37LD6600A - Televisie HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 37LD6600A HITACHI

Gebruiksaanwijzing NL

HITACHI

Inhoud

Toetsen Afstandsbediening 83

LCD TV 84

Voorbereiding 86

Functies 86

De paneelfuncties 86

Voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid 86

Vóór Aanschakelen van uw TV ...... 89

Stroomverbinding 89

Hoe de Andere Apparaten aansluiten 89

Batterijen in het afstandsbedieningsapparaat stoppen 89

De TV aan/uit schakelen 89

Aanvankelijke Instellingen 90

Aanvankelijk APS (Automatisch Programmeersysteem) 90

Bedienen van de TV 90

Bediening met de toetsen op het Tv-toestel. 90

Werken met de afstandsbediening ... 90

Menusysteem 91

Beeldmenu 91

Geluidsmenu 92

Mogelijkheden-menu 94

Installatie menu 95

Het zender-menu 95

Bron menu 96

PC modus 97

Installatie 97

Menusysteem in PC modus 97

PC Beeld Positie Menu 97

Het PC Beeldmenu 97

Geluidsmenu 98

Mogelijkheden Menu 98

Bron Menu 98

Geluid in PC modus 98

Andere Functies 98

TV Status 98

Mute indicator 98

PIP en PAP standen 98

Stilstaand beeld 99

Zoom-standen 99

Teletekst 100

Om Teletekst te bedienen 100

Om een pagina te selecteren in het Teletekst menu. 100

Om de Index pagina te selecteren .. 100

Om Teletekst te selecteren met een TV Zender 100

Om Tekst met dubbele grootte te selecteren 100

Om "verborgen informatie" weer te geven Informatie 100

Om de Automatische Pagina Verandering te stoppen 101

Om een Subcode pagina te selecteren 101

PAT (Beeld en Tekst) 101

Om Teletekst te verlaten 101

Om de tijd te tonen 101

Fastext 101

Aansluiten Randapparatuur 102

Hoge Definitie 102

Via de Scart 102

Via Antenne Input 102

Decoder.... 102

TV en Videorecorder 102

Playback NTSC 102

Kopiëer Faciliteit 102

Zoek en sla het testsignaal van de videorecorder op 103

Camera en Camcorder 103

Om te connecteren met de AV-ingang103

Aansluiting op de S-VHS ingang ..... 103

Aansluiten van de Decoder op de VideoRecorder 103

Koptelefoon aansluiten 103

De Subwoofer verbinden 103

Aansluiten Randapparatuur 104

Antenne aansluiting 104

Tips 105

Verzorgen van het Scherm 105

Zwakke beeldkwaliteit 105

Geen beeld 105

Geluid 105

Afstandsbediening 105

Geen oplossing: 105

Specificaties 106

Bijlage A: PC ingang Typische Beeld Standen 107

Bijlage B: DVD Speler selectie ..... 108

Bijlage C : Hoofd en PIP-PAP Beeld Combinaties .... 109

Toetsen Afstandsbediening

① Stand-By Aan/uit
② = Beeld Stand
③ = Equalizer Geluidsmode
④ Surround Stand
⑤ = Ingang Bron
6 Zender Informatie
⑦ I = Geluidsmode
⑧ = Sleep-timer
⑨ ROOD = PAT (Beeld en Tekst)
10 GROENE = Ondertiteling pagina in TV stand
⑪ GELE = Selecteer actief venster in PIP stand
12 BLAUW = enkel gebruikt in de Teletekst stand
13 Menu Aan/Uit
14 Terug naar vorig menu
15 ▲ P+ = Zender omhoog / Pijl omhoog
16 Volume omlaag / Pijl Links
⑰ OK = Enter
18 ▶ = Volume omhoog / Pijl rechts
19 ▼ P- = Zender omlaag / Pijl omlaag
20 ≡ dempen Aan/Uit
21 Stilstaand Aan/uit
22 Breedtehoogte-verhouding
23 0 - 9 = Cijfertoetsen
24 Teletekst Aan/Uit
25 = PIP / PAP / TV
26 PIP positie
27 = Subpagina
28 Tijd / aanpassen
29 = Houden
30 = Index pagina
③1 = Vergroten
32 = Weergeven
33 = Mengelielg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 24 25 26 27 28 29 30 31 32 HITACHI CLE-967

***Deze toetsen kunnen de meeste DVD Spelers Hitachi en de Recorders besturen. Gelieve op P108 de details te bekijken hoe met andere merken te werken.

VOORZIJDE

LUIDSPREKER LED LUIDSPREKER

ACHTERZIJDE

Netsnoer Ingang Stroom Aan/Uit toets

Ⓐ De TV/AV toets
B MENU knop
© Zender omhoog, Zender omlaag toetsen
D Volume omhoog, Volume omlaag toetsen
E Aan/Uit schakelaar
F Netsnoer Ingang
G Stroom Aan/Uit toets
H S-VHS Ingang EXT-4S
① Video Ingang
J Audio Ingang
K Hoofdtelefoon

Audio Lijn Uitgangen
M Subwoofer uit
N PC Geluid ingang
O Antenne
P Scart 2 (EXT-2)
R Scart 1 (EXT-1)
S HDMI ingang (EXT-5)
T Component Audio Uitgang
U Component Video (YPbPr) Ingangen
VGA input

Voorbereiding

Voor de ventilatie moet u een ruimte van minstens 10 cm vrijlaten om het toestel. Om gebeurlijke fouten en onveilige situaties te verhinderen, gelieve geen voorwerpen te plaatsen bovenop het toestel.

Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimaten.

Functions

• Kleurentelevisie met afstandsbediening.
• 100 zenders van VHF, UHF banden of kabelkanalen kunnen vooraf worden ingesteld.
• Hij kan kabelkanalen afstemmen.
• Bedienen van de TV is zeer gemakkelijk door zijn menu-gestuurd systeem.
• Hij heeft 2 Scart aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, audio apparaat, enz.)
  • 3DS Virtuele Surround Geluid
• Stereo geluidssysteem (Duits + Nicam).
• Volledige Teletekst functie Fastext (1000 Pagina's), TOP tekst.
• Hoofdtelefoon verbinding.
• Directe kanaaltoegang.
  • A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).
• Alle zenders kunnen benoemd worden.
• Voorwaarts of achterwaarts automatisch afstemmen.
• Sleep-timer.
• Kinderslot.
• Automatisch geluid dempen indien er geen transmissie is.
• NTSC Playback.
• AV ingang en S-VHS ingang zijn beschikbaar.
• Hij heeft VGA schakelaar voor externe apparaten zoals computer.

• Hij heeft HDMI schakelaar voor Digitale Video en Audio. Deze verbinding is ook ontworpen om de Hoge Definitie signalen te ontvangen.

• Hij heeft PIP/ PAP / PAT FUNCTIES.
  • AVL (De Automatische Volumbeperking)
  • TV Beeld in PC

• Als er geen geldig signaal wordt gedetecteerd, schakelt de TV na 5 minuten automatisch over op standby.
• PLL (Frequentie zoeken)
• PC ingang (Ondersteuning tot WXGA 1366 x 768)
• De stereo PC Geluid ingang
• Plug&Play voor Windows 9X, ME, 2000, XP
• 3D Comb Filter
  • Audio Line Out aanpasbaar

De paneelfuncties

• 37-inch TFT LCD scherm.
• Hoge resolutie (1366x768)
- Contrastverhouding(800:typische 1)
- Helderheid (typische) 500 cd/m².
- Beeldschermkleur 16.7 Miljoen.

Voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- INFORMATIE BIJ HET BEDIENEN VAN UW TV

Wat je mag en niet mag doen

DEZE

Deze Televisie is ontworpen en vervaardigd om te beantwoorden aan de internationale veiligheidsnorm, maar zoals om het even welk elektromateriaal, moet ervoor gezorgd worden dat u de beste resultaten moet verkrijgen en de veiligheid moet verzekerd worden.

JA lees de handleiding voor u het toestel probeert te gebruiken.

Raadpleeg uw verdeler bij de minste twijfel inzake installatie, bediening of veiligheid van uw materiaal.

JA let op met glazen panelen of deuren van het toestel.

Deze TV is voorzien van een aangepaste stekker. Deze stekker mag niet worden afgesneden aangezien het een speciale radio-storingfilter kan bevatten, de verwijdering ervan kan leiden tot verminderde prestaties. Als u de kabel wenst te verlengen, schaf een gepaste veiligheid goedgekeurde uitbreidingskabel aan of raadpleeg uw verdeler.

Hou rekening met de fabrieks-instructies bij het aansluiten van uitbreidingskabels met de TV. Controleer de zekeringsclassificatie op de nieuwe stekker, deze zou moeten aangepast zijn aan een 5 Amp zekering die ofwel met ASTA ofwel met BSI (BS1 362) goedkeuring in overeenstemming is, deze zijn gemakkelijk identificeerbaar door de

of Symbolen. Bij de minste twijfel

omtrent de installatie van een uitbreidings-kabel, gelieve een bekwame technicus te raadplegen.

WAT NIET MAG

GA NIET VERDER met de bediening van het materiaal bij de minste twijfel over de normale werking of als het beschadigd is schakel het uit, haal de stekker uit het contact en raadpleeg uw verdeler.

PLAATS GEEN met water gevulde vazen bovenop de TV kasten.

VERWIJDER NOOIT het vaste deksel aangezien dit u aan gevaarlijke spanningen kan blootstellen.

LAAT GEEN toestel ingeschakeld achter wanneer het onbeheerd is tenzij het specifiek ontworpen is voor onbeheerde bediening of als het toestel overschakelt op standby. Schakel uit met de schakelaar op het toestel en zorg ervoor dat iedereen in uw familie weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of mindervalide personen.

GEBRUIK GEEN materiaal zoals persoonlijke stereo's of radio's die uw aandacht afleiden van de verkeersveiligheid voorschriften. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt.

BELEMMER DE ventilatie van het material niet, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht meubilair. Het oververhitten zal schade veroorzaken en zal de levensduur van het materiaal inkorten.

GEBRUIK VOORLOPIGE standen en bevestig NOOIT poten of standen aan de TV met schroeven die niet werden meegeleverd - om volledige veiligheid te verzekeren gebruik altijd de standen die goedgekeurd werden door de fabricant met meegeleverde bevestigingen.

LAAT HET elektromateriaal niet blootstaan aan regen of vochtigheid.

ZEER BELANGRIJK

• Laat NIEMAND, vooral kindere, hun vingers in gaten, groeven of enige andere opening stoppen - dit zou in een fatale elektrische schok kunnen resulteren.
• NOOIT raden of risico-quotes nemen met elektrische toestellen - Voorkomen is better dan genezen!

1. Stroomvoorziening

De ontvanger mag enkel met een 220-240V AC, 50 Hz stopcontact worden bediend. Verzeker je ervan dat je de correcte spanning-sinstelling hebt geselecteerd.

2. Netsnoeren

Het netsnoer moet zo gelegd worden dat er niet kan op gelopen worden of dat het niet door objecten kan gekneld worden die erop of ertegen worden geplaatst. Besteed bijzondere aandacht aan het snoer bij de stekkeringang en het punt waar het de ontvanger verlaat.

3. Vochtigheid en Water

Gebruik dit materiaal niet in een vochtige plaats (vermijd badkamer, gootsteen in de keuken, en de nabijheid van een wasmachine). Stel dit materiaal niet aan regen of water bloot, aangezien dit gevaarlijk kan zijn en plaats geen voorwerpen die met vloeistoffen worden gevuld bovenop het toestel. Vermijd druipen of bespatten.

4. Reinigen

Alvorens te reinigen, sluit de ontvanger van de stroom af. Gebruik geen vloeibare of spray schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachte en droge doek.

5. Ventilatie

De groeven en de openingen aan de ontvanger zijn bestemd voor ventilatie en om een betrouwbare werking te verzekeren. Om oververhitting te verhinderen, mogen deze openingen in geen enkel geval worden geblokkeerd of worden bedekt.

6. Bliksem

In geval van onweer en bliksem of wanneer u met vakantie gaat, haal dan de stekker uit het stopcontact.

7. Vervangingsstuk

Als vervangingsstukken vereist zijn, vergewis u ervan dat de diensttechnicus vervangingsdelen heeft gebruikt die door de fabrikant worden gespecificeerd of dezelfde specificaties als de originele hebben. Niet geoorloofde vervangingen kunnen brand, elektroschok, of andere gevaren teweegbrengen.

8. Onderhoud

Gelieve alle onderhoud aan gekwalificeerd personeel over te laten. Verwijder geen deksel aangezien dit in een elektrische schok kan resulteren.

9. Vuurhaarden

Plaats geen vuurhaarden op de apparaten.

WAARSCHUWING: Als het apparaat gedurende een lange tijd niet in gebruik is ontkoppel deze van de stroom.

Instructies voor afvalverwijdering:

- De verpakking en de verpakkingshulpmiddelen zijn recupereerbaar en zouden hoofdzakelijk moeten worden gerecycleerd. De verpakkingsmaterialen, zoals foliezak, moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden.

• De batterij, met inbegrip van deze die zware metaal-vrij is, mag niet met huishoudafval worden weggegooid. Zoek uit welke de wettelijke verordeningen zijn die in uw regio van toepassing zijn.
• De fluorescerende lamp van de koude kathode in het LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de locale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het apparaat.

100 mm 100 mm 100 mm

"Het LCD paneel is een spitstechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne film transistors wat heel fijne beelddetails oplevert. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood punt. Dit heeft geen enkel nadelig gevolg voor de prestatie van uw product."

"LAAT UW TV NIET OP STAND-BY OF IN WERKING ALS U HET HUIS VERLAAT"

Vóór Aanschakelen van uw TV

Stroomverbinding

Belangrijk: De televisie is ontworpen om op 220-240V AC, 50 Hz te werken.

- Na het uitpakken moet u de TV op de omringende kamertemperatuur laten komen alvorens u het toestel met de stroom verbindt.

Verbindingen met Stopcontact van de Antenne ingang

750 VHFRUHF ACHTERZLIDE VAN DE TV KABEL TV

- Sluit de antenne of kabelstekker van de TV aan op het ingangs-stopcontact van de Antenne aan de achterzijde van de TV en sluit de kabelstekker die uit het stopcontact van de TV komt ook aan die zich bevindt op de apparaten (VCR, DVB enz.) op dit stopcontact.

Hoe de Andere Apparaten aansluiten

Belangrijk: Schakel de TV uit alvorens om het even welk extern apparaat aan te sluiten. De Stopcontacten voor externe verbindingen bevinden zich aan de achterkant van de TV. Voor verbinding van andere apparaten via Scart zie de handleidingen van de verwante apparaten.

Batterijen in het afstandsbedieningsapparaat stoppen

- Verwijder het deksel van het batterij compartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door het aangeduide deel zachtjes neerwaarts te trekken.

- Stop twee AA/R6 of gelijkwaardige type-batterijen in het apparaat. Plaats de batterijen in de juiste richtingen.

• Vervang het batterijdeksel.

Opmerking: Verwijder de batterijen uit de Afstandsbediening wanneer ze voor een lange periode niet worden gebruikt. Als dat niet gebeurt, kan schade worden veroorzaakt door lekkage van de batterijen.

De TV aan/uit schakelen

Om de TV aan te schakelen:

Uw TV zal in twee fases aanschakelen:

1- Sluit het netsnoer aan op het systeem. Druk op de Stroom Aan/Uit schakelaar "①" bij de wandcontactdoos. Daarna schakelt de TV zichzelf in stand-by modus en het lampje aan de voorzijde van de TV brandt rood.

2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by modus:

Druk een digitale toets in op de afstandsbediening zodat een programmanummer geselecteerd is,

of

Druk op 'V' of "A" aan de rechterzijde van de TV of druk op "P-" of "P+" op de afstandsbediening, om de laatst uitgeschakelde zender te selecteren.

In beide gevallen schakelt de TV aan en het lampje brandt groen.

Om de TV uit te schakelen:

- Druk op "stand-by)" op de afstandsbediening of de Aan/uit schakelaar aan de rechterzijde van de TV, zodat de TV over-

schakelt op stand-by en het GROENE LED lampje ROOD gaat branden.

Om de TV volledig uit te schakelen, druk op de Stroom Aan/Uit toets aan de achterzijde van de TV.

of

Verwijder het snoer uit het stopcontact.

Aanvankelijke Instellingen

Aanvankelijk APS (Automatisch Programmeersysteem)

Het volgende menu zal op het scherm worden getoond wanneer u uw TV voor he eerst aanzet. APS zoekt en sorteert alle kanalen en bewaart ze automatisch op uw TV, volgens de transmissie van zender systemen in uw regio.

Auto Prog. Taal Land Dutch Nederland ANTENNEKABEL CHECKEN A.U.B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM OK Annularen

Kies eerst en vooral Taal en Land door de ▲ / ▼ em ◀ / ▶ toetsen tegebruiken.D Dit beïnvloedt de sortteeprocsdure innAPS.Oom APS te starten, druk de rode toets of „OK“.

APS is in weking... Nederland - BG 055,25 Mhz Annuleren

Nadat APS is bleeindigd, za abde zenderlijst op het scherm versbijnen. Indel de zenderlijst zult u de zendernummers zien en de namen die aan de zenders zijn toegewezen.

Als u de plaatsen en / of de zendernamen van zenders niet goed vindt, kunt u ze via het Zendermenu veranderen (Zie pagina 985)

Bedienen van de TW

U kwumt uw TV bedienen zowel met de Afstandsbediening als met de toetsen op het toestel.

Bediening met de toetsen op het Tv-toestel.

Volume instelling en zenderselectie kunnen uitgevoerd worden met de toetsen op het toestel aan de rechterzijde van de TV.

De Instelling van het Volume

Druk op de “-▲” toets om het volume te verminderen of op de “▲+” toets om het volume te verhogen, zodat een Volumeniveau glijder wordt getoond onderaan het scherm.

Zenderselectie

Druk op de “∧” toets om de volgende zender of op de ∨” toets om de vorige zender te selecteren.

Toegang tot het menu

Druk op "MENU" toets in het controlepaneel aan de zijkant van de TV om toegang te krijgen tot het menu.

“Λ / V” en “▲ + / - ▲” toets op de TV dienen als navigatietoetsen in het menu.

AV Modus

Druk op "AV" in het controlepaneel aan de zijkant van de TV om de TV overschakelen op de EXT modi.

Werken met de afstandsbediening

De Afstandsbediening van uw TV is ontworpen om alle functies van uw TV te bedienen.

De functies zullen overeenkomstig het menusysteem van uw TV worden beschreven.

De functies van het menusysteem worden beschreven in het hoofdstuk Menusysteem.

De Instelling van het Volume

Druk op 📁 toets om het volume te verhogen. Druk op 📋 de toets om het volume te verminderen. Een Volumeniveau glijder zal aan de onderzijde van het scherm worden getoond.

Zenderselectie

(Vorig of volgende zender)

- Druk op de "P-" toets om de vorige zender te selecteren.

- Druk op de "P+" toets om de volgende zender te selecteren.

Zenderselectie (directe toegang):

Druk op de cijfertoetsen van de Afstandsbediening om zenders tussen 0 en 9 te selecteren. De TV zal naar de geselecteerde zender overschakelen na een korte vertraging.

- Voor een twee cijfer zendernummer moet u het tweede cijfer intikken na het drukken van het eerste cijfer binnen 2 seconden.

Menusysteem

Uw TV is ontworpen met een menusysteem om gemakkelijke manipulatie van een multifunctioneel systeem toe te laten.

Druk op de □ toets om in het menu gaan. Druk de ◀ / ▶ toets om een menutitel te selecteren en dan ▲ / ▼ om een menupunt te selecteren en ◀ / ▶ of de "OK"-toets om het menupunt in te voeren.

- Druk op ■ toets om het menu te verlaten.

- Druk op toets om naar het vorige menu terug te keren.

Beeldmenu

Door op de ◀ /▶ toets tte drukken, selecteer het eerste pictogram. Het Beeldmenu verschijnt op het scherm.

Stand

Door op dte ▲ / ▼ toets tte ddrukken, selec- teert u Standl. Druk oppdée ◀ / ▶ toets orm één van deze optiesteikizeren NaNaturlijkijk, Dynamic en Cinema.

De beeldstand kan directwordenveraherd door op de toets te drukken.

Contrast

Door op ▲ / ▼ toets te drukkem, selecteer u Contrast. Druk op die ▶ toets om het contrast te verhogen. Druk op die ◀ toets om het contrast te werminderen. Hettnivseau vavamehet Contrast kan tussem 0 en 63 worden aangepast.

Helderheid

Door op die ▲ / ▼ toets te ddrukken, selecteert u Helderheid. Druk op de ▶-toets om de helderheid te verhogen. Drukoppdeel toets om de helderheid te everminidelenen Hetehi-niveau wam de Heledenheidkartutussen 0 on en 3 63 worden aangepast.

Scherpte

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Scherpte. Druk op de -toets om de scherpte te verhogen. Druk op de ◆ toets om de scherpte te verminderen. Het niveau van de scherpte kan tussen 0 en 31 worden aangepast.

Kleur

Door de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Kleur. Druk de ▶ toets om kleur te verhogen. Druk de ◀ toets om kleur te verminde-

ren. Het niveau van de kleur kan tussen 0 en 99 worden aangepast.

Tint

Dit punt wordt getoond in het beeldmenu wanneer de TV een NTSC signaal ontvangt. Door op de ▲ / ▼ ttoets te drukken, selecteert u een tint. Druk op de ▶ toets om de tint te verhogen. Druk op de ◀ toets om de tint te verminderen. Het niveau van de tint kan worden aangepast tussen - 31 en 31.

Kleurtemp

Door op de ▲ / ▼ ttoets te drukken, selecteert u Kleurtemp. Druk op de ◀ / ▶ toets om één van deze opties te kiezen: Koud, Normaal en Warm.

Ruisonderdrukking

Dit item wordt gebruikt om de beeldruis te verminderen en de beeldkwaliteit te verbeteren bij zwakke signalen.

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Ruisonderdrukking. Druk op de ◀ / ▶ toets om het niveau van de Ruis onderdrukking op Uit, Laag, Gemiddeld of Hoog te zetten.

Filmmode

Films worden opgenomen met een verschillend aantal frames per seconde in vergelijking met normale televisiezenders.

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Filmmode. Druk op de◀ / ▶ toets om deze mogelijkheden Aan of Uit te zetten. Zet deze mogelijkheden aan wanneer u naar films kijkt om de snelle actie-scènes duidelijk te zien.

3D Comb

3D Comb wordt gebruikt om de kleurtransities en kwaliteit van de afbeeldingen te verbeteren.

Als u op de ▲ / ▼ toets drukt, selecteert u 3D Comb. Druk op ◀ / ▶ toets om deze func--tie Aan of Uit te schakelen.

Reset

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Reset. Druk op de ▲ / ▶ toets of de "OK" toets om de beeldstanden terug te zetten op de fabrieksinstellingen.

Geluidsmenu

Door op de ◀ / ▶ toets te drukken, selecteert u het tweede pictogram. Het Geluidsmenu verschijnt op het scherm.

GELUID Volume Equalizer Balans Hoofdtelefoon Geluidsmode Stereo AVL Aan Effect Uit Dynamische Bas Uit 3DS Aan Subwoofer Uit

Volume

Door op de ▲ / ▼ toets te ddrukken, selecteert w het Volumne. Drukkoppde ◆ toets com het Volumeniveau te verhogem. Drukkoppde ◆ toets com het Volumeniveau te eveninideleren. Het niveau van het Volume kan tussen0eren 63 worden aangepast.

Equalizer

Door op die ▲ / ▼ toets te dorukken, selecteert U de Equalizer. Drukoppde ◀ / ▶ of de "OK" toets om innhofE Equalizermente te gaan.

GELUID Equalizer Seluidsmode Gebruiker 120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz

In het Equalizermenu kan de Geluidsmode in Gebruiker, Pop, Rock, Jazz, Vlak en Klassiek worden veranderd door de ◀ / ▶ toets te drukken. De Equalizer menu instellingen kunnen enkel worden veranderd wanneer de Geluidsmode op Gebruiker staat. Selecteer de gewenste frequentie via de ▲ / ▼ toets en verhoog of verminder de frequentie aan winst door op de ◀ / ▶ toets te drukken.

Druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren.

Balans

Als u op de ▲ / ▼ toets drukt, selecteert u de Balans. Druk op de ▶ toets om de balans naar rechts aan te passen. Druk op de toets om de balans naar links te verhogen Het balansniveau kan aangepast worden tussen -31 en 31.

Hoofdtelefoon

Door op de ▲ / ▼ toetstte drukken, selecteert u Hoofdtelefoon. Druk op de ▲ / ▶ of "OK" toets om in het hooftelefoon-menu te gaan.

GELUID Hooftelefoon Volume 10 Geluidsmode Stereo Balans 0

Geluidsmode

Door op dde ▲ // ▼ toets teed drukken,se selecteert u Geluidsmode. Druk opdde ◀ / ▶ toets om de stand te veranderen.

U kunt mono, Stereo, DualAAofddeDDalaB B stand selecteren, einkel als hetegeseteerde kamaal diestand ondersteunt.

Bij een tweetalige uitzending (Dubbel Geluid), kunt u originele of gesynchroniseerde taal selecteren gebruik makend van de optie stand.

AVL

De Automatische Volumbeperking (AVL) functie past het geluid aan om een bepaald outputniveau tussen zenders te verkrijgen, die verschillende geluidsdrempels hebben.

Het drukken van de ◀ / ▶ toets zal deze mogelijkheid Aan of Uit zetten.

Effect

U kan deze mogelijkheid gebruiken om het correcte effect in of uit te schakelen. Als het huidige geluidssysteem mono is en het correcte effect ingeschakeld is, dan zal het geluid worden gehoord alsof het Stereo is. Als het huidige geluidssysteem Stereo is, zal het inschakelen van dit effect een groter ruimte-effect geven.

Het drukken van de ◀ / ▶ toets zal deze mogelijkheden aan of uit zetten.

Dynamische Bas

De Dynamische Bas wordt gebruikt om het Lage Toneneffect van de TV te verhogen.

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Dynamische Bas. Door de ▲ / ▶ toets te drukken, zet u de Dynamische Bas laag, hoog of UIT. Het is niet aangeraden om Hoog te selecteren als u luistert op Hoge Volumeniveaus. Er is een subwoofer-output die een actieve subwoofer kan accepteren als u wenst om zeer Hogee Lage Tonen niveau's tot stand te brengen.

3DS

Deze mogelijkheid wordt gebruikt om de in- druk te creëren dat het geluid uit de ruimte komt in plaats van uit de luidsprekers-set. Het drukken van ◀ / ▶ toetsen zal de moge- lijkheden aan of uit zetten.

Subwoofer

Het is mogelijk om een externe, actieve subwoofer met het toestel te verbinden om een veel dieper Lage Toneneffect te geven.

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Subwoofer. De subwoofer kan Aan of Uit worden gezet.

Zet de Subwoofer op Aan wanneer u een externe subwoofer met het toestel verbindt.

Mogelijkheden-menu

Door op de ◀ / ▶ toets te drukken, selecteert u het derde pictogram. Het mogelijkheden-menu verschijnt op het scherm.

MOGELJKHEDEN Sleep-timer Kinderslot Taal Ext-2 Out Standaard Zoom Blauw Bedd Achtergrond Menu OSD-tijd TXT Taal Uit Uit Nederland EXT - 1 Panoramic Aan Doorschijnend 30 sec West

Sleep-timer

Door op die ▲ / ▼ toets te ddrukken, selecteert u de Sleep-timer. Deitimeerkan worden geprogrammeerd tussen Uiteen2 2urerein in stappen van 100 minintend dooropolede / ▶ toets te drukken. Aalsde is lapaptieregeactiveerd wordt, schaakelt de TV Vautontatisch over op de staande hymnods a a rame betirende van de geselecteerde tijksduur.

Kinderslot

U kunt deze funortiegebruikkenromete evenijden datt kinderen deTVnissblakelenofzzenders of aanpassingen etc. wijzigienz onder de afstandsbediening.

De kinderslotmogelijkheid kaniniggetsteld worden op aan of uit met de ◀/▶ toets. Als u uit selecteert, verandett eernietsaaradede be diening van uw TV. Als aan geselecteerd is, kan de TV enkel bediend worden via de af standsbediening. In dit geval werken de toetsen van het bedieningspaneel aan de achterzijde van de TV niet, behalve de Stroom Aan/Uit toets. Als één van deze toets- sen ingedrukt wordt, verschijnt de bood- schap "Kinderslot aan" op het scherm.

Taal

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Taal. Door op de ◀ / ▶ toets te drukken, kunt u de taal selecteren.

Ext-2 Out

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Ext-2 Out. U kunt Ext-2 Out op TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 of PC zetten door op de ◀ / ▶ toets te drukken.

Opmerking: Enkel audio-output is beschikbaar voor EXT-3, EXT-5 en PC. De andere opties hebben zowel audio als video-output.

Standaard Zoom

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Standaard Zoom. U kunt Standaard Zoom op Panoramisch, 4:3 of 14:9 Zoom zetten door op de ◀ / ▶ toets te drukken. Als er geen WSS of breedtehoogte (beeldgrootte) verhouding informatie is en de zoom-stand is geselecteerd als Auto door op de 📁 toets te drukken, dan zal de zoom-stand automatisch veranderen in de Standaard zoom instelling. Zie ook de Zoom Standen op pagina 99.

Blauw Beeld

U kunt de TV instellen om automatisch in het blauw scherm te veranderen als het sig- naal zwak of afwezig is, of wanneer er geen input van een extern apparaat is.

De mogelijkheden van het Blauw Beeld kunnen worden aan of uitgezet door op de / toets te drukken.

Achtergrond Menu

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Achtergrond Menu. U kunt de menu achtergrond in Doorschijnend of Niet-transparant veranderen door op de ◀ / ▶ toets te drukken.

OSD-tijd

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de OSD-tijd. Druk op de ▲ / ▶ toets om de OSD-tijd te veranderen in 15 sec, 30 sec of 60 sec.

TXT Taal

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de TXT Taal. Druk de/ ▶ toets om de TXT Taal te veranderen in West, Oost,

Cyrillisch, Turks/Grieks of Arabisch. Deze zal normaal ingesteld worden op West voor West-Europa.

Installatie menu

Door op de ◀/▶ toets te drukken, selecteert u het vierde pictogram. Installatie menu verschijnt op het scherm.

INSTELLEN Programma 1 Band C Kanaal 12 Kleursysteem AUTO Geluidssysteem BG Finalstemmen Zoeken 224.25 0 VCR Uit Programma Opslaan

Programma

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u de Programma. Dukkoppde/ ▶ toets om het Zendermummer te selebetteren. Uukutnodok een mummer wia decijfiedetstseropled Af-Af-standsbediening iingeven. Eir zijn 1000 zredeler-opslag-mogelijkheden tussen 00 een 999.

Band

De band kan geselecteerd worden ofwel "C" of "S" door op de ◀ / ► toets te drukken.

Kanaal

Het ikanaall kan voraandeddwwvordelenddoroppop de ◀ / ▶ toets te ddrukkeno of viaialed ©ijGijfer toetsen.

Kleursysteem

Door op die ▲ / ▼ toets te ddrukken, selecteert w het kleursysteem. DDrukopolede / ▶ toets om het kleursysteem in PAL, PAL60, SECAM of AUTO te veranderen.

Opmerking: In de EXT stand, kunt u even-eens NTSC 3.58 en NTSC 4.43 kiezen.

Geluidssysteem

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u het Geluidssysteem. Druk op de ◀ / ▶ toets om het geluidssysteem in B/G, D/K, I of L/L'/L' te veranderen.

Fijnafstemmen

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Fijnafstemmen. Druk op de l / ▶ toets om het stemmen aan te passen.

Zoeken

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken,s selecteert u Zoeken. Druk op de ◀ / ▶ toets om de zender zoeken te starten. Het zoeken zal ophouden als een signaal wordt gevonden. U kunt ook direct een frequentiewaarde ingeven door de cijfertoetsen te drukken.

• Dit punt kan in alle standen behalve EXT-3, EXT-5 en PC worden gezien.
• Als u naar een VCR bron kijkt vanaf één van deze standen, dan is het beter om de VCR-stand op „aan“ te zetten. Hiervoor, terwijl de pijl op dit punt staat, druk op de ◀/► toetsen om het op „aan“ te zetten.
• Als u naar een DVD wilt kijken, dan moet u dit punt „uit“ zetten.

Programma Opslaan

Door op de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u Programma Opslaan. Druk op de ◀ / ▶ toets of "OK"-toets om de aanpassingen te bewaren. "Zender opgeslagen" zal worden getoond op het scherm.

Het zender-menu

Door op de ◀ /▶ toets te drukken, selecteert u het vijfde pictogram. Het zender menu verschijnt op het scherm.

PROGRAMMA 01 ITV 11 C - 43 02 ZDF 12 C - 64 03 CH5 13 C - 68 04 C - 02 14 S - 40 05 C - 05 15 ---- 06 C - 06 16 ---- 07 C - 08 17 ---- 08 C - 21 18 ---- 09 C - 23 19 ---- 10 C - 35 20 ---- Naam Invoegen Wssen APS

Door de pijl ininvizierichtingente te bewegen, kunt u 20 zendersindezeefde pagia bereieken. U kunt de pagina's sccollen naaardboven of naar onder door oppdene navigatistetsartete drukken om alle zendersinde de TV-vstand te zien (behalve de AV-stand).

Als die cursor geaktivzeeldwwordt.gebeatrtlede zenderselectie automatisch.

Naam:

Om de naam van een bepaalde zender te veranderen, selecteer de zender en druk op de RODE toets.

De eerste letter van de geselecteerde naam begint te knipperen. Druk op de ▲ / ▼ toets om de letter te veranderen en op de / ▶ toets om de andere letters te selecteren. Door op de RODE toets te drukken, kan u de naam bewaren.

Invoegen:

Selecteer de zender dat u wenst in te voegen via de navigatietoetsen. Druk op de GROENE toets. Verplaats door middle van de navigatietoetsen de geselecteerde zender maar een bepaalde zenderruimte en druk opnieuw op de GROENE toets.

Wissen:

Om een zender te verwijderen, druk op de GELE toets. Het drukken op de GELE toets wist opnieuw de geselecteerde zender van de zenderlijst, en de zenders schuiven één op.

APS (Automatisch

Programmeersysteem)

Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS, zal het volgende waarschuwingsscherm worden getoond.

PROGRAMMA _and Nederland WAARSCHUWING Alle vooraf ingestelde programma's wordt gewist OK Annularen

Druk op de Blauwe toets om APS te annuleren als u uw bestaande zenderlijst niet wilt uitvegen.

Om APS voort te zetten, selecteer eerst het land door op de◀ / ▶ toets te drukken en druk dan de RODE toets of de "OK" toets.

Nadat APS wordt beëindigd, zal de zenderlijst op het scherm verschijnen.

Bron menu

Door op de ◀ / ► toets te drukken, selecteert het zesde pictoggaam. Hele to borom en u verschijnt op het sotherm.

BRON : TV TV EXT - 1 EXT - 2 EXT - 3 EXT - 4 EXT - 4S EXT - 5 PC

In het bronmenu, beenadrukkeerbrondoor op de ▲ / ▼ toets te drukkenerschakel over maar die stand door op de / ▶ of OK toets te drukken.

PC modus

Installatie

• Zet de Computer en het scherm af alvorens om het even welke verbindingen te maken.
• Zet uw PC-resolutie correct alvorens met de TV te verbinden. Zie de lijst op pagina 107 voor ondersteunde standen.
• Gebruik een D-SUB kabel om de PC TV-ingang te connecteren met de RGB output terminal.

15 Pin Mini D-Sub Connector 10 5 1 6 15 11

- Haal de schroeven van de Schermkabel aan tot de schakelaars (vinger-gespannen alleen) veilig zijn vastgemaakt.

Menusysteem in PC modus

Druk op de toets. Het menu zal in het midden van het scherm worden getoond.

PC Beeld Positie Menu

Door op de ◀ / ▶ toets te drukken, selecteertt u het eerste pictogram. Het PC Beeld Positie menu verschijnt op het scherm.

POSITIE PC-BEELD Auto Plaatsen H-Positie 50 V-Positie 50 Pixelfreq. 50 Fase 50 1024x768 H:48kHz V:60Hz

Auto plaatsen

Als u het beeldh horizontalabfoverdacaalanaar een omgewemste positie verplaatsst,gebruikkt u dit punt oomh het beelda automiatischpope de correcte plaats te zetten.

• Selecteer het Auto plaatsen punt door op de ▲ / ▼ toets te drukken en te gebruiken.
  • Druk op de ▶ of "OK" toets.

Waarschuwing :: De a autop opstie aanpassing wordt geadvisseerd oommelet het volle scherm beeld uit te voeren voor de juiste aanpassing.

H (Horizontale) Positie

Dit punt verplaatst het beeld horizontaal naar rechts of links van het scherm.

• Selecteer het H-Positie punt door op de ▲ / ▼ toets te drukken.
• Gebruik de ◀ / ▶ toets om de waarde aan te passen.

V (Verticaal) Positie

Dit punt verplaatst het beeld verticaal naar de bovenkant of de onderkant van het scherm.

• Selecteer het V-Positie punt door op de ▲ / ▼ toets te drukken.
• Gebruik de ◀ / ▶ toets om de waarde aan te passen.

Pixelfreq.

Pixelfreq. aanpassingen corrigeren de storing die optreedtaals verticale banden verschijnen in pixel intensieve presentaties zoals spreadsheets of paragrafen of tekst in kleinere fonts.

- Gebruik de ◀ / ▶ toets om de waarde aan te passen.

Fase

Afhankelijk van de resolutie en scan-frequentie die u in de TV invoert, kunt u een wazig of lawaaierig beeld op het scherm zien. In zo een geval kan u dit punt gebruiken om een duidelijk beeld door te krijgen met de trial & error methode.

- Gebruik de ◀ / ▶ toets om de waarde aan te passen.

Het PC Beeldmenu

Door op de ◀ / ▶ toets te drukken, selecteert u het tweede pictogram. Het PC Beeldmenu verschijnt op het scherm.

Contrast, Heldertheid een Kkeutemppaaappas- singen im ditt menu zijn idebitiskaarande aan- passingen die im hleetbeeldmeu uvarandedeVTV worden gedefimieerd.

Als de Kleurtemp Manueel is, kunt u de R, G, B pumten cookaaappassen. DDeR,RG Gn en passen de TV beeldkleur aan inirPPOmodus. U kunt de TV-kleur im uw gewemste kleur veranderen: (Rood) R, (Groen) G, B (Blauw)

Selecteer Reset em dhuk opp ◀ / ▶ of die "OK" toets om de beeldstandem terug te zetten op de fabrieksinstellingen.

Geluidsmenu

Door op de ◀/▶ toets te drukken, selecteert u het derde pictogram. Het Geluidsmenu verschijnt op het scherm.

De punten in dit menu worden beschreven bij Geluidsmenu beginnend op pagina 92.

Mogelijkheden Menu

Door op de ◀/ ▶ toets te drukken, selecteert u het vierde pictogram. Het mogelijkheden menu verschijnt op het scherm.

De punten in dit menu worden beschreven bij het mogelijkheden menu beginnende op pagina 94.

Bron Menu

Door op de ◀/▶ toets te drukken, selecteert u het vijfdeppioogram. Het bron menu verschijnt op het scherm.

In bronmenu, benadruk een bron door op de ▲ / ▼ toets te drukken en over te schakelen naar die stand door te drukken op ◀ / ▶ of op de "OK" toets.

Geluid in PC modus

- Verbind de Audio In van de de PC Audio uitgang met het TV stopcontact PC audio in.

Andere Functies

TV Status

Het zender-nummer, Naam v/d zender, de Stand van Geluidsindicator en van de Zoom worden getoond rechtsboven pp het scherm wanneer een nieuwe zender wordt ingegeven of als op de toets wordt gedrukt.

Mute indicator

Wordt geplaatst links bovenaan het scherm wanneer toegelaten.

Om mute te annuleren, zijn er twee alternatieven; de eerste is het drukken op de toets en de tweede is het verhogen/verminderen van het Volume-niveau.

PIP en PAP standen

Druk op de toets om over te schakelen op de PIP modus.

In de PIP Modus verschijnt een klein beeldscherm (PIP beeldscherm) op het hoofdscherm. Het PIP venster heeft 1 maat en 4 verschillende posities (linker bovenhoek, rechter bovenhoek, onderin links en onderin rechts) beschikbaar. Met de toets kunt u de PIP positie wijzigen. De breedte-hoogteverhouding van het PIP venster is vastgelegd op 4:3.

Als de PIP stand wordt ingegeven, is het standaard actieve venster het PIP venster en het actieve venster wordt vermeld door een groen kader eromheen. Het actieve venster kan worden veranderd door op de "Gele" toets te drukken. Statusinfo OSD behoort tot actief venster. De plaats van de status OSDs is dezelfde voor beide vensters.

Voor PIP beeldbeperkingen, zie lijst op pagina 109.

Druk tweemaal op de toets om naar de PAP stand over te schakelen.

In de PAP Stand, worden twee beelden met gelijke grootte getoond op het scherm. De Breedtehoogte-verhouding van de vensters worden vastgelegd.

Als u overschakelt op PAP Stand, wordt het Hoofdvenster in PIP Stand getoond aan de rechterzijde van het scherm. Het actieve venster kan worden veranderd door op de "Gele" toets te drukken.

De beperkingen van de PAP Modus signaal-bron zijn identiek als in de PIP modus. Het is onmogelijk 2 verschillende kanalen gelijk-tijdig weer te geven via de TV tuner.

Stilstaand beeld

U kunt het beeld op het scherm bevriezen door op de 📄 toets te drukken. Bij PIP en PAP lay-outs; enkel het hoofd-beeld kan worden bevroren.

Zoom-standen

De Zoom-stand kan worden veranderd door op de toets te drukken. U kunt de scherm grootte instellen volgens de breedtehoogteverhouding. Selecteer de meest optimale uit de volgende ZOOM-standen.

Opmerking: U kunt enkel 4:3 en FULL kiezen in PC modus.

Auto:

Als een WSS signaal (Breedscherm signaal), dat de breedtehoogte-verhouding van het beeld toont, is inbegrepen in he uitzendingssignaal of het signaal van een extern apparaat, verandert de TV automatisch de ZOOM-stand volgens het WSS signaal.

- Als de AUTO-stand niet correct functioneert wegens een slechte WSS signaalkwaliteit of wanneer u de ZOOM-stand manueel wenst te veranderen in een andere ZOOM-stand.

Full:

Dit rekt de linker en rechter zijden van een normaal beeld gelijkvormig uit (4:3 breedte-hoogte-verhouding ) om het brede scherm van de TV te vullen.

- Voor 16:9 breedtehoogte-verhouding beelden die in een normaal beeld zijn gedrukt (4:3 breedtehoogte-verhouding), gebruikt u de Full stand om het beeld in zijn originele vorm te herstellen.

16:9 Zoom:

Dit zoomt het brede beeld omhoog (16:9 breedtehoogte-verhouding) op het Full scherm.

Dit zoomt het brede beeld omhoog (16:9 breedtehoogte-verhouding) met ondertitels op het Fullscherm.

Gebruiken om een normaal beeld te bekijken (4:3 breedtehoogte-verhouding) aangezien dit zijn originele vorm is.

Dit zoomt het brede beeld omhoog (14:9 breedtehoogte-verhouding) naar de hogere en lagere grenzen van het scherm.

Dit rekt de linker en rechter kanten van een normaal beeld uit (4:3 breedtehoogte-verhouding) om het scherm te vullen, zonder het beeld onnatuurlijk te doen lijken.

De boven- en onderzijde van het beeld worden lichtjes afgesneden.

Teletekst

Teletekst is een informatiesystem dat tekst weergeeft op uw TV scherm. Bij gebruik van het Teletekst informatiesysteem kan u een informatie-pagina bekijken over een onderwerp dat in de inhoudstafel (index) beschikbaar is.

Om Teletekst te bedienen

• Selecteer een TV post waar de Teletekst wordt overgebracht.
• Druk op de toets. Gewoonlijk wordt de inhoudstafel (index) getoond op het scherm.

Om een pagina te selecteren in het Teletekst menu.

- Druk op de gepaste cijfer-toetsen voor het vereiste Teletekst paginanummer.

Het geselecteerde paginanummer wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm. De teletekst pagina teller zoekt tot het geselecteerde paginanummer gevon-

den is. De gewenste pagina verschijnt dan op het scherm.

• Druk op de ▲ toets om het scherm van de Teletekst voorwaarts te bewegen met één pagina.
• Druk op de ▼ toets om het scherm van de Teletekst achterwaarts te bewegen met één pagina.

Om de Index pagina te selecteren

- Om het paginanummer van de index (over het algemeen pagina 100) te selecteren, druk op de toets.

Om Teletekst te selecteren met een TV Zender

• Druk op de toets. De tekst wordt nu toegevoegd over de zender op het scherm.
• Druk opnieuw op de toets om op de Teletekst pagina terug te komen.

Om Tekst met dubbele grootte te selecteren

• Druk op de foets om de bovenste helft van de informatiepagina in dubbele hoogte- tekst te tonen.
• Druk op de toets opnieuw om de onderste helft van de informatiepagina in dubbele hoogtetekst te tonen.
• Druk nogmaals op de toets voor de Fullpagina van een normale hoogte tekst.

Om "verborgen informatie" weer te geven Informatie

• Eenmaal drukken op de toets zal de antwoorden op een quiz of een spelpagina weergeven.
• Tweemaal drukken op de toets zal opnieuw de weergegeven antwoorden verbergen.

Om de Automatische Pagina Verandering te stoppen

De teletekstpagina die u hebt geselecteerd, kan meer informatie bevatten dan wat op het scherm staat; de rest van de informatie za na een tijdspanne worden getoond.

• Druk op de 📄 toets om de automatische paginaverandering tegen te houden.
• Druk opnieuw op de toets om de volgende pagina te tonen.

Om een Subcode pagina te selecteren

De Subcode pagina's zijn onderafdelingen van lange Teletekst pagina's die slechts met één sectie terzelfdertijd op het scherm kunnen worden getoond.

• Selecteer de vereiste Teletekst pagina.
  • Druk op de 📋 toets.
• Selecteer het vereiste subcode pagina-nummer door op vier cijfertoetsen (b.v. 0001) te drukken.
• Als de geselecteerde subcode pagina niet in een korte tijdsspanne wordt getoond, druk op de 📄 toets. De TV-zender zal worden getoond op het scherm.
• Het Teletekst paginanummer zal links bovenaan het scherm worden getoond wanneer de geselecteerde pagina wordt gevonden.
• Druk op de 📄 toets om de geselecteerde Teletekst pagina te tonen.

PAT (Beeld en Tekst)

- Druk op de rode ( ) toets om de zender en Teletekst tezelfdertijd te zien. Het scherm zal in twee delen worden verdeeld. De Teletekst zal aan de linkerkant van het scherm worden getoond.

Om Teletekst te verlaten

- Druk op de toets. Het scherm zal overschakelen op de TV stand.

Om de tijd te tonen

• Tijdens het bekijken van een TV-zender met Teletekst transmissie druk op de toets. De huidige tijdsinformatie, die van Teletekst wordt gecapteerd, zal worden getoond op het scherm.
• Als de bekeken zender geen Teletekst transmissie heeft, zal geen informatie worden getoond.

Fastext

Uw TV ondersteunt het 1000 pagina Teletekst systeem. Als het pagina-nummer van gelijk welk van de 1000 pagina's in het geheugen wordt ingegeven, zal het systeem niet zoeken naar de gevraagde pagina; in plaats daarvan zal het de pagina automatisch tonen. Als de gevraagde pagina niet in het geheugen aanwezig is, zal het systeem zoeken naar het gevraagde pagina-nummer en zal het de 1000 pagina's met inbegrip van de gevraagde pagina in het geheugen bewaren nadat het gevonden is.

• Druk op de ▲ toets om het Teletekst scherm voorwaarts te bewegen met één pagina tegelijkertijd.
• Druk op de ▼ toets om het Teletekst scherm achteruit te bewegen met één pagina tegelijkertijd.

Voor Fastext

De onderwerpen-rubriek voor de informatie kan een bepaalde kleur hebben.
- Druk op een gepaste RODE, GROENE, GELE of BLAUWE toets om de relevante pagina snel te bereiken.

Voor TOP tekst

De TOP tekststand zal automatisch worden geactiveerd volgens de transmissie.

• Als de TOP teksttransmissie aanwezig is, zullen de kleur gecodeerde toetsen in een status-rij verschijnen.
• Als de TOP teksttransmissie niet aanwezig is, zal de statusrij niet verschijnen.

De onderwerpen-rubriek voor informatie kan in een gekleurd venster aanwezig zijn.

In TOP stand zullen de ▲ of ▼ instructies de volgende of respectievelijk vorige pagina ophalen. Als de TOP teksttransmissie niet beschikbaar is, zal bij gebruik van deze instructies, wraparound voorkomen. Zo zal bijvoorbeeld pagina 100 groter zijn dan pagina 199.

Aansluiten Randapparatuur

Er is een brede waaier van audio en video-apparatuur die met uw TV kan worden aangesloten.

Het volgende aansluitingsschema toont u aan waar de verschillende (Facultatieve) apparatuur aan de achterkant van de TV moet worden aangesloten.

Hoge Definitie

Uw Hitachi LCD Televisie kan Hoge definitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een Hoge Definitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten moeten aangesloten worden via de HDMI aansluiting (EXT-5) of de Component aansluiting (EXT-3). Deze aansluitingen kunnen zowel 720p als 1080i signalen ontvangen.

Via de Scart

De LCD TV heeft 2 Scart aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitingen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u de SCART 1 of SCART 2 ingangen.

Als een extern apparaat aangesloten is via de Scart aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus.

- Sluit de Digitale Set Top Box apparaten niet aan via Scart 1. Gebruik Scart 2.

Via Antenne Input

Als u randapparatuur met uw TV wenst te connecteren, zoals videorecorders of decoders, maar het apparaat dat u wilt verbinden heeft geen Scart aansluiting, dan kan u het met de Antenne ingang van de TV verbinden.

Als de VCR met de Antenne ingang wordt verbonden, wordt voorgesteld om zender 0 te gebruiken.

Decoder

Kabel TV bidet u een brede keuze van zenders aan. De meesten van hen zijn gratis, de overige worden door de kijker betaald. Dit betekent dat u bij de uitzendende organisatie zult moeten laten registreren welke zenders u wenst te ontvangen. Deze organisatie zal u een overeenkomstige decoder-eenheid leveren om de zenders te decoderen.

Voor verdere informatie gelieve u te wenden tot uw verdeler. Zie ook het boekje dat met uw decoder wordt geleverd.

Sluit een decoder op een antenne aansluiting op de TV aan

- Verbind de antenne-kabel.

Een decoder aansluiten zonder een antenneaansluiting op de TV

- Sluit de decoder op de TV aan met een Scart kabel op SCART 1.

TV en Videorecorder

- Verbind de antenne-kabels.

De betere beeldkwaliteit kan worden verkregen als u ook een Scart kabel met Scart aansluitingen verbindt.

Playback NTSC

Deze optie kan u gebruiken door ;

- NTSC VCR speler te connecteren met een Scart aansluiting aan de achterkant van de TV.

- NTSC VCR te connecteren met de RCA aansluitingen aan de achterkant van de TV.

Vervolgens, druk op de toets om de aan-gewezen bron te selecteren.

Kopiëer Faciliteit

Bron selectie voor VCR opname.

- Selecteer het mogelijkheden menu.

- Selecteer Ext-2 Out door op de XX/XX toets te drukken.

- Selecteer een bron om het beeld uit die bron te kopieren.

Zoek en sla het testsignaal van de videorecorder op

• Sluit de antenne-kabel van het antenne-stopcontact van uw videorecorder af.
• Schakel uw TV aan en schakel de videorecorder op het testsignaal. (Zie het boekje voor uw videorecorder.)
• Ga in het Installatie menu en selecteer zoeken.
• Zoek het testsignaal van uw videorecorder net zoals u de TV signalen gezocht en opgeslagen hebt. Sla het testsignaal op onder het zendernummer 0.
  -Vervang de antenne-kabel in het antenne-stopcontact van uw videorecorder zodra u het testsignaal hebt opgeslagen.

Camera en Camcorder

Om te connecteren met de AV-ingang

Sluit uw camera of camcorder aan op de AV ingang (EXT-4) aan de achterkant van de TV.

- Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VIDEO (gele), AUDIO R (rode) en AUDIO L(witte) ingangen. U moet de contacten op de ingang aansluiten met gebruikmaking van dezelfde kleur.

Aansluiting op de S-VHS ingang

Sluit uw camera en camcorder aan op de S-VHS ingang aan de achterzijde van de TV.

- Sluit uw apparatuur op de TV aan via de S-VHS ingangen en audio ingangen van AV ingangen door S-VHS kabels te gebruiken.

Aansluiten van de Decoder op de VideoRecorder

Sommige videorecorders hebben een speciale Scart aansluiting voor decoder.

• Verbind een Scart kabel met de Scart aansluiting van uw decoder en met de speciale Scart aansluiting van uw videorecorder. Verwijs naar het boekje van uw videorecorder.
• Om uw videorecorder op de TV aan te sluiten, verwijs naar de TV en de Videosectie van de Recorder.

Als u meer apparatuur wilt aansluiten op uw TV, raadpleegt u de verdeler.

Koptelefoon aansluiten

Gebruik het stopcontact van de stereo Hoofdtelefoon aan de achterkant van het TV, om Hoofdtelefoons aan te sluiten.

De Subwoofer verbinden

Gebruik het stopcontact van de Subwoofer om een externe, actieve subwoofer met het toestel te verbinden om een veel dieper Lage Toneneffect te geven.

Antenne aansluiting

Openlucht Antenne aansluiting

Ronde 75 ohm coaxiale kabel 75Ω VHFAHF

Achterzijde van de TV

Aansluiten Randapparatuur

of sluit de antenna rechtstreeks aan op uw TV...

...of sluit de antenne aan via een VCR...

...of via een VCR en satelliet decoder...

RF kabel van VCR naar TV RF kabel van VCR naar sxtellet Antenne RF kabel naar antenne Scart-kabel naar EXT-I op TV. Sxtellet LNB kabel VCR

We raden aan dat een scan-kabel aangebracht wordt tussen uw TV en de VCR voor een betere geluids- en beeldkwaliteit. Scant-kabels zijn essentieel als u een stereo TV en VCR hebt en u stereo geluid uit van u wuitruing. Deze kabels kunnen aangekocht worden van uw Hitachi dealer of in iedere goede elektrische detailhandel.

...of via een satelliet decoder...

RF label van Scanlal naar TV RF label naar antenna Scan-labeled near EXT-1 Top TV Scanlal Niflaalad

Koptelefoon aansluiting

SARS Ingang Audio Ingang Audio Ingang Hoot/telefoon Audi Uijn Urgangen Subwoofer uH

Cam corder aansluiting

Subwoofer aansluiting

graph LR
    A["Computer"] --> B["Video In gang"]
    B --> C["Audio In gang"]
    C --> D["Hoofdtelefoon"]
    D --> E["Audio Lin Utgangen"]
    E --> F["Subwoofer ul"]
    F --> G["Subwoofer"]

Tips

Verzorgen van het Scherm

Maak het scherm schoon met een lichtjes vochtige, zachte doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen aangezien zij de beschermdeklaag van de TV kunnen beschadigen.

Zwakke beeldkwaliteit

Hebt u het correcte TV-systeem geselecteerd ? Staan uw TV-toestel of huis-antenne te dicht bij niet-geaard audiomateriaal of neonlichten, enz. ?

Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbele beelden of spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de richting van de antenne te veranderen.

Is het beeld of Teletekst onherkenbaar ? Controleer of u de correcte frequentie hebt ingegeven.

De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten terzelfdertijd met de TV zijn verbonden. In zo een geval, ontkoppelt u dan één van de randapparaten.

Geen beeld

Is de antenne correct aangesloten? Zijn de stekkers stevig aangesloten op de antenne aansluiting? Is de antennekabel beschadigd? Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting op de antenne? Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Hebt u de correcte toetser van de afstandsbediening ingedrukt? Probeer het opnieuw.

Geluid

U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u het geluid hebt onderbroken door op de xxx toets te drukken?

Het geluid komt enkel van één van de luidsprekers. Is de balans ingesteld op één van beide luidsprekers? Raadpleeg het Geluidsmenu.

Afstandsbediening

Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Misschien zijn de batterijen leeg. Indien ja, dan kan u de lokale toetsen aan de onderzijde van de TV nog gebruiken.

Hebt u het verkeerde menu geselecteerd? Druk op de toets om op de TV-stand terug te komen of druk op de toets om naar het vorige menu terug te keren.

Geen oplossing:

Schakel uw Televisie uit en aan. Als dit niet werkt, contacteer het service-personeel; doe nooit een poging om het zelf te herstellen.

Specifications

TV UITZENDING

Aanduiding op het scherm

RF ANTENNE INGANG

75 ohm (unbalanced)

WERKENDE SPANNING

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Duits+Nicam Stereo

GELUIDSUITGANG VERMOGEN (Wrms.) (% 10 THD)

2×8

STROOMVERBRUIK (w) (max.)

180 W

< 3 W (Stand-by)

PANEEL

16:9 beeld, 37" Scherm Grootte

AFMETINGEN (mm)

AFMETINGEN (mm)
D	L	H	Gewicht (kg)(zonder stand)
106	934	647	27

Bijlage A: PC ingang Typische Beeld Standen

Het beeld heeft een maximale resolutie van 1366x 768, verticaal sync. frequentie bereik van Hz 56-85 en een horizontaal sync. frequentie bereik van KHz 30-69.

De volgende lijst is een illustratie van enkele typische videobeldstanden.

Stand	Resolutie		Frequentie
	Horizontaal	Verticaal	Hor. (kHz)	Ver. (Hz)
1	640	400	31.5	70
2	640	480	31.5	60
3*	848	480	31.0	60
4	640	480	37.9	72
5	640	480	37.5	75
6	640	480	43.3	85
7	800	600	35.2	56
8	800	600	37.9	60
9	800	600	48.1	72
10	800	600	46.9	75
11	800	600	53.7	85
12	1024	768	48.4	60
13	1024	768	56.5	70
14	1024	768	60.0	75
15	1024	768	68.7	85
16	1152	864	67.5	75
17	1280	1024	64.0	60
18*	1280	768	47.8	60
19*	1280	768	56.1	70
20	1366	768	47.7	60

* Enkel beschikbaar im de standen Full een PARP, niet tein 4.3 standd.

Bijlage B: DVD Speler selectie

U kan deze Afstandsbediening gebruiken om het geselecteerde merk van de DVD speler te bedienen door de volgende toetsen op de Afstandsbediening gelijktijdig in te drukken.

Merken van DVD Speler	Druk		Merken van DVD Speler	Druk
Hitachi		INFO 1	RCA		INFO 9
Pioneer		INFO 2	Mitsubishi		INFO 0
Panasonic		INFO 3	Onkyo		INFO INDEX
Toshiba		INFO 4	Zenith		INFO MIX
Philips		INFO 5	Orion		INFO SUB PAGE
JVC		INFO 6	Shinco		INFO UPDATE
Samsung		INFO 7	Skyworth		INFO REVEAL
Sony		INFO 8	Bubuko		INFO TV/TEXT

Voorbeeld

Om de HITACHI DVD speler te bediemem, dhuk op de l hftot teets seen houdddezeerin gevoetigd door de "1" toets.

INFO toets TELETEKST toets SUB-PAGINA toets INDEX toets AANPASSING toets MENG toets WEERGAVE toets HITACHI

Opmerking: Niet alle modellen van de vermelde merken kunnen bediend worden met deze afstandsbediening.

MAIN PIPPAP↓	TUNER	EXT-1CVBS	EXT-1RGB	EXT-2CVBS	EXT-2RGB	EXT-3YPbPr	EXT-4CVBS	EXT-4SVHS	EXT-5HDMI	PC
TUNER	O	O	O	O	O	O	O	O	Ge	O
EXT-1CVBS	O	O	O	O	O	O	O	O	en	O
EXT-1RGB	O	X	X	O	O	O	O	O	Pd	O
EXT-2CVBS	O	O	O	O	O	O	O	O	Pc	O
EXT-2RGB	O	O	O	X	X	O	O	O	2m AanPn	O
EXT-3(YPbPr)	X	X	X	X	X	X	X	X	ceX	X
EXT-4CVBS	O	O	O	O	O	O	O	O	sThb-iS	O
EXT-4SVHS	O	O	O	O	O	O	O	O	kib.sr	O
EXT-5(HDMI)	X	X	X	X	X	X	X	X	nls	X
PC	X	X	X	X	X	X	X	X	s	X

(X: Niet beschikbaar, o: Beschikbaar)

BELANGRIJK als u de TV in een kast of een alkoof plaatst,moetuervoorzorgendaterminimum100mm(10cm)vrije ruimte is met de zijkant, achterzijde en bovenzijde van de TV. De bedoeling is voldoende ventilatie mogelijk te maken tijdens de werking van het apparaat. Lees de algemene gebruikersgids voor de installatievoormeerveiligheidsinformatie.

1

voer de batterijen in in de handset

of sluit de antenna rechtstreeks aan op uw TV...

Antenne (RF) leiding Muurcontact Antenne (RF) contact

2b

...of sluit de antenne aan via een VCR...

TFT-LCD TV Antenne (RF) contact Antenne (RF) leiding Antenne (RF) contact VCR Optionele Scart leiding TV naar VCR Antenne (RF) leiding Muurcontact RF OUT ANT.IN AV-1 AV-2 VCR

- We raden aan dat een scart-kabel aangebracht wordt tussen uw TV en de VCR voor een betere geluids- en beeldkwaliteit. Scart-kabels zijn essentieel als u een stereo TV en VCR hebt en u stereo geluid wilt van uw uitrusting. Deze kabels kunnen aangekocht worden van uw Hitachi dealer of in iedere goede elektrische detailhandel.

...of via een satelliet decoder...

NL

TFT-LCD TV RF kabel van Satelliet naar TV • Scart-kabel naar EXT-1 op TV. RF kabel naar antenna RF OUT ANT.IN TV VCR Satelliet LNB kabel

...of via een VCR en satelliet decoder...

TFT-LCD TV RF kabel van VCR naar TV • Scart-kabel naar EXT-1 op TV. RF kabel van VCR naar satelliet Antenne RF kabel naar antenne Satelliet LNB kabel RF OUT ANT.IN TV VCR RF OUT ANT.IN AV-1 AV-2 VCR

3
de TV stekker aansluiten op de netspanning
NL

Voor het netsnoer in het TV toestel... Invoer Voeingskabel Stream AomU1 toets

UK stekker

steek de stekker in... ... en schakel in

Europese tekker

tekker steek de stekker in...

4
schakel uw TV aan door op de Aan/uit toets te drukken

Vooraanzicht

Opmerking: Als het toestel de eerste maal ingeschakeld wordt, zal het toestel in stand-by staan en de indicator aan de voorzijde van het toestel zullen rood branden. Druk op de zender op/neer (P-, P+) of numerieke (1, 2, 3, ...) toetsen om het toestel te bedienen.

basisfuncties van de afstandsbediening

Voor toegang tot het hoofdmenu Volume lager* Programma neer* Om terug te keren naar een vorig menu Programma op* Volume hoger* Een zendernummer selecteren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HITACHI CLE-967 nikt voor navigatie in menu's

*Ook gebruikt voor navigatie in menu's

Belangrijke nota voor u de automatische instelling start

Als u een video cassette recorder of een satelliet ontvanger hebt aangesloten op uw TV moet u er voor zorgen dat deze aangesloten zijn voor de automatische afstemming van start gaat. Voor een VCT voert u een vooraf opgenomen cassette in en u start de weergave van uw apparaat. Deze maatregelen zorgen ervoor dat al uw externe apparaten afgestemd worden tijdens de automatische afstemmingsprocedure.

NL

5

A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem) starten

1

Eerst maakt u een selectie met de Taal, Land 50/13/4 Dit beïnvloedt de sorteerprocedure in APS. Om de APS functie te starten, drukt u op de RODE of de toks.

2

Druk op de toets aan het einde van de zoekopdracht.

Auto Prog. Taal Land Dutch Nederland ANTENNEKABEL CHECKEN A.U.B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM OK Annuleroen

APS is in werking... Nederland - B/G 055,25 Mhz Annuleren

Belangrijke opmerking.

Van zodra de TV al uw lokale zenders gevonden heeft, wordt automatisch een zendernummer en naam toegewezen, indien beschikbaar in de uitzending.

Als u het zendernummer of de volgorde wilt wijzigen, dient u het zendermenu hoofdstuk van de handleiding raadplegen.

Montage van de TFT TV aan de muur

1- Als u de TFT TV aan de muur wilt monteren, moet u eerst het voetstuk verwijderen. (Afbeelding 1). Schroef de 6 schroeven (M4 x 8) los die het voetstuk vastmaken aan het TFT paneel en verwijder het voetstuk van het TFT paneel.

2- Beslis waar u het TFT paneel wilt plaatsen aan de muur. Bevestig het muur montagesjabloon aan de muur.

Het sjabloon dient om de muurhaken correct aan de muur te bevestigen.

3- Hang de vier montagepunten loodrecht en markeer ze met een potlood op iedere muurhaak.

Boor geleidegaatjes voor de plastic pluggen (7x30) en bevestig daarna de muurhaken met 8 schroeven (4 x 30).

4- Til het TFT paneel op en hang het ter hoogte van de openingen in de muur aan de vier hangende schroeven aan de achterzijde van het TFT paneel.

TFT PANEL 6 SCHROEVEN (M4 x 8) VOET STUK

AFBEELDING 1

TFT PANEL PLASTIC PENNEN SCHROEF (4 x 30) PLASTIC PLUG (7 x 30) MUURHAK MUUR AFBEELDING 2

"Opgelet: Gebruik uitsluitend de originele muurbeugel bij dit product"

HITACHI

Inspire the Next

Hitachi, Ltd.