MA200D - Magnetrons Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Atag
Model	MA200D
Producttype	Magnetron (solo)
Inhoud (liter)	23 L
Vermogen (Watt)	900 W
Afmetingen (b x d x h)	520 x 400 x 320 mm
Inbouwmaten (b x d x h)	490 x 370 x 310 mm
Gewicht (netto)	15,5 kg
Kleur	Roestvrijstaal / Zwart
Type bediening	Draaiknoppen + timer
Vermogensniveaus	5 instelbare niveaus
Ontdooifunctie	Automatisch ontdooien op gewicht
Timer	Ja, tot 95 minuten
Kinderslot	Ja, vergrendeling bediening
Binnenverlichting	Ja, LED
Draaiplateau	Ja, glas (diameter 295 mm)
Aansluitwaarde	1400 W
Voeding	230 V / 50 Hz
Geluidsniveau	ca. 55 dB
Materiaal deur/binnenkant	Roestvrijstaal / email
Onderhoud en reiniging	Afneembaar met vochtige doek; geen schurende middelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij open deur; kinderslot
Garantie	2 jaar
Reparatie en onderdelen	Magnetrononderdelen verkrijgbaar na registratie

Veelgestelde vragen - MA200D Atag

Hoe stel ik de kooktijd in op de Atag MA200D?

Draai de timerknop naar de gewenste tijd (max 95 minuten). Het apparaat start automatisch.

Kan ik metalen voorwerpen in de magnetron gebruiken?

Nee, metalen voorwerpen kunnen vonken veroorzaken. Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Hoe ontdooi ik voedsel met de Atag MA200D?

Gebruik de ontdooistand door het gewicht van het voedsel in te stellen. Het apparaat berekent automatisch de tijd.

Wat moet ik doen als de magnetron niet meer werkt?

Controleer de stroomaansluiting en zekering. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de binnenkant van de magnetron?

Veeg de binnenkant af met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Vermijd schurende middelen.

Kan ik het draaiplateau verwijderen voor reiniging?

Ja, til het plateau voorzichtig op en verwijder het. Was het met warm water en zeep.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Het kinderslot wordt geactiveerd door de timerknop in de vergrendelde stand te zetten. Raadpleeg de handleiding voor details.

Wat is het maximale vermogen van de Atag MA200D?

Het maximale vermogen is 900 W, met 5 instelbare niveaus.

Kan ik de magnetron in een inbouwinstallatie plaatsen?

Ja, de MA200D is geschikt voor inbouw. De benodigde inbouwmaten staan in de specificaties.

Waar vind ik de handleiding voor de Atag MA200D?

De handleiding is beschikbaar op de website notice-facile.com in PDF-formaat. U kunt deze gratis downloaden.

GEBRUIKSAANWIJZING MA200D Atag

GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIEVOORSCHRIFT

MAGNETRON OVEN

1. Stop/clear
2. Keuzetoetsen Gewichtsinstellingen
3. Toets Programma Bewaren
4. Toets Klok
5. Toets Instellen Vermogen
6. Keuzetoetsen Tijdsinstellingen
7. Idem
8. Klok display
9. Idem
10. Toets Automatisch Koken
    11.Toets Warm Houden
    12.Toets Programma Oproepen
    13.Toets Automatisch Ontdooien
    14.Toets start

INHOUDSOPGAVE

INSTALLATIE 1

VOORZORGSMAATREGELEN 2

KOKEN IN DE MAGNETRONOVEN 4

BEDIENING 6

HET WETEN WAARD 13

ONDERHOUD 15

1. Plaats het toestel op een stabie- le ondergrond.
2. Houdt aan de zijkanten minimaal 5 cm en aan de achterzijde en bovenzijde minimaal 10 cm vrij voor ventilatie.

3. Verwijder al het verpakkingsma- teriaal uit de oven.

4. Neem het interieur af met een vochtige doek.

5. Kontroleer de deurafdichting. Gebruik een toestel met een be- schadigde deurafdichting niet meer.

ELEKTRISCHE AANSLUTING

Sluit het toestel overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften aan op een wandkontaktdoos met randaarde. Let erop dat de aansluiting veilig is. D.w.z. dat de aansluitkabel niet in aanraking kan komen met een hittebron (bijv. een formuis) of slordig over de rand van het aanrechtblad hangt, waardoor u er makkelijk achter kunt blijven haken.

VOORZORGSMAATREGELEN

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING!

Om te voorkomen dat u met microgolven in aanraking komt:

1. Probeer het toestel niet te gebruiken met geopende deur omdat u hierdoor letsel zou kunnen oplopen door microgolven. Verander nooit zelf de beveiligingen van de deur.
2. Steek nooit voorwerpen tussen de deur en zorg ervoor dat zich op de sluitvlakken van de oven geen vuil ophoopt.
3. Gebruik de oven niet wanneer deze beschadigd is. Met name het goed sluiten van de deur is belangrijk. Verder mogen er geen beschadigingen zijn aan:

• scharnieren en sluitingen (verbogen of los)

• deurafdichting en sluitvlakken.

• De oven mag door niemand anders dan een terzake kundig servicemonteur gerepareerd worden.

WAARSCHUWING

Om risico's ten aanzien van verbranden, elektrische schokken, of letsel door microgolven te vermijden:

1. Lees alle aanwijzingen voordat u het toestel gaat gebruiken.
2. Dit apparaat moet geaard worden.
3. Installeer dit apparaat alleen

overeenkomstig de installatievoorschriften.

1. Produkten zoals eieren en gesloten verpakkingen (afgesloten glazen potten) kunnen uit elkaar springen en mogen daarom niet in de magnetronoven worden gezet.
2. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bestemd en volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.
3. Gebruik het apparaat niet als de aansluitkabel beschadigd is, wanneer het toestel niet goed werkt of wanneer het gevallen is.
4. Zoals elk apparaat mogen kinderen de magnetronoven alleen onder toezicht bedienen.

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Blokkeer of bedek geen openingen van het apparaat.
2. Gebruik het toestel niet buitens- huis.
3. Leg het aansluitsnoer niet in het water.
4. Houdt het aansluitsnoer weg van hittebronnen.
5. Laat de aansluitkabel niet over de rand van het aanrechtblad of dergelijke hangen.

6. Voor het reinigen van de deur en de sluitvlakken tussen deur en oven alleen een mild schoonmaak-middel gebruiken. Gebruik uitsluitend een doek of spons voor het reinigen van deze delen.

7. Om brand in de ovenruimte te voorkomen:

8. Verhit voedsel niet te lang. Let vooral op wanneer u op papieren servies kookt.

9. Verwijder sluitingen van kunststof of papieren zakken.

Mocht er vuur ontstaan, schakel het apparaat dan direkt uit en neem de stekker uit het stopkontakt.

1. Gebuik alleen het bij "Koken in de magnetronoven" geadviseerde serviesgoed.
2. Schakel het toestel niet in wan- neer er geen gerecht in staat.

KOOKPUNTVERTRAGING

Bij het koken of verwarmen van vloeistoffen, speciaal bij het verwarmen van water, kan het gebeuren dat er geen dampbellen ontstaan in de vloeistof terwijl het kookpunt toch is bereikt. Dit verschijnsel, kookpuntvertraging, kan plotselling overkoken tot gevolg hebben wanneer het glas uit de magnetronoven wordt genomen. U zou zich kunnen branden wanneer het water uit het glas "springt".

Om dit te voorkomen dient u altijd een (glazen) lepeltje in het glas te zetten wanneer u vloeistoffen verwarmd.

KOKEN IN DE MAGNETRONOVEN

WAT IS EEN MAGNETRON OVEN?

Een magnetronoven is een kook-toestel dat met micro-golven voedsel verhit.

Micro-golven zijn elektro-magnetische golven net als radio- en TV-golven. Een radio zet de golven om in geluid. In een magnetronoven worden de golven omgezet in warmte.

De warmte ontstaat doordat de micro-golven water- en vetmoleculen, die altijd in voedsel aanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoor gaan de moleculen langs elkaar heen schuren en ontstaat er wrijving. En wrijving geeft warmte (wrijf maar eens snel met uw handen over elkaar).

SPECIALE EIGENSCHAPPEN

De magnetronoven verhit voedsel zeer intensief omdat de golven direkt in het voedsel binnendringen. Ze verwarmen dus niet alleen de buitenkant, zoals bij de konventionele manier van koken het geval is, maar dringen er diep in door. Ten opzichte van de konventionele manier van koken is hierdoor de bereidingstijd veel korter.

HET SERVIES

Metaal weerkaatst micro-golven. Dit heeft tot gevolg dat u in de magnetronoven geen metalen pannen of schalen kunt gebruiken. Verder is eigenlijk alles geschikt, mits het maar bestand is tegen de temperatuur die de inhoud krijgt. In de praktijk betekent dit dat u al het vaatwasser (hitte) bestendig servies, zonder metalen dekoraties, voor het koken kunt gebruiken. Alleen ontdooien (zonder verder te verwarmen) kunt u ook gerust doen in diepvrieszakken of -dozen.

Hebt u per ongeluk toch metaal in de magnetronoven gezet, dan kunnen er vonken overspringen. Dit is zonder gevaar maar kan uw magnetron beschadigen. Schakel in een dergelijk geval de magnetron- oven direkt uit.

KOKEN IN DE MAGNETRONOVEN

ALUMINIUMFOLIE

De eigenschap dat metaal micro-golven terugkaatst heeft ook z'n voordelen. Het is n.l. toegestaan dat u van gerechten met een on-regelmatige vorm de dunnere de-len afdekt met een stukje aluminiumfolie (bijv. de pootjes en vleugeltjes van een kip). Hierdoor worden deze niet overgaar en droog. Zorg ervoor dat het folie niet in aanraking kan komen met de wanden van de magnetronoven.

SPECIAL MAGNETRONSER- VIES

In warenhuizen is fraai magnetron- servies verkrijgbaar. Bruineerscha- len of schalen met rekjes die u kunt

gebruiken bij het ontdooien kunnen handig zijn.

schaal krijgt kan anders het draai- plateau knappen.

BRUINEERSCHALEN

In een magnetronoven kunt u gerechten snel garen. Een bruin korstje zal echter niet ontstaan. Pas bij bereidingstijden boven de 20 minuten kleurt het vlees enigszins bruin.

Bent u van plan de magnetronoven voor het braden te gaan benutten dan is de aanschaf van een bruineerschaal het overwegen waard. Verwarm de bruineerschaal niet langer voor dan staat aangegeven. Door de hoge temperatuur die de bodem van de

BEDIENING

DAGTIJD INSTELLEN

De klok loopt zolang de oven aangesloten is.

1. Wanneer er geen tijd is ingesteld, geeft het display 12.00. ^00 weer met de eventuele uren, minuten en seconden die verlopen zijn.
2. Druk op ⑨. De dubbele punt verdwijnt.
3. Stel het uur in d.m.v. de "10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: Door "10 MIN" een keer in te toetsen en "1 MIN" twee keer, staat de klok ingesteld op 12 (uur). Het ingestelde uur verschijnt in het display.

4. Druk nogmaals op Ⓗ. "00" verschijnt in het display.

5. Stel de minuten in d.m.v. de "10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: Door "10 MIN" drie keer in te toetsen en "1 MIN" vier keer, staat de klok ingesteld op 34 (minuten).

12:34

1. Druk nogmaals op ⑨. De klok begint te lopen. De dubbe- le punt verschijnt.

Opmerkingen:

* De dagtijd kan ingesteld worden van 1:00 tot 23:59 uur.
* De magnetron funktioneert ook als de klok niet is ingesteld.

BEDIENING

KOKEN ZONDER PROGRAMMA

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Selekteer het gewenste magnetronvermogen d.m.v. △. Het vermogen wordt weergegeven in het display.

U kunt kiezen uit 5 vermogens:

Vermogen	Druk △
Laag (20%)	2x
Ontdoolen (40%)	3x
Middel (60%)	4x
Middel-hoog (80%)	5x
Hoog (100%)	1x

1. Stel de gewenste kooktijd in d.m.v. de "MIN" en "SEC"-toetsen. U kunt elke gewenste tijd instellen tot 99 minuten en 99 seconden.

Bijvoorbeeld: U wilt instellen 12 minuten en 30 seconden.

* Druk een maal op "10 MIN"
* Druk twee maal op "1 MIN"
* Druk drie maal op "10 SEC"

1230

4. Druk op Φ.

De magnetron gaat aan en op het display begint de tijd terug te lopen.

Als de klok afgelopen is, weerklinkt

een signaal en het woord END verschijnt in het display.

Opmerkingen:

* Indien gewenst kunt u twee vermogens in één kookproces ingeven, waarbij de magnetron tijdens het koken automatisch van het ene naar het andere vermogen springt. U hoeft hiervoor alleen stap 2. en 3. te herhalen voor het tweede vermogen.

BEDIENING

AUTOMATISCH ONTDOOIEN

Voor het ontdooien van bevroren voedsel kunt u gebruik maken van 3 ontdooiprogramma's.

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Druk op en maak een keuze uit:

	Druk MUTO
DEF1 (vlees)	1x
DEF2 (gevogette)	2x
DEF3 (vis)	3x

1. Stel het gewicht in d.m.v. de keuzetoetsen Gewichtsinstellingen.

Bijvoorbeeld: Voor het instellen van 2,5 kg, toets "1 kg" twee maal en "0,1" vijf maal.

1. Druk op ♦.

De magnetron berekent nu zelf de tijd die nodig is voor het ontdooien aan de hand van de door u ingestelde soort en het gewicht. Het ontdooien begint en de klok begint terug te tellen naar 0.

• Elk programma bestaat uit 4 fases (verschillende vermogens).
• Na de tweede fase weerklinkt vijf maal een signaal terwijl de oven doorgaat met ontdooien.
• Open nu de deur en roer het voedsel door of, indien dit niet mogelijk is, keer het gerecht.
• Verwijder, indien mogelijk, het ontdooide voedsel.

- Sluit de deur weer en toets ♦ op-nleuw. De oven zal automatisch verder gaan met het ontdooien tot de ingestelde tijd verstreken is.

Opmerkingen:

Het gewicht van het voedsel kan ingesteld worden van 0.1 oz. (de Engelse "ons") tot 9.9 lbs (het Engelse "pond") en van 0,1 kg tot 4,9 kg.

BEDIENING

AUTOMATISCH KOKEN

Het tijdstip waarop uw magnetron moet starten kunt u van te voren instellen. Weest u er wel attent op dat de dagtijd juist is ingesteld.

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Druk op Ⓗ♦.
3. Stel de gewenste starttijd in d.m.v "10 MIN" en "1 MIN". Bijv.: Door "10 MIN" een keer in te toetsen en "1 MIN" twee keer, staat de klok ingesteld op 12 (uur). Het ingestelde uur verschijnt in het display.

4. Druk nogmaals op ⒽΦ. "00" verschijnt in het display.

5. Stel de minuten in d.m.v. de "10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: Door "10 MIN" drie keer in te toetsen en "1 MIN" vier keer, staat de klok ingesteld op 34 (minuten).

12:34

1. Stel de gewenste bereidingstijd en het gewenste vermogen in (zie "Koken zonder programma").
2. Druk op ♦.

Opmerkingen:

* U kunt een bereidingstijd ingeven van maximaal 11 uur en 59 minu- ten.
* Wilt u een ingesteld programma

wijzigen, toets dan STOP/CLEAR en herhaal stap 2 t/m 6.

* Het is raadzaam vers voedsel niet langer dan 2 uur te bewaren op kamertemperatuur.

BEDIENING

WARM HOUDEN

U kunt uw gerecht na het koken automatisch warm laten houden.

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Stel het gewenste kookprogramma in (Automatisch koken, ont-dooien, etc.).
3. Druk op HON. HOLD verschijnt in het display
4. Druk op ♦.

Als het kookprogramma afgelopen is zal de magnetron het voedsel gedurende 60 minuten warm houden, tenzij de deur geopend wordt of STOP/CLEAR ingetoetst wordt.

U kunt de warmhoud-funktie ook zonder programma gebruiken. Laat hiervoor stap 2 achterwege.

DIRECT START

Deze funkcie stelt u in staat het ge- recht snel klaar te maken zonder dat u een programma hoeft in te stellen.

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Stel de gewenste kooktijd in door een van de DIRECT START toetsen (3 minuten, 1 minuut of 30 seconden) in te toetsen.
   De magnetron start onmiddellijk en op het display telt de ingestelde tijd terug naar 0.

BEDIENING

VEEL GEBRUIKTE INSTELLIN- GEN BEWAREN

Met de toetsen Ⓥ en Ⓐ kunt u veel gebruikte instellingen in het geheugen van de magnetron opslaan.

Programma bewaren

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Stel het gewenste programma in en druk op ⑨.
3. Druk op Ⓞ.

EN-1 verschijnt in het display. Drukt u dezelfde toets meerdere keren, dan verschijnen EN-2 en EN-3 in het display. Dit zijn de drie instellingen die u kunt programmeren.

1. Druk op Ⓥ.

Het woord YES verschijnt.

1. Druk op STOP/CLEAR.

Het programma is opgenomen.

Opmerkingen:

• U kunt een programma wijzigen door er een nieuw programma voor in de plaats te zetten.
- Het is handig om een lijstje te maken met door u gebruikte programma's en de betreffende nummers. In de toekomst voorkomt dit verwarring.

Programma oproepen

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Selekteer, door Ⓐ één of meerdere keren in te drukken, één van de drie programma's.

CA-1, CA-2 en CA-3 verschijnen achtereenvolgens op het display.

1. Druk op , als u uw keuze ge- maakt heeft.

BEDIENING

KINDERSLOT

U kunt uw magnetron "op slot" zetten, waardoor alle instellingen mogelijk zijn behalve het starten van de magnetron.

1. Druk op en houdt deze vast totdat L uit het display verdwijnt. De oven kan weer normaal gebruikt worden.

Magnetron op slot zetten

1. Druk op STOP/CLEAR.
2. Druk op en houdt deze vast totdat L in het display verschijnt. De magnetron kan nog steeds geprogrammeerd worden, het licht en de ventilator funktioneren normal, maar de magnetron werkt nu niet.

Magnetron van het slot halen

1. Druk op STOP/CLEAR.

HET WETEN WAARD

Wanneer de magnetronoven veel wordt ingeschakeld zonder dat er een gerecht in staat kan dit tot beschadiging van de magnetronbuis leiden. Zet daarom een kopje water in de magnetronoven als u het toestel niet gebruikt.

Voor het koken van eieren is de magnetronoven niet geschikt. Deze springen uit elkaar. Natuurlijk kunt u wel een el pocheren, een roerei of omelet maken.

Plaats schalen altijd in het midden van de magnetronoven.

Wilt u enkele bekers in de magnetronoven zetten, rangschik ze dan om het midden.

Verhit gerechten niet te lang. U kunt beter de kooktijd wat korter kiezen en na kontrole nog een keer inschakelen. U voorkomt dan oververhitting en uitdrogen van het gerecht.

Gerechten "garen" nog enige tijd na nadat de magnetronoven is uitgeschakeld. Benut dit door rust- of stabilisatieperioden in te lassen.

Roer gerechten zo mogelijk enige malen door. Roer van binnen naar buiten om de warmte gelijkmatig te verdelen. Kan er niet geroerd worden, draai het gerecht dan enige malen een kwartslag.

Plaats geen grote hoeveelheden tegelijk in de magnetronoven. Even snel en gelijkmatiger bereidt

u twee porties na elkaar. Als vuistregel kunt u aanhouden: dubbele porties is dubbele bereidingstijd.

Brede, lage schalen zijn beter geschikt dan hoge smalle. Leg de onderdelen van het gerecht liever naast elkaar dan op elkaar.

Gerechten uit de koelkast hebben een langere bereidingstijd dan gerechten op kamertemperatuur.

Om uitdrogen te voorkomen gerechten afdekken met een deksel, bord of plastic folie. Gerechten die een korstje moeten krijgen niet afdekken.

Levensmiddelen met een schil of vel eerst even inprikken (bijv. worst, tomaten, eidooler, tomaten).

HET WETEN WAARD

Hoewel het gebruikte servies geen warmte opneemt van de micro-golven, kan het door overdracht van de in het servies aanwezige spijzen toch zeer warm worden. Houdt daarom pannelappen bij de hand.

ONDERHOUD

Haal de stekker altijd uit het stop- kontakt als u de oven gaat schoon- maken.

Verwijder vlekken met een vochtige doek en wat afwasmiddel. Gebruik niet te veel vocht. Giet nooit water of lets dergelijks in de magnetronoven.

DRAAIPLATEAU

Het draaiplateau en de onderliggende ring dienen eenmaal per week met een heet sopje gereinigd te worden. Dit waarborgt een goed funktioneren van het plateau.

DEURAFDICHTING

Het is belangijk dat de deurafdichting schoon is. Verwijder eventuele voedselresten direkt met een vochtige doek en wat afwasmiddel. Maak de afdichting vervolgens goed droog.

Gebruik nooit een schuurmiddel of agressieve chemische schoon-maakmiddelen voor het reinigen van de magnetronoven.

STORINGEN

Verwijder nooit zelf de mantel van de magnetronoven, en probeer nooit zelf een storing te verhelpen maar bel de Service afdeling (zie "Garantie en Service").

TECHNISCHE GEGEVENS

Energiesoort:	AC 230V, 50 Hz
Nuttig vermogen:	850 W
Verbruiksvermogen:	1300 W
Microgolf frequentie:	2450 MHz
Afmetingen buitenzijde (BxHxD):	533 x 312 x 385 mm
Afmetingen ovenruimte (BxHxD):	350 x 223 x 352 mm

GARANTIE EN SERVICE

De garantietermijn op Atag apparaten gaat in op de datum van aankoop en is uitsluitend van kracht voor toestellen in Nederland of België gekocht en geïnstalleerd.

Binnen de garantietermijn van 5 jaar worden alle onderdelen met gebreken door materiaal-,

konstruktie- of fabrikagefouten geheel gratis geleverd. Voor alle toestellen geldt dat alleen gedurende het eerste jaar gratis service wordt verleend, d.w.z. dat geen arbeidsloon en geen voorrijkosten in rekening worden gebracht.

Buiten de garantie en serviceaanspraken vallen gebreken, welke veroorzaakt zijn door installatiefouten, verkeerd gebruik of onderhoud alsmede kunststoffen en andere breekbare materialen.

De garantie is alleen geldig indien u de aankoopdatum kunt aantonen bijvoorbeeld door het op verzoek tonen van een aankoopnota of afleveringsbewijs.

Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 76/889/EEG inzake radiostoringen.

WAAR VINDTU ATAG

NEDERLAND

ATAG Keukentechniek B.V.

BEZOEKADRES

Nijverheidsweg 1,7071 CH ULFT

POSTADRES

Belt u voor alle vragen omtrent Atag apparaten.

ATAG SERVICEDIENST

08356 - 87885

Belt u bij een klacht of storing. Probeer echter altijd eerst zelf het euvel te verhelpen aan de hand van de aanwijzingen.

ATAG ONDERDELENVERKOOP 08356 - 87886

Dit nummer kiest u voor het bestellen van accessoires of onderdelen.

BELGIË

ATAG N.V.

BEZOEKADRES

Keerstraat 1, Industriezone Erpe-Mere

9420 ERPE-MERE

POSTADRES

Keerstraat 1,9420 ERPE-MERE

Telex: 12467 ATAG B

Telefax: 053 - 80.60.57

SERVICEDIENST

KONSUMENTENINFORMATIE

Telefoon: 053 - 80.62.08