One Touch Easy - Mobiele telefoon ALCATEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Alcatel
Model	One Touch Easy
Producttype	Mobiele telefoon
Netwerk	GSM
Display	LCD-scherm met symbolen
Accu	Oplaadbare accu, ook alkaline batterijen (AA of AAA) mogelijk
Gesprekstijd	Afhankelijk van accu en netwerk
Stand-by tijd	Afhankelijk van accu en netwerk
Oplader	Meegeleverd
Antenne	Uitschuifbaar
SIM-kaart	Kleine SIM-kaart (plug-in)
Geheugencapaciteit	Maximaal 250 namen/nummers (op SIM-kaart)
Gewicht	Circa 150 g (met accu)
Afmetingen	Circa 130 x 50 x 25 mm
Garantie	1 jaar op onderdelen en arbeidsloon
CE-markering	Ja, voldoet aan Europese richtlijnen
Meegeleverd	Lader, ongeladen accu
Veiligheid	Niet gebruiken in vliegtuigen, bij medische apparatuur, brandstofopslag; uitschakelen voor verwijderen accu
Onderhoud	Accu regelmatig ontladen en opladen; batterijen verwijderen bij langdurig niet gebruiken
Reparatie	Alleen door erkende dealer; niet zelf openen

Veelgestelde vragen - One Touch Easy ALCATEL

Hoe zet ik de telefoon aan?

Houd de Aan/Uit-toets (11) lang ingedrukt tot het scherm oplicht. Voer uw PIN-code in en bevestig met OK.

Hoe plaats ik de SIM-kaart?

Trek het klepje aan de achterkant omhoog, steek de SIM-kaart met de goudkleurige contacten naar beneden in de houder, en sluit het klepje.

Hoe laad ik de accu op?

Sluit de meegeleverde lader aan op de telefoon (aansluiting 9) en een stopcontact. Het accusymbool verschijnt en een pieptoon bevestigt het opladen. U kunt de telefoon tijdens het opladen aan of uit laten.

Hoe voer ik een gesprek?

Trek de antenne volledig uit. Toets het telefoonnummer in en druk op de Bellen-toets (11). Beëindig het gesprek met de Gesprek beëindigen-toets (12).

Hoe stel ik de taal in?

Ga naar Menu (16), kies Aanpassen (code 1), dan Talen (code 16). Selecteer de gewenste taal of kies 'Automatisch' voor de taal van het netwerk.

Hoe lees ik een SMS-bericht?

Wanneer het SMS-symbool verschijnt, druk op de SMS-toets (15). Gebruik de volumetoetsen om het bericht te zoeken en druk op OK om het te lezen.

Hoe schakel ik inkomende gesprekken door?

Houd de Menu-toets (16) lang ingedrukt, ga naar Doorschakelen, voer het gewenste nummer in en bevestig. Het symbool verschijnt wanneer actief.

Hoe vergrendel ik het toetsenbord?

Druk kort op de Gesprek beëindigen-toets (12). Om te ontgrendelen toetst u de cijfers 1 5 9 in.

Hoe wijzig ik de beltoon?

Ga naar Menu (16), kies Aanpassen (1), dan Beltoon (11). U kunt kiezen uit 'Normaal', 'Discreet' of 'Geen bel', en een melodie selecteren via Melodie (113).

Wat moet ik doen als de PIN-code wordt geweigerd?

Na drie verkeerde pogingen heeft u de PUK-code nodig. Voer deze in (maximaal 10 pogingen) zoals verstrekt door uw provider. Neem contact op met uw dealer als het niet lukt.

GEBRUIKSAANWIJZING One Touch Easy ALCATEL

Beltoon uitgeschakeld

Dit symbool verschijnt in het scherm als u de optie "Aanpassen/Beltoon/Soort" gebruikt met de optie "Uit" (p. 23).

- Niet beantwoord inkomend gesprek

Dit symbool verschijnt als u een inkomend gesprek niet heeft beantwoord. Het symbool verdwijnt als u ALLE niet beantwoorde gesprekken heeft bekeken. Deze worden weergegeven door het symbool “!” dat verschijnt in het nummergeheugen (p. 10).

SMS-bericht lezen

Dit symbool verschijnt als u een bericht heeft ontvangen maar nog niet heeft gelezen. Het verdwijnt als u ALLE ongelezen berichten GEHEEL heeft gelezen. Deze worden aangegeven door het symbool "I" in de lijst van SMS-berichten (p. 18).

Let op: de lijst met SMS-berichten is vol

Uw toestel kan geen berichten meer accepteren. Ga naar de berichtenlijst en verwijder berichten met de toets (p. 20).

Nieuw Voice Mail-bericht

Dit symbool geeft aan dat er een nieuw Voice Mail bericht is binnengekomen dat u kunt beluisteren door het nummer van uw Voice Mail-dienst te bellen (p. 17).

Doorschakelen geactiveerd met Doorschakeltoets 16

Dit symbool verschijnt als u een doorschakeling heeft geactiveerd met de toets. Het symbool verdwijnt als u de doorschakeling opheft met dezelfde toets (p. 16).

① Ingevoerde afspraak

Dit symbool verschijnt als u de tijd voor een afspraak heeft ingevoerd met de optie "Afspraak/ Invoeren" uit het menu. Het verdwijnt automatisch als het tijdstip voor de afspraak is verstreken (p. 25).

Toestel aangesloten op een PC

Dit symbool verschijnt als uw toestel met een PC-Card is aangesloten op een PC en gereed is voor het verzenden en/ of ontvangen van data (p. 4).

ONDERDELEN EN TOETSEN VAN HET TOESTEL

2/ UW TOESTEL

Onderdelen en toetsen

1 Antenne

(Uitschuiven bij elk gesprek)

2 Signaallampje

• Het lampje knippert langzaam en is groen: u bent binnen het bereik van het netwerk.
• Het lampje knippert en is rood: de accu is te zwak (niet op alle modellen)

3 Luidspreker
4 Volumeregelaars
5 Scherm
6 Symbolen
7 Alfanumeriek toetsenbord
8 Microfoon
9 Aansluiting voor lader
10 SIM-kaart en accu/ batterijen (achterkant van het toestel)

Gebruik

11 Aan/ Uit

(Toets ingedrukt houden om aan/ uit te zetten)

11 Bellen/ Oproep

beantwoorden/ Herhaalfunctie

12 Gesprek beëindigen

12 Toetsenbord vergrendelen

(Toets ingedrukt houden)

13 Terug naar het welkomstschem

13 Voice Mail

(Toets ingedrukt houden)

14 Geheugen

15 SMS-berichten

16 Menu

16 Doorschakeltoets

(Toets ingedrukt houden)

17 Uw GSM-nummer ⁽¹⁾ / Hulp

(Toets ingedrukt houden)

Zie de pagina met de "LIJST VAN SYMBOLEN" voor de precieze betekenis van de symbolen 6.

3/

Lees het volgende hoofdstuk aandachtig door alvorens uw toestel te gebruiken.

Zoals alle draadloze zenders/ ontvangers straalt uw toestel elektromagnetische golven uit. Deze elektromagnetische straling is onderworpen aan internationale regelgeving. Uw telefoon voldoet aan deze normen bij gebruik onder normale omstandigheden en met inachtneming van de volgende voorzorgsmaatregelen.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of onjuiste uitvoering van de aanwijzingen uit deze handleiding.

Gebruik

De antenne moet geheel worden uitgeschoven. Let er op dat u de antenne niet aanraakt wanneer het toestel aan staat.

Zet uw toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. Overtreding van dit verbod kan tot rechtsvervolging leiden

Laat uw mobiele telefoon in een ziekenhuis of een andere instelling voor medische zorgverlening niet aan staan, behalve op de speciale plaatsen die hiervoor eventueel zijn gereserveerd.

Het gebruik van het toestel kan de werking van medische apparatuur zoals pacemakers, gehoorapparaten of insulinepompen storen. Draag een ingeschakelde telefoon niet in uw kleding in de nabijheid van de medische apparatuur. Houd tijdens het voeren van een gesprek de telefoon niet aan de kant van een pacemaker of hoortoestel.

Zet uw telefoon niet aan in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Houd zorgvuldig rekening met de voorschriften die gelden voor gebruik van het toestel in brandstofdepots, benzinestations, chemische bedrijven en op plaatsen waar gevaar voor ontploffing bestaat.

Kinderen mogen het toestel alleen onder toezicht gebruiken.

U dient het toestel niet zelf te openen of te repare- ren.

Gebruik alleen de door de fabrikant voorgeschreven batterijen, accu's, laders en accessoires. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien u zich niet aan deze voorschriften houdt.

Controleer of het toestel uit staat voordat u batterij(en) uit de telefoon verwijdert.

Gebruiksomgeving

Stel uw zaktelefoon niet bloot aan ongunstige omstandigheden (regen, stof, zeelucht, enz.).

Bij temperaturen die buiten het door de fabrikant aanbevolen bereik (-20°C / +55°C) liggen, loopt u kans dat de weergave op het scherm van slechte kwaliteit is. Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig.

U dient de accu of batterijen niet te openen, want deze bevat(ten) chemicaliën. Werp de lege batterij niet weg met uw huisvuil. De afvalverwerking van batterijen moet in overeenstemming zijn met de huidige wetgeving voor milieubescherming.

Voor uw veiligheid in de auto

Controleer of het gebruik van het toestel tijdens het besturen van de auto niet in strijd is met de plaatselijke wetgeving.

Als het toestel in een auto wordt gebruikt, moet deze altijd zijn aangesloten op de buitenantenne om de risico's van elektromagnetische straling en storingen in de werking van de elektrische systemen van uw auto zoveel mogelijk te voorkomen. Bij het bevestigen van de antenne moet u erop letten dat geen enkel lichaamsdeel blijvend in de nabijheid van de antenne verkeert, tenzij gescheiden door een metalen afscherming, zoals bijvoorbeeld het dak van uw auto.

In verband met de verkeersveiligheid verdient het aanbeveling de telefoon alleen te gebruiken als u niet rijdt. Als u onder het rijden echter toch moet telefoneren, is het raadzaam om de "hands free" car-kit te gebruiken (zie de folder "Accessoires").

De elektromagnetische straling van het toestel kan storingen veroorzaken in de werking van de elektrische systemen van uw auto, zoals het ABS-systeem, airbag, enz. Informeer bij uw dealer of deze systemen goed zijn beveiligd, alvorens uw toestel in de auto te gebruiken en leg de telefoon in geen geval op het dashboard.

We feliciteren u met uw keuze van deze mobiele telefoon en hopen dat u deze naar volle tevredenheid zult gebruiken.

Dit toestel voldoet geheel aan de Europese voorschriften.

Buiten de wettelijke garantie geniet deze telefoon één ⁽¹⁾ , jaar garantie op onderdelen en arbeidsloon te rekenen vanaf de factuurdatum. Als de wettelijke garantie in uw land echter meer dan twaalf (12) maanden dekt, dan is alleen de wettelijke garantie van toepassing. Mocht de wettelijke garantie minder dan twaalf (12) maanden dekken, dan is de garantie (wettelijk en contractueel) geldig gedurende twaalf (12) maanden.

Voor reparaties dient u uw telefoon naar uw dealer te brengen.

Deze garantie vervalt echter als het toestel niet werd gebruikt conform de instructies uit de handleiding, als het toestel werd beschadigd door een van buiten komend onheil, indien de installatie werd uitgevoerd door een niet-bevoegd installateur of bij wijzigingen of reparaties die werden verricht door personen die niet erkend zijn door ALCATEL of uw dealer.

M erk volgens EG-richtlijnen.

Accessoires

Het toestel wordt geleverd met een lader en een ongeladen accu. Daarnaast is een compleet accessoireprogramma leverbaar (zie de folder "Accessoires").

Als het toestel wordt aangesloten op een PC-card kan het worden gebruikt voor het verzenden en ontvangen van faxberichten en data.

5/ DEZE HANDLEIDING

Om het lezen van deze handleiding te vereenvoudigen, wordt gewerkt met de volgende afbeeldingen:

Het witte handje geeft aan dat u een toets kort moet indrukken

Voorbeeld: bellen

LANG INDRUKKEN

Het grijze handje geeft aan dat u een toets lang ingedrukt moet houden. LANG INDRUKKEN

Voorbeeld: toestel aanzetten

M et de volumetoetsen kunt u de tekst door het beeld laten lopen totdat de gezochte informatie in beeld verschijnt (✗).

U kunt altijd teruggaan naar het welkomstscherm.

Handige tips Belangrijke informatie

6/

HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN...

SIM-kaart plaatsen

Bij het afsluiten van uw abonnement kreeg u een SIM-kaart. Dit moet een kleine SIM-kaart zijn.

Klepje omhoog trekken

Kaart insteken Klepje weer sluiten

Bewaar uw PIN-code apart van uw mobiele telefoon en berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw zaktelefoon niet gebruikt.

Accu plaatsen

Zie het hoofdstuk over batterijen als u batterijen wilt gebruiken.

Plaatsen:

Haak het klepje in Vastdrukken

Verwijderen:

Tijdens het opladen kan het toestel aan of uit staan.

Controleer de acculading d.m.v. het symbool

Een nieuwe of bijna lege accu moet eerst worden opgeladen; enkele minuten nadat de lader is aangesloten verschijnt het symbool en klinkt een pieptoon om aan te geven dat het opladen is begonnen is.

Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn.

U kunt ook de optie "Aanpassen/ Batterij" uit het menu gebruiken.

Toestel aanzetten

LANG INDRUKKEN

Toets ingedrukt houden

Voer uw PIN-code in ⁽¹⁾

Bevestig de code

Welkomstscherm

! Tijdens het zoeken naar een netwerk verschijnt <<< >>> op het scherm (zolang uw SIM-kaart nog niet is herkend door het netwerk ziet u ???-???).

Als de accu nieuw is, of uit het toestel verwijderd is geweest, ziet u het invoerscherm voor datum en tijd. Voer deze gegevens in (met behulp van de volumetoetsen gaat u van datum naar tijd) en bevestig met.

(1) De aanwezigheid van dit scherm en de eventueel in te voeren code zijn afhankelijk van uw provider.

8/ BATTERIJEN GEBRUIKEN (Alkaline)

Batterijen kunnen alleen in speciaal daarvoor bestemde houders worden geplaatst. Afhankelijk van het type houder kunt u AA- (LR06) of AAA- (LR03) batterijen gebruiken. Gebruik in dit geval nooit de bij het toestel geleverde lader.

Accu verwijderen

Schud de batterijhouder Druk op de klem

Batterijhouder plaatsen (formaat AA)

Trek los Draai om Zet terug

Batterijhouder plaatsen (formaat AAA)

Trek los Draai om Zet terug

In de onderkant van de batterijhouder staat aangegeven in welke richting de batterijen moeten worden gelegd. U kunt ook oplaadbare batterijen gebruiken die BUITEN HET TOESTEL zijn opgeladen. Vergeet niet de batterijen uit het toestel te halen als u dit langere tijd niet gebruikt.

9/

BELLEN ...

Zet het toestel aan en trek de antenne volledig uit.

Toets het nummer in

Bellen

Voer uw gesprek

Beëindig het gesprek

LANG INDRUKKEN

U kunt een fout ingetoetst cijfer wissen door lang ingedrukt te houden.

Alarmnummer bellen: toets 112 en druk op

Internationaal telefoneren

LANG INDRUKKEN

Toegang met "+"

Lijst van landen

Zoek het land

Bevestig uw keuze

Het landnummer verschijnt op het scherm

Toets het abonneenummer in

Bellen

Als u het landnummer al kent, vraagt u toegang met "+" en toetst u direct het complete nummer in.

U kunt een bepaald land snel opzoeken door alleen de eerste letter in te toetsen. Zie p. 14.

10/ BELLEN

Het nummergeheugen gebruiken

Ga naar het gespreksgeheugen

Zoek het nummer

Bellen

Het laatst gebelde nummer verschijnt als eerste op het scherm (herhaalfunctie). Uw toestel kan tot 30 inkomende of uitgaande gesprekken vastleggen.

Een symbool geeft het soort gesprek aan:

→ : Uitgaand gesprek

^a : Onbeantwoord inkomend gesprek (het symbool verdwijnt als het laatste inkomende en niet beantwoorde gesprek wordt bekeken).

: Beantwoord inkomend gesprek

U kunt deze nummers met in het geheugen opslaan.

Het geheugen gebruiken ⁽¹⁾

Ga naar het geheugen

Zoek een nummer

Bellen

Eén van de 9 voorkeurnummers bellen ⁽¹⁾

De 9 voorkeurnummers staan in de eerste 9 geheugenplaatsen. Toets het nummer van de geheugenplaats in (van 1 tot 9) en bel vervolgens het nummer.

(1) Meer informatie over het opslaan van gegevens in het geheugen vindt u op p. 13.

11/ GEBELD WORDEN

Wanneer u wordt gebeld hoort u het belsignaal en gaat het signaallampje knipperen.

U wordt gebeld

Beantwoorden

Voer uw gesprek

Beëindig het gesprek

Op het scherm verschijnt het nummer van de beller (als uw netwerk dit nummer weergeeft. Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is - zie "Oproeper", p. 32).

Gebruiksgemak

U kunt het belsignaal tijdelijk uitschakelen (zonder de verbinding te verbreken).

Druk op wanheer u het belsignaal hoort. Druk vervolgens op om de oproep te beantwoorden.

Om het geluidsvolume bij te stellen gebruikt u de volumeregelaars.

Om uw antwoordapparaat af te luisteren of sprekende computers te bedienen kunt u tijdens een gesprek met behulp van het toetsenbord DTMF-tonen verzenden.

Om een nummer in het geheugen op te slaan toetst u het nummer in en drukt u vervolgens op LANG INDRUKKEN

U kunt een gesprek in de wachtstand zetten door op drukken en de wachtstand te bevestigen. U neemt het gesprek terug door op te drukken.

12/ TWEE GESPREKKEN TEGELIJK VOEREN

Informeer of uw abonnement u deze mogelijkheid biedt.

Er zijn twee mogelijkheden:

1) U bent in gesprek met 01 46 52 24 95 ( Er komt een tweede gesprek binnen.

U neemt dit aan met

U spreekt met 05 12 24 42 27 (f) Het eerste gesprek staat in de wachtstand (...)

2) U bent in gesprek met 01 46 52 24 95 ( ) U wilt bellen met 05 12 24 42 27 Toets het nummer in en druk dan op ,

U voert het gesprek met 05 12 24 42 27 ( ) Het eerste gesprek staat in de wachtstand (...)

Wisselgesprek voeren

U kunt overschakelen tussen de beide gesprekken door op teerrukken.

Beide gesprekken beëindigen

Druk eerst op om het gesprek waarmee u bezig bent te beëindigen. Druk vervolgens op om het tweede gesprek terug te nemen en vervolgens op

om ook dit gesprek te beëindigen.

13/ HET GEHEUGEN ...

Uw telefoon beschikt over een geheugen voor maximaal 250 namen en telefoonnummers. Deze worden op uw SIM-kaart opgeslagen ⁽¹⁾ .

Geheugen oproepen/ verlaten

Ga naar het geheugen

Terug naar het welkomstscherm

Als de telefoon is voorzien van een klepje kunt u het geheugen ook met oproepen.

Naam/ nummer invoeren

LANG INDRUKKEN

Ga naar het geheugen

Voer het nummer in (max. 20 cijfers)

Vastleggen

Zie p. 35 en 36 voor het invoeren van karakters. Ingevoerde tekens kunt u corrigeren met . U kunt het invoeren afbreken met .

Als u het geheugen in het buitenland wilt gebruiken, dient u de nummers in het internationale formaat in te voeren (beginnend met + en het landnummer - zie p. 9).

(1) De capaciteit van uw SIM-kaart is afhankelijk van uw provider.

14/ HET GEHEUGEN ...

U kunt DTMF-codes (DTMF-tonen, p. 11) invoegen. Deze worden voorafgegaan door de pauzetoets "P": .

Het nummer van de aangeboden geheugenplaats wijzigen

Ga naar het nummer van de geheugenplaats

Voer het nieuwe nummer in Vastleggen

De 9 voorkeursnummers (zie p. 10) staan in de eerste 9 geheugenplaatsen.

Naam zoeken

Ga naar het geheugen Zoek een naam

Bellen

VERDER KUNT U...

Een naam zoeken op basis van de eerste letter

U bent in het geheugen, druk op

"6" voor de letter M (zie p. 35)

Zoeken op nummer van de geheugenplaats

Vanuit het welkomstscherm voert u het nummer van de geheugenplaats in. Vervolgens drukt u op om naar het geheugen te gaan.

15/ HET GEHEUGEN

Naam en nummer wissen

Zoek de te wissen geheugenplaats,

ga naar de wisfunctie door op LANG INDRUKKEN

te drukken. Druk op

om het wissen te bevestigen.

Telefoonnummer uit het geheugen opvragen

Zoek de naam, bekijk het nummer

door op te drukken. Druk op

om terug te gaan naar de naam.

Een geheugenplaats wijzigen

U staat op de naam Martin. Druk op

om de wijzigingsfunctie

te starten en vervolgens op

om tekens te wijzigen of

voer nieuwe gegevens in.

Leg de gegevens vast met

Om een telefoonnummer te wijzigen gaat u op dezelfde manier te werk.

U kunt het invoeren afbreken met

16/ DOORSCHAKELTOETS

U kunt inkomende gesprekken doorschakelen naar een zelf gekozen nummer.

Doorschakelen activeren

LANG INDRUKKEN

Ga naar Doorschakelen

Voer het doorschakel- nummer in

Activeren

Doorschakeling geactiveerd: het symbool verschijnt

Doorschakeling opheffen

LANG INDRUKKEN

Ga naar Doorschakelen door op te drukken. Wanneer het doorschakel-nummer in beeld verschijnt drukt u op om de doorschakeling op te heffen. Het symbool verdwijnt als de doorschakeling is opgeheven.

Om een andere soort doorschakeling te kiezen gebruikt u de optie "Doorschakelen/ Spraak/ Doorschakeltoets" uit het menu (p. 26).

Doorschakelnummer wijzigen

Wanneer het doorschakelnummer in beeld verschijnt kunt het wissen door op LANG INDRUKKEN

te drukken. Toets een nieuw doorschakelnummer in en activeer dit

door op te drukken.

Doorschakelen naar een nummer uit het geheugen

U ziet het huidige doorschakelnummer

Ga naar het geheugen

Zoek de naam

Bevestig uw keuze

Het doorschakelnummer is gewijzigd

Activeer de doorschakeling

17/ VOICE MAIL

Door deze dienst van uw netwerk hoeft u geen enkele oproep meer te missen. Voice Mail heeft dezelfde functie als een antwoordapparaat dat u op elk moment kunt beluisteren.

Toegang tot Voice Mail

LANG INDRUKKEN

U krijgt toegang tot de Voice Mail door op te drukken en te bellen

met OK.

! Als om een nummer wordt gevraagd, voert u het nummer in dat u door uw provider is verstrekt.

Informeer bij uw provider hoe u dit nummer vanuit het buitenland moet gebruiken.

Om dit nummer te wijzigen gebruikt u "Aanpassen/Nummers/VoiceMail" uit het menu (p.23).

Met de SMS-berichtendienst kunt u berichten (van maximaal 160 tekens) ontvangen en verzenden naar een ander GSM-toestel, een fax of andere speciale servers.

Berichten lezen

Wanneer u een bericht ontvangt, gaat het signaallampje knipperen, klinkt er eventueel een pieptoon en verschijnt het symbool 📧

Ga naar de berichten

Zoek het bericht

Lees de inhoud

OF

Automatisch verder lezen

Het laatst ontvangen bericht verschijnt als eerste.

Het soort bericht wordt door een symbool aangegeven:

: Reeds gelezen bericht

^a : Ongelezen bericht (het symbool verdwijnt zodra u ALLE ongelezen berichten hebt gelezen)

: Verzonden bericht

no↗: Met ontvangstbevestiging verzonden bericht goed overge- komen

no↗x : Bericht verzonden en ontvangstbevestiging verloren gegaan of verzenden mislukt (de gebruiker moet dan het bericht opnieuw verzenden).

Een nummer uit een bericht terugbellen of opvragen

Als een bericht een telefoonnummer bevat:

kunt u het in het geheugen opslaan met LANG INDRUKKEN

Berichttekst invoeren

LANG INDRUKKEN

Bericht aanmaken

Bericht invoeren (max. 160 tekens)

Vastleggen

Tijdens het opstellen van het bericht kunt u karakters invoegen (p. 35), LANG INDRUKKEN correcties aanbrengen door op te drukken of het opstellen afbre-

ken met

Ontvanger kiezen en bericht verzenden

Voer de ontvanger in

Vastleggen

Bevestigen

Bericht verzenden

OF verzendparameters wijzigen

Ga naar de parameters

De parameterlijst verschijnt

Zoek de parameter en bevestig

Als u wilt vragen om een ontvangstbevestiging of als het verzenden van een bericht is mislukt kunt u naar de voor deze verzending benodigde netwerkparameters gaan om deze te wijzigen; zie de volgende pagina voor de parameters die kunnen worden gewijzigd.

De volgende parameters kunnen worden gewijzigd:

SMS-dienst: nummer voor toegang tot de SMS-dienst van uw netwerk Type: formaat waarin het bericht moet worden aangeboden aan de ontvanger (fax, pieper, e-mail, ...)

Geldigheid: tijd waarbinnen het netwerk het bericht opnieuw bij de ontvanger moet aanbieden als verzending is mislukt.

Ontv. Bevest.: verzoek om ontvangstbevestiging.

Bericht wissen

Zoek het bericht

Ga naar wissen

Bevestig

Bevestig het wissen met of breek het wissen af met.

Bericht wijzigen

Zoek het bericht, ga naar de betreffende pagina door op te drukken.

Ga naar de wijzigingsfunctie door op LANG INDRUKKEN te drukken. Wis met of vver

de nieuwe tekst met het toetsenbord in. Leg het bericht vast door op te chukken

21/ HET MENU ...

Menu oproepen/ verlaten

Toegang tot het menu

Terug naar het welkomstscherm

Verkort menu

Optie Code Optie Code

Aanpassen 1 Blokkeren

Beltoon 11 Uitgaand 51

Tijd&Dtm 12 Inkomend 52

Display 13 Actief 53

Oproep 18 Bevering: PINL code 71

Welkom 19 PIN-code 71 PINS code 70

Afspraak 2 Netw.code 73

Invoeren 21 Menucode 74

Annuleren 22 Tsl.code 75

Tijdsduur 31 Netwerken 81

U staat op de eerste optie

Zoek de gewenste optie

Open de optie

Optie verlaten

U wilt deze optie verlaten

Ga terug

U kunt een andere optie kiezen

Het symbool "..." aan het einde van de regel geeft aan dat er meer informatie volgt.

Sneller zoeken

In het verkorte menu (vorige bladzijde) kunt u zien met welke code u direct naar de gekozen optie kunt gaan.

Ga naar het menu

U staat op de eerste optie

Toets bijvoorbeeld code "16" in

U bent in de optie "Talen"

OPTIE CODE

GEBRUIK

Aanpassen Stel uw telefoon naar wens in!

Beltoon	11	Kies de beltoon die u het beste uitkomt
Beltoon	111	"Normaal", "Discreet" (u hoort pieptonen voordat de bel overgaat) of "Geen bel" (het symbool verschi-jnt)
Volume	112	Het volume van het belsignaal (instelbaar met de volu-metoetsen)
Melodie	113	Muziekjes (u kunt kiezen uit vijftien muziekjes)

Tijd & Dtm	12	Tijd en datum instellen
Instellen	121	Datum en tijd op uw telefoon instellen (ga van datum naar de tijd met de volumetoetsen)
Weergave	122	Manier waarop tijd en datum worden weergegeven

Display	13	Voor de beste verlichting
Verlicht.	131	Meer of minder helder (instelbaar met de volumetoetsen). Het is raadzaam zo weinig mogelijk verlichting te kiezen om uw batterij te sparen.
Contrast	132	Contrast van het scherm (instelbaar met de volumetoetsen)

Nummers	14	Nummers in het geheugen opslaan
Uw GSM-nr	141	Het nummer van uw GSM-telefoon (staat meestal op uw SIM-kaart)
Voicemail	142	Het nummer voor uw Voicemail
Toetsbrd.	143	Snelkiesnummers: door een van de toetsen 1 t/ m 9 lang ingedrukt te houden kunt u deze nummers meteen bellen (vanuit het standby-scherm).Om bijvoorbeeld het nummer 020-6685210 te programmeren onder toets 2 kiest u optie "2 - - - - - - -", bevestigt u met , veert u het nummer 020-6685210 in en drukt u op , waardoor de optie is gewijzigd in "2 020-6685210".

24/ HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE

GEBRUIK

Aanpassen (vervolg)

Pieptonen	15	Voor het instellen van de pieptonen
Toetsen	151	Pieptonen bij het indrukken van toetsen
Kort	1511	Inschakelen/ uitschakelen
Lang	1512	Inschakelen/ uitschakelen
Berichten	152	Pieptoon bij ontvangst van berichten
Talen	16	De taal waarin boodschappen worden weergegeven.Met de optie "automatisch" kiest u de taal van het net-werk waarbij u bent aangesloten (indien beschikbaar in het toestel).
Batterij	17	Voor een langere levensduur van de accu
Ontladen	171	Voor het ontladen van de batterij. Dit moet ongeveer eens per maand gebeuren voor een optimale werking (behalve lithiumbatterijen). Sluit de lader aan om de batterij te ontladen. Na het ontladen wordt de batterij automatisch weer opgeladen. Daarbij kan het toestel aan of uit staan. Bij nieuwe batterijen is het raadzaam om de hele ontlaad-/ oplaadcylus twee maal uit te voeren.
Uitschak.	172	De telefoon wordt automatisch uitgeschakeld als deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (geen toetsen ingedrukt, geen inkomend of uitgaand gesprek of bericht).
Oproep	18	Afhandeling van inkomende gesprekken
Beantwrdn	181	Elk inkomend gesprek wordt automatisch beantwoord nadat de bel 2 circa maal is overgegaan ("Auto antw"), als op de "OK"-toets wordt gedrukt of als een willekeurige toets is ingedrukt ("AlleToets")
RadioMute	182	De autoradio wordt tijdens een gesprek automatisch tijdelijk uitgeschakeld (afhankelijk van de gebruikte accessoires)

25/ HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE GEBRUIK

Aanpassen (vervolg)

Krt-alarm 183 Wanneer u de sleutel uit het contact haalt en de telefoon in de auto achterlaat klinkt een alarm indien deze functie is geactiveerd (afhankelijk van de gebruikte accessoires)

Welkom 19 Welkomstboodschap die verschijnt als u de telefoon aan zet: u kunt 24 tekens gebruiken (zie p. 35 voor de beschikbare lettertekens)

Afspraak Afspraken maken

Invoeren 21 Invoeren van datum en tijd van de afspraak (spring van datum naar tijd met de volumetoetsen): het symbool verschijnt. Ook als u uw telefoon heeft uitgezet zal dit alarm afgaan. U kunt het alarm stoppen door op een willekeurige toets te drukken.

Annuleren? 22 Alarm annuleren: het symbool Ⓤ verdwijnt.

Kosten Bewaak uw kosten!

Tijdsduur 31 Bewaakt de duur van uw gesprekken

Ltste opr 311 Duur van het laatste gesprek

Tot. tijd 312 Totale duur van alle gevoerde uitgaande gesprekken

Zet op 0 ....313 ....Totale duur van uitgaande gesprekken op nul zetten

Tijdalarm 314 Tijdens het gesprek hoort u na een bepaalde tijd een pieptoon

Activ./ Annul. 3141 Pieptonen activeren (of annuleren)

Pauzetijd 3142 Tijdsduur tussen twee pieptonen

Kosten ⁽¹⁾ 32 Bewaakt de kosten van uw gesprekken

Ltste opr 321 Kosten van het laatst gevoerde niet gratis gesprek

Krediet 322 Het tegoed waarover u nog beschikt

Tot. kost 323 Totale kosten van alle gevoerde niet gratis gesprekken

OPTIE CODE

GEBRUIK

Kosten (vervolg)

Max kred.	324	Maximale kosten (na het bereiken van de limiet zijn alleen gratis gesprekken mogelijk)
Zet op 0	325	Totale kosten voor niet gratis gesprekken weer op nul zetten
Eenheden	326	De prijs van een telefoontik in een valuta naar keuze (uit een lijst of zelf ingevoerd)
Valuta	3261	Kiezen van valuta uit de lijst
Nieuw	3262	Invoer van andere valuta
Prs/ eenh.	3263	Invoer van de waarde van een telefoontik (druk op om een decimaalwaarde in te voeren)

Doorschak ⁽¹⁾

Schakel uw gesprekken door!

Spraak	41	De volgende opties zijn beschikbaar voor spraakverbindingen (gewone gesprekken).
Drsch.Tts	411	Het gekozen type doorschakeling is rechtstreeks toegankelijk door de MENU-toets lang ingedrukt te houden. Bij activeren of uitschakelen verschijnt (of verdwijnt) het symbool
Volledig	412	Alle spraakoproepen worden doorgeschakeld naar het nummer dat u heeft ingevoerd bij "Nummer" (inkomende gesprekken worden niet aangegeven op uw telefoon).
Activeren	4121	Deze doorschakelfunctie activeren
Annuleren	4122	Deze doorschakelfunctie opheffen
Opvragen	4123	Als u een ander toestel hebt gebruikt om deze optie op uw SIM-kaart te wijzigen, is het raadzaam om eerst de status van de optie op te vragen bij het netwerk.
Nummer	4124	Het telefoonnummer waar uw oproepen naar worden doorgeschakeld.
Selectief	413	Selectief doorschakelen: uw spraakoproepen worden doorgeschakeld als u in gesprek bent, als u een inkomend gesprek niet beantwoordt of als u buiten het bereik van het netwerk bent.

27/ HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE

GEBRUIK

Doorschak (vervolg)

Activeren	4131	zie code 4121
Annuleren	4132	zie code 4122
Opvragen	4133	zie code 4123
Nummer	4134	zie code 4124
Bij bezet	414	Selectief doorschakelen: spraakoproepen worden doorgeschakeld als de lijn bezet is.
Activeren	4141	zie code 4121
Annuleren	4142	zie code 4122
Opvragen	4143	zie code 4123
Nummer	4144	zie code 4124
Geen antw	415	Selectief doorschakelen: spraakoproepen worden doorgeschakeld als u niet antwoordt.
Activeren	4151	zie code 4121
Annuleren	4152	zie code 4122
Opvragen	4153	zie code 4123
Nummer	4154	zie code 4124
UitBereik	416	Selectief doorschakelen: uw spraakoproepen worden doorgeschakeld als u onbereikbaar bent (telefoon uitgeschakeld, buiten bereik van netwerk enz.).
Activeren	4161	zie code 4121
Annuleren	4162	zie code 4122
Opvragen	4163	zie code 4123
Nummer	4164	zie code 4124
Actief	417	Lijst van geactiveerde doorschakelfuncties op dit toes- tel.

Data	42	De volgende opties gelden voor de ontvangst van data en zijn actief bij direct doorschakelen.
Activeren	421	zie code 4121
Annuleren	422	zie code 4122
Opvragen	423	zie code 4123
Nummer	424	zie code 4124

28/

HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE

GEBRUIK

Doorschak (vervolg)

Fax 43 De volgende opties gelden voor de ontvangst van faxverkeer en zijn actief bij direct doorschakelen.

Activeren 431 zie code 4121

Annuleren 432 zie code 4122

Opvragen 433 zie code 4123

Nummer 434 zie code 4124

AnnulAlle 44 Alle doorschakelfuncties annuleren

Blokkeren ⁽¹⁾

Blokkeer bepaalde gesprekken!

Uitgaand 51 In de volgende gevallen zijn uitgaande gesprekken geblokkeerd:

Ex.NRgeh....511 Geen gesprekken met nummers die niet in het geheugen staan

Activ./ Annul....5111.... Deze blokkeerfunctie activeren/ annuleren

Alles 512 Geen enkel uitgaand gesprek mogelijk

Activeren 5121 Deze blokkeerfunctie activeren

Annuleren ..... 5122 ..... Deze blokkeerfunctie annuleren

Opvragen ....5123.... Als u een ander toestel hebt gebruikt om deze optie op uw SIM-kaart te wijzigen, is het raadzaam om eerst de status van de optie op te vragen bij het netwerk.

Internat. 513 Geen uitgaande internationale gesprekken

Activeren 5131 zie code 5121

Annuleren....5132....zie code 5122

Opvragen ..... 5133 ..... zie code 5123

29/ HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE

GEBRUIK

Blokkeren (vervolg)

Ex->Home	514	Geen gesprekken behalve naar het land van uw abonnementsnetwerk.
Activeren	5141	zie code 5121
Annuleren	5142	zie code 5122
Opvragen	5143	zie code 5123
Ex.VstGeh	515	Geen gesprekken behalve naar de nummers die beginnen met een van de nummers uit het speciale FDN-geheugen op de SIM-kaart. Voor toegang tot deze optie heeft u de PIN2-code nodig (zie de optie "Beveiliging/ PIN2").
Activ./ Annul.	5151	Activeren/ annuleren van deze functie
FDN-lijst	5152	Bijwerken van het speciale FDN-nummergeheugen op de SIM-kaart

Inkomend	52	In de volgende gevallen worden inkomende gesprekken geblokkeerd:
Ex.Nrgeh	521	Gesprekken met nummers die niet in het geheugen staan worden geblokkeerd
Activ./ Annul.	5211	Activeren/ annuleren van deze functie
Alles	522	Blokkering van alle gesprekken
Activeren	5221	zie code 5121
Annuleren	5222	zie code 5122
Opvragen	5223	zie code 5123
Buitenl.	523	Gesprekken worden geblokkeerd als u in het buiten-land bent
Activeren	5231	zie code 5121
Annuleren	5232	zie code 5122
Opvragen	5233	zie code 5123

Actief 53 Lijst van de geactiveerde blokkeerfuncties op dit toestel

30/ HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE GEBRUIK

Berichten ⁽¹⁾ Berichten ontvangen en versturen!

RegioBer.	61	Speciale berichten van het netwerk (weerbericht, ver- keer, ...). Deze berichten verschijnen automatisch op het welkomstschem (gebruik de volumeregelaars om de rest van de berichten te zien. U kunt het lezen stoppen met de -toets), als u tevoren een codelijst heeft aange- maakt (zie de optie "Berichtenservice/ Diensten").
Ontvangst	611	Alle berichten ontvangen of selectief berichten ontvangen op basis van netwerkspecifieke codes (zie de optie "Diensten"). Door het opheffen van de perma- nente bewaking van berichten kan de batterij worden gespaard.
RB-lijst	612	Codes van de provider die toegang geven tot deze berichten (door kort op OK te drukken kan een code worden toegevoegd, door lang op NO te drukken wordt de gekozen code verwijderd).
Zenden	62	Standaard parameters van het netwerk voor de verzend ing van tekstberichten. Deze gegevens worden opgeslagen op de SIM-kaart
Type	621	Berichttype (fax, e-mail,...)
Geldighd.	622	De tijd gedurende welke het bericht op het netwerk beschikbaar blijft voor de ontvanger, als de eerste verzending niet lukt
SMSdienst	623	Nummer van het dienstencentrum (neem contact op met uw provider)

31/ HET MENU ...

MENU

OPTIE CODE

GEBRUIK

Beveilig. Voorkom misbruik van uw telefoon!

PIN-code ⁽¹⁾ .....71 ..... Deze code is telkens nodig als u het toestel aanzet Activ./ Annul. .....711 ..... De code activeren (of uitschakelen) Wijzigen .....712 ..... De code wijzigen (van 4 tot 8 cijfers). Eerst moet u de oude code invoeren

PIN2-code ⁽¹⁾ ..... 72 ..... Deze code is nodig voor toegang tot bepaalde functies van de SIM-kaart: Kosten/ Kosten en Blokkeren/ FDN Wijzigen ..... 721 ..... zie code 712

Netw.code ⁽¹⁾ 73 Password (verstrekt bij het afsluiten van uw abonnement) voor geblokkeerde opties van het netwerk

Menucode 74 Deze code is nodig voor toegang tot het MENU (behalve voor de opties Beltoon, Afspraak en Aanpassen) Activ./ Annul. 741 zie code 711 Wijzigen 742 zie code 712

Tsl.code .... 75 ... Deze code is telkens nodig als u de mobile telefoon gebruikt Activ./ Annul. .... 751 ... zie code 711 Wijzigen .... 752 ... zie code 712 (Als deze code gelijk is aan uw PIN code wordt hij niet nogmaals gevraagd).

OPTIE CODE

GEBRUIK

Diensten Gebruik de mogelijkheden van uw netwerk!

Netwerken	81	Verbinding met een netwerk zoeken
Zoeken	811	Het toestel zoekt in eerste instantie het netwerk dat bij de laatste keer werd gebruikt ("Automatisch"). Ook kan de gebruiker het netwerk zelf kiezen ("Handmatig").
Beschikb.	812	Beschikbare netwerken in uw bereik
Voorkeur	813	Netwerken waarop u eerst aansluiting wilt zoeken (druk OK kort in om een code toe te voegen en druk lang op NO om een gekozen code te verwijderen).

Wacht opr(1)	82	U hoort een geluidssignaal als er een tweede gesprek binnenkomt.
Activeren	821	Deze optie activeren
Annuleren	822	Deze optie annuleren
Opvragen	823	Het netwerk laat zien of deze optie is geactiveerd

Geheim(1)	83	U blijft anoniem (uw identiteit wordt niet getoond als u iemand anders belt)
Opr.ident(1)	84	U ziet het nummer van degene waardoor u wordt gebeld (en zijn naam als deze voorkomt in het geheugen)

Opr.Geh. Wissen van het nummergeheugen

33/ TIPS...

U wilt het toestel ook in een tas aan laten staan:

Vergrendel het toetsenbord met

Toets de cijfers "1 5 9" in om het toetsenbord te

ontgrendelen.

U hebt problemen met het inschakelen van uw zaktelefoon:

Controleer of de accu of de batterijen goed is zijn geïnstalleerd en voldoende zijn opgeladen.

U hebt problemen met het opladen van de standaardaccu:

Controleer of u geen batterijen gebruikt en of de lader goed is aangesloten.

Uw zaktelefoon kan de SIM-kaart niet lezen:

Controleer of u de SIM-kaart goed hebt ingestoken.

Uw PIN-code wordt gew eigerd:

U hebt zich 3 keer vergist. Toets de PUK-deblokkeercode 1 in die u is verstrekt bij het afsluiten van uw abonnement (u kunt 10 keer proberen). Neem contact op met uw dealer, als het u niet lukt om uw SIM-kaart te deblokkeren.

Uw PIN-code 2 wordt geweigerd:

Ga op dezelfde manier te werk als in de vorige paragraaf, maar gebruik de PUK-deblok-keercode 2.

U kunt niet bellen:

Zoek een andere plaats, want u bent waarschijnlijk buiten het bereik van uw netwerk (parkeergarage, tunnel, enz.). Als dit het geval is, ziet u het symbool <<< -- >>> op het scherm.

U kunt niet gebeld worden:

Als het signaallampje niet knippert, gaat u op dezelfde manier te werk als in de vorige paragraaf.

Een groen knipperend lampje kan het volgende betekenen:

• u hebt de beltoon afgezet (aangegeven door het symbool
  • u hebt al uw oproepen doorgeschakeld
  • u hebt bepaalde gesprekken geblokkeerd

34/ TIPS

Uw accu raakt te snel leeg:

De standby-tijd van uw accu hangt af van:

• het type accu
• de temperatuur (optimale werking tussen 0°C en 40°C)
• de dekking (informeer bij uw provider)
• de snelheid waarmee u zich verplaatst (het toestel zoekt in dit geval voortdurend naar de beste dekking)

Het accusymbool (☐) knippert:

De accu is te leeg om een goede werking van uw zaktelefoon te garanderen. U moet de accu zo snel mogelijk opladen.

Het signaallampje knippert niet:

Zoek een andere plaats, want u bent waarschijnlijk buiten het bereik van uw netwerk (parkeergarage, tunnel, enz.). Als dit het geval is, ziet u het symbool <<< >>> op het scherm.

Het rode signaallampje knippert (niet op alle modellen):

De accu is te leeg om een goede werking van uw zaktelefoon te garanderen. U moet de accu zo snel mogelijk opladen.

35/ KARAKTERTABEL...

Zie de afbeelding van de mobiele telefoon en het toetsenbord ⑦ op pag. 1.

Elke toets van het toetsenbord geeft toegang tot verschillende karakters. Zie het volgende schema:

	Aantal keren indrukkenToets
	1	2	3	4	5	6	7	8
1	1	SP(1)	,	:	@	'	"	;
2	2	A	B	C	Å	Ä	Æ	Ç
3	3	D	E	F	É
4	4	G	H	I
5	5	J	K	L
6	6	M	N	O	Ñ	Ö	ø
7	7	P	Q	R	S	ß
8	8	T	U	V	Ü
9	9	W	X	Y	Z
0	0	+	-	/	%	£		¥
*	*	^{(2)}$	?	¿	!	i	&	§
#	#	=	(	)	<	>

Lettertekens invoeren

Druk verscheidene keren kort op de betreffende toets totdat u het gezochte karakter ziet:

voorbeeld: voor de letter B.

LANG INDRUKKEN

Lettertekens wissen

Als u de toets ingedrukt houdt, wist u meerdere lettertekens achter elkaar.

De cursor op een teken in een

invoerscherm zetten

Gebruik de volumeregelaars

! Dit is niet mogelijk als er tegelijkertijd twee invoerschermen zichtbaar zijn.

KORT IN DRUKKEN LANG IN DRUKKEN

Herdruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor materiaal- of technische specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.