Challenge 300 - Autoradio GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Autoradio met cassettespeler
Merk	Grundig
Model	Challenge 300
Voedingsspanning	12 V DC
Zekering	5 A platte zekering (DIN 72581)
Max. uitgangsvermogen	4 x 5 W sinus (DIN 45324), 4 x 10 W piek
Luidsprekerimpedantie	4 Ω
Antenne-impedantie	75 Ω
Frequentiebereik FM	87,5 - 108 MHz
Geheugenplaatsen	12 FM-zenders (2 U-gebieden met elk 6 plaatsen)
Automatisch zenderzoeken	2-traps gevoeligheid (dichtbij/veraf)
Autostore	Automatisch opslaan van 6 sterkste FM-zenders
Handmatig afstemmen	Ja, met fijnafstemming 0,05 MHz
Cassette	Geschikt voor C60/C90, CrO2-geoptimaliseerd, automatische reverse
Toonregeling	Bass/Treble, Fader/Balance
Diefstalbeveiliging	Afneembaar bedieningspaneel met SECURITY-LED
Reiniging geluidskop	Om de 50-100 bedrijfsuren met reinigingscassette
Reiniging bedieningspaneel	Zachte, stofopnemende en antistatische doek
Inbouwmethode	Inbouwframe met klemijzers
CE-markering	Ja, voldoet aan EMV-richtlijnen 89/336/EEG en 93/68/EEG

Veelgestelde vragen - Challenge 300 GRUNDIG

Hoe installeer ik de Grundig Challenge 300 autoradio?

Gebruik het meegeleverde inbouwframe. Plaats het frame in de opening van het dashboard, buig eventueel klemijzers om. Sluit de antenne aan op de 75Ω-ingang en de voeding volgens de aansluitingen (A4, A5, A7, A8). Schuif de autoradio in het frame tot hij vastklikt. Raadpleeg de montageafbeeldingen in de handleiding.

Hoe gebruik ik de Autostore-functie?

Druk de FM-toets langer dan 2 seconden in tot het toestel geluidloos schakelt. Het toestel scant automatisch de 6 sterkste FM-zenders en slaat ze op in het U=-gebied. Na afloop hoort u de zender op geheugenplaats 1.

Hoe verwijder ik het bedieningspaneel voor diefstalbeveiliging?

Schakel de autoradio uit. Houd het bedieningspaneel vast en druk de vergrendeling aan de rechterkant naar beneden. Het paneel klikt los. Berg het op in de etui. Als het paneel is verwijderd, knippert de SECURITY-LED.

Hoe reinig ik de geluidskop van de cassettespeler?

Gebruik een speciale reinigingscassette. Reinig de geluidskop om de 50 tot 100 bedrijfsuren om verlies van hoge tonen te voorkomen.

Hoe stel ik de balans en fader in?

Druk op de FAD/BAL-toets om de balans in te stellen. Draai aan de combinatieknop om de balans links/rechts aan te passen. Druk nogmaals op de toets voor fader (voor/achter).

Hoe sla ik handmatig een zender op?

Stem de gewenste zender af (handmatig of via zoekfunctie). Kies het gewenste U-gebied (U^ of U=) met de FM-toets. Druk op een geheugenplaatstoets (○① t/m ○⑥) tot de zender na een korte tijd zonder geluid weer hoorbaar is.

Waarom geeft de radio geen geluid?

Controleer of het bedieningspaneel goed is geplaatst en of de SECURITY-LED niet knippert (indien wel, plaats het paneel terug). Controleer de zekering (5 A) en de luidsprekeraansluitingen. Zorg dat het volume niet op nul staat.

Kan ik een externe antenne aansluiten?

Ja, de autoradio is geschikt voor een 75Ω-antenne. Gebruik eventueel een antenne-adapter. Verlenging van het antennesnoer kan de ontvangst verslechteren.

Welke cassettes kan ik gebruiken?

Gebruik alleen goede, hittebestendige C60- of C90-cassettes van bekende merken. Het toestel is geoptimaliseerd voor CrO2-cassettes; bij Fe-cassettes (IEC type I) verhoog de hoge tonen met de toonregeling.

Wat betekent de knipperende SECURITY-LED?

De SECURITY-LED knippert wanneer het bedieningspaneel is verwijderd. Dit dient als diefstalafschrikking. Plaats het paneel terug om het knipperen te stoppen en de radio te gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING Challenge 300 GRUNDIG

Inbouwen van het toestel 2

Verkeersveiligheid 2

Antenne....2

In- en uitschakelen ....2

Versterker in één oogopslag 3

Cassette in één oogopslag 3

Radio in één oogopslag 4

Ontvangstomstandigheden 4

Stereo-uitzendingen 4

Autostore (U= - gebied) ....4

Gebied kiezen....5

Zenders/programma's in het geheugen opslaan 6

Opgeslagen zenders/programma's oproepen 6

Diefstalbeveiliging 7

Afneembaare bedieningspaneel....7

SECURITY-lichtdiode 7

Inbouwmateriaal en accessoires .....7

Inbouwframe erin zetten 7

Antenne aansluiten 7

Voedingsspanningen 8

Luidsprekers 8

Zekering 8

Autoradio erin schuiven......8

Autoradio eruit trekken....8

In geval van een defect ....8

Onderhoud

De totale opbouw van het toestel garandeert een langdurig onderhoudsvrij gebruik.

Mocht er een storing optreden, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer.

Zie ook „In geval van een defect" (aan het einde van het boekje).

Het afschermkapje alleen met een zachte, stofopnemende en antistatische doek reinigen. Poets- en reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het afschermkapje beschadigen.

De geluidskop moet vrij van bandresten zijn, om verlies bij het weergeven van hoge tonen te voorkomen. Daarom dient u de geluidskop om de 50...100 bedrijfsuren met een reini-gingscassette te reinigen.

CE

Het toestel voldoet aan de EMV-veiligheidseisen (EG-richtlijn 89/336 EEG en 93/68/EEG) conform de normen EN 55013 en EN 55020.

Technische en optische wijzigingen voorbehouden!

Uw aandacht voor ...

Inbouwen van het toestel

Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit, dat uw autoradio door een vakman deskundig aangesloten en ingebouwd is.

Als u het toestel zelf wilt inbouwen, neem dan beslist het hoofdstuk „Montage en demontage” op de pagina's 7/8 en de afbeel- dingen aan het begin van het boekje in acht.

Verkeersveiligheid

Maak uzelf voordat u gaat rijden vertrouwd met de verschillende functies van uw autoradio (b.v. zenders in het geheugen opslaan).

Volume:

Door een te hard volume kunt u uzelf en anderen in het verkeer in gevaar brengen. Stel daarom het volume steeds zo in, dat u geluiden van buitenaf (b.v. claxons, ziekenwagens, politiewagens enz.) nog kunt horen.

Antenne

De autoradio is voor de aansluiting op een 75Ω-antenne (impedantie) geschikt.

Verlenging van het antennesnoer, b.v. bij montage achter op de wagen, kan de ontvangst verslechteren.

In- en uitschakelen

- met de contact-/startschakelaar

Met de contact-/startschakelaar van het voertuig kunt u de met de 91-combiknop ingeschakelde autoradio uit- en inschakelen (zie voedingsspanningen / A4 ....+12 V stand byspanning, pagina 8).

- op de autoradio

Met de -combiknop kunt u de autoradio in- en uitschakelen, als de autoradio ...

• met de contact-/startschakelaar ingeschakeld is c.q.
• niet via de contact-/startschakelaar aangesloten is.

Versterker in één oogopslag

In- en uitschakelen op het toestel

Uit In

Display donker: Toestel uitgeschakeld.

Volume 01 (Volume)

Combiknop draaien:

Volume - ↙ +

FAD/BAL Fader/Balans - ↩ +

Toets indrukken: balans

BASS/TREB

Toets indrukken: Hoge tonen

Cassette in één oogopslag

Cassettes worden bij auto-radiogebruik aan een hoge thermischer belasting blootgesteld. Daarom alleen goede en hittebestendige C60- en C90-cassettes van een bekend merk gebruiken.

Tip: Het toestel is op CrO _2 -cassette geoptimaliseerd. Daarom is bij weergave van Fe-cassettes (IEC type I) een verhoging van de hoge tonen met de klankregelaar raadzaam.

Radio-modus → Cassette-modus

Cassette in het cassettevakje schuiven, tot ze vastklikt.

▲ in het display: bovenste kant cassette
▼ in het display: onderste kant cassette

Vooruit- en terugspoelen

Desbetreffende toets indrukken: terugspoelen – 📄 📋 – vooruitspoelen Beëindigen:

- losgesprongen toets indrukken of - automatisch aan het einde van de band.

Wisselen van cassettekant (reverse)

- toetsen gelijktijdig indrukken of

- automatisch aan het einde van de band

▲ in het display: bovenste kant cassette ▼ in het display: onderste kant cassette

Cassette eruit schuiven

- ▲ -toetsen gelijktijdig tot aan de aanslag indrukken.

Het toestel schuift de cassette eruit en schakelt op radio-modus.

De eruit gesprongen cassette kan in het toestel blijven.

Radio in één oogopslag

Ontvangstomstandigheden

Tijdens het rijden veranderen de ontvangstom voortdurend.

Bergen, gebouwen of bruggen kunnen de ont- vangst verslechteren.

Dit geldt vooral, als u ver van de zender verwijderd bent.

Stereo-uitzendingen

∞ Stereoteken in het display bij FM-stereo-uitzendingen.

Bij zwakker wordende zenders volgt er een glijdende overgang van stereo- naar monoweergave.

Autostore (U= -gebied)

6 FM-zenders van uw ontvangstgebied worden automatisch op geheugenplaatsen

○①... ○⑥ in het U=gebied opgeslagen.

in het geheugen opslaan

d.w.z. het automatische zendergeheugen (autostore) opnieuw met zenders indelen:

- bij verandering van ontvangstplaats (b.v. in de vakantie)

of

- als u het toestel voor het eerst in gebruik neemt.

-gebiedtoets FM langer dan 2 seconden indrukken tot het toestel geluidloos schakelt.

NL 4

Het opslaan is afgesloten nadat max. 3 door- lopen over het gehele frequentiegebied uitge- voerd zijn. De zoekgevoeligheid wordt daarbij na de 2e doorloop verhoogd.

Vervolgens hoort u een zender op geheugenplaats 1.

I verschijnt in het display

Geheugenplaats Ⓞ: eerste zender

Geheugenplaats ○②: tweede zender enz.

Alleen zenders met verkeersinformatie vastleggen, als >VF< in het display.

Standby voor meldingen (VF) aan-/uit:

O- toets VF indrukken.

Oproepen

Indien het U = -gebied nog niet ingeschakeld is:

○-toets FM zo vaak even indrukken, tot

U = in het display verschijnt.

Geheugenplaats kiezen:

desbetreffende toets ○①t/m ○⑥indrukken.

Als u de voordelen van autostore niet wilt gebruiken, kunt u op de geheugenplaatsen van het U=-gebied ook handmatig zenders zetten:

zie daarvoor » Gebied kiezen «

Om het aantal geheugenplaatsen in het U-gebied te verhogen, beschikt uw over 2

U gebieden:

U^- en U =

Omschakelen tussen de U-gebieden met de

O-toets FM (doorschakeltoets).

O-foets FM kort indrukken:

U-of

U=in het display.

Zenders instellen

Zoekfunctie

Eerst:

Alleen zenders met verkeersinformatie vastleggen, als >VF< in het display.

Standby voor meldingen (VF) aan-/uit:

O- toets VF indrukken.

- c.q. -toets kort indrukken:

naar hogere frequentie naar lagere frequentie

Automatisch omschakelen van de zoekgevoeligheid (2 trappen

- c.q. -toets kort indrukken:

het zoeken stopt ...

- in de 1e doorloop (over het gehele frequentiegebied) alleen bij zeer goed te ontvangen zenders (ontvangst van dichtbij),

- in de 2e doorloop bij alle te ontvangen zenders (ontvangst van dichtbij en op grote afstand); daarbij >DX< in het display.

Wilt u een andere zender horen, druk dan de -

- c.q. -toets opnieuw in. In de 2e doorloop moet dit binnen ca. 60 seconden geschieden, aangezien anders de zoekgevoeligheid hetzelfde is als in de 1e doorloop.

Meteen hoogste zoekgevoeligheid

- c.q. -toets indrukken tot >DX< in het display.

De zenderzoekfunctie stopt bij alle te ontvangen zenders (ontvangst van dichtbij en op grote afstand).

Zenders instellen

Handmatig

Eerst:

» Gebied kiezen «

Omschakelen van zoekfunctie naar handmatig:

- c.q. -toets indrukken tot >MAN< in het display.

- c.q. -toets kort indrukken: - stap voor stap frequentie veranderen;

- c.q. ⬇-toets langer indrukken: - snelle frequentieverandering;

naar hogere frequentie naar lagere frequentie

Alleen in het U-gebied

- Het display geeft de frequentie in 0,1 MHz-afstemstappen aan.

- Door kort indrukken van de ⚫- c.q. ⚠- toets verandert de frequentie in 0,05 MHz- afstemstappen.

Om ervoor te zorgen, dat de frequentie in het display met de ingestelde frequentie overeenstemt, moet u als volgt te werk gaan:

Nadat na het indrukken van de ⓐ-toets de indicatie in het display naar de eerstvolgende hogere frequentie gewisseld is, moet u deze toets nog eens kort indrukken, zodat de frequentie-indicatie met de ingestelde frequentie overeenstemt.

Omschakelen van handmatig naar zoekfunctie: automatisch na 60 seconden of door indrukken van een willekeurige toets, behalve de zoekfunctie-wip.

Zenders/programma's in het geheugen ops- laan

De zender c.q. het programma dat u op dat moment hoort, kunt u in het gekozen gebied met de geheugenplaats-toetsen Ⓞ1t/m ⚠6 in het geheugen opslaan.

Eerst:

„Gebied kiezen“

„Zender instellen“

geheugenplaats kiezen:

Geheugenplaat-toets, b.v. ⚠indrukken, tot de ingestelde zender c.q. het programma na een korte tijd zonder geluid weer hoorbaar is.

De zender is in het geheugen opgeslagen. Een eerder op de geheugenplaats opgeslagen zender wordt gewist.

Opgeslagen zenders/programma's oproepen

Eerst:

„Gebied kiezen "

In het display ziet u de in dit gebied als laatst ingestelde frequentie (last-station-memory).

geheugenplaats kiezen

Geheugenplaats-toets, b.v. Ⓞindrukken.

In het display ziet u de ontvangstfrequentie, het golflengtegebied en het nummer van de geheugenplaats-toets.

Zender met verkeersinformatie

is ingesteld, als >SK< in het display.

Standby voor verkeersinformatie, als >VF< in het display.

Standby voor meldingen in-/uitschakelen, als >SK< in het display:

○-toets VF indrukken.

• Verkeersinformatie hoort u met een mini-mumvolume, ook bij het volume » nul «.
• Wilt u alleen verkeersinformatie horen, draai dan het volume op » nul «.
• Kan de ingestelde zender met verkeersinformatie niet meer ontvangen worden, dan start het zoeken naar de volgende zender met verkeersinformatie.

Diefstalbeveiliging

Afneembaare bedieningspaneel

Om uw autoradio tegen diefstal te beveiligen, kunt u het bedieningspaneel eraf halen en meenemen. De autoradio heeft daardoor voor de dief geen waarde.

Bedieningspaneel opbergen

Berg het eruit genomen bedieningspaneel steeds in de etui op. Het bedieningspaneel zit in de etui vast.

Aan de beide smalle lengtekanten kan het bedieningspaneel makkelijk weer uit de etui getrokken worden (zie afbeelding).

Bij verlies van het bedieningspaneel is tegen bewijs van aankoop tegen betaling vervanging mogelijk.

Wendt u zich a.u.b. tot uw dealer.

Bedieningspaneel eraf halen

Autoradio uitschakelen.

Bedieningspaneel vasthouden en vergrendeling aan de rechter kant naar beneden drukken.

Het bedieningspaneel klikt los en kan eraf gehaald worden.

Als het bedieningspaneel eraf gehaald is, knippert de SECURITY-lichtidiode.

Uw aandacht voor ...

Als u het bedieningspaneel met ingeschakelde autoradio eraf haalt.

blijft de autoradio ingeschakeld!

De SECURITY-lichtdiode knippert en de autoradio is geluidloos geschakeld.

Schakel de autoradio uit:

met de contact-/ startschakelaar c.q. draai-knop (stroomverbruik).

Als de knipperende SECURITY-lichtdiode u tijdens het rijden stoort:

Bedieningspaneel erin zetten.

Bedieningspaneel erin zetten

Eerst het bedieningspaneel in de vergrendelingsnokjes links in de opening van het toestel zetten. Dan op de rechter kant van het bedieningspaneel drukken tot het vastklikt.

De SECURITY-lichtdiode knippert, als het bedieningspaneel eraf gehaald is.

De afbeeldingen 1 - 4 bij de tekst be-

Inbouwmateriaal en accessoires

Welk inbouwmateriaal u nodig heeft en wat er aan accessoires verkrijgbaar is, kan uw dealer u vertellen.

Inbouwframe erin zetten

Afbeelding 4

Inbouwframe b in de opening van het toestel a van de wagen zetten.

klemijzers c achter de opening voor het toestel a indien nodig (al naar gelang type voertuig) omhoog buigen.

Antenne aansluiten

Afbeeldingen 1 en 2

• Indien nodig antenne-adapter (afb. 1) gebruiken.
• Antenne-adapter (afb. 1) c.q. antennesnoer (afb. 2) in kunststof houder vastzetten.

Op klem 30 van het voertuig aansluiten, als u de autoradio met de contact-/startschakelaar in- en uit wilt schakelen; zie daarvoor mescontact A7.

A5 +12 V stuurspanning, max. 1 A

Voor automatische antenne (uit-/inschuiven), vermogensversterker (in-/uitschakelen) enz., en werkspanning voor antenneversterker.

A7 +12 V werkspanning

Als u de autoradio met het contactslot* in-/uit wilt schakelen:

Mescontact A7 op klem 15 van het voertuig aansluiten. Het mescontact A4 moet u dan op klem 30 aansluiten.

Als u de autoradio niet via het contactslot aansluit:

Mescontact A7 op klem 30 van het voertuig aansluiten.

* Bij voertuigen van de firma VW/Audi vanaf modeljaar 1991 is in-/uitschakelen van de autoradio met het contactslot niet mogelijk. Mescontact A7 in geen geval op het S-contact (voedingsstekker PIN 4 – snoer bruin/rood) van het voertuig aansluiten.

A8 Min (−) werkspanning

Op klem 31 (massa) van het voertuig aansluiten.

Luidsprekers

Mescontacten B 1 t/m B 8.

Afbeelding 3

Maximaal uitgangsvermogen

op 4 Ω-luidsprekers:

Sinusvermogen, DIN 45 324 ____ 4 x 5 W

Piekvermogen ____ 4 x 10 W

Luidspreker voor

Platte zekering 5 A/DIN 72581 (ingestoken) op het toestel.

Toestel erin schuiven

Afbeelding 4

- Toestel tot aan de aanslag in het inbouwframe b schuiven.

Toestel eruit trekken

Afbeelding 4

- Beide beugels d in de openingen van de afschermkap steken en tot aan het vastklikken erin schuiven.

- Beide beugels naar buiten drukken en het toestel er langzaam uit trekken

In geval van een defect

Let op, alleen als het garantiezegel niet verbroken is, heeft u recht op garantie.

0123456789 GRUNDIG AG

- D-90762 Fürth Challenge 300

72010-754.55