MA200F - Magnetrons Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MA200F Atag

INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKSAANWIJZING

1. 'One touch'kookfunctie (popcorn/dranken)
2. Stop/clear
3. Tijds- en gewichtsinstelling
4. Vermogen
5. Automatisch koken
6. Display-venster
7. Automatisch gewicht ontdooien
8. Automatisch opwarmen
9. Klok
10. Start
11. Direct start

INHOUDSOPGAVE

3

Installatie 4

Elektrische aansluiting 5

Instructies voor veilig gebruik 6

Koken in de magnetron 9

Bediening 11

Het weten waard 18

Onderhoud 20

Waar vindt u Atag 24

INSTALLATIE

min 10 cm min 10 cm min 5 cm

1. Plaats het toestel op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Zorg voor een vrije ruimte van 10 cm aan de achter- en bovenkant en 5 cm aan de zijkanten. Dit is nodig voor een

goede luchtcirculatie.

1. Verwijder al het verpakkings- materiaal uit de oven.

2. Neem het interieur van de oven af met een vochtige doek.

3. Controleer de deurvergrendeling. Als deze is beschadigd, mag u de oven niet gebruiken.

Wanneer het toestel niet is voorzien van een aansluitsnoer met stekker, dan dient het alleen door een erkend installateur op het lichtnet te worden aangesloten.

Op het gegevensplaatje staan de aansluitwaarde en de vereiste netspanning aangegeven.

Het aansluiten moet gebeuren in overeenstemming met de nationale en lokale voorschriften. Deze bepalen o.a. dat het toestel altijd dient te zijn geaard.

Gebruik voor het aansluiten een kabel van een goede kwaliteit, bijvoorbeeld H05RRF, met 3 aders.

Met de volgende kleurencode:

bruin	fase	L
blauw	nul	N
groen/geel	aarde	±

De kabel moet voorzien zijn van een geschikte stekker die geschikt is voor het nominaal vermogen van het toestel.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

VOORZORGSMAATREGELEN

Om blootstelling aan door microgolven uitgezonden stralingsenergie te voorkomen moet u op het volgende letten:

1. Schakel de magnetronoven niet in als de deur is geopend. Doet u dat toch, dan stelt u zich bloot aan schadelijke stralingsenergie. Het is belangrijk dat de veiligheidsschakelingen intact blijven.

2. Plaats geen voorwerpen tussen de oven en de deur en verwijder altijd alle vuilresten en resten van reinigingsmiddelen van de sluitvlakken.

3. Gebruik de magnetronoven niet als deze is beschadigd. Het is vooral van belang dat de deur goed sluit. Is dat niet het geval, dan moet u controleren of er beschadigingen zijn aan de:

* deur zelf (deze kan verbogen zijn of scheef zitten)

* scharnieren en vergrendelingen (deze kunnen gebroken zijn of los zitten)

* deurafdichtingen en sluitvlakken.

1. Reparaties dienen alleen door vakkundig onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd.

Waarschuwing

Om verbranding, elektrische schokken, brand, letsel of blootstelling aan stralingsenergie te voorkomen, moet u op het volgende letten:

1. Lees alle instructies goed door voordat u de oven in gebruik neemt.

2. Dit apparaat moet zijn geaard. Gebruik alleen een wandcontactdoos met randaarde.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

1. Installeer en plaats dit apparaat overeenkomstig de installatie-instructies.
2. Omdat eieren in de schaal, met een deksel afgesloten pannen of schalen en gesloten glazen potten kunnen exploderen, mogen ze niet in de magnetronoven worden verwarmd.
3. Gebruik het apparaat alleen voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
4. Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.
5. Gebruik het apparaat niet als de stekker of de aansluitkabel is beschadigd, als het toestel niet goed werkt of wanneer het beschadigd of gevallen is.
6. Reparaties aan dit apparaat

dienen alleen door vakkundig onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd.

1. Houd altijd alle openingen in het apparaat vrij.
2. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
3. Zorg ervoor dat de aansluitkabel en de stekker nooit in water terechtkomen.
4. Laat de aansluitkabel niet in contact komen met hete oppervlakken.
5. Laat de kabel niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
6. Gebruik voor het reinigen van de deur en de sluitvlakken tussen de deur en de oven alleen zachte, niet-schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik

uitsluitend een spons of zachte doek voor het reinigen van deze delen.

15: Let op het volgende om brand in *de oven te voorkomen.

Verhit het voedsel niet te lang. Houd het verwarmingsproces goed in de gaten als u voedsel in de oven hebt geplaatst dat ter bevordering van een goede verwarming in papier, plastic of ander brandbaar materiaal is verpakt.

Verwijder voordat u papieren of plastic zakken in de oven plaatst eerst de eventueel aanwezige sluitingen.

Mocht er vuur ontstaan, schakel het apparaat dan direct uit en trek de stekker uit het stopcontact of draai de zekering

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

in de meterkast los.

1. Gebruik alleen in deze

gebruiksaanwijzing beschreven serviesgoed en accessoires. Ga altijd na of pannen en schalen die u in de oven wilt plaatsen, geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens.

1. Schakel de oven niet in als u er geen voedsel of vloeistof in hebt geplaatst.

KOOKPUNTVERTRAGING

Als u vloeistoffen en met name water kookt of opnieuw verwarmt, kan het gebeuren dat er geen luchtbellen verschijnen in de vloeistof, terwijl het kookpunt al lang is bereikt.

Er is dan sprake van kookpuntvertraging, wat inhoudt dat het water plotseling kan overkoken, nadat u het uit de magnetronoven hebt genomen. Hierdoor kunt u letsel oplopen door verbranding.

Om dit te voorkomen dient u altijd een (glazen) lepeltje in het water plaatsen. Het lepeltje zorgt ervoor dat het koken gelijkmatig verloopt.

KOKEN MET DE MAGNETRON

WAT IS EEN MAGNETRONOVEN?

Een magnetronoven is een kooktoestel voor het verwarmen van voedsel door middel van microgolven. Microgolven zijn elektromagnetische golven, net als die van radio of televisie. In een radio worden deze golven in geluid omgezet, in een magnetronoven in warmte.

De warmte ontstaat doordat de microgolven de water- en vetmoleculen die in voedsel aanwezig zijn sneller laten bewegen. Dat heeft tot gevolg dat de moleculen voortdurend langs elkaar heen schuren of tegen elkaar botsen, waardoor wijving ontstaat. Wrijving veroorzaakt warmte, wat u zelf kunt constateren als u uw handen snel over elkaar wrijft.

SPECIALE EIGENSCHAPPEN

Een magnetronoven verhit het voedsel zeer intensief, omdat de microgolven direct in het voedsel binnendringen. Ze verwarmen dus niet alleen de buitenkant, zoals bij de conventionele manier van koken het geval is, maar dringen er diep in door. Bij een magnetronoven is de bereidingstijd dan ook veel korter dan bij conventionele ovens.

SERVIES

U moet er rekening mee houden dat metaal microgolven terugkaatst. Dat houdt in dat u in een magnetronoven geen pannen of schalen van metaal (zoals aluminium, roestvrij staal, smeedijzer, koper of email) kunt

plaatsen. Ander serviesgoed kan zonder bezwaar worden gebruikt, mits het voldoende hittebestendig is. In de praktijk betekent dit dat al het serviesgoed dat u ook in de vaatwasmachine gebruikt, geschikt is voor het koken of verwarmen van voedsel in de magnetronoven. U dient er alleen op te letten dat het serviesgoed geen metalen versieringen bevat zoals vergulde randen. Diepvrieszakken of -dozen dient u alleen voor het ontdooien te gebruiken, niet als u het voedsel ook wilt verwarmen.

Als u per ongeluk toch een metalen pan of een schaal met metalen randen gebruikt, kunnen er vonken overspringen. Deze zijn ongevaarlijk, maar u kunt de magnetronoven dan toch beter uitschakelen, omdat de

KOKEN MET DE MAGNETRON

vonken de binnenkant van de oven kunnen beschadigen.

SPECIAAL SERVIESGOED VOOR DE MAGNETRON

In warenhuizen kunt u allerlei serviesgoed kopen dat speciaal bestemd is voor gebruik in een magnetronoven. Er zijn schalen verkrijgbaar met rekjes die handig zijn bij het ontdooien en bijvoorbeeld bruineerschalen.

ALUMINIUMFOLIE

De eigenschap dat metaal microgolven terugkaatst, heeft ook voordelen. U kunt namelijk de dunnere delen van onregelmatig gevormde stukken voedsel of gerechten, zoals kippepoten of -

vleugels, in aluminiumfolie wikkelen, zodat ze niet uitdrogen of worden oververhit. Zorg ervoor dat het folie de wanden van de oven niet raakt.

BRUINEERSCHALEN

In een magnetron kunt u gerechten snel garen. Een bruin korstje zal echter niet ontstaan. Pas bij bereidingstijden boven de 20 minuten kleurt het vlees enigszins bruin. Bent u van plan de magnetronoven voor het braden te gaan benutten dan is de aanschaf van een bruineerschaal het overwegen waard. Verwarm de bruineerschaal niet langer voor dan staat aangegeven. Door de hoge

temperatuur die de bodem van schaal krijgt kan anders het draaiplateau knappen.

VOEDSEL VOOR BABY'S EN KINDEREN

Nadat u een zuigfles (zonder speen) hebt verwarmd, dient u de fles goed te schudden en de temperatuur te controleren door de fles bijvoorbeeld tegen uw hand te houden. Bij het verwarmen van voedsel voor kinderen dient u het voedsel goed te roeren en de temperatuur te controleren.

BEDIENING

KLOK INSTELLEN

De klok loopt zo lang de oven op de netspanning is aangesloten.

1. Wanneer er geen tijd is ingesteld, geeft het display "0" weer.
2. Druk op Ⓤ. Het display geeft "24:00" weer.

3. Stel het uur in door middel van de '10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: door 1 maal op '10 MIN" en 2 maal op '1 MIN" te drukken, wordt de klok ingesteld op 12 (uur). Het ingestelde uur verschijnt in het display.

4. Druk nogmaals op Ⓤ. In het display verschijnt "00".

5. Stel de minuten in door middel van de "10 MIN" en "1 MIN"-toetsen. Bijvoorbeeld: door 3 maal op "10 MIN" en 4 maal op "1 MIN" te drukken, wordt de klok ingesteld op 34 (minuten).

12:34 ^00

1. Druk nogmaals op Ⓞ. De klok begint te lopen.

Opmerkingen:

• De tijd kan worden ingesteld van 1:00 tot 23:59.
  * De magnetron functioneert ook als de klok niet is ingesteld.

BEDIENING

KOKEN ZONDER PROGRAMMA

U kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert de vermogenfunctie door op △ te drukken. Hierdoor wordt automatisch het maximale vermogen ingesteld. Vervolgens kunt u het gewenste vermogen kiezen door meermalen op △ te drukken:

Vermogen	Druk op △
Hoog (100%)	1x
Middel-hoog (80%)	2x
Middel (60%)	3x
Ontdooien (40%)	4x
Laag (20%)	5x

Voorbeeld: U wilt vis koken op maximaal vermogen gedurende 5 minuten en 30 seconden.

1. Druk op O.

2. Druk op △.

3. Stel de kooktijd in door 5 maal op "1 MIN" te drukken en 3 maal op "10 SEC".

1. Druk op ①.

De magnetron gaat aan op hoog vermogen voor 5 minuten en 30 seconden. U kunt het kookproces onderbreken door 1 maal op O te drukken.

Sluit de deur en druk op ① om weer verder te gaan.

U drukt 2 maal op O om het proces af te breken voordat het is voltooid. In het display wordt nu weer de tijd afgebeeld.

Wilt u op middel vermogen (60%) koken, druk dan 3 maal op △ bij stap 2.

BEDIENING

KOKEN IN TWEE FASEN

Voorbeeld: de oven werkt automatisch 11 minuten op hoog en 32 op middellaag (40%) vermogen.

1. Druk op O.

2. Druk 1 maal op "10 MIN" en een 1 op "1 MIN" om een kooktijd van 11 minuten in te stellen voor fase 1. Voor deze fase werkt de oven automatisch op maximaal vermogen.

3. Druk 4 maal op △ om 40% vermogen te selecteren.

4. Druk 3 maal op "10 MIN" en 2 maal op "1 MIN" om een tijd van 32 minuten voor fase twee in te stellen.

5. Druk op ①.

Programma 1 verschijnt, totdat programma 2 begint. Druk 2 maal op O om het programma te wissen.

BEDIENING

Voor het ontdooien van bevroren voedsel kunt u gebruik maken van 3 ontdooiprogramma's.

Voor		Druk op
D 1	vlees	1x
D 2	gevogelte	2x
D 3	vis	3x

1. Druk op O.
2. Druk een maal op om het ontdooiprogramma voor vlees te selecteren.
3. Stel het gewicht in door middel van de gewichttoetsen. Voorbeeld: voor 2,5 kg drukt u

twee maal op "1 kg" en vijf maal op "0.1 kg".

1. Druk op ①.

Opmerkingen:

Het gewicht van het voedsel kan worden ingesteld van 0,1 tot 3 kg.

De oven kan zodanig worden geprogrammeerd dat het koken begint na een ontdooicyclus. Als gevolg van diverse factoren die het ontdooien beïnvloeden, sommig voedsel bijvoorbeeld is dieper bevroren dan ander, dient u ingevroren voedsel vóór het koken altijd te controleren.

BEDIENING

AUTOMATISCH OPWARMEN

Bij de meeste magnetronovens moet voor het koken of opwarmen het vermogen en de tijd worden ingesteld. Met uw nieuwe oven kunt u voedsel op een eenvoudige manier opwarmen.

Voor het opwarmen kunt u kiezen uit drie categorieën.

Voor	Druk op
1	Soep (soep, dranken)	1x
2	Saus (saus, stoofpot)	2x
3	Bord (Bord met voedsel)	3x

1. Druk op O.

2. Kies de gewenste categorie uit de bovenstaande tabel en druk het juiste aantal malen op

3. Druk op ①.

Aanwijzingen:

- Roer, indien mogelijk, het voedsel om tijdens het opwarmen om de warmte gelijkmatig te verdelen en te voorkomen dat sommige stukken koud blijven.

- Leg minder vast voedsel meer naar het midden van het bord toe.

BEDIENING

AUTOMATISCH KOKEN

Met Ⓐ① kunt u zowel de starttijd als de duur van het koken instellen. De oven kan tot 23 uur en 59 minuten van tevoren worden geprogrammeerd. U kunt diverse vermogens kiezen en of er in 1 of 2 fasen moet worden gekookt.

Voorbeeld:

U wilt dat de oven start op 6:30 en dat er gedurende 15 minuten op 80% wordt gekookt.

1. Druk op O.
2. Druk op Ⓐ①.

3. Druk 6 maal op "1 MIN".

4. Druk nogmaals op Ⓤ①.

5. Druk 3 maal op "10 MIN".
6. Druk 2 maal op △ voor 80% vermogen.
7. Stel de kooktijd in op 15 minuten door 1 maal op "10 MIN" te drukken en 5 maal op "1 MIN".
8. Druk op ①.

Opmerking:

Het kookprogramma begint automatisch om 6:30. Als er in twee fasen moet worden gekookt, herhaal dan de stappen 6 en 7 voor fase 2 voordat u bij stap 8 op ①

drukt.

DIRECT START

Door één druk op de direct start-knop kunt u 30 seconden op maximaal vermogen koken. Door herhaaldelijk op de toets te drukken kan er hoogstens 9 minuten en 59 seconden op maximaal vermogen worden gekookt.

1. Druk op O.
2. Druk 2 maal op direct start om 1 minuut op maximaal vermogen te koken.

BEDIENING

'ONE TOUCH' KOOKFUNCTIE

Door op de One Touch-toetsen te drukken kunt u popcorn maken of dranken verhitten.

1. Druk op O.

2. Kies het gewenste voedsel (popcorn of _LP )

De oven begint met het verwarmen van het door u gekozen voedsel en in het venster verschijnt de totale kooktijd. Aan het einde van de kooktijd klinken twee korten en een lange toon en in het display verschijnt "End". De oven schakelt automatisch uit.

Popcorn:

- Gebruik popcorn in verpakkingen die speciaal zijn gemaakt voor de

magnetron.
- Verhit korrels die niet zijn opengegaan niet voor een tweede maal.
- Verhit slechts 1 verpakking tegelijk.
- Houd de magnetron in de gaten als u popcorn maakt.

Dranken:

• Gebruik geschikte glazen of bekers.
• Let op kookpuntvertraging.

KINDERSLOT

U kunt uw magnetron *op slot* zetten, waardoor het starten van de magnetron niet meer mogelijk is.

Het in werking stellen van het kinderslot:

1. Druk op O.

2. Druk op ① en houd deze knop vast totdat 'L' links in het display verschijnt en er een enkele pieptoon klinkt.

Nu is het nog steeds mogelijk de oven te programmeren en ook werken de ventilator en het licht, maar er kan niet worden gekookt.

Het uitschakelen van het kinderslot:

1. Druk op O.

2. Druk op ① en houd deze knop vast totdat 'L' uit het display verdwijnt en er een enkele pieptoon klinkt.

De oven kan weer normaal worden gebruikt.

HET WETEN WAARD

Als de oven vaak wordt ingeschakeld zonder dat er een gerecht in staat, kan dit leiden tot beschadiging van de magnetronbuis. Zet daarom voor de zekerheid altijd een kopje water in de oven als deze niet in gebruik is.

In de magnetronoven kunt u geen eieren koken. Ze zouden alleen maar openbarsten. U kunt eieren wel bakken en pocheren en bovendien roereieren bereiden en een omelet maken.

Plaats gerechten altijd in het midden van de oven. Zet kopjes en schaaltjes altijd rondom het middelpunt van het draaiplateau.

Verwarm of kook het voedsel niet langer dan nodig. Het is beter een kortere bereidingstijd in te stellen en indien nodig, nadat u het voedsel op gaarheid hebt gecontroleerd, de oven opnieuw in te schakelen. Hierdoor voorkomt u oververhitting en uitdroging.

Roer indien mogelijk de gerechten tussendoor enkele malen om. Roer van buiten naar binnen, zodat het voedsel gelijkmatig wordt verdeeld. Is omroeren niet mogelijk, dan kunt u het gerecht af en toe een kwartslag draaien.

Plaats geen grote hoeveelheden tegelijk in de oven. Meerdere porties kunt u sneller en beter na elkaar verwarmen. Als algemene regel geldt: dubbele portie, dubbele bereidingstijd.

Brede, lage schalen zijn meer geschikt dan hoge, smalle. Bovendien is het beter verschillende gerechten naast elkaar en niet bovenop elkaar te plaatsen.

Gerechten uit de koelkast hebben een langere bereidingstijd dan gerechten op kamertemperatuur. Om uitdroging te voorkomen kunt u de gerechten het beste afdekken met een deksel, een bord, bakpapier of magnetronfolie.

Voeg een beetje extra water toe als u reeds bereide maaltijden opnieuw verwarmt. Gerechten die een

HET WETEN WAARD

knapperige korst moeten hebben, verwarmt u zonder deksel. Moet de korst bruin zijn, dan kunt u het beste een bruineringsschaal gebruiken. Uiteraard kunt u vlees ook in sausen en jus verwarmen.

Prik met een vork in voedsel met een schil of een vel eromheen voordat u het in de oven plaatst. Dat geldt bijvoorbeeld voor aardappels, appels, tomaten, worstjes, eierdooiers, enzovoort.

Nadat de oven is uitgeschakeld, gaat de verwarming van het voedsel nog enige tijd door. Door daarmee rekening te houden, kunt u een kortere bereidingstijd instellen.

Hoewel de microgolven het serviesgoed niet verwarmen, kan dat door de warmte van het voedsel toch zeer heet worden. Houd uw ovenhandschoenen dus bij de hand.

ONDERHOUD

Haal de stekker altijd uit het stopcontact als u de oven gaat schoonmaken. Verwijder vlekken met een vochtige doek en warm sop. Giet nooit water in de oven.

DRAAIRING

De draairing moet ten minste één maal per week in heet sop worden gereinigd om te voorkomen dat door aangekoekt vet de wieltjes niet meer kunnen draaien.

DEURAFDICHTING

Het is belangrijk de deurafdichting goed schoon te houden. Verwijder eventuele voedselresten onmiddellijk met een vochtige doek en wat afwasmiddel.

Gebruik nooit een schuurmiddel of agressieve chemische schoonmaakmiddelen om de oven schoon te maken.

STORINGEN

Probeer bij storing nooit zelf de oven te repareren. Neem contact op met de service-afdeling van Atag om een vakkundig onderhoudsmonteur langs te laten komen (zie ook de laatste pagina).

TECHNISCHE GEGEVENS

	MA...F	MA...G
Energiesoort	AC 230 V, 50 Hz	AC 230 V, 50 Hz
Nuttig vermogen	900 W	850 W
Verbruiksvermogen	1250 W	1250 W
Microgolffrequentie	2450 MHz	2450 MHz
Afmetingen buitenzijde (B x H x D)	497 x 280 x 345	513 x 303 x 385

GARANTIE EN SERVICE

De onderstaande garantie- voorwaarden zijn alleen geldig in landen met een Atag vestiging (zie pagina 24, "Waar vindt u Atag?"). In de overige landen kan uw Atag importeur of uw leverancier u informatie geven over de Atag Garantie en Servicevoorwaarden. De garantie op Atag keuken- apparatuur is alleen geldig indien het toestel voor huishoudelijk gebruik is geinstalleerd en in gebruik is voor doeleinden waarvoor het is geconstrueerd.

OMVANG VAN DE GARANTIE

Op dit apparaat geeft Atag u:

• 5 jaar onderdelengarantie
• 1 jaar gratis service

De garantieperiode gaat in op de

datum van aflevering. Deze datum moet u op verzoek kunnen aan- tonen, bijvoorbeeld met een afleveringsbon of aankoopnota.

Onderdelen die defect zijn geraakt door materiaal, constructie- of fabricagefouten, worden gedurende een periode van 5 jaar gratis omgeruild.

Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis service. Dat wil zeggen dat bij reparaties geen administratie-kosten, voorrijkosten en arbeidsloon in rekening worden gebracht. Bij het verzenden van gratis onderdelen worden gedurende het eerste jaar geen verzendkosten in rekening gebracht.

BUITEN DE GARANTIE VALLEN

Controleer uw nieuwe apparatuur voordat u deze in gebruik neemt. Neem contact op met uw leverancier als u beschadigingen aantreft.

- installatiefouten

Gebreken die het gevolg zijn van een installatiefout, bijvoorbeeld een te lang afvoerkanaal of een afvoer met te veel bochten, vallen buiten de garantie. Ook gebreken die ontstaan omdat er wijzigingen aan de apparatuur zijn aangebracht, zijn van garantie uitgesloten.

GARANTIE EN SERVICE

- gebruiksfouten en verkeerd of onvoldoende onderhoud Dit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk en emailleschade die ontstaan door stoten of vallen van voorwerpen op of tegen de apparatuur.

Door onvoldoende of verkeerd onderhoud kunnen verkleuringen aan oppervlakten ontstaan en rubbers en kunststoffen kunnen snel verouderen. Ook dit valt niet onder de garantie.

- gebruiksslijtage of veroudering Voorbeelden hiervan zijn defect geraakte lampen, verkleuringen van kunststof of gelakte delen en krassen op de apparatuur.

TOT WIE KUNT U ZICH WENDEN

In landen met een Atag vestiging kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de Atag Servicedienst. In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier of uw Atag-Importeur.

I erug bezorgen

bij gebruiker

Frank Weijers

Technical Support

3e verdieping Links

DEUTSCH