PAC GSM - Airconditioner DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	DeLonghi
Model	PAC GSM
Type	Split-unit airconditioner (lucht-lucht)
Koelfunctie	Ja
Verwarmingsfunctie	Ja
Ventilatorsnelheden	2 (min/max)
Maximale luchtafvoer	520 m³/h
Ontvochtigingsvermogen	1,8 l/h
Timer	24-uurs programmeerbaar
Lengte verbindingsslangen	3000 mm
Afmetingen binnenunit (B x H x D)	458 x 850 x 400 mm
Gewicht binnenunit	44 kg
Afmetingen buitenunit (B x H x D)	450 x 470 x 210 mm
Gewicht buitenunit	14 kg
Netspanning	Zie typeplaatje (230V ~ 50Hz typisch)
Max. opgenomen vermogen (koelen)	Zie typeplaatje
Max. opgenomen vermogen (verwarmen)	Zie typeplaatje
Koelvermogen	Zie typeplaatje
Verwarmingsvermogen	Zie typeplaatje
Koelmiddel	Freon
Installatie	Split-systeem met vaste of tijdelijke montage
Onderhoud	Luchtfilter wekelijks reinigen, buitenkant met vochtige doek
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij volle watertank, 3 minuten vertraging compressor, aardingsvereiste

Veelgestelde vragen - PAC GSM DELONGHI

Wat moet ik doen als de airconditioner niet werkt?

Controleer of de stroomtoevoer niet onderbroken is en of de stekker in het stopcontact zit. Zorg dat de TIMER niet is geprogrammeerd met de tanden in ruststand. Druk op de hoofdschakelaar ON/OFF. Als het noodstandlichtje brandt, is de watertank vol; verwijder de dop van de condensatie-uitlaatbuis om het water af te voeren.

Waarom schakelt het apparaat na korte tijd uit?

De thermostaat kan zijn ingetreden. Draai de knop naar links om de temperatuur lager in te stellen. Controleer of de luchtafzuigrooster van de buitenunit niet geblokkeerd is en of de ventilator vrij kan draaien. Als de ventilator geblokkeerd is, roep dan de Servicedienst.

Hoe reinig ik de luchtfilter?

Open het luchtrooster en verwijder de filter. Gebruik een stofzuiger om stof te verwijderen. Bij sterke vervuiling dompelt u de filter onder in lauw water (max. 40°C), spoel hem goed af en laat hem volledig drogen voordat u hem terugplaatst. Reinig de filter minstens eenmaal per week.

Hoe stel ik de timer in?

Zet eerst de timer op de juiste tijd door de schijf met de klok mee te draaien tot het cijfer bij het driehoekje staat. Trek alle tanden binnen de gewenste werkingstijd uit de buitenste ring (elke tand = 15 minuten). Schakel de timerknop uit en de timer start het programma dagelijks. Druk op de timerknop om de timer uit te schakelen.

Het apparaat koelt niet voldoende; wat kan de oorzaak zijn?

Mogelijke oorzaken: een open raam of deur, een warmtebron in de ruimte, een te hoog ingestelde thermostaat, een verstopte filter, of een te laag koelend vermogen voor de omstandigheden. Sluit ramen en deuren, verwijder warmtebronnen, zet de thermostaat lager, reinig de filter of pas de verwachtingen aan.

Het apparaat verwarmt niet; wat nu?

Controleer of de thermostaat niet te hoog is ingesteld. Als de veiligheidsthermostaat van de elektrische weerstand is ingetreden, haal dan de stekker enkele minuten uit het stopcontact, verhelp de oorzaak van oververhitting en steek de stekker weer in. Zet de thermostaat lager.

Waarom slaan de stoppen door als het apparaat aan staat?

Dit kan duiden op een ernstig elektrisch probleem. Schakel het apparaat uit en roep direct de Servicedienst. Probeer niet zelf het probleem op te lossen.

Hoe voer ik condenswater af?

Bij hoge vochtigheid kan het nodig zijn het verbindingsstuk voor de condensatie-uitlaatbuis te gebruiken. Verwijder de rubberdop aan de onderkant van de buitenunit en bevestig het meegeleverde verbindingsstuk. Het water wordt dan via een slang afgevoerd.

Kan ik de airconditioner zelf installeren?

Ja, voor de basismontage (band door raam of muur) kunt u de instructies volgen. Voor modellen met snelverbindingen raden we aan het vast- en losmaken door erkend personeel te laten uitvoeren. Zorg dat het stopcontact degelijk geaard is en dat de netspanning overeenkomt.

Hoe onderhoud ik het apparaat aan het einde van het seizoen?

Schakel de ON/OFF-schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het water uit de teil lopen door de dop van de condensatie-uitlaatbuis te verwijderen. Reinig de filter en laat deze goed drogen voordat u hem terugplaatst. Bedek het apparaat met een plastic zak om het stofvrij te houden.

GEBRUIKSAANWIJZING PAC GSM DELONGHI

Gebruiksaanwijzingen

Lees deze aanwijzingen aandachtig voordat u het apparaat installeert en gebruikt.

Zij helpen U het beste resultaat te bereiken en het apparaat veilig te leren gebruiken. Let vooral op de waarschuwingen op pag. 58.

Deze nieuwe airconditioner is een gemakkelijk wendbaar apparaat omdat het op warme dagen als airconditioner gebruikt kan worden en op koude dagen als verwarming.

Het is een lucht-lucht airconditioner bestaand uit twee units: de binnen unit (die binnen geinstalleerd wordt) en de buiten unit (die buiten geinstalleerd wordt). De twee units worden met elkaar verbonden door een ongeveer 3 meter lange band en worden geleverd met freon slangen, snoeren en condensatie-uitlaatbuis.

OPTIMALE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN

Zomer:

Binnentemperatuur 21 | 35°C

Buitentemperatuur 21 | 43°C

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning zie typeplaatje

Max. opgenomen vermogen

bij airconditioning zie typeplaatje

Koelend vermogen * zie typeplaatje

Max. opgenomen vermogen

bij verwarming zie typeplaatje

Ventilatorsnelheden 2

Max. luchtafvoer 520 m 3/h

Ontvochtigingsvermogen * 1.8 l/h

Timer 24 h

Lengte slangen 3000 mm

Afmetingen (binnen unit)

• Breedte 458 mm
  • Hoogte 850 mm
  • Diepte 400 mm
• Gewicht 44 kg

Afmetingen (buiten unit)

• Breedte 450 mm
  • Hoogte 470 mm
  • Diepte 210 mm
  • Gewicht 14 kg

* Deze gemiddelde waarden zijn afhankelijk van de vochtigheid en de omgevingstemperatuur.

BESCHRIJVING

BIJGELEVERDE TOEBEHOREN

AFBEELDING	BESCHRIJVING	AANTAL
	Beugel voor het bevestigen aan de muur	2
	Expansiehulsels + schroeven van 6 mm ø	4
	Schroeven + moeren van 5 mm ø	4
	Banden met haken	2
	Gleuf voor de band	1
	Wielenstoppen	2
	Verbindingsstuk voor de condensatie-uitlaatbuis	1

INSTALLATIE

MODELLEN ZONDER SNELVERBINDINGSMOGELIJKHEID

De band die de buiten unit met de binnen unit verbindt kan lopen door:

a) Een kier in een raam of deur;

De afstand tussen het apparaat en de wanden moet op zijn minst 30 cm. bedragen

b) Een spleet (5,5 cm x 2,5 cm) die of in de onderkant van een deur of in het kozijn van een raam gemaakt wordt. Gebruik in dit geval de toegeleverde gleuf waar de band doorheen loopt.

MODELLEN MET SNELVERBINDINGSMOGELIJKHEID

Behalve de hierboven beschreven methods kan de band die de binnen en buiten units verbindt ook door een opening van ongeveer 6 cm in de muur lopen.

In dit geval moeten de verbindingen van het binnenste gedeelte zoals hieronder aangegeven is losgemaakt worden:

1) Haal de stekker uit het stopcontact.
2) Draai de twee zelftappende schroeven aan de achterkant los om het deurtje te verwijderen.
3) Verwijder de metalen klemmen die de slangen van het apparaat vasthouden.
4) Gebruik een sleutel 24 om de verbinding los te schroeven. Houd tegelijkertijd met een sleutel 19 het uiteinde van de slang vast. (Herhaal deze handeling voor het tweede verbindingsstuk.)

5) Maak de condensatieslang los.
6) Maak het elektrische aansluitblokje los door op de twee vleugeltjes te drukken.

Herhaal de handelingen 1, 2, 3, 4, 5, en 6 in omgekeerde volgorde om de uiteinden van de verbindingsband, die u eerder hebt losgemaakt, weer aan de binnen unit vast te maken. Let op het volgende:

• Voordat u de band door de opening in de muur haalt raden we aan de schroefuiteinden van de snelverbindingen te beschermen met isoleerband of iets dergelijks.
• Verbind de twee bovenste koelverbindingen met de twee ondersten en draai ze met de hand vast. Controleer of ze goed vast zitten en draai ze daarna nog een keer aan met de al eerder gebruikte sleutels.
• Bevestig de twee klemmen nadat u de koelverbindingen hebt vastgemaakt.
• Controleer de lekvrijheid van de koelverbindingen door de aansluitstukken met zeepwater nat te maken. Als er geen zeepbellen ontstaan is de verbinding goed.

LET OP

We raden U aan het vast- en losmaken van de snelverbindingen door erkend personeel uit te laten voeren.

BINNEN UNIT

Installeer de binnen unit binnen de te conditioneren ruimte, indien mogelijk onder een raam of tegen een buitenwand.

De binnen unit dient op een vlakke grond geplaatst te worden. Maak gebruik van de wielstoppen. Let op dat het luchtafzuigrooster en de luchtafvoer van de binnen unit niet geblokkeerd worden.

BUITEN UNIT

De buiten unit kan op een balkon of terras gezet worden. In dit geval hoeft u geen gebruik te maken van de beugels.

De buiten unit kan met de beugels aan een muur bevestigd worden.

Het is bovendien mogelijk om de buiten unit tijdelijk met de bijbehorende banden op te hangen, zoals aangegeven op de afbeelding.

De buiten unit kan op dezelfde hoogte of hoger dan de binnen unit geinstalleerd worden. Let op dat het hoogteverschil niet meer dan 1,5 m bedraagt.

Let op dat noch de luchtafzuigrooster noch luchtuitafvoer geblokkeerd worden. Er moeten op zijn minst 6 cm tussen de achterkant van de unit en de wand zitten.

Het condensatiewater dat onstaat gedurende de airconditioning (op warme dagen) wordt verdampt door de buiten unit.

In bepaalde gevallen, als de vochtigheidsgraad zeer hoog is, kan het nodig zijn de verbindingsstuk voor de condensatie-uitlaatbuis te gebruiken. Deze toegeleverde verbinding wordt aan de onderkant van de buiten unit bevestigd (zie afbeelding), nadat u de rubberdop hebt verwijderd.

Het wordt aanbevolen de buiten unit te beschermen tegen regen, sneeuw, druppels van het dak of direkte zonnenstralen.

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of:

• de netspanning overeenkomt met de waarde die aangegeven is op de tabel met technische gegevens;
• het stopcontact en het lichtnet de vereiste spanning kunnen verdragen;
• de stekker in het stopcontact past. Als dit niet het geval is, moet het stopcontact vervangen worden;
• het stopcontact degelijk geaard is. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsnormen niet in acht zijn genomen.

Dit apparaat voldoet aan de EEG Richtlijn EN 55014 betreffende radiostoringen.

LATEN WE NOG EVEN EEN KIJKJE IN DE KAMER NEMEN

Er zijn enkele dingen waar opgelet moet worden om het beste rendement van uw apparaat te kunnen hebben:

- sluit alle deuren en ramen in de kamer. De enige uitzondering is wanneer de installatie voorziet dat de slang door het raam loopt zodat het raam op een kier gezet moet worden.

Trek de gordijnen dicht

- bescherm de ruimte tegen direkte zonnenstralen door de gordijnen dicht te trekken en/of de rolluiken neer te laten zodat u het apparaat zo zuinig mogelijk kunt gebruiken; - plaats geen voorwerpen op het apparaat; - let op dat de luchttoe- en afvoer vrij zijn; - zorg dat er in de ruimte geen warmtebronnen zijn.

Laat de rolluiken neer

Dek het apparaat niet af

UW AIRCONDITIONER IS KLAAR VOOR GE-BRUIK. Laten we nu leren omgaan met de knoppen.

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN

INSTELLEN VAN DE TIMER

Zoals alle klokken moet de programmaknop/ timer eerst op de juiste tijd worden gezet. Laten we zeggen dat het 16.00 uur is: draai de schijf met de klok mee (de pijl geeft de richting aan) totdat het cijfer 16 bij het driehoekje staat.

N.B. Draai de wijzerplaat nooit in tegengestelde richting!

De timer werkt net als een elektrische klok en loopt alleen als de stekker in het stopcontact zit. Wordt de stekker uit het stopcontact getrokken of valt de stroom uit, dan stopt de programmering (de klok staat stil) en moet de tijd opnieuw worden ingesteld.

Het apparaat kan gebruikt worden om kamers te KOELEN of te VERWARMEN.

Uw conditioner kan "handmatig" of "geprogrammeerd" gebruikt worden.

GEPROGRAMMEERD GEBRUIK

1) schakel de timerknop uit □;
2) Controleer of de timer de juiste tijd aangeeft (zie tijdinstelling):
3) Stel de werkingstijd als volgt in: haal alle tanden die binnen de gewenste werkingstijd vallen uit de buitenste ring van de timer naar voren. (ledere tand komt met 15 minuten overeen)

Voorbeeld: van 19:00 tot 21:00 uur

4) Kies de gewenste werking volgens het schema dat u op de volgende pagina vindt.

Als het apparaat eenmaal zo is ingesteld voert het iedere dag het ingestelde programma uit.

N.B. Indien u het apparaat niet meer "geprogrammeerd" wenst te gebruiken hoeft u alleen de timerknop indrukken.

HANDMATIG GEBRUIK

1) de B knop moet ingedrukt zijn;
2) Kies de gewenste werking volgens het schema dat u op bladzijde 57 vindt.

WERKING VAN DE AIRCONDITIONER

graph TD
    A["De stekker in de spopcontact insteken.<br>Het voedingslichtje gaat branden en blijft branden zolang de stekker in de stopcontact zit."] --> B["Kies onder : &quot;Geprogrammeerd&quot; en &quot;Handmatig&quot;<br>(zie voorafgaande bladzijde)."]
    B --> C["Kies de gewenste snelheid door knop D &quot;ventilatorsnelheid&quot; in te stellen."]
    C --> D{CONDITIONING}
    C --> E{VERWARMING}
    D --> F["De C knop Verwarming-Conditioning dient uige-schakeld te worden . De thermostaatknop tot aan de stand Max. koeling draaien.<br>De A knop ON/OFF indrukken: Het lichtje 5 'Conditioning' gaat branden alsmede het lichtje 6 of 7 (Min. Max. Ventilatorsnelheid)."]
    E --> G["De C knop Verwarming-Conditioning moet ingedrukt worden . De thermostaatknop tot aan de stand Max. Warmte draaien.<br>De A Knop ON/OFF indrukken: Slechts lichtje 4 &quot;Verwarming&quot; zal branden. (Met deze funktie kan de ventilatiesnelheid niet gewijzigd worden)."]
    F --> H["Het apparaat gaat aan.<br>Als het niet zo is, zie bladzijde 59."]
    G --> H
    H --> I["Om het apparaat uit te schakelen<br>De A knop (hoofdschakelaar ON/OFF) indrukken"]

N.B.: het lichtje TIMER ON zal branden slechts met "Geprogrammeerde"TIMER.

N.B. Om technische redenen wordt de temperatuur niet in graden maar met twee strepen aangegeven die steeds dikker worden. We raden dus aan om eerst de thermostaat tot aan de hoogste stand te draaien (dikke groene streep = zo koud mogelijk, dikke rose streep = zo warm mogelijk). Zodra de gewenste temperatuur is bereikt kunt u de knop langzaam van de maximale waarden weg draaien totdat de thermostaat afslaat. Zodoende heeft u het apparaat geprogrammeerd op de gewenste temperatuur en van nu af aan zal de thermostaat automatisch de temperatuur regelen.

Dit apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem waardoor de compressor niet aangaat voordat er 3 minuten verlopen zijn sinds het apparaat voor het laatst uitgezet is.

ONDERHOUD

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht.

Uit veiligheidsoverwegingen raden we af het apparaat met water te reinigen.

REINIGING VAN DE BUITENKANT

Maak het apparaat van buiten schoon met een vochtige doek en droog het na met een droge doek.

Waarschuwingen

Gebruik nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen bij het schoonmaken. Bespuit het apparaat nooit met insekticide of soortgelijke produkten. Het gebruik van dergelijke middelen kan tot gevolg hebben dat de lak loslaat of het plastic vervormt.

REINIGING VAN DE LUCHTFILTER

• Een vuile luchtfilter kan de luchtcirculatie bemoeilijken of het effect van de airconditioner verminderen. Daarom is het raadzaam om de filter eenmaal per week te reinigen.
• Open het luchtrooster en haal de filter uit het apparaat.

- Met de stofzuiger kunt u het stof van de filter verwijderen. Dompel de filter onder in lauw water indien hij erg vuil is en spoel hem daarna meerdere malen goed af. Houd de watertemperatuur onder de 40°C en laat de filter daarna goed opdrogen voordat u hem weer terugplaatst.

SEIZOEN CONTROLE

Controleer of het netsnoer en het stopcontact niet beschadigd zijn en let er vooral op dat het stopcontact degelijk geaard is.

Neem bij het installeren de veiligheidsmaatregelen in acht.

CONTROLE AAN HET EINDE VAN HET SEIZOEN

Schakel de ON/OFF schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat het water uit de teil lopen door de dop van de condensatie utlaatbuis te verwijderen.

Reinig de filter en laat deze goed drogen voordat u hem weer terug plaatst.

Bedek het apparaat, voordat u het opbergt, met een plastic zak om het stofvrij te houden.

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is gemaakt voor airconditioning en verwarming in een woonvertrek en mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden.
• ledere zelf uitgevoerde wijziging of verandering aan het apparaat kan gevaar opleveren.
• Wendt u voor eventuele reparaties uitsluitend tot de Technische Diensten die door de Fabrikant erkend zijn. Het uitvoeren van reparaties door onbevoegden kan gevaar opleveren.
• Het apparaat moet aangesloten zijn op een degelijk geaard stopcontact. Laat uw stopcontact controleren door een erkende elektriciën.
• Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor iedere reinigings- of onderhoudswerkzaamheden.
• Trek niet aan het snoer bij het verplaatsen van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar gas, olie of zwavel in de lucht kan zitten en plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron.
• Zet geen zware of hete voorwerpen op het apparaat.
• Reinig de luchtfilter ten minste eenmaal per week.
• Het apparaat moet rechtopstaand of op één zijde worden vervoerd.

Voordat u het apparaat gaat vervoeren, moet het opvangbakje voor het condenswater geleegd worden.

Nadat het apparaat is vervoerd, dient u ten minste 1 uur te wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt.

ONREGELMATIGHEDEN

Wanneer er zich in de werking van het apparaat oregelmatigheden voordoen, gaat het vaak om kleine problemen die u zelf makkelijk kunt oplossen. Lees eerst deze lijstje van eventueel voorkomende storingen aandachtig door alvorens zich tot de Technische Dienst te wenden.

STORING OOR ZAAK OPLOSSING
Het apparaat werkt niet	- onderbreking in de stroomtoevoer- De stekker is uitgehaald- de TIMER is geprogrammeerd en de tanden zijn nog in ruststand- de hoofdschakelaar is niet ingedrukt- Het noodstandlichtje brandtDe veiligheidsvlotter treedt in omdat de watertank aan het inwendige te vol is.	- afwachten- de stekker opnieuw insteken- de tanden buitenwaarts plaatsen of de TIMER uitsluiten- de hoofdschakelaar indrukken- het condensatiewater afvoeren door de dop uit de condensatie- uitlaatbuis te verwijderen, zie blad 51.In geval U er niet in slaagt de storing op te lossen, roept dan de Service-dienst
Het apparaat werkt slechts voor een korte tijd	- de thermostaat is ingetreden- er zijn verhindernissen bij de luchtafzuig-rooster van de buiten unit- de ventilator van de buiten unit is geblokkeerd	- de knop links draaien- de evenutele verhindernissen verwijderen- de Servicedienst roepen
De stoppen slaan vaak door als het aparaat aan staat		- h et apparaat uitzetten en de Service-dienst roepen
Het apparaat werkt maar koelt de ruimte niet .	- er staat een raam open- in de ruimte bevindt zich een warmtebron (brander, lamp,e.z.v..)of er zijn te veel mensen- thermostaat te hoog ingesteld- verstopte filter- de conditioner heeft een te laag koelend vermogenvoor de omgevingstemperatuur en ruimte	- raam dicht doen- de warmtebron verwijderen- de thermostaat lager zetten- filter reinigen
Het apparaat verwarmt niet	- de thermostaat is te hoog gezet- de veiligheidsthermostaat van de elektrische weerstand is ingetreden	- de thermostaat lager zetten- om de werking te herstellen haal de stekker enkele minutenlang uit het stopcontact uit, de oorzak van het overhit opheffen en vervolgens de stekker in de stopcontact in steken