CD 5104 - Autoradio VDO DAYTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Autoradio met CD/MP3-speler
Merk	VDO Dayton
Model	CD 5104
Afmetingen (B x H x D)	182 x 53 x 160 mm (standaard DIN)
Gewicht	Ongeveer 1 kg
Voedingsspanning	12 V DC (auto-accu, min aan massa)
Zekering	10 A steekzekering
Uitgangsvermogen	4 x 35 W (max.)
Radio-ontvangst	FM, MW (AM), LW
RDS-functies	AF, TA, EON, nieuws, alarmmeldingen
CD-speler	Speelt cd's (12 cm) en cd-r/rw af
MP3-weergave	MPEG 1/2/2.5 laag 3, tot 320 kbps, VBR
CD-wisselaar aansluiting	Analoge VDO cd-wisselaar (optioneel)
AUX-ingang	Ja (via connector C3, aparte kabel)
Handsfree telefooningang	D1 connector, voor VDO handsfree pakket
Voorversterker uitgang	2-kanaals RCA (achter)
Afneembaar frontpaneel	Ja, met diefstalbeveiliging en waarschuwings-LED
SMART Volume	Snelheidsafhankelijke volumeregeling (optioneel, met kalibratie)
Geluidsinstellingen	Bass, treble, balance, fader, loudness, 7 muziekstijlen
Display	LCD, regelbare verlichting, ID3-tag ondersteuning
Klok	Handmatig of RDS-klok, 12/24 uurs
Onderhoud	Reinig frontpaneel met zachte, droge doek
Veiligheid	Diefstalbeveiliging via afneembaar front en security card
Reparatie	Alleen door erkende dealer, apparaat compleet met front aanbieden

Veelgestelde vragen - CD 5104 VDO DAYTON

Hoe verwijder ik het afneembare frontpaneel?

Druk op de REL-toets om het front los te maken. Trek het vervolgens bij de linkerhoek naar u toe. Berg het op in het beschermdoosje.

Hoe stel ik de klok in?

Druk op SAM en blader naar de optie CLOCK. Kies CLOCK MAN voor handmatig instellen. Gebruik ◄ en ▶ om uren en minuten in te stellen met de draaiknop.

Hoe activeer ik de RDS-verkeersinformatie?

Druk op TA AP om de TA-functie in te schakelen. Het apparaat zoekt automatisch naar een zender die verkeersinformatie uitzendt. Als er verkeersinformatie is, wordt deze weergegeven.

Wat moet ik doen als er geen geluid uit de luidsprekers komt?

Controleer het volume, de fader- en balansinstellingen, en of de luidsprekers correct zijn aangesloten (4 ohm impedantie). Als er een telefoon is aangesloten, controleer de TEL/HFREE-instelling in SAM.

Kan ik een MP3-cd afspelen?

Ja, de CD 5104 speelt MP3-bestanden af van cd-r/rw. Maximaal 300 nummers en 50 mappen. Alleen bestanden met de extensie .mp3 worden herkend.

Hoe sluit ik een cd-wisselaar aan?

Gebruik connector C3 (blauw) om een analoge VDO cd-wisselaar aan te sluiten. Zet in SAM de optie AUX ON. De wisselaar wordt dan als bron herkend.

Wat is SMART Volume en hoe stel ik het in?

SMART Volume past het volume aan de rijsnelheid aan. Sluit pen A1 aan op de snelheidssignaal van de auto. Na kalibratie kunt u in SAM onder S-VOL het niveau kiezen (1-4).

Hoe vervang ik de zekering?

Gebruik een steekzekering van 10 A. Vervang nooit door een andere waarde, dit kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Waarom knippert het rode lampje op het front?

Het waarschuwingslampje knippert als het afneembare front is verwijderd en het contact uit staat. U kunt het uitschakelen via SAM onder de optie LED.

Hoe stel ik de helderheid van het display in?

Houd de toets AST langer dan 2 seconden ingedrukt om de helderheid aan te passen. Draai aan de knop om de gewenste helderheid in te stellen.

GEBRUIKSAANWIJZING CD 5104 VDO DAYTON

Hartelijk dank voor de aankoop van dit VDO-product. Het is volgens de hoogste kwaliteitstandaard ontworpen en gemaakt, en uitvoerig getest. Lees deze handleiding door om uzelf vertrouwd te maken met het apparaat. Houd het boekje in de auto bij de hand om het later nog eens na te kunnen slaan.

Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de volgende modellen: CD5104, CD5204, CD5304 MP3, CD5404 MP3 X.

DezDenodellen hebben de velgeondelverschilgem die versc

	Vermogen	MP3-speler	2-kanaals-voorversterker	CD-wisselaar of AUX.	Hands-free telefoon-ingang	Regelbare verlichting
CD5104	4 x 35 W	----	----	----	----	----
CD5204	4 x 35 W	----	----	----	----	----
CD5304 MP3	4 x 35 W	√	----	----	----	√
CD5404 MP3 X	4 x 45 W	√	√	√	√	√

MILIEUMILIEU

Dit boekje is gedrukt op kringlooppapier met een laag chloorgehalte.

BELANGRIJKBELANGRIJK

Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften. U wordt verzocht deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en het apparaat volgens voorschrift te gebruiken.

INHOUDINHOUD

INBOUW	39
VOORBEREIDING	39
MONTAGE	41
HET FRONTPANEEL	42
DIEFSTALBEVEiligING	43
AUDIO	43
RADIO	44
RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM	44
CD-/MP3-speler*/CD-WISSELAAR*	45
SPECIALE FUNCTIES	46
INSTELLINGEN	47
VERHELPEN VAN STORINGEN	50

INBOUWINBOUW

Als uw auto is uitgerust met ISO-connectors, kunt u deze gewoon in de connectors van de autoradio steken. Is dit niet het geval, dan kunt u een verloopkabel gebruiken. Sluit de kabels zodanig aan dat ze niet kunnen worden beschadigd door scherpe randen of bewegende onderdelen.

VOORBEREIDING

Spanning en polariteit: Het apparaat moet worden aangesloten op een auto-accu van 12 volt met de min aan massa (autochassis). Montage in auto's die niet aan deze eisen voldoen, kan leiden tot storing, beschadiging of brand.

Waarschuwing:homing:rtsluiting te voorkomen, moet de negatieve accuklem tijdens het monteren en aansluiten losgekoppeld zijn (fig 1. zie aparte inbouwkaart).

CONNECTOR AR(fig.2)

Voedingsaansluitingen

• A7 : Aansluiten op permanente 12V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze verbinding moet geschikt zijn voor een stroom van 10 A.
• A4 : Aansluiten op een geschakelde 12V-voeding (in-/uitgeschakeld door het contact).
• A8: Aansluiten op massa (autochassis). Door deze aansluiting kunt u optimaal gebruik maken van de LOGIC-functie. Inschakeling van deze functie betekent dat het apparaat nog een uur aan blijft nadat u het autocontact hebt uitgezet. Als deze functie niet goed werkt, kan het zijn dat u een adapterkabel nodig hebt.

Optionele aansluitingen: (fig. 2)

• SMART Volume: Intelligente volumeregeling die het volume automatisch aan de snelheid van de auto aanpast.
• Sluit pen A1 aan op een signaal van de snelheidsmeter van de auto. Sommige auto's zijn hiertoe al voorbereid (zoals bepaalde VW- en Vauxhall/Opel-modellen); raadpleeg uw dealer.

* Afhankelijk van het model

• Zie 'SPECIALE FUNCTIES' op blz. 46 voor het inschakelen van het SMART Volume.
• Elektronische EekGemotoriseerde antenom. Sluit pen A5 aan op de voeding voor een elektronische antenne of de stuurdraad voor het relais van een automatische gemotoriseerde antenne.

Gebruik deze aansluiting niet voor de voedingsdraad van de antennemotor!

Connector C3 voor onze analoge cd-wisselaar\* of een ander apparaat\* (epart verkrijgbaar)

• U kunt onze analoge cd-wisselaar op deze autoradio aansluiten (fig. 6).
• Kies de optie 'AUX ON' in 'SAM' (page 48).
• M.b.v. een aparte kabel kunt u in plaats van een cd-wisselaar ook een ander apparaat aansluiten, bijv. een videospeler (fig.7).
• Kies de optie 'AUX ON' in 'SAM' (page 48).

CONNECTOR B (fig. 3) CONNECTOR B (Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ohm))

• Sluit geen van de luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks op een booster/versterker zonder een hoogniveau-ingang of via een externe fader! U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met een hoogniveau-ingang.
  • Aansluiten van 4 luidsprekers:

	Vooroor	Achter
Links+LB5kB7
Links- Links-B6	B8
Rechts+hts-B3 B1
Rechts- B4 B2

CONNECTOR C1

Connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)

• Sluit een eindversterker (met 2 extra luidsprekers) op dit apparaat aan met de RCA-kabel.
• Sluit de rode bus op het rechter- en de witte bus op het linkerkanaal aan. - Sluit de blauwe draad op 'Amplifier Remote on/off' aan.

Connector C2 (fig. 5)

Afstandsbediening op het stuur U kunt m.b. v. een interface een op het stuur gemonteerde afstandsbediening op dit apparaat aansluiten. Neem contact op met uw dealer voor de juiste interface.

Draad van Mute-functie (st(bschakeling)eling)

• Als uw autotelefoon of de 'car kit' van uw mobiele telefoon een mute-signaal heeft, kan dit worden gebruikt om het geluid van de autoradio automatisch te onderbreken.
• Sluit de mute-draad van de telefoon op de roze draad aan.
• Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'TEL' en kies 'MUTE LO' of 'MUTE HI' (afhankelijk van het type telefoon) om het geluid van de autoradio automatisch te onderbreken bij gebruik van de telefoon.

ANDERE AANSLUITINGEN (fig. 8) Telefooningang D1\* (fig.8)

• U kunt een (apart verkrijgbaar) handsfree VDO-pakket op connector D1 aansluiten. Zie montage- en aansluitinstructies voor het handsfree pakket.
• Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'HFREE' en kies 'HFREE LO' of 'HFREE HI' (afhankelijk van het type telefoon) om het geluid van de autoradio automatisch te onderbreken bij gebruik van de autotelefoon.

Extern display D3 (fig.8)

- U kunt de informatie van de hoofd-unit op een speciaal display weergeven (aansluiten op connector D3).

Neem contact op met uw dealer voor een apart verkrijgbare 'EDI Box' voor uw auto.

* Afhankelijk van het model

MONIAGNE

METALLEN HOUDER (fig.AILOEN HOUDER

• Monteer de metalen houder (182 x 53 mm) in het dashboard. Voor een optimale werking van de cd-speler* dient de metalen houder in horizontaal geplaatst te worden (tussen - 10° en + 30°).
• Bevestig de houder door de metalen lippen met een schroevendraaier naar buiten te drukken.

AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig.9)

• Zorg ervoor dat de accu losgekoppeld is.
• Sluit antenneconnector E aan op de antennebus. Gebruik de haak (J) aan de achterkant van het apparaat voor een goede bevestiging.
• Sluit voedingsconnector A aan op bus A'.
• Sluit luidsprekerconnector B aan op bus B'.
• (als optie) Verwijder de beschermhoes van bus C'.
• (als optie) Sluit de gele lijnuitgangsconnector C1 aan op bus C1'.
• (als optie) Sluit de blauwe connector C3 voor de cd-wisselaar aan op bus C3'.
• (als optie) Sluit de groene connector C2 aan op bus C2'. De groene connector wordt tussen de gele connector C1 en de blauwe connector C3 bevestigd. Ten minste één van deze aansluitingen is nodig om C2 op zijn plaats te houden.

MONMORNEN VARENE RADIO

Deze radio kan, afhankelijk van de DIN/JIN-opening in het dashboard, goed geïnstalleerd worden via montage aan de voorkant (meest gebruikelijk) of de achterkant.

MONTAGNE AAN DE VOORKANT

• Schuif de radio zó ver in de metalen houder dat de veren aan weerszijden van het apparaat in de openingen van de houder klikken (fig. 11).
• Sluit daarna de minpool van de accu weer aan (fig. 12).

VERWIJDEREN VAN DE RADIO (met de bijgeleverde U-vormige beugels)

• Verwijder de sierplaat van het frontpaneel.
• Steek beide U-vormige beugels in de gaten aan de voorzijde van het apparaat totdat ze vastklikken. Trek de radio uit de metalen houder (fig. 13).

MONTAGE &N DE ACHTERKANT (fig.14)

(f)g Verwijder de sierplaat van het frontpaneel en de veren aan de zijkant.

• Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan beide zijden op twee plaatsen vast.
• Gebruik alleen schroeven M5 die niet langer zijn dan 6 mm.

VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fig. 9)

- Vervang de zekering door een steekzekering van 10A. Gebruik geen zekering van een ander type of waarde omdat het apparaat dan niet goed beschermd is. Wordt deze richtlijn niet in acht genomen, dan kan het apparaat beschadigd raken en komt de garantie te vervallen.

ONTSTORING

- De meeste moderne auto's zijn voldoende ontstoord. Treedt er toch storing op, neem dan contact op met uw dealer.

HET FRONTHEATNEEQANEEL
Voor bijbehorende illustratie zie pag. 3, fig. A.

FUNCTIETOETSTOETS		TUNERTUNER	CD	CD-WISSELAARCD(+MP3MCDWD	D-WISSEMAACD MP3
1RND	BP	Voorkeur-zender 1	Willekeurige volgorde
	LP	Voorkeur-zender opslaan
2RPT	BP	Voorkeur-zender 2	Nr. herhalen
	LP	Voorkeur-zender opslaan
3SCN	BP	Voorkeur-zender 3	Nr. herhalen
	LP	Voorkeur-zender opslaan	Nr. zoeken
4DV	BP	Voorkeur-zender 4		Volgende cd	CD / MP3 zonder DIR: 10 nrs. naar bovenMP3 met DIR : DIR naar boven
	LP	Voorkeur-zender opslaan		CD / MP3 zonder DIR: 10 nrs. naar bovenMP3 met DIR : DIR naar boven	CD / MP3 zonder DIR: 10 nrs. naar bovenMP3 met DIR : DIR naar boven
5DA	BP	Voorkeur-zender 5		Volgende cd	CD / MP3 zonder DIR: 10 nrs. naar benedenMP3 met DIR : DIR naar beneden
	LP	Voorkeur-zender opslaan		CD / MP3 zonder DIR: 10 nrs. naar benedenMP3 met DIR : DIR naar beneden	CD / MP3 zonder DIR: 10 nrs. naar benedenMP3 met DIR : DIR naar beneden
SOUND	BP	Kies geluid / muziekstijl / volgende stijl
TA AP	BP	TA aan / uit
	LP	AF aan / uit
POWER		Drukken aan/uitDraaien volumeregeling
BANDID3	BP	Golfband kiezen		Weergave ID3 (MP3 CDC)	Weergave ID3
	LP	Golfband kiezen		Weergave ID3 (MP3 CDC)	Weergave ID3
SOURCESAM	BP	Andere ‘bron’ (scrollen)
	LP	Instellingen (SAM)
▶	BP	Vooruitzoeken	Volgende
	LP	Handmatig afstemmen	Vooruit (loopt)
◀	BP	Achteruitzoeken	Vorige
	LP	Handmatig afstemmen	Achteruit (loopt)
AST	BP	Automatisch opslaan
	LP	Helderheid
MUTE		Stilschakeling (geluid uit)
▲		CD uitwerpen
REL		Front verwijderen

Opm.: KD: kort (in)drukken LD: lang (in)drukken

42

* Afhankelijk van het model

DIEFSDAEBEVEILIGINGALBEVEILIGINGMUTE (geluid uit)

Dit apparaat is uitgerust met de volgende anti-diefstalvoorzieningen:

AFNEEMBAAR FRONTAFNEEMBAAR FRON Neem het afneembare front mee als u de auto verlaat. Bewaar het in het beschermdoosje. Bevestig het afneembare front altijd vóór u gaat rijden. Het front verwijderen (zie pag. 3, afb. B)

• Druk op REL om het front los te maken.
• Verwijder het front door het bij de linkerhoek naar u toe te trekken.

Het front bevestigen (zie pag. 3, afb. B) Het

• Plaats de rechterzijde van het front in de daarvoor bestemde opening.
• Duw het front op zijn plaats tot u een klik hoort.

HET AENEEMBARE FRONTAFNEEMBARE FRON VERGRENDELEN(Zie pag. 3, afb. E)VERGREND

Het afneembare front kan worden vastgezet met een schroef D2 x 10.

• Verwijder de sierplaat.
• Klap het front omlaag.
• Plaats een schroef D2 x 10 (aanwezig in het zakje met accessoires) op positie①.

- Het lampje knippert als het afneembare front verwijderd is en het contact uitstaat. U kunt het waarschuwingslampje desgewenst uitschakelen. Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'LED'.

IDENTOENCAFFIENUMMERTIENUMMER

Dit apparaat heeft een uniek identificatienummer (vermeld op de 'Security Card'). Deze kaart dient als eigendomsbewijs bij diefstal van het apparaat, bij verlies van het afneembare front of bij onderhoud of reparatie.

Verwijder de Security card vóór het installeren van het apparaat. Bewaar de Security Card niet in uw auto.

AUDIO

VOLUME AAN/UIT

• Druk op de draaiknop om het apparaat aan en uit te zetten.
• Draai aan de knop om het volume te regelen. Het volume wordt automatisch verhoogd of verlaagd als Smart Volume geïnstalleerd en geselecteerd is (zie INBOUW).
• Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen (claxons, sirenes......).

- Druk op MUTE om het geluid aan/uit te zetten als het apparaat aanstaat. Opm.: : U kunt het 'mute'-niveau instellen. Het volume kan Ntzelfs hoger zijn tijdens 'mute' als het 'mute'-niveau hoger is (bijv. 12) dan het volume van dat moment (bijv. 5). Zie 'INSTELLINGEN', optie 'MUTE'.

GELUID

Met de SOUND-toets kunt u kiezen uit Jazz, Vocal, Pop, Classic of Rock, al naargelang uw smaak.

from tukewestingd (pie SPuND by a b d B)instelling van hoge en lage tonen, of gebruik de draaiknop om een van de voorgedefinieerde stijlen te kiezen:

• USER: uw eigen instelling van hoge en lage tonen (bass en treble).
  LEN(Zieopagonkelijk. E)
• JAZZ: jazz
• VOCAL: spraak
• ELECTRO: populair
• CLASSIC: klassiek
• ROCK: rock

GELUIDSINSTELLING

Druk op SOUND om de gewenste INGSLAMPJE instellingen te kiezen.

• Kies de instellingen met de draaiknop:
• Muziekstijl (USER, FLAT, JAZZ, VOCAL, ELECTRO, CLASSIC, ROCK)
• BASS (lage tonen)
• TREBLE (hoge tonen)
• BALANCE (links-rechts)
• FADER (voor-achter)
• LOUD (UIT, LAAG, MIDDEN, HOOG)

- Pas de instelling met de draaiknop aan. Na 5 seconden verschijnt de actuele instelling weer op het display.

De hoge en lage tonen kunnen alleen worden ingesteld wanneer USER als stijl gekozen is.

SOURCE

- Druk op SOURCE om de gewenste bron te kiezen:

* Afhankelijk van het model

RADIORADIO

GOLFBANDGOLFBAND

- Druk op BAND BANDe gewenste bron te kiezen:

AUTOMATINHAH ZOEKENTISCH ZOEKEN

Gebruik deze functie om automatisch naar een zender te zoeken.

• Druk op ◀ voor een zender met een lagere frequentie of op ▶ voor een hogere frequentie.
• Druk nogmaals op deze toets om naar een volgende zender te zoeken.

Opm.: Opmant de afstemgevoeligheid voor FM-zenders wijzigen. Zie 'SAM' (pag.48), optie 'REG/LOC/DX'.

5 sterkste MW(AM)-zenders in de MW(AM) AST-band vastgelegd. Als u AutoStore gebruikt, worden alle eerder opgeslagen zenders in de FM AST-band of de MW(AM) AST-band vervangen.

• Druk op AST om deze functie in te schakelen.
• U hoort een pieptoon waarna het geluid wordt onderdrukt.
• Als de procedure voltooid is, hoort u een pieptoon en vervolgens de zender die als voorkeurzender 1 vastgelegd is.
• Soms is het niet mogelijk om 5 zenders te vinden.

RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM

Steeds meer zenders verstrekken RDS-informatie met de volgende mogelijkheden:

Handmatig afstemmen (als u de Handmatig afstemmen (als u de frequentie van de gewenste zenderfrequentie van de gewenste zender kent)kent) ZENDERNAAMe(RS) in plaats van de frequentie wordt de na

• Overschakelen naar handmatig afstemmen: Door de toets ◀ of ▶langer dan 2 seconden ingedrukt te houden, schakelt u handmatig afstemmen in.
• Druk vervolgens op ▼voor een zender met een lagere frequentie of op ▼voor een hogere frequentie.
• Als u deze toets weer loslaat, is er een korte pauze. Na 5 seconden verschijnt 'Auto' even op het display om aan te geven dat automatische afstemming weer ingeschakeld is.

VOORKEURZENDERS

Voorkeurzenders handmatig vastleggen

Per golfband kunt u 5 zenders vastleggen en met de druktoetsen 1 tot 5 opvragen.

• Zoek de gewenste zender.
• Houd de gewenste toets (1 tot 5) langer dan 2 seconden ingedrukt om de gekozen zender vast te leggen.

Bij het vastleggen van een FM-station worden de naam van de zender en de AF-functie (aan/uit) eveneens in het geheugen bewaard (sommige zenders gebruiken verschillende namen):

Een voorkeurzender oproepen

- Druk op de gewenste toets (1 tot 5) om de vastgelegde zender op te roepen.

Zenders automatisch vastleggen (AST -T AUTOSTORE)

Met deze functie worden automatisch de 5 sterkste FM-zenders in de FM AST-band of de

andmatig afstemmen (als u de ZENDERNAAMe(RS)wenste zender

In plaats van de frequentie wordt de naam van de zender weergegeven.

ALTERNATIEVE FREQUENTIE (AF)

De autoradio zoekt doorlopend naar de beste alternatieve frequentie voor de gekozen radiozender, en blijft op deze zender afgestemd. Opm.: U kunt de AF-functie uitschakelen.

AF-functie aan/uit

De autoradio zoekt doorlopend naar alternatieve frequenties voor de gekozen radiozender en kiest automatisch de beste frequentie. Houd de toets TA AF langer dan 2 seconden ingedrukt om deze functie aan/uit te zetten.

ALARMMELDINGEN (PTY ALARM) ARM)

Deze autoradio ontvangt automatisch alarmmeldingen die door de zender worden uitgezonden.

Tijdens de meldingen geeft het display afwisselend 'ALARM' en de zendernaam weer.

U kunt verkeersinformatie inschakelen om aan deze berichtgeving voorrang te geven zodra die wordt uitgezonden (zelfs als u een cd beluistert of het geluid hebt onderdrukt).

TA-functie aan/uit

• Druk kort op BAND BANDen FM-band te kiezen.
  • Druk op TA AP om de TA-fucntie aan/uit te zetten.

Nieuwefunctle aan/ult

• Druk op BAND om een FM-band te kiezen.
• Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'NEWS' en kies 'ON'.

* Afhankelijk van het model

Verkeek sin formatieersim foreuatsie ingeschreckeld:

• U krijgt verkeers- en nieuwsberichten te horen als die worden uitgezonden.
• Als de gekozen zender geen verkeersberichten uitzendt, verschijnt er 'NO TA' op het display. De autoradio zoekt automatisch naar een geschikte zender. Nieuws kan door verkeersinformatie worden onderbroken (als de TA-functie ingeschakeld is).

Nieuws en verkeersinformatieNi onderbrekenonderbreken

Als u niet langer naar nieuws of verkeersinformatie wilt luisteren:

• Druk op TA om nieuws/verkeersinformatie uit te zetten.
• De radio keert terug naar de vorige functie.

Opm.;Opm.;

U kunt de RDS-functie ook uitzetten.

• Houd de RDS-RDS lang ingedrukt.
- Alle RDS-functies (verkeersinformatie e.d.) staan uit als RDS uitgeschakeld is.

TA EONA EON

- Deze functie zorgt ervoor dat u verkeersinformatie op tijd ontvangt.

Opm.:Opm.:

U kunt de afstemgevoeligheid voor de TA-functie wijzigen. Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'TA EON'.

CD-, MP3-SPELER\* EN CD-WISSELAAR EEN CD AFSPELEN (CD-SPELER)

Deze cd-speler is uitsluitend geschikt voor cd's met een doorsnede van 12 cm; gebruik geen cd's met een afwijkende vorm.

• Schuif de cd met het label naar boven in de cd-opening.
  • Het afspelen begint.
• Is er al een cd in het apparaat aanwezig: Druk dan op SOURCE om 'CD' als bron te kiezen. Het afspelen begint.

Gecomprimeerde muzlek weergeven\*

Naast de gebruikelijke audio-cd's, kan het apparaat ook de volgende gecomprimeerde muziekformaten weergeven:

- MPEG 1/2 & 2.5 laag 3, bitsnelheid tot 320 kbps of variabele snelheid (VBR), of

ID8nTagviersiejsen 2, worden ondersteund. Een MP3-album* kiezen

• Houd toets D ▲ of D▼ ingedrukt om het gewenste album te kiezen.
• De weergave start bij het eerste bestand in de gekozen directory. Aan het einde van het geselecteerde album gaat het afspelen verder met het eerste nummer van het volgende album.

Over MP3

- Het apparaatken kalleen mutiekbestanden met de extensie MP3.

• Er worden per cd maximaal 300 nummers en maximaal 50 directory's weergeven.
• Het kan zijn dat de eerste nummers ('tracks') niet worden weergegeven in de volgorde waarin ze oorspronkelijk of door uzelf op de cd zijn vastgelegd.
• Het kan zijn dat de eerste nummers niet worden weergegeven als een cd zowel cd-tracks als MP3-bestanden bevat.

- Bij een cd met een bitsnelheid van 8 kbps of VBR, kan het zijn dat de aanduiding van de verstreken speeltijd niet helemaal juist is.

- Alleen met ID3 Tag versie 1.1 kunnen een track-naam en artiestennaam van max. 30 karakters worden weergegeven. Het kan zijn dat alleen kleine/grote letters ('Aa tot Zz') en een laagliggend streepje ('_) kunnen worden weergegeven.

- Om van kwaliteitsgeluid te kunnen genieten, zijn een sampling-frequentie van 44,1 kHz en een vaste bitsnelheid van 128 kbps aan te bevelen.

- Formatteer een cd-r / cd-rw als datadisk en NIET als audiodisk.

- MP3-bestanden zijn niet compatibel met 'packet write'.

Een cd-r of cd-rw afspelen

Afhankelijk van de cd-r/cd-rw, de conditie van het oppervlak van de cd, en de prestaties van de cd-brander, is het mogelijk dat bepaalde cd-r-/cd-rw-disks niet goed worden weergegeven.

CD's met kopieerbeveiliging

Deze cd-speler kan de meeste cd's met een kopieerbeveiliging afspelen. Het kan zijn dat cd's met een kopieerbeveiliging die niet overeenkomt met internationale standaards voor audio-cd's ('Red Book'), niet door deze cd-speler kunnen worden weergegeven.

* Afhankelijk van het model

EEN CD AESPEDEN (CD-WISSELAASPEANSPECYALS) FUNCTIES

INDIEN ANDRESLOANGELP3-\* / CD-/TENDe(MP3\*gelQRzetten (handmatig)

MP3=wisselaar\*)MP3=wisselaar\*)

• U kunt alleen een analoge cd-wisselaar aansluiten die voor deze VDO-autoradio geschikt is (zie montage-instructies voor de cd-wisselaar)
• Controleer of het magazijn gevuld is met cd's en in de cd-wisselaar geplaatst is.
• Druk dan op SOURCE SOURCES bron te kiezen.
• Houd toets D ▲ of D▼ ingedrukt om de gewenste cd te kiezen.

Aan het eind van de cd wordt het afspelen automatisch voortgezet met de volgende cd.

Lege plaatsen in het magazijn worden automatisch overgeslagen.

VORIGE / VORIGENDE CRAGENDE of ▶

Druk kort op ◀ of ▶ om de gewenste track te kiezen.

- Het afspelen wordt bij de gekozen track voortgezet.

SNEL ACHTERUIT / VOORUIT(◄ of ►)

Houd ◀ of ► ingedrukt om snel achteruit of vooruit te zoeken.

- De normale weergave wordt hervat als u de toets loslaat.

AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

- Druk op RND om deze functie in/uit te schakelen.

TRACK HERHALEN

- Druk op RPT om deze functie in/uit te schakelen.

SCAN-FUNCTIE

Met deze functie kunt u de eerste seconden van elk nummer beluisteren.

• Druk op SCN om deze functie in/uit te schakelen.
• Druk op ◀ of ▶ om het scannen te starten.

Opm.: U kunt kiezen hoeveel seconden van elke track worden weergegeven, zie 'SAM' (pag. 14), optie 'SCANTIME'.

EEN CD UITWERPEN (CD-SPELER)

- Druk op ▲ om de cd uit de speler te nemen.

De(Mlok\*gelRzetten (handmatig)

• Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'CLOCK'.

Opm.:

U kunt kiezen tussen 12-uurs- en 24-uursaanduiding.
- Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'CLOCKSET'.

RDS-klok (automatisch gelijkzettgeel)jkz U kunt de klok automatisch gelijkzetten via het RDS-radiosignaal.

• Zie 'SAM' (pag. 48), optie 'CLOCK'.

De RDS-tijd kan onjuist zijn.

SmarSVolume (snelheidsafhankelijke volumeregeling) volumeregeling)

Zie 'INBOUW' (pag. 5) voor aansluitinstructies. Deze functie past het volume automatisch aan de snelheid van de auto aan ter compensatie van het omgevingslawaai. Er kunnen vier compensatieniveaus worden gekozen. Niveau 1 geeft een geringe verhoging van het volume, terwijl niveau 4 een aanzienlijke volumeverhoging geeft. Zie 'SAM' (pag. 47), optie 'S-VOL', om het niveau te vinden dat het best bij uw auto past.

Herinnering servicebeurt instellen

• Zie 'SAM' (pag. 49), optie 'SERVICE'.

U kunt de afstand voor een servicebeurt instellen.

Zie 'SAM' (pag. 49), optie 'UNIT'.

U kunt de interval voor de servicebeurt instellen.

Zie 'SAM' (pag. 49), optie 'INT'.

U kunt zelfs het type service kiezen.

• Zie 'SAM' (pag. 49), optie 'EVENT'.

Opm.:

- De servicefunctie werkt alleen als de snelheidsmeter van de auto gekalibreerd is.

Rijsselheid instellen

U kunt een maximumsnelheid instellen om u door de radio te laten waarschuwen zodra u de ingestelde snelheid overschrijdt. Zie 'SAM' (pag. 49), optie 'SPD'.

Opm.:

- Deze functie werkt alleen als de snelheidsmeter van de auto gekalibreerd is.

Kalibreren: Om te voorkomen dat u wordt afgeleid, raden wij u aan deze procedure samen met iemand anders uit te voeren.

1 Met een stationair draaiende motor houdt u de toetsen ▶ en SOUND tegelijk ingedrukt.

* Afhankelijk van het model

2 Het geluid wordt onderdrukt. Op het display verschijnen afwisselend 'RECALIB' en '50KM/H'.
3 Voer de snelheid op tot 50 km per uur.

4 Druk op SAM SAMA u 50 km per uur rijdt. U hoort een pieptoon en de melding 'CALIB OK' verschijnt op het display.

Houd u daarbij altijd aan de Hou 2 het aan een aluijd en aandom de verkeersregels en neem de verkeers regking weer in te schakelen. Na plaatselijkplaverskeljeskteatsaïn ach!mt!ac het kalibreren staat Smart Volume standaard op niveau 2 ingesteld (zie SVOL in SAM).

INSTELLINGENINSTELLINGEN

Via 'INSTELLINGEN' kunt u desgewenst een groot aantal standaardinstellingen wijzigen.

• Druk op SAM SAMnaar de instellingen te gaan.
• Druk ◀ of ▶ om een menu-optie te kiezen die u wilt wijzigen.
• Stel de gewenste waarde/instelling in met de draalknopdraalknop
• Druk op SAM om het instellingenmenu te verlaten. Als u 30 seconden lang geen toets indrukt, wordt het menu automatisch gesloten.

Optie(◄of ►)	Waarde/Instelling Draaiknop	Gebruik
START	[3 tot 47]	- Kies het aanvangsvolume bij inschakeling van het apparaat.Is het aanvangsvolume gewijzigd en zet u het apparaat vervolgens binnen 10 minuten uit en aan, dan wordt het volume ingesteld op het laatst gebruikte volumeniveau.Is het aanvangsvolume gewijzigd en zet u het apparaat vervolgens na meer dan 10 minuten uit en aan, dan wordt het volume ingesteld op de waarde volgens het instellingenmenu.
S-VOL	[OFF, 1, 2, 3, 4]	Kies het compensatieniveau voor SMART Vol ume (alleen indien aangesloten en gekalibreerd, zie ‘SMART Volume’ bij ‘INBOUW’ en ‘SPECIALE FUNCTIES’).Niveau 1 geeft een geringe verhoging van het volume, terwijl niveau 4 een aanzienlijke volumeverhoging geeft met betrekking tot de snelheid van de auto.
TAVOL	[3 tot 47]	Kies het volume voor verkeersinformatie, nieuws en alarmmeldingen.
TA OFFSET	[-2, -1, 0, +1, +2]	- Volume van verkeersinformatie t.o.v. normale radioweergave.
TA FADE	[_7_, ..., _1_, 0, -1 -, -7 -]	Kies de ‘geluidspositie’ bij verkeersinformatie.
CD	[-2, -1, 0, +1, +2]	Het volume van de cd-speler t.o.v. de tuner.
CDC*	[-2, -1, 0, +1, +2]	Het volume van de cd-wisselaar t.o.v. de tuner.
AUX IN	[-2, -1, 0, +1, +2]	Het volume van AUX IN t.o.v. de tuner.
SILENT	[SILENT MUTE1, ...,MUTE3]	Kies het ‘mute’-niveau.
BEEP	[OFF, 1, 2, 3, 4, 5]	Kies het volume van de pieptonen.
RADIO	[EUROPE, ASIA, LATIN AMERICA]	Stel de tuner in volgens Europese, Amerikaanseof Aziatische standaarden.
RDS	[RDS ON, RDS OFF]	- Kies ‘RDS OFF’ om RDS uit te schakelen.

OptieOptie Waarde/Instabeldg/Hng GebruikGebruik

(◀f) ▶

DraaiknopDraaiknop

REG [REG ON, REG AUTO, - Kies ‘REG ON’ om regionale programma’s te REG OFF] behouden.
		- Kies ‘REG AUTO’ om naar het programma van de volgende regio te gaan als het signaal daarvan sterker is.- Kies ‘REG OFF’ om direct naar het programma van de volgende regio over te schakelen.
AF [ON,OFF]	Kies ‘OFF’ als u niet wilt dat de radio naar alternatieve frequenties zoekt.
NEWS	[ON, OFF]	Nieuwsfunctie aan/uit
MW	[MW ON, MW OFF]	Kies ‘OFF’ om MW te onderdrukken als u deze niet wenst.
LW	[LW ON, LWOFF]	Kies ‘OFF’ om LW te onderdrukken als u deze niet wenst.
SRCH	[SRCH REG, SRCH LOC, SRCH DX]	Kies de juiste afstemgevoeligheid.
TA EON	[DX, LOCAL]	Met ‘LOCAL’ worden uitsluitend de sterkste EON-TA-zenders gekozen, met ‘DX’ ook zwakkere zenders.
MULT S	[MULTS ON, MULT OFF]	Kies ‘OFF’ om ook cd’s met een kopieerbeveiliging te kunnen afspelen.
SCNTIME	[SCAN 5SEC, SCAN 10SEC SCAN 20SEC]	Kies de scantijd (zender of track).
SCROLL^*	[SCROLL ON, SCROLL ONCE, SCROLL OFF]	Als u ‘SCROLL OFF’ kiest, wordt bij MP3 de speeltijd getoond.Kies ‘SCR ONCE’ om de directory en de tracktitel één keer weer te geven.
CLOCK	[CLOCK OFF, CLOCK MAN, CLOCK RDS]	Kies ‘CLOCK RDS’ om de klok via RDS gelijk te laten zetten, of ‘CLOCK MAN’ om dit handmatig te doen.
CLOCK FORMAT	[12HCLOCK, 24HCLOCK]	Kies 12-uurs- of 24-uursaanduiding.
SET CLOCK		Als u ‘CLOCK MAN’ hebt gekozen, stelt u met ◀de uren in, en met ▶de minuten.
LED	[ON, OFF]	Kies ‘OFF’ als u niet wilt dat het waarschuwingslampje brandt als het afneembare front verwijderd en het contact uitgeschakeld is.
LOGIC	[ON, OFF]	Kies ‘ON’ om het gebruik van het apparaat tot één uur te beperken nadat het contact uitgeschakeld is. Kies ‘OFF’ om te voorkomen dat het apparaat aangezet wordt als het contact uitgeschakeld is. (Uitsluitend als A7 en A4 correct aangesloten zijn.)
EDI	[ON, OFF]	Kies ‘ON’ als er een externe EDI Box aangesloten is.
AUX	[ON, OFF]	Kies ‘ON’ als er een apparaat aangesloten is.
TEL	[TEL OFF, MUTE LO, MUTE HI, TELIN LO* TELIN HI*, HFREE LO*, HFREE HI*]	- Kies ‘TEL OFF’ als er geen autotelefoon op het apparaat aangesloten is.- Kies ‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van het type telefoon)* om de geluidsweergave van de autoradio automatisch tijdens het telefoneren te onderbreken.

* Afhankelijk van het model

OptieOptie Waarde/Instaardgehing GebruikGebruik(◄of► DraaiknopDraaiknop
HFL [HFL 1*, HFL 2*, HFL 3*] Kies het juiste ingangsniveau.
ANGLE [-1, 0, +1, +2] Kies de kijkhoek van het display.
COLOR* [COLOR G, COLOR R, ] Kies de kleur van de toetsverlichting.
REMOTE [Y, N]	Voor het in- of uitschakelen van een eventuele afstandsbediening.
SERVICE [SERV OFF, SERV ON, SERV SET]	Select 'SERV ON om de servicewaarschuwing aan te zetten. Kies 'SERV SET' om deze functie opnieuw in te stellen (alleen als de snelheidsmeter gekalibreerd is).
UNIT [KM, MIL]	Kies een afstand.
INT		Kies de afstand voor de servicebeurt.
EVENT [SERVICE OIL, TYPES, BRAKE, WASHER, WATER]	Kies de reden voor de servicebeurt: olie, banden, remmen, sproeier, water (alleen als de snelheidsmeter gekalibreerd is).
SPD [SPD ON, SPD OFF]	Kies 'SPD ON' voor een waarschuwing bij overschrijding van de max. snelheid (alleen als de snelheidsmeter gekalibreerd is).
SPEED		Kies de max. rijsnelheid.

VERHELPEN VÄRHSÄGBENGENORINGEN

Het kan voorkomen dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. Leest u eerst de gebruiksaanwijzing en onderstaande lijst door voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Waarschijnlijk kunt u de storing gemakkelijk verhelpen.

Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden. Probeer het apparaat niet te openen om het zelf te repareren.

AudioAudio

Het apparaat werkt niet. Het displayHet doet het niet.doet het niet.

• Controleer de zekering (van autoradio en auto) en de aansluitingen.
• Controleer de bedrijfsspanning.

Het apparaat werkt wel, maar er is geenHet geluid.geluid.

• Verander het volume.
• Controleer de instelling van fader en balans.
• Controleer de antenne(aansluiting).
• Is er een autotelefoon aangesloten, zie dan 'SAM' (pag. 14), optie 'TEL/HFREE'.

Het apparaat geeft geen geluid en opHet het displaye vedsijanerstEL MUTE' ofhijn

'HFREE' terwijl de autotelefoon niet In'HFI gebruik is.gebruik is.

• Zie 'SAM' (pag. 14), optie 'TEL/ HFREE'.

Het geluid uit de luidsprekers wordtHet automatisch verlaagd.

• Een ingebouwde beveiliging voorkomt dat de temperatuur van het apparaat te hoog oploopt.
• Wacht tot de temperatuur is gedaald voordat u het volume hoger zet.

Radio

U kunt niet afstemmen op de gewensteU zender.

• Controleer of de antenne volledig uitgetrokken en goed aangesloten is.
• Controleer of de min (bruine draad) op massa (autochassis) is aangesloten.
• De gewenste zender is te zwak, probeer handmatige afstemming.

Slechte radio-ontvangst.

- Sommige auto's (b.v. VW en Seat) hebben

een actieve antenne op het dak waarvoor 12V-voeding nodig is. Vraag uw dealer te controleren of de antenne op een 12V-voeding is aangesloten.

Op het display verschijnt de frequentie (niet de zendernaam).

• De radio is afgestemd op een zender die geen RDS-signaal uitzendt.
• De RDS-functie is uitgeschakeld.

De radio geeft gedurende korte tijd De radio ge geen geluid, terwijl op het displaygeen geluid afwisselend 'SEARCH' en de zendernaam/frequentie verschijnen.

et HappapalamechtnöeterHerd isjelam et alternatieve frequenties (AF) voor de zender waarop is afgestemd omdat de ontvangst zwak is. Wordt er voor deze zender geen alternatieve frequentie gevonden, schakel AF

• dat apparaat werkt wel, maar er is geen
• Op het display verschijnt de aanduiding 'NO TA' en het apparaat laat regelmatig een pieptoon horen.
• De zender waarop is afgestemd wordt te zwak voor de ontvangst van verkeersinformatie. Zoek een sterkere zender met de automatische afstemfunctie.
  at Algebarnafugefingenschakeld is, wordt met ntde TEL MLUTE'nd afstemfunctie alleen FREE' terwillde autotelefon niet in argestemd op zende's waarmee verkeersinformatie kan worden ontvangen.

CD-/MP3-SPELER*/CD-WISSELAAR*

Og el display versengpde kanduwrig t CD ERR' en u hoort een pieptoon.

• Controleer of de cd op de juiste manier geplaatst is en of de cd vuil of beschadigd is.
  Het geluld wordt vervormd.
• De speler kan de cd niet lezen. De cd is vuil of beschadigd.
  Kdntediepefereworkn mäte gewenste
• Als het koud is, kan de laser beslaan. Gebruik de radio circa 5 minuten lang om het vocht te laten verdampen.
  Op het display verschijmørsNO CD' of 'NO DISC':
• Controleer of er een of meer cd's in de cd-speler geplaatst zijn.