D3120 - Vaatwasser ASKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Vaatwasser
Afmetingen (H x B x D)	820–870 x 596 x 550 mm
Gewicht	48 kg / 51 kg (met ontharder)
Capaciteit	12 couverts (EN 50242)
Waterdruk	0,03–1,0 MPa (0,3–10 kp/cm²)
Elektrische aansluiting	1-fase, 230 V, 50 Hz, 10 A
Max. aansluitvermogen	1900 W
Programma's	Intensief, Normaal, Kort, Afspoel
Opties	Temperatuur hoog, Extra droog
Reinigingssysteem	Super Cleaning System™ (SCS)
Waterontharder	Instelbaar (0–80 °fH)
Filter	Grove filter, fijne filter (reinigbaar)
Sproeiarmen	Boven- en onderarm, verwijderbaar
Bestekkorf	Inclusief, met klep en inklapbaar handvat
Zoutreservoir	Ja, max. 1,5 kg zout
Spoelglansmiddelreservoir	Ja, instelbare dosering 1–6
Kinderslot	Ja, vergrendeling op handgreep
Energieverbruik (Normaal 55°C, koud water)	ca. 1,1 kWh (programmaduur 140 min)
Waterverbruik (Normaal)	11 liter
Geluidsniveau	Voldoet aan IEC-704-3 (testmethode)
Installatie	Inbouw, halfvrijstaand of vrijstaand
Garantie	Zie garantiebewijs

Veelgestelde vragen - D3120 ASKO

Hoe stel ik de waterhardheid in op mijn Asko D3120?

Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar. Houd de Start/Stop-toets ingedrukt en schakel de machine weer in. Laat de toetsen los; lamp L7 knippert. Druk herhaaldelijk op de programmatoets tot de gewenste hardheid is ingesteld (zie tabel op pagina 22). Druk op Start/Stop om de instelling te bevestigen.

Wat moet ik doen als de vaatwasser niet start?

Controleer of de hoofdschakelaar aan staat, de deur goed gesloten is, de stekker in het stopcontact zit en de waterkraan open is. Controleer ook of er geen zekering is gesprongen. Als er een zoemend geluid is, kan de overvulbeveiliging zijn geactiveerd: sluit de waterkraan, haal de stekker eruit en neem contact op met de service.

Hoe maak ik de filters schoon?

Verwijder de grove filter door deze omhoog te trekken. Draai het beweegbare deel van de fijne filter naar links en til het eruit. Maak beide filters schoon met een afwasborstel onder stromend water. Plaats de fijne filter terug en zorg dat de randen goed afsluiten.

Waarom blijven er vlekken op het glaswerk achter?

Dat kan komen door een te hoge dosering spoelglansmiddel, een te lage waterhardheid of fosfaatvrij reinigingsmiddel bij hard water. Stel de dosering van het spoelglansmiddel lager in (1–2) of verdun het met water bij zeer zacht water. Gebruik een reinigingsmiddel dat geschikt is voor uw waterhardheid.

Heeft de machine een kinderslot?

Ja. Druk het klepje van de handgreep in en draai de schroefgleuf in de linker bovenhoek verticaal met een schroevendraaier. Om te openen, druk de kunststof vergrendeling naar links terwijl u de handgreep omhoog drukt. Herstellen door de gleuf weer horizontaal te draaien.

Hoeveel zout moet ik in het zoutreservoir doen?

Vul het reservoir via de trechter met maximaal 1,5 kg grofkorrelig of speciaal vaatwasserzout. De eerste keer eerst ca. 1 liter water toevoegen, daarna het zout. Sluit de dop goed en draai een Normaal programma om gemorst zout weg te spoelen.

Kan ik de vaatwasser inbouwen?

Ja, de machine kan worden ingebouwd onder een werkblad met een hoogte van 820–870 mm en een breedte van minimaal 600 mm. Volg de installatie-instructies op pagina 28–32 voor de juiste afstelling en bevestiging.

Wat betekent het als lamp L2 knippert?

L2 knipperen duidt op te veel water in de machine. Neem contact op met de serviceafdeling. Schakel eerst de machine uit, sluit de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact.

Hoe gebruik ik de optie 'Extra droog'?

Druk na het kiezen van het programma op de knop 'Extra droog'. Het lampje erboven gaat branden. Deze optie is niet beschikbaar bij het Afspoelprogramma. Voor een beter droogresultaat wordt het droogproces verlengd.

Wat moet ik doen als de afvoerpomp verstopt is?

Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Verwijder de grove en fijne zeef en het kleine passtuk links in de bodemkuip. Steek een vinger in het gat en draai de pompvleugel rond om de verstopping te verwijderen. Plaats het passtuk en de zeven terug en sluit de machine weer aan.

GEBRUIKSAANWIJZING D3120 ASKO

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser

ASKO D3120

Beste ASKO-klant,

Wij feliciteren u met uw keuze voor een eersteklas huishoudelijk apparaat en heten u welkom bij de Scandinavische ASKO-familie. Een internationale familie met wortels in Scandinavië.

Een perfect resultaat, een mooi en functioneel design, zo min mogelijk invloed op natuur en leefmilieu, gebruiksvriendelijk, tijd-, energie- en waterbesparend, een lange levensduur, betrouwbaarheid .... Eersteklas huishoudelijke apparaten moeten al deze eigenschappen bezitten. En dat proberen wij u te bieden.

Als u een huishoudelijk apparaat van ASKO aanschaft, moet u erop kunnen vertrouwen dat de binnenzijde net zo goed is als de buitenzijde. Het ethisch en moreel produceren van onze apparaten is daarom voor ons even belangrijk als de kwaliteit en de prestaties van de machine. Dat bedoelen wij met kwaliteit uit Scandinavië.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing, voordat u de vaatwasser in gebruik neemt. Dat biedt u de mogelijkheid de eigenschappen en de functies van de machine optimaal te benutten. Voor vragen kunt u telefonisch contact met ons opnemen of ons op onze website bezoeken.

Met vriendelijke groet uit Scandinavië, de medewerkers van Asko

ASKO Nederland b.v.

Postbus 137

8280 AC Genemuiden

tel. [phone]

fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.asko.nl

Inhoud

Pagina

Inhoud 3-4

Voordat u de eerste

keer gaat afwassen 5

Lees de gebruiksaanwijzing Wees voorzichtig met bepaalde materialen Controleer de afstelling van de deur Controleer de hardheidsgraad van het water Als u een machine met een ontharder heeft

Veiligheid 6

Algemeen Winteropslag/Transport Niveauregelaar Reinigen Verpakkingsmateriaal Afdanken

Kindveiligheid 7

Kindveilig afwassen Kinderslot Denk aan de kinderen! Machine- afwasmiddel is een bijtend middel!

De onderdelen van de afwasmachine 8

Basisinstructies 11-13

Vul de korven op de juiste wijze Reinigingsmiddel doseren Kies programma

Opties 13

Temperatuur hoog Extra droog Druk op start Heeft u zich vergist? Wilt u meer afwas plaatsen?

Als de machine met de hoofdschakelaar uitgeschakeld wordt Na het afwassen

Economisch afwassen 14

Was alleen af als de machine volledig is gevuld Spoel voor het afwassen niet af Kies een milieuvriendelijk reinigingsmiddel

Kwetsbare vaat 15

Kwetsbare decoratie Kristal/glas Zilver Bestek met verlijmd heft Hout Aluminium Kunststof Om kunststofvoorwerpen te beschermen

Standaard programma 16-17

Reinigen 18-19 Grove filter Fijne filter Afvoerpomp Sproeiarmen Deur

Spoelglansmiddel 20 Spoelglansmiddel bijvullen Dosering kiezen

Zout 21 Zout bijvullen

Instellingen 22 Instelling van waterhardheid

Storingen 23

Foutopsporing 24-26 De vaat is niet schoon Vlekken op of een sluier over de vaat

Een wit/blauwe aanslag over de vaat

Vlekken op roestvrij staal of zilver

Vlekken die na het afwassen achterblijven

Rammelend geluid tijdens het afwassen

De machine start niet

Er is water in de machine achtergebleven

Vreemde geurtjes in de machine

Gegevens prestaties 27

Installatie 28-32

Mogelijkheden voor het plaatsen van de afwasmachine

A. Inbouwen

B. Half vrijstaand

Wateraansluiting

Elektrische aansluiting

Aansluiting op de waterafvoer

De machine op zijn plaats schuiven

A. Instellen van een machine met 6 pootjes (vrijstaande afwasmachine)

B. Instellen van een machine met drie of vier pootjes

C. Machine met stelpoot stellen

Instellen van de sokkel

(Geldt alleen voor machines met een plint)

Vastschroeven van de machine

Montage van de afdichtstrip (op de afdichtplaat van de vloersokkel)

Instelling van waterhardheid

Service & Garantie 33

Aantekeningen 34

Trefwoorden 35

Beknopte handleiding 36

Voordat u de eerste keer gaat afwassen

Lees de gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing door, voordat u voor de eerste keer gaat afwassen. Lees met name de hoofdstukken Veiligheid, Kindveiligheid en Basisinstructies.

Wees voorzichtig met bepaalde materialen

Lees het hoofdstuk Kwetsbare vaat, voordat u serviesgoed met ongeglazuurde decoraties of andere waardevolle voorwerpen van kunststof, hout of kristal gaat afwassen.

Controleer de afstelling van de deur

Controleer of de deur van de afwasmachine juist is afgesteld: zet de deur op een kier en laat hem los. Blijft de deur precies in de stand staan waarin u hem hebt losgelaten? Indien dat niet het geval is, moet u de installatie-instructies controleren of contact opne- men met de installateur.

Controleer de hardheidsgraad van het water

Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u inlichten over de hardheid van het water. Dat is belangrijk voor de dosering van het reinigings- en spoelglansmiddel.

Als u een machine met een ontharder heeft

Als u de waterhardheid weet, stelt u de ontharder in, zie hoofdstuk Instellingen. Voordat u voor de eerste keer gaat afwassen moet u ook zout bijvullen, zie het betreffende hoofdstuk Zout.

Veiligheid

Algemeen:

• Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing!
• Installatie van water, waterafvoer en elektrische aansluiting moet door een erkende vakman worden uitgevoerd.
• De afwasmachine mag niet voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing vermeld, worden gebruikt.
• Plaats geen andere voorwerpen dan vaat op de deur van de afwasmachine of de korven.
• Gebruik alleen machineafwasmiddelen!
• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen zodanig, dat u geen verwondingen oploopt of de afwasmachine beschadigd raakt.

Plaats nooit vaat met oplosmiddelresten in de machine, vanwege eventueel explosiegevaar. Was vaat met as, was en smeervet liever niet af in de afwasmachine.

Winteropslag/Transport

Sla de machine vorstvrij op.

Vermijd langdurige transporten bij lage temperaturen. Transporteer de machine rechtop of plat op de achterkant.

Niveauregelaar

De niveauregelaar start het afpompen van het water en sluit de watertoevoer af als het waterniveau van de machine boven het normale niveau stijgt. Sluit de watertoevoer af, als de regelaar geactiveerd wordt en neem contact op met de serviceafdeling. Zie ook "Foutopsporing", pagina 24-26.

Reinigen

De randen rond de deur mogen alleen met een vochtige doek worden schoongemaakt. Sproei niet met een douchekop! Het water kan dan in het slot dringen en in contact komen met de elektrische componenten.

Verpakkingsmateriaal

Scheid het materiaal overeenkomstig de gemeentelijke bepalingen.

Afdanken

Als de machine buiten bedrijf wordt gesteld en wordt afgevoerd, moet u de machine meteen onbruikbaar maken. Haal de stekker uit het contact en knip het snoer zo kort mogelijk af.

Neem contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst en informeer daar hoe de machine het beste afgevoerd kan worden! De machine is door de productiewijze en de aangebrachte merktekens geschikt voor recycling.

Kindveiligheid!

Kindveilig afwassen

• Sluit de deur altijd en start het programma direct nadat u het reinigingsmiddel heeft gedoseerd.
• Houd kinderen buiten bereik van de afwasmachine als die open staat. Er kunnen reinigingsmiddelresten achtergebleven zijn!
• Laat kinderen de afwasmachine niet bedienen of ermee spelen. Wees met name op uw hoede als de deur is geopend.

Kinderslot

Er is een kinderslot om te voorkomen dat kinderen de deur van de machine kunnen openen.

1. Activeer het kinderslot door het klepje van de handgreep in te drukken en met een schroevendraaier de schroefgleuf (in linker bovenhoek) in de verticale stand te draaien.
2. Om de deur te kunnen openen moet de kunststof vergrendeling (zie onderstaande afbeelding) naar links gedrukt worden terwijl de handgreepvergrendeling omhoog gedrukt wordt.

Herstellen doet u door de schroefgleuf weer horizontaal te draaien.

Denk aan de kinderen!

- Machineafwasmiddel is een bijtend middel!

Bewaar reinigings- en spoelglansmiddel buiten bereik van kinderen! Laat iemand die machineafwasmiddel ingeslikt heeft direct één à twee glazen melk of water drinken. Laat hem/haar niet braken. Neem contact op met een arts! Spoel (minimaal 15 minuten) rijkelijk met water als machineafwasmiddel in contact is gekomen met de ogen.

De onderdelen van de afwasmachine*

1. Messenkorf
2. Bovenkorf
3. Sproeiarmen
4. Onderkorf
5. Bestekkorf
6. Spoelglansmiddel bijvullen
7. Doseerbakje reinigingsmiddel
8. Hoofdschakelaar
9. Bedieningspaneel
10. Filter
11. Typeplaatje

* Afhankelijk van model en markt kunnen er afwijkingen voorkomen!

Technische gegevens

Hoogte

Breedte

Diepte

Gewicht

Capaciteit**

Waterdruk

Aansluiting

Max. aansluitvermogen

Accessoires

820–870 mm

596 mm

550 mm****

48 kg/51 kg met ontharder*

12 couverts

0,03–1,0 MPa (0,3–10 kp/cm²)

1-fase, 230 V, 50Hz 10A***

1900 W***

Werkblad, Zijplaten, Kantelbeveiliging

* Afhankelijk van model en markt kunnen er afwijkingen voorkomen!

**Volgens standaard, EN 50242.

***Zie typeplaatje.

****Zonder gemonteerde houten deur.

Bovenkorf

1. Wijnglasrek
2. Kopjesrek
3. Messenstop
4. Bestekkorf met klep en inklapbaar handvat

* Afhankelijk van model en markt kunnen er afwijkingen voorkomen!

Onderkorf

1. Programmakeuze
2. Intensief programma
3. Normaal programma

4. Kort programma

5. Afspoel programma

6. Temperatuur hoog
7. Extra Droog
8. Start/Stop

Doseerbakje

1. Vakje hoofdafwasmiddel
2. Vakje voorspoelmiddel
3. Controlekijkglaasje spoelglansmiddel
4. Klepje spoelglansmiddel
5. Klep doseerbak reinigingsmiddel

Basisinstructies

SCS

SUPER CLEANING SYSTEM™

Hieronder volgt een stapsgewijze instructie voor het verkrijgen van een optimaal afwasresultaat.

1 Vul de korven op de juiste

wijze!

Uw afwasmachine is voorzien van het Super Cleaning System™. De afwas hoeft voor het afwassen niet te worden afgespoeld.

Verwijder etensresten en afval. Gemakkelijk en milieuvriendelijk!

Zet glazen, kopjes, kommen en bordjes in de bovenkorf.

LET OP!

Plaats alle vervuilde oppervlakken naar binnen of naar beneden!

Zet borden, schoteltjes, dienschalen, pannen en bestek (in de bestekkorf) in de onderkorf.

Plaats het bestek met de grepen naar beneden gericht en zo ver mogelijk van elkaar. Let erop dat lepels niet in elkaar liggen.

Plaats bestek van verschillend materiaal, bijv. zilver en roestvrij staal, niet in hetzelfde vakje (risico op vlekken).

Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.

Zie Kwetsbare vaat, als u kwetsbare voor- werpen wilt afwassen.

2 Reinigingsmiddel doseren

De dosering van het reinigingsmiddel moet worden aangepast aan de hardheidsgraad van het water.

Volg de doseeraanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. Als u een machine met ontharder heeft, dient u de dosering van zacht water te hanteren.

Doseer het reinigingsmiddel in het doseerbakje voor reinigingsmiddel. Er is een bakje voor voorspoelen en een bakje voor de hoofdafwas, zie Doseerbakje. Neem contact op met de fabrikant van het reinigingsmiddel als u vragen heeft over het reinigingsmiddel.

WAARSCHUWING!

Denk aan de kinderen! - Machineafwasmiddel is een bijtend middel!!

LET OP!

Gebruik uitsluitend machineafwasmiddelen

Gebruik geen handafwasmiddelen, aangezien de schuimvorming het functioneren van de machine belemmert.

3 Druk op de hoofdschakelaar

en sluit de deur

4 Kies programma

Kies een programma door één of meerdere keren op de programmakeuzeknop te drukken totdat het gewenste programma verschijnt.

Intensief programma

Kies het Intensief programma bij het reinigen van erg vuile afwas als braadpannen, kookpannen en ovenschalen. Als een dergelijke afwas de machine niet geheel vult, kunt u de machine verder vullen met borden enz.

Normaal programma

Wordt gebruikt voor het afwassen van nor- maal vervuilde vaat, zoals borden, dien- schalen, kopje, glaswerk enz.

Kort programma

Als de afwas slechts licht vervuild is, kunt u Kort programma kiezen. Dit programma wordt gebruikt voor licht vervuild glaswerk en servies, zoals bijvoorbeeld koffiekopjes.

Afspoel programma

Voor het spoelen van de vaat, totdat er voldoende vaat is om de machine geheel te vullen.

Indien u voor een extra optie kiest, ga door naar punt 5. In andere gevallen kan de machine nu gestart worden, zie punt 6.

Opties

5 Kies extra opties

Om extra opties te kiezen moet u op één van de toetsen voor extra opties drukken.

A° Temperatuur hoog

Met de optietoets voor

temperatuurkeuze kiest u zelf de afwastemperatuur. U kunt de temperatuur als volgt laten variëren:

Intensief programma: 70°/55°C

Normaal programma: 55°/60°C

Kort programma: 30°/50°C

Het veld naast de toets licht op wanneer u voor de hoge temperatuur heeft gekozen. Deze keuze blijft gehandhaafd totdat u de instelling verandert.

Extra Droog

Voor een beter droogresultaat drukt u op de knop Extra Droog. Het veld naast de toets licht op. Als u een programma kiest zonder droogwarmte, moet u opnieuw op de toets drukken, waarna het lampje dooft. Kan niet worden gebruikt in combinatie met het Afspoelprogramma.

6 Druk op start

Nu start de machine. De gehele afwas wordt automatisch uitgevoerd. Sluit de deur goed, anders zal de machine niet starten. De cirkel rond de Start-/Stop-toets zal steeds meer oplichten naarmate de machine met de afwas is gevorderd.

Heeft u zich vergist?

Als u het programma wilt wijzigen nadat u de machine heeft gestart, druk dan gedurende drie seconden op de Start-/Stop-toets. Kies vervolgens een nieuw programma en druk daarna op Start/Stop.

Wilt u meer afwas toevoegen?

Open de deur (de machine stopt automa- tisch), voeg de vaat toe, sluit de deur en de machine vervolgt daar waar hij onderbroken werd.

Als de machine met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld

(of door stroomuitval tijdens een programma). Wanneer dit gebeurt voordat het afwasprogramma is afgelopen, wordt het onderbroken programma weer voortgezet, zodra de machine weer wordt ingeschakeld of weer stroom krijgt.

7 Na het afwassen

Als de machine klaar is, brandt de hele cirkel rond de Start-/Stop-toets. De machine gebruikt dan alleen ruststroom. Om de stroom geheel uit te schakelen, moet de hoofdschakelaar uitgeschakeld worden. Sluit de waterkraan wanneer de machine gedurende lange tijd, bijv. tijdens de vakantie, niet gebruikt zal worden.

Tip!

Zet de deur op een kier om de afwas sneller te laten drogen.

Economisch afwassen

Was alleen af als de machine volledig is gevuld

Wacht met afwassen totdat de machine geheel gevuld is, zo bespaart u energie.

Spoel voor het afwassen niet af

Door het Super Cleaning System™ van de machine hoeft u vaat, voordat u het in de machine zet, niet onder stromend water af te spoelen.

Kies een milieuvriendelijk reinigingsmiddel

Lees de milieugegevens op de verpakking!

Kwetsbare vaat

Veel materiaal is niet afwasmachinebestendig. Daar kunnen verschillende redenen voor zijn. Bepaalde materialen kunnen niet tegen hitte, andere kunnen door het machineafwasmiddel beschadigd raken.

Kwetsbare decoratie

Serviesgoed met decoraties die op het glazuur zijn aangebracht (het servies voelt dan ruw aan) kan niet met de machine afgewassen worden.

Kristal/ glaswerk

Plaats de voorwerpen zodanig dat ze tijdens de afwas niet tegen elkaar aan stoten. Antieke en zeer kwetsbare voorwerpen mogen niet met de machine worden afgewassen.

Zilver

Zilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet met elkaar in aanraking komen. Zilver zou daardoor kunnen verkleuren.

Bestek met verlijmd heft

Bepaalde soorten lijm zijn niet afwas-machinebestendig. Het heft kan in dergelijke gevallen loslaten.

Hout

Houten voorwerpen mogen alleen met de machine worden afgewassen als ze afwas-machinebestendig zijn.

Aluminium

Aluminium kan door afwassen met de machine mat worden. Aluminium pannen van een goede kwaliteit kunnen wel met de machine worden afgewassen. U moet er echter rekening mee houden dat de hoogglans zal afnemen.

Kunststof

Bepaalde soorten kunststof zijn niet hittebestendig.

Om kunststofvoorwerpen te beschermen

kiest u een van de programma's Normaal programma of Kort programma. Niet Intensief programma.

Standaard programma

Programma			Getestprogramma
Druk	[40×5]	[27×6]	[18×7]	[KOWX]	[29×4]
Programma	Intensiefprogramma	Normaalprogramma	Normaalprogramma	Kortprogramma	Kortprogramma
Opties	♂°	sss	--	sss	--
Zo werkt demachine
Temperatuur	70°C	55°C	55°C	30°C	30°C
Voorspoelen metSCS* (aantal)	2	--	--	--	--
Hoofdwas(aantal)	1	1	1	1	1
Spoelen(aantal)	3	2	2	2	2
Naspoelen	70°C	70°C	60°C	60°C	--
Ventilator	--	--	--	--	--
Verbruik
1. Prog.duur(ca min)**	160	140	--	55	15
1. Energie(ca kWh)	1,0	0,9	--	0,4	0,02
2. Prog.duur(ca min)**	185	150	140	70	20
2. Energie(ca kWh)	1,8	1,3	1,1	0,8	0,2
Waterverbruik(liter)	19,5	11	11	10	10

* SCS = Super Cleaning System™.
** De programmaduur kan afhankelijk van de watertemperatuur, spanningsschommelingen enz. enigszins variëren.
1. Aansluiting op warm water ca. 60°C.
2. Aansluiting op koud water ca. 15°C.

Standaard programma

Programma
Druk
Programma	Afspoelprogramma
Opties	--
Zo werkt demachine
Temperatuur	--
Voorspoelen metSCS* (aantal)	--
Hoofdwas(aantal)	--
Spoelen(aantal)	--
Naspoelen	1
Ventilator	--
Verbruik
1. Prog.duur(ca min)**	4
1. Energie(ca kWh)	0,01
2. Prog.duur(ca min)**	4
2. Energie(ca kWh)	0,01
Waterverbruik(liter)	3,0

* SCS = Super Cleaning System™.
** De programmaduur kan afhankelijk van de watertemperatuur, spanningsschommelingen enz. enigszins variëren.
1. Aansluiting op warm water ca. 60°C.
2. Aansluiting op koud water ca. 15°C.

Reinigen

Reinigen

De interne reservoirs van de machine zijn van roestvrij staal en worden door het normale gebruik schoon gehouden. Als u kalkhoudend (hard) water heeft kan er echter kalkafzetting in de machine worden gevormd. Draai in dat geval een normaal-afwasprogramma met twee eetlepels citroenzuur in het reinigingsmiddelvakje.

Grove filter

In het grove filter verzamelen zich grove etensresten. Deze kunnen niet zonder meer de afvoerpomp passeren. Verwijder indien nodig het grove filter en leeg deze. Vergeet de filter niet terug te plaatsen!

Fijne filter

Hetgene dat op de fijne filter terecht komt, wordt er bij elke afwas automatisch afgespoeld. Het fijne filter moet echter toch een paar keer per jaar worden schoongemaakt. 1. Maak de filter los door eerst het beweegbare gedeelte van de filter naar links te draaien, til vervolgens het beweegbare gedeelte en de grove filter recht naar boven. 2. Maak de filter schoon met een afwasborstel. Let op dat de randen goed afsluiten, als u de fijne filter terugplaatst.

De afvoerpomp

De afvoerpomp is van binnenuit de machine te bereiken.

1. Haal altijd de stekker uit het contact voordat u de pomp schoonmaakt. .
2. Eerst verwijdert u de grove zeef door de twee grepen naar elkaar toe te drukken en de zeef omhoog te trekken.
3. Maak vervolgens het beweegbare gedeelte van de zeef los door dat naar links te draaien en verwijder de fijne zeef.
4. Verwijder tenslotte het kleine passtuk links in de bodemkuip.
5. Door een vinger in het gat te steken kunt u de pompvleugel ronddraaien en een eventuele verstopping verwijderen.

1. Monteer het passtuk en de zeven.
2. Plaats de stekker in het contact.

Wanneer het dan niet lukt de machine te starten en u hoort een zoemend geluid, is de overvulbeveiliging geactiveerd.

• Sluit het water af
  • Haal de stekker uit het contact
• Bel Service

WAARSCHUWING!

Vergeet het passtuk niet terug te plaatsen.

Sproeiarmen

Het kan gebeuren dat de gaten en de lagers verstopt zijn.

1. Verwijder de onderste sproeiarm door deze recht naar boven te trekken.
2. Verwijder het afval met een naald o.i.d.
   De sproeiarmen hebben ook gaten aan de onderzijde.

Om de bovenste sproeiarm los te maken moet het bovenkorf worden verwijderd.

1. Trek de korf naar voren en draai de stoppen van de rails opzij (zie afbeelding).
   U kunt nu de korf uit de rails verwijderen.
2. Maak de bovenste sproeiarm op dezelfde manier los als de onderste en maak deze schoon.

Deur

Gebruik voor het schoonmaken van de randen rond de deur alleen een vochtige doek, evt. met wat schoonmaakmiddel.

Sproei niet met een douchekop o.i.d. rond het deurslot. Zo voorkomt u dat er water in het deurslot dringt en met de elektrische componenten in aanraking komt.

WAARSCHUWING!

Sproei niet met een douchekop o.i.d. rond het deurslot.

Kuiprand

Door de geringe waterhoogte tijdens het programma, kan er een aanslag ontstaan op de kuiprand onder de deur. Bij het openen van de deur is deze aanslag zichtbaar. M.b.v. een afwasborstel kan de kuiprand gereinigd worden.

Spoelglansmiddel bijvullen

Het drogen gaat sneller als u een spoelglansmiddel gebruikt. Midden in het doseerbakje bevindt zich een kijkglaasje voor de controle (zie afbeelding). Als het kijkglaasje helemaal zwart is, is er nog voldoende spoelglansmiddel aanwezig. Als het kijkglaasje daarentegen doorzichtig is, moet het spoelglansmiddel worden bijgevuld.
1. Draai het klepje van het spoelglansmiddel-reservoir rechts op het doseerbakje linksom. Nu kunt u bijvullen en de hoeveelheid spoelglansmiddel per afwas instellen. 2. Vul bij, totdat het kijkglaasje geheel zwart is en verander indien nodig de dosering aan de hand van het onderstaande. Vergeet het klepje niet te sluiten.

Dosering kiezen

De dosering is standaard ingesteld op 1= zacht water. Afhankelijk van de hardheidsgraad van het water kan het nodig zijn de dosering te wijzigen.

Open het klepje voor het spoelglansmiddel. Daar zit de draaiknop voor de instelling van de dosering. Stel de knop in op 1–6: hoe harder het water hoe hoger de dosering. Als het water een hardheidsgraad heeft van meer dan 10-12°dH moet u, indien de machine geen onthardingsfilter heeft, een spoelglansmiddel met citroenzuur gebruiken (zgn. zuur spoelglansmiddel). Indien de machine wel een onthardingsfilter heeft, moet u voor zacht water doseren.

Een te hoge dosering van het spoelglansmiddel kan schuimvorming veroorzaken. Als het water erg zacht is, kan het spoelglansmiddel met een halve hoeveelheid water worden verdund.

Een te hoge dosering van het spoelglansmiddel kan strepen op het servies- goed veroorzaken, terwijl een te lage dosering vlekken van het water achterlaat.

Klepje voor spoelglansmiddel Het klepje openen door het te draaien en op te tillen!

Opmerking

Het kijkglaasje op het doseerbakje geeft eerder aan dat spoelglansmiddel moet worden bijgevuld, dan het controlelampje op het bedieningspaneel. Indien u een vaatwasser heeft, voorzien van een controlelampje op het bedieningspaneel, dan dient u pas spoelglansmiddel bij te vullen als deze gaat branden.

Zout

(geldt voor machines met ontharder)

Zout bijvullen

Voordat een vaatwasser met waterontharder in gebruik genomen wordt, dient eerst het zoutreservoir met water gevuld te worden. Vervolgens kan het zout gedoseerd worden. Gebruik grofkorrelig zout of speciaal zout voor afwasmachines.

Het beste moment om zout bij te vullen is vlak voor een afwas, aangezien de machine direct daarna schoongespoeld moet worden.

Voordat u het zoutreservoir voor de eerste keer vult:

1. Draai de afsluitdop open zoals op de afbeelding.
2. Plaats de trechter, die met de machine meegeleverd is, in de bijvulopening van het reservoir.
3. Giet er eerst ca. 1 liter water in. Voeg vervolgens zoveel zout, max. 1,5 kg toe, dat het reservoir vol is.
4. Verwijder het teveel aan zout, zodat de schroefdop goed dichtgedraaid kan worden.
5. Laat de machine het Normaal programma uitvoeren, zodat evt. gemorst zout wordt weggespoeld.

Als het zoutreservoir leeg is, moet u de afsluitdop opendraaien en het reservoir met zout bijvullen. Alleen de eerste keer moet er water in het reservoir gegoten worden! Maak het schoon en draai de afsluitdop dicht. Laat de machine het Normaal programma uitvoeren zodat evt. gemorst zout wordt weggespoeld.

Controleer regelmatig of er zout bijgevuld moet worden. In de afsluitdop van het zoutreservoir is in een dergelijk geval een groene indicatie zichtbaar.

WAARSCHUWING!

Doe nooit machineafwasmiddel in het zoutreservoir. De ontharder wordt onherroepelijk beschadigd!

Instellingen

Instelling van waterhardheid

Als u een afwasmachine met ontharder heeft, is het mogelijk dat de instelling ervan gewijzigd moet worden, afhankelijk van de hardheidsgraad van het water. Uw waterleidingbedrijf kan u inlichten over de hardheid van het water. De machine is bij levering ingesteld op een geringe waterhardheid.

1. Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar.
2. Druk op de hoofdschakelaar terwijl u tegelijkertijd de Start-/Stop-toets ingedrukt houdt.
3. Laat beide knoppen los, waarna lamp L7 gaat knipperen.
4. Kies de gewenste instelling (zie onderstaande tabel) door een aantal keren op de Programma-knop te drukken.

Instelling °d	H °fH
Allemaal uit	0-5* 0-9*
L1 brandt	6-8 9-14
L1, L2 branden	9-14 15-25
L1, L2, L3branden	15-19 26-34
L1, L2, L3, L4branden	20-29 35-52
L1, L2, L3, L4,L5, L11branden	30-44 53-79
L1, L2, L3, L4,L5, L6, L11,L12 branden	45 enmeer	80 enmeer

1. Bevestig de keuze door op de Start-/Stop-toets te drukken. U verlaat nu automatisch het instellingsmenu en de gekozen instelling is opgeslagen totdat u een wijziging wilt doorvoeren.

Opmerking

Indien het water in uw omgeving een waterhardheid heeft lager dan 6dH, dan dient u geen zout in uw ontharder te doseren. Indien u zelf een wateronthardings systeem in huis heeft, dient u deze niet lager in te stellen dan 5dH.

Storingen

Indicatie Type storing Maatregel

L2 knipperen Te veel water in de machine Neem contact op met

de Serviceafdeling

Foutopsporing

Problemen Mogelijke

De vaat is niet schoon

Vlekken op of een sluier over de vaat

Een wit/blauwe aanslag op de vaat

oorzaken Maatregelen

• De sproeiarmen draaien niet rond.
• Oud reinigingsmiddel. Let op! Afwasmiddel is geen houdbaar product.
• De hoeveelheid reinigingsmiddel is niet goed afgemeten.
• Het gekozen afwas-programma is te zwak.
• De vaat is niet goed in de machine geplaatst.
• Glaswerk en kopjes zijn tijdens het afwassen omgevallen.
• Machine met ontharder lekt zout.
• Onjuist ingestelde ontharder.
• Onjuist ingestelde dosering voor spoelglansmiddel.
  • Het zoutreservoir is leeg.
• Fosfaatvrij reinigingsmiddel in combinatie met hard water.

• Te hoge temperatuur en/of teveel reinigingsmiddel kunnen zgn. etsen op (kristal) glaswerk veroorzaken. Dit kan helaas niet ongedaan worden gemaakt, het kan alleen worden voorkomen!
  • Te hoge dosering spoelglansmiddel.

• Verwijder de sproeiarmen en reinig deze.

• Gebruik bij voorkeur geen grootverpakkingen.
• Doseer in overeenstemming met de hardheidsgraad van het water.
• Kies voor een sterker programma.
• Dek serviesgoed niet af met grote schalen e.d.
• Zet het serviesgoed stevig neer.

- Controleer of de afsluitdop van het zoutreservoir goed dichtgedraaid is. Neem in andere gevallen contact op met de Serviceafdeling.

- Zie het hoofdstuk over de ontharder.

- Zie het hoofdstuk over het spoelglansmiddel.

• Vul zout bij.

- Vervang het reinigingsmiddel.

- Was (kristal) glaswerk met een lage temperatuur af en doseer het reinigingsmiddel zorgvuldig. Neem contact op met de producent van het reinigingsmiddel.

- Gebruik een lagere dosering. Zie het hoofdstuk over het spoelglansmiddel. Als het water zeer zacht is, kunt u eventueel het spoelglansmiddel met een halve hoeveelheid water verdunnen.

Problemen Mogelijke

Vlekken op roestvrij staal of zilver

oorzaken Maatregelen

- Bepaalde etensresten, zoals mosterd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressing kunnen vlekken op roestvrij staal veroorzaken, als ze gedurende langere tijd achterblijven. Elk roestvrij materiaal kan vlekken op zilver veroorzaken, indien het tijdens de afwas met elkaar in contact komt. Ook aluminium kan vlekken op de vaat veroorzaken.

- Spoel dit soort etensresten weg, als u de machine niet direct aanzet.

Vlekken die na het afwassen achterblijven

Rammelend geluid tijdens het afwassen

- Lippenstift en thee zijn lastig te verwijderen.

- De vaat is niet goed geplaatst of de sproeiarmen draaien niet rond.

- Ga over op een reinigingsmiddel met bleekmiddel.

- Controleer of het serviesgoed stevig staat. Draai de sproeiarmen om te controle-ren of ze vrij kunnen rond-draaien.

De machine start niet

- De hoofdschakelaar is niet ingeschakeld.

- De deur is niet goed gesloten.

- Er is een "stop"/zekering gesprongen.

- De stekker zit niet in het contact.

- De waterkraan is dicht.

- Te veel water/lekkage. Er komt een zoemend geluid (de afvoerpomp) uit de machine, dat niet ophoudt als de stroom met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld.

- Controleer

- Controleer

- Controleer

- Controleer

- Controleer

1. Sluit de waterkraan.
2. Haal de stekker uit het contact.
3. Bel de servicelijn.

Problemen

De machine start niet

Er is water in de machine achtergebleven.

Er is water in de machine achtergebleven.

Vreemde geurtjes in de machine

Mogelijke oorzaken

- De afvoerslang is verstopt.

- Er zit een knik in de afvoerslang.

- De filters zijn verstopt.

- Er zit iets in de afvoer-pomp.

• Vuil in de lijsten en hoeken

Maatregelen

Om de machine te herstarten drukt u 3 seconden op Start/stop. Kies vervolgens een nieuw programma en druk op Start/stop.

- Ontkoppel de afvoerslang van het waterslot van het aanrecht. Controleer de slang op verstoppingen. Is het conische gedeelte van de buis zodanig gekapt dat de diameter ten minste 16 mm is?

- Controleer of er geen knik of scherpe bocht in de slang zit.

- Maak het grove en het fijne filter schoon.

- Maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk over reinigen.

- Schoonmaken met een afwasborstel en een wasmiddel dat weinig schuimt.

Gegevens prestaties

Dosering bij testen

Intensief programma/Normaal programma

Hoofdafwas 20 gram standaard reinigingsmiddel.

Dosering spoelglansmiddel 3.

Energiemerk

Europa: EN 50242

Afwasprogramma:

Normaal 55°C, normaal droogen

Programmaduur: 140 minuten

Aansluiting: Koud water

Testmethode geluidmeting: IEC-704-3

Voorbeelden hoe de machine te vullen

Capaciteit: 12 IEC-couverts

Waterdruk: 0,03–1,0 MPa

51 kg met ontharder*

0,3–10 kp/cm² (Bar)

3-100 N/cm²

Aansluiting: Zie typeplaatje

Aansluitvermogen: Zie typeplaatje

*Het gewicht kan afhankelijk van de specificaties variëren.

Installatie

Mogelijkheden voor het plaatsen van de afwasmachine

De afwasmachine kan worden ingebouwd, geheel vrijstaan of half vrijstaan.

WAARSCHUWING!

Aansluiting op elektriciteit, water en afvoer moet door een vakman worden uitgevoerd.

A. Inbouwen

De afwasmachine kan onder een werkblad met een werkhoogte van 820 - 870 mm worden ingebouwd. De breedtemaat moet ten minste 600 mm zijn. Zie voor meer maten de afbeelding.

B. Half vrijstaand

Als de machine zo geplaatst wordt, dat er een zijkant zichtbaar is, kan er een zijplaat gemonteerd worden.

Accessoires zijn bij de leverancier verkrijgbaar.

Inbouwen

Wateraansluiting

De aanvoerleiding moet voorzien zijn van een afsluitkraan. De toevoerkraan moet op een makkelijk bereikbare plaats worden gemonteerd, niet achter apparatuur.

De aanvoerbuis heeft een koppeling met 1/2" of 3/4" inwendige schroefdraad afhankelijk van het land.

Als de aansluiting gereed is, moet de afsluitkraan geopend worden en de druk enige tijd gehandhaafd blijven. Controleer of alle aansluitingen dicht zijn.

Elektrische aansluiting

Een machine, voorzien van een snoer en een stekker, moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Reparaties en onderhoud betreffende veiligheid of prestatie moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd.

Technische gegevens

Zie het typeplaatje op de rechterzijde van de deur.

WAARSCHUWING!

Tijdens werkzaamheden moet de stekker uit het stopcontact zijn gehaald of moet de stroom zijn uitgeschakeld d.m.v. de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie!

Aansluiting op de waterafvoer

LET OP!

De slang moet ter hoogte van de onderkant van het aanrecht bevestigd worden.

Aansluiting op afvoer

De afvoerslang wordt naar de aansluit-nippel van het sifon geleid, zie afbeelding 1. Let op dat de slang bevestigd wordt ter hoogte van de onderzijde van het aanrecht. Anders zou afwaswater van de gootsteen in de afwasmachine kunnen stromen, zie afbeelding.

De afvoerslang wordt in een conische aansluitbuis bij het sifon van het aanrecht gestoken. De conische buis moet worden voorzien van een inwendige diameter van ten minste 16 mm.

De afvoerslang mag maximaal 3 m worden verlengd. Eventuele verbindingskoppelingen en verbindingsbuizen moeten een inwen-dige diameter van ten minste 16 mm hebben.

Geen enkel gedeelte van de afvoerslang mag hoger dan 950 mm boven de vloer liggen. De slang mag niet direct naar een afvoerput o.i.d. geleid worden. In een dergelijke situa-tie kan de slang als een hevel de machine legen.

Het uiteinde van de slang moet altijd ten minste 350 mm boven de vloer uitkomen.

Afhankelijk van model en markt kunnen er afwijkingen voorkomen!

Figuur 1
Technisch goed, nadeel: afpompen maakt veel geluid.

Figuur 2

Figuur 3
Aanbevolen uitvoering, op deze wijze zal het afpompen geruisloos verlopen.

De machine op zijn plaats schuiven A. Instellen van een machine met 6 pootjes (vrijstaande afwasmachine)

1. Stel de hoogte van de machine af met de vier stalen pootjes.
2. Borg de pootjes met de moeren. LET OP! De machine mag niet meer dan 5 mm hellen.

1. Nadat de stalen pootjes afgesteld zijn, moeten de twee rubberpootjes uitgedraaid worden tot ze stevig op de grond staan. De rubberpootjes werken als kantelbeveiliging.

B. Instellen van een machine met drie of vier pootjes

1. Meet eerst de afstand tussen de vloer en de onderkant van het werkblad.
2. Monteer de glijpootjes aan de machine.

1. Meet de afstand tussen de vloer en de bovenkant van de machine.

2. Stel alle pootjes af: rechtsom draaien = omhoog, linksom draaien = omlaag.

3. Controleer of de hoogte van de machine overeenkomt met de afstand tussen de vloer en de onderkant van het werkblad. Draai de borgmoeren (borgmoer) op de achterste pootjes aan.

4. Schuif de machine op zijn plaats.
5. Stel de voorste pootjes precies af (de machine mag maximaal 5 mm hellen) en draai de borgmoeren aan.

C. Machine met stelpoot stellen

1. Meet eerst de afstand tussen de vloer en de onderkant van het werkblad.
2. Monteer de glijpootjes aan de machine.

1. Meet de afstand tussen de vloer en de bovenkant van de machine.
2. Kantel de machine een beetje voorover en stel het achterste pootje: rechtsom draaien = omhoog, linksom draaien = omlaag (Zie afbeelding hieronder). Gebruik een brede schroevendraaier of bithouder met greep met zes zijden.
3. Stel de voorste pootjes af: rechtsom draaien = omhoog, linksom draaien = omlaag.
4. Controleer of de hoogte van de machine overeenkomt met de afstand tussen de vloer en de onderkant van het werkblad.
5. Schuif de machine op zijn plaats.
6. Stel de pootjes precies af (de machine mag maximaal 5 mm hellen) en draai de borgmoeren aan.

Trek, om te voorkomen dat er knikken ontstaan, aan de afvoerslang en de aansluitbuizen.

Instelling van de sokkel (Alleen met plint als accessoire)

De machine heeft twee plinten (bepaalde modellen).

De hoogste moet worden gebruikt als de machine 850 - 870 mm hoog moet zijn. De sokkeldiepte kan tussen 45 - 105 mm variëren.

De laagste wordt gebruikt als de machine 820 - 845 mm hoog moet zijn. De sokkeldiepte kan tussen 50 - 105 mm variëren.

Bevestig de isolatiemat op de plint (bepaalde modellen)

De juiste sokkeldiepte instellen

1. Breng de grijze haken naar elkaar toe en trek de houders er zover uit als u wilt. Druk de haken in, zodat ze de houders vastzetten.

2. Hang de plint in de houders door deze in de inkepingen aan te brengen.

Vastschroeven van de machine

Bij de vaatwasser zijn 2 schroeven bijgeleverd, waarmee de machine aan de bovenkant of aan de zijkanten vastgezet kan worden (zie tekening).

Als de machine aan de zijkanten vastgeschroefd wordt, moeten de schroefgaten met de bijgeleverde kunststofpluggen worden

afgedicht Controleer na het vastzetten of de voorste pootjes op de grond staan.

Monteren van vast plint

( Niet voor Nederlandse markt )

Monteren van de afdichtstrip (op de afdichtplaat van de vloersokkel)

Ga als volgt te werk:

1. Verwijder de kunststofsokkel door de kunststofsokkel (A) met beide handen onderaan vast te pakken en naar buiten en omhoog te tillen.

1. Draai de twee schroeven op de afdichtplaat los (B).
2. Lijm de bijgeleverde rubberstrip (C) op de onderkant van de afdichtplaat (naar de vloer).
3. Schroef de afdichtplaat weer vast. Stel de afdichtplaat zo af dat die precies tegen de vloer aan ligt.

1. Plaats de kunststofsokkel terug.

Instelling van waterhardheid

Als u een afwasmachine met ontharder heeft, is het mogelijk dat de instelling ervan gewijzigd moet worden, afhankelijk van de hardheidsgraad van het water. Uw waterleidingbedrijf kan u inlichten over de hardheid van het water. De machine is bij levering ingesteld op een geringe waterhardheid.

1. Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar.
2. Druk op de hoofdschakelaar terwijl u tegelijkertijd de Start-/Stop-toets ingedrukt houdt.
3. Laat beide knoppen los, waarna lamp L7 gaat knipperen.
4. Kies de gewenste instelling (zie onderstaande tabel) door een aantal keren op de Programma-knop te drukken.

Instelling °dH	°fH
Allemaal uit	0-5* 0-9*
L1 brandt	6-8 9-14
L1, L2 branden	9-14 15-25
L1, L2, L3branden	15-19 26-34
L1, L2, L3, L4branden	20-29 35-52
L1, L2, L3, L4,L5, L11branden	30-44 53-79
L1, L2, L3, L4,L5, L6, L11,L12 branden	45 enmeer	80 enmeer

1. Bevestig de keuze door op de Start-/Stop-toets te drukken. U verlaat nu automatisch het instellingsmenu en de gekozen instelling is opgeslagen totdat u een wijziging wilt doorvoeren.

Opmerking

Indien het water in uw omgeving een waterhardheid heeft lager dan 6dH, dan dient u geen zout in uw ontharder te doseren. Indien u zelf een wateronthardings systeem in huis heeft, dient u deze niet lager in te stellen dan 5dH.

Service & garantie

Service

Voordat u een beroep doet op de servicedienst dient u eerst "Foutopsporing" op blz. 24-26 te lezen en te controleren of u zelf het probleem kunt verhelpen.

Garantie

De garantiebepalingen staan vermeld op het garantiebewijs.

Aantekeningen

Trefwoorden

A

Afwasprogramma 12, 18

B

Beknopte handleiding 36

E

Energie 14, 27

G

Garantie 33

|

Instellingen 22

K

Kalk 18

Kindveiligheid 5, 7

Kristal 5, 15

Kunststof 5, 15

M

Milieu 36

0

Beknopte handleiding

SCS

SUPER CLEANING SYSTEM™

1. Korven vullen

Verwijder grotere etensresten en afval. Dankzij het Super Cleaning System™ hoeft u niet af te spoelen.

2. Reinigingsmiddel doseren

Het reinigingsmiddelbakje heeft een klein vakje voor voorspoelen en een vakje voor de hoofdafwas.

1. Let erop dat de sproeiarmen vrij rond kunnen draaien
2. Zet de hoofdschakelaar aan
3. Sluit de deur
4. Kies het programma en druk op start

Beknopt overzicht programma's

Pro-gramma		Getest pro-gramma
Druk			[XO48]
Programma	Intensief pro-gramma	Normaal pro-gramma	Kort pro-gramma	Afspoel pro-gramma
Opties	♂	--	--	--
Zo werkt de machine
Temperatuur hoofdwas	70°C	55°C	30°C	--
Naspoelen	70°C	60°C	--	--