecteerd? Druk op de toets "TV" om terug te gaan naar de tv-mode of druk op de toets M on terug te keren naar het vorige menu.

Geen oplossing:

Schakel uw tv uit en schakel hem weer in. Als dit niets oplevert, neem dan contact op met het onderhoudspersoneel; probeer nooit zelf de tv te repareren.

Specifications

TV UITZENDING

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

KANAALONTVANGST

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41)

AANTAL VOORAF IN TE STELLEN KANALEN 100

KANAALINDICATOR

OSD (informatie op het scherm)

RF ANTENNE-INGANG

75 Ohm (fluctuerend)

NETSPANNING

230 V wisselstroom 50 Hz

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO UITGANGSVERMOGEN (W _RMS ) (%10 THD)

$$ 2 \times 1 4 $$

ENERGIEVERBRUIK (W) (max.)

Unit + Plasmapaneel: 355 W (Maximaal) Unit: < 7 W (Stand-by) Plasmapaneel: < 3 W (Stand-by)

PLASMAPANEEL

16:9 display, beeldscherm 42" AFMETINGEN (mm)

AFMETINGEN (mm)
D	L	H	GEWICHT (kg)(zonder voet enluidsprekers)
94106	165861	658	34