42PD8A10 - Televisie HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 42PD8A10 HITACHI

Gebruiksaanwijzing NL

HITACHI

Inhoud

ToetsenAfstandsbediening....84

PLASMATV....85

Voorbereiding......87

Functions....87

Depaneelfuncties....87

Voorzorgsmaatregeleninzakeveiligheid.87

VóórAanschakelenvanuwTV......90

Aanvankelijkelnstellingen....91

AanvankelijkAPS(Automatisch Programmeersysteem)....91

BedienenvandeTV....91

DetoetsenopdeTVbedienen......91

Werkenmetdeafstandsbediening...91

Menusysteem....92

Beeldmenu....92

Geluidsmenu....93

Mogelijkheden-menu....95

Installatiemenu....96

Hetzender-menu....97

Bronmenu....98

PCmodus....99

Installatie....99

MenusysteeminPCmodus......99

PCbeeldPositieMenu....99

HetPCBeeldmenu....99

Geluidsmenu....100

MogelijkhedenMenu....100

BronMenu....100

GeluidinPCmodus....100

AndereFuncties....100

TVStatus....100

Muteindicator....100

PIPenPAPstanden....100

Stilstaandbeeld....101

Zoom-standen....101

Teletekst....102

OmTeleteksttebedienen....102

Omeenpaginateselectereninhet

Teletekstmenu....102

Omdelndexpaginateselecteren...102

OmTeletekstteselecterenmeteen

TVZender....102

OmTekstmetdubbelegroottete

selecteren....102

Om"verborgeninformatie"weer

tegevenInformatie....102

OmdeAutomatischePagina

Veranderingtestoppen....102

OmeenSubcodepaginateselecteren103

PAT(BeeldenTekst)....103

OmTeletekstteverlaten....103

Omdetijdtetonen....103

Fastext....103

AansluitenRandapparatuur....104

HogeDefinitie....104

ViadeScart....104

ViaAntennelInput....104

Decoder....104

TVenVideorecorder....104

PlaybackNTSC....104

KopiëerFaciliteit....104

Zoekenslahettesignaalvande

AansluitingopdeS-VHSingang.....105

AansluitenvandeDecoderopde

VideoRecorder....105

Koptelefoonaansluiten....105

DeSubwooferverbinden....105

AansluitenRandapparatuur......106

Antenneaansluiting....106

Tips....107

Specifications....108

BijlageA:PCingangTypischeBeeld

Standen....109

BijlageB:DVDSpelerselectie......110

BijlageC:HoofdenPIP-PAPBeeld

Combinaties....111

ToetsenAfstandsbediening

① ⏻|= Stand-ByAan/Unit
② = Beeld Stand
③ ♩ = EqualizerGeluidsmode
4 ⇔=SurroundStand
5 → =IngangBron
6 i+ =ZenderInformatie
⑦ I/II=Geluidsmode
8 ⏱ =Sleep-timer
9 ROOD=PAT(BeeldenTekst)
10 GROENE=Ondertitelingpagina inTVstand
11 GELE=Selecteeractiefvenster inPIPstand
12 BLAUW=enkelgebruiktinde Teletekststand
13 =MenuAan/Uit
14 =Terugnaarvorigmenu
15 ▲ P+=Zenderomhoog/Pijlomhoog
16←-=Volumeomlaag/PijlLinks
17 OK=Enter
18 ▶ + =Volumeomhoog/Pijlrechtss
19 ▼ P-=Zenderomlaag/Pijlomlaag
20 = dempenAan/Uit
21 =StilstaandAan/uit
22 =Breedtehoogte-verhouding
23 0 - 9 =Cijfertoetsen
24 =TeletekstAan/Uit
25 = P I P / P A P / TTV
26 = PIP positie
27 =Subpagina
28 /=Tijd/aanpassen
29 =Houden
30 ≡i =Indexpagina
31 =Vergroten
32 =Weergeven
33 = Mengeling

1 2 5 6 9 10 13 15 16 17 4 3 8 7 12 11 14 18 19 20 21 22 DV.D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 23 24 26 27 30 31 HITACHI CLE-967

***Deze toetsen kunnen de meeste DVD Spelers Hitachi en de Recorders besturen. Gelieve op P110 de detailstebekijkenhoemet anderemerkentewerken.

PLASMATV

VOORZIJDE

LEDLUIDSPREKER LUIDSPREKER AAN/UIT SCHAKEL AAR

ACHTERZIJDE

Ⓐ Aan/Uitschakelaar
⑧ Volumeomhoog, Volumeomlaagtoetsen
© Zenderomhoog,Zenderomlaagtoetsen
D MENUknop
E DeTV/AVtoetss
⑤ NetsnoerIngang
G S-VHSIngang
© Videoinput
① AudioUitgang
J Hoofdtelefoon
© AudioLijnUitgangen

L Subwooferuit
M Scart3(EXT-3)
N PCGeluidingang
① Antenne
P Scart2(EXT-2)
® Scart1(EXT-1)
⑤ HDMIlingang(EXT-6)
⑦ ComponentAudioUitgang
U ComponentVideo(YPbPr)Ingangen
VGAinput

Voorbereiding

Voordeventilatiemoetueenruimtevan minstens10cmvrijlatenomhettoestel.Om gebeurlijkefoutenenonveiligesituatieste verhinderen,gelievegeenvoorwerpente plaatsenbovenophettoestel.

Gebruik dit apparaat intropischeen/of gematigdeklimaten.

Functions

• Kleurentelevisiemetafstandsbediening.
• 100 zenders van VHF, UHF banden of kabelkanalen kunnen vooraf worden ingesteld.
  •Hijkankabelkanalenafstemmen.
• Bedienenvande TViszeergemakkelijk doorzijnmenu-gestuurdsysteem.
• Hijheeft3Scartaansluitingenvoorexterne apparaten(zoalsvideo,videospelletjes,audioapparaat,enz.)
  •3DSVirtueleSurroundGeluid
  •Stereogeluidssysteem(Duits+Nicam).
  •VolledigeTeletekstfunctie Fastext(1000Pagina's),TOPtekst.
  •Hoofdtelefoonverbinding.
• Directekanaaltoegang.
  • A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).
• Allezenderskunnenbenoemdworden.
• Voorwaartsofachterwaartsautomatisch afstemmen.
• Sleep-timer.
• Kinderslot.
• Automatischgeluiddempenindienergeen transmissieis.
  •NTSCPlayback.
• AV ingang en S-VHS ingang zijn beschikbaar.
• Hij heeft VGAschakelaarvoorexterne apparatenzoalscomputer.
• HijheeftHDMI schakelaarvoorDigitale VideoenAudio. Dezeverbindingisook ontworpenomdeHogeDefinitiesignalenteontvangen.
  •HijheeftPIP/PAP/PATFUNCTIES.
  •AVL(DeAutomatischeVolumebeperking)
  • TV Beeldin PC
• Alser geen geldig signaal wordt gedetecteerd, schakeltde TVna5minuten

automatischoveropstandby.

• PLL(KanaalZoeken)
  •PCingang(supporteerttotSXGA1280x1024)
  •DestereoPCGeluidingang
  •Plug&PlayvoorWindows9X,ME,2000,XP
  -3DCombFilter
  •AudioLineOutaanpasbaar

Depaneelfuncties

•42-duimPlasmascherm.
• Hogeresolutie(1024x1080)
•Contrastverhouding(3000:typische1)
•Helderheid(typische)1400CD/m2.
•Beeldschermkleur16.7Miljoen.

Voorzorgsmaatregeleninzake veiligheid

Vooruwveiligheid raden wij u aande volgende aan bevoleneiligheidsmaatregelen aandachtigtelezen.

BELANGRIJKEVEILIGHEIDS- INFORMATIEBIJHETBEDIENEN VANUWTV

Watjemagennietmagdoen DEZE

DezeTelevisieisontworpenenvervaardigd omtebeantwoordenaandeinternationale veiligheidsnorm, maarzoalsomheteven welkelektromateriaal, moetervoorgezorgd worden datude besteresultaten moet verkrijgenendeveiligheidmoetverzekerd worden.

JAleesdehandleidingvooruhettoestel probeerttegebruiken.

Raadpleeguwverdelerbijdeminstetwijfel inzakeinstallatie, bedieningofveiligheidvan uwmateriaal.

JAletopmetglazenpanelenofdeurenvvan hettoestel.

DezeTVisvoorzienvaneenaangepaste stekker. Dezestekkermagnietworden afgesnedenaangezienheteenspeciale radiostoringfilter kan bevatten, de verwijdering ervankan leiden tot verminderdeprestaties. Alsudekabel wenstteverlengen, schafueengepaste veiligheidgoedgekeurdeuitbreidingskabel

aanofraadpleeguwverdeler.

Hourekeningmetdefabrieks-instructiesbij hetaansluitenvanuitbreidingskabelsmet deTV.Controleerdezekeringsclassificatie opdenieuwestekker,dezezoumoeten aangepastzijnaaneen5Ampzekeringdie ofwelmetASTAofwelmetBSI(BS1362) goedkeuringinovereenstemmingis,deze zijngemakkelijkidentificeerbaardoorde

ofsymbolen.Bijdeminstetwijfel

omtrent de installatie van een uitbreidingskabel, gelieveeenbekwame technicusteraadplegen.

WATNIETMAG

GANIETVERDERmetdebedieningvanhet materiaal bij de minste twijfel over de normalewerkingofalshetbeschadigdis, schakelhetuit,haaldestekkeruithetcontactenraadpleeguwverdeler.

PLAATSGEENmetwatergevuldevazen bovenopdeTVkasten.

VERWIJDERNOOIT het vaste deksel aangeziendituaangevaarlijkespanningen kanblootstellen.

LAATGEEN toestelingeschakeldachter wanneer het onbeheerd istenzij het specifiekontworpenisvooronbeheerde bedieningofalshettoesteloverschakeltop standby. Schakeluitmetdeschakelaarop hettoestelenzorgervoordatiedereeninuw familieweethoeditgebeurt. Speciale maatregelenkunnennoodzakelijkzijnvoor ziekeofmindervalidepersonen.

GEBRUIK GEEN materiaal zoals persoonlijke stereo'sofradio'sdieuwaandachtafleiden vandeverkeersveiligheidvoorschriften. Het isverbodentelevisietekijkenterwijlurijdt.

BELEMMERDEventilatievanhetmaterial niet, bijvoorbeeldmetgordijnenofzacht meubilair. Hetoververhittenzalschade veroorzakenenzaldelevensduurvanhet materiaalinkorten.

GEBRUIKVOORLOPIGE standenen bevestigNOOITpotenof standenaandeTV metschroeven dieniet werden meegeleverd-omvolledigeveiligheidte verzekerengebruikaltijddestandendie goedgekeurdwerdendoordefabricantmet meegeleverdebevestigingen.

LAATHETelektromateriaalnietblootstaan aanregenofvochtigheid.

ZEERBELANGRIJK

• LaatNIEMAND, vooralkindere, hun vingers in gaten, groeven of enige andere openingstoppen-ditzou ineenfatale elektrischeschokkunnenresulteren.
• NOOIT radenofrisico-quotesnemenmet elektrischetoestellen-Voorkomenis beter dan genezen!

1.Stroombron

Hettoestelmagenkelopeen220-240VAC,50

Hz stopcontactgebruiktworden.Zorg ervoordat udecorrectespanninginstellingselecteert.

2.Netsnoer

Plaatstoestelofeenmeubelstuketc.nietop hetnetsnoer(stroomkabel)enklemdieniet in.Pakdekabelaandestekkervast.Trekde stekkernietuithetstopcontactdooraanhet snoertetrekkenenraakhetnetsnoernooit aanmetnattehandenaangeziendatkort-sluitingofeenelektrischeschokkanveroorzaken.Legnooiteenknoopinhetsnoeren maakhetnooitvastaaneenanderekabel. Hetnetsnoerdientzogelegdtewordendat ernietmakkelijkopgetraptwordt.

Eenbeschadigdnetsnoerkanbrandofelektrischeschokkenveroorzaken.Wanneerhet snoerbeschadigdisenvervangenmoet worden,dientdattegebeurendooreenge-kwalificeerdpersoon.

3.Vochtenwater

Gebruikdezeapparatuurnietineenvochtige ruimte(vermijddebadkamer,despoelbak indekeukenenindebuurtvanhetwasmachine).Stelditapparaatnietblootaanregen ofwaterwantditkangevaarlijkzijn.Plaats geenmetwatergevuldevoorwerpen,zoals bloemenvazenophetapparaat.Vermijd druppenofplassen.

Indieneenvoorwerpofeenvloeistofindebehuizingraakt,dientudestekkervanhettoestel uithetstopcontactteverwijderenenhettoestel dooreendeskundigereparateurtelaten controlerenvooruhetopnieuwbedient.

4.Reiniging

Vooruhettoestelschoonmaakt,moetude stekkervanhettoesteluithetstopcontact verwijderen.Gebruikgeenvloeibareofspray

schoonmaakmiddelen.Gebruikeenzachte endrogedoek.

5.Ventilatie

Desleuvenenopeningenindeachterzijde zijnbestemdvoorventilatieenomeenbetrouwbarebedieningteverzekeren. Om oververhittingtevermijdenmogendezeopeningnnooitgeblokkeerdofbedektworden.

6.WarmteenVuur

Umoethettoestelnietplaatsenindebuurt vanopenvuurofkrachtigewarmtebronnen zoalselektrischekachels.Zorgervoordat geenbronnenvannaaktevlammen,zoals kaarsen,ophettoestelgeplaatstworden.

7.Bliksem

Bijstormenbliksemofwanneeruopvakantie vertrekt, moetuhetnetsnoeruitdemuur verwijderen.

8.Reserveonderdeel

Indienureserveonderdelennodighebt, moetueroptoeziendatdepersoondiede reparatie uitvoert onderdelen gebruikt die doordefabrikantaangegevenwordenofdie dezelfde specificaties hebben als het origineleonderdeel. Nietgeautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische schokkenofanderegevarenveroorzaken.

9.Onderhoud

Raadpleeggekwalificeerdpersoneelvoor alleonderhoud. Verwijderhetdekselniet zelfwantditkanelektrischeschokkenver-oorzaken.

Instructiesvoorafvalverwerking:

• Deverpakkingenverpakkinghulpmiddelen zijn recycleerbaar en moeten in principe gerecycleerdworden. Verpakkingsmateriaal, zoalseenplasticzak, moetuitdebuurtvan kinderengehoudenworden.
• Batterijen, inclusiefdiezonderzwaremeta- len, mogennietalshuishoudelijkvuilweg- gegooid worden. Verwijderdezeoude

batterijopeenmilieuvriendelijkewijze. Vraag na wat de geldige wettelijke regels zijninuwregio.

- Destekkerwordtgebruiktomde TVuitte schakelen en moet daarom altijd gebruikt kunnenworden.

Waarschuwing: Omhetrisicoopletselste voorkomen, moetditapparaatstevigbevestigdzijn aandevloer/muurvolgensde installatierichtlijnen.

100 mm 100 mm 100 mm

DePLASMATViseenzeergeavanceerdtechnischproductdatufijnebeelddetailsgeeft.Nu endan,kunneneenpaarniet-actievepixels nogophetschermblijven.Langdurige onbewegendebeeldenkunneneenpermanent schaduweffect ophetscherm veroorzaken, zelfs als het beeld veranderd is, duurtzijninvloedalsspookbeeldvoort.Dit spookeffectkandegebruikerstorenalhoewel hetindeloopvantijdzalverminderen.Omdit teverhinderen,laatbijvoorbeeldteletekst pagina'snietgedurende een langetijd stilstaanoflaatgeenbeeldenstilstaanophet scherm.Noteerdatditdeprestatiesvanuw productnietbeïnvloedt.

Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is.

SluitdeaardevandeACaansluitingvandezedisplayaanopde aardevanhetstopcontactdoorhetmeegeleverdenetsnoerte gebruiken. Wanneer de meegeleverde stekkerniet in uw stopcontactpast, schakeldaneenelektricieninomhetverouderde stopcontacttevervangen.

Suitdeaardekabel opveili ge wijzeaan.

VóórAanschakelenvanuwTV

Stroomverbinding

Belangrijk: Detelevisieisontworpenomop 220-240VAC, 50Hztewerken.

- Nahetuitpakkenmoetude TV opde omringende kamertemperatuurlaten komen alvorensuhettoestelmet de stroomverbindt.

VerbindingenmetStopcontactvan deAntenneingang

75Ω VHF/UHF KABELTV ACHTERZUDEVANDETV

- Sluitdeantenneofkabelstekkervande TV aanophetingangs-stopcontactvande Antenneaandeachterzijdevande TVen sluitdekabelstekkerdieuithetstopcontact vande TVkomtookaandiezichbevindtop de apparaten (VCR, DVBenz.) op dit stopcontact.

HoedeAndereApparaten aansluiten

Belangrijk: Schakelde TVuitalvorensom hetevenwelkexternapparaataantesluiten. DeStopcontactenvoorexterneverbindingen bevindenzichaandeachterkantvande TV. Voorverbindingvanandereapparaten via Scartziedehandleidingenvandeverwante apparaten.

Batterijeninhetafstandsbedieningsapparaatstoppen

- Verwijder het deksel van het batterij compartimentaandeachterzijdevande afstandsbedieningdoorhetaangeduide deelzachtjesneerwaartstetrekken.

- St o p twee AA/R6 of gelijkwaardige typebatterijen in het apparaat. Plaats de batterijenindejuisterichtingen.

•Vervanghetbatterijdeksel.

Opmerking: Verwijderdebatterijenuitde Afstandsbediening wanneer ze voor een langeperiodenietwordengebruikt. Alsdat niet gebeurt, kan schade worden veroorzaaktdoorlekkagevandebatterijen.

UIT/INschakelenvandeTV

OmdeTVaanteschakelen:

UwTVzalintweefasesaanschakelen:

1 - Sluit destroomtoevoeraan ophet systeem. DrukopdeAan/Uitschakelaar "①"rechtsonderaandeTV.Danschakeltde TVzichinreservestandenhetled-lampje aandevoorzijdevandeTVwordtRood.
2 - OmdeTVaanteschakelenvanuitstand- bymodus:

Druk een cijfer-toets in op de afstandsbediening zodateen zendernummergeselecteerdwordt, of

Drukop "V" of de "A" toets aan de onderkant van de TV of druk op "P" of „P+" toets aan de onderkant van de afstandsbediening, zodat de laatste uitgeschakeldestandwordtgeselecteerd.

Dooréén van beidemethodeszalde TV ingeschakeldwordenenzalhetled-lampje groenkleuren.

OmdeTVuitteschakelen:

- Druk opól (reserve) toets op de

Afstandsbediening, zodat de TV op reservestandoverschakeltenhetGROENE LEDLAMPJEROODwordt.

Omde TVvolledigaftezetten, drukUit/Aan schakelaar“ ①”,

of

haaldestroomkabeluithetstopcontact.

Aanvankelijkelnstellingen

AanvankelijkAPS(Automatisch Programmeersysteem)

Hetvolgendemenzalophetscherm wordengetoondwanneeruuwTVvoorhet eerstaanzet.APSzoektensorteertalle kanalenenbewaartzeautomatischopuw TV, volgens de transmissie van zendersystemeninuwregio.

Auto Prog. Taal Land Dutch Nederland ANTENNEKABEL CHECKEN A.U.B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM OK Annuleren

Kies eerst en vooral Taal en Land door de ▲ / ▼ en ◀ / ▶ toetsen te gebruiken. Dit beïnvloedtdesorteerprocedureinAPS.Om APS te starten, druk de rode toets of „OK“.

APS is in werking... Nederland -B/G 055,25Mhz Annuleren

NadatAPSisbeëindigd,zaldezenderlijst ophetschermverschijnen.Indezenderlijst zultudezendernummerszienendenamen dieaandezenderszijntoegewezen.

Alsudeplaatsenen/ofdezendernamen vanzendersnietgoedvindt,kuntuzeviahet Zendermenuveranderen(Ziepagina97)

Bedienenvan deTV

Ukuntuw TV bedienenzowel met de Afstandsbediening als met de toetsen op hettoestel.

DetoetsenopdeTVbedienen

De instelling van het Volume en de zenderselectiekunnenwordenuitgevoerd door de toetsen op het bedieningspaneel onderaan TVtegebruiken.

De Instelling van het Volume

Drukopde“- ▲”toetsomhetvolumete verminderenofopde“ ▲+”toetsomhet volumete verhogen, zodate een Volumeniveau glijder wordt getoond onderaanhetscherm.

Zenderselectie

Drukopde“ ∧”toetsomdevolgende zenderofopde “ ∨”toetsomdevorige zenderteselecteren.

In het Menu gaan

Druk op de "MENU" toets op het bedienings-paneel aan de onderzijde van deTVominhetmenutegaan.

De “Λ / V” en de “▲ + / - ▲” toetsen op de TVwordengebruiktalsnavigatietoetsen inhetmenu.

AVStand

Druk op de "AV" toets o p het bedieningspaneel aandeonderzijdevan de TVomuw TVopde EXT standente zetten.

Werkenmetdeafstandsbediening

De Afstandsbediening vanuw TV is ontworpenomallefunctiesvanuwTVte bedienen. De functies zullen overeenkomstighetmenusysteemvanuw TVwordenbeschreven.

Defunctiesvanhetmenusysteemworden beschreveninhethoofdstukMenusysteem.

DelnstellingvanhetVolume

Drukop + toets om het volume te verhogen. Drukop - detoetsomhetvolumete verminderen. Een Volumeniveau glijderzalaandeonderzijdevanhetscherm wordengetoond.

Zenderselectie

(Vorigofvolgendezender)

• Drukopde "P-"toetsomdevorigezenderte selecteren.
• Druk op de "P+" toets om de volgende zenderteselecteren.

Zenderselectie(directetoegang):

Drukop de cijfertoetsenvan de Afstandsbedieningomzenderstussen0en 9 te selecteren. De TV zal naar de geselecteerdezenderoverschakelenna eenkorte vertraging.

- Voor eentweecijferzendernummermoetu hettweedecijferintikkennahetdrukkenvan heteerstecijferbinnen2seconden.

Menusysteem

UwTVisontworpenmet een menusysteem om gemakkelijkemanipulatie van een multifunctioneelsysteemtoetelaten.

Druk opde □ toetsominhetmenu gaan. Drukde ◀ / ▶ toetsomeenmenutitelte selecterenendan ▲ / ▼ omeenmenupunt te selecterenen ◀ / ▶ of de "OK"-toetsom hetmenupunt in tevoeren.

•Drukop □ toetsomhetmenuteverlaten.

•Drukop 🔍 toetsomnaar hetvorigemenu terugtekeren.

Beeldmenu

Doorop de ◀ / ▶ toets tedrukken, selecteer heteerstepictogram. Het Beeldmenu verschijnt ophet scherm.

Stand

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteertu Stand. Drukop de ◀/ ▶ toets om één van deze opties te kiezen: Natuurlijk, Dynamic en Cinema.

De beeldstand kan direct worden veranderd dooropde Ⓞ toetste drukken.

Contrast

Door op ▲ / ▼ toetstedrukken,selecteeru Contrast. Drukop de ▶ toets om het contrast te verhogen. Drukop de ◀ toetsom hetcontrastteverminderen.Hetniveauvanhet Contrast kan tussen 0 en 63 worden aangepast.

Helderheid

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuHelderheid. Drukopde ▶-toets om de helderheid te verhogen. Druk op de ◀ toets omdehelderheidte verminderen.Het niveau van de Helderheid kan tussen 0 en 63 wordenaangepast.

Scherpte

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert udeScherpte.Drukop de ▶-toets omdescherpteteverhogen. Drukopde ▶ toetsomdescherpte teverminderen. Het niveau van de scherpte kan tussen 0 en 31 wordenaangepast.

Kleur

Door de ▲ / ▼ toets te drukken, selecteert u deKleur.Drukde ▶ toetsomkleurte verhogen.Drukde ◀ toetsomkleurte

verminderen.Hetniveauvandekleurkan tussen0en99wordenaangepast.

Tint

Ditpuntwordtgetoondinhetbeeldmenu wanneerdeTVeenNTSCsignaalontvangt.

Dooropde ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteertueentint.Drukopde ▶ toetsom detintteverhogen.Drukopde ◀ toetsom detintteverminderen.Hetniveauvandetint kanwordenaangepasttussen-31en31.

Kleurtemp

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuKleurtemp.Drukopde ◀ / ▶ toetsoméenvandezeoptiestekiezen: Koud,NormaalenWarm.

Ruisonderdrukking

Dititemwordtgebruiktomdebeeldruiste verminderen en de beeldkwaliteit te verbeterenbijzwakkesignalen.

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertudeRuisonderdrukking.Drukop de ◀ / ▶ toetsom het niveau van de RuisonderdrukkingopUit,Laag,Gemiddeld ofHoogtezetten.

Filmmode

Films worden opgenomen met een verschillendaantalframespersecondein vergelijkingmetnormaletelevisiezenders.

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken,selecteert u de Filmmode. D r u k o p ◆d/ ◆ toetsom dezemogelijkhedenAanofUittezetten.Zet dezemogelijkhedenaanwanneerunaar films kijkt om de snelle actie-scènes duidelijktezien.

3D Comb

3D Comb wordt gebruikt om de kleurtransities en kwaliteit van de afbeeldingenteverbeteren.

Alsuopde ▲ / ▼ toetsdrukt,selecteertu

3DComb.Drukop ◀ /▶ toets om deze functieAanofUitteschakelen.

Reset

Dooropde ▲ / ▼ toetsedrukken, selecteertuReset.Drukopde ◀ / ▶ toetsof de"OK"toetsomdebeeldstandenterugte zettenopdefabrieksinstellingen.

Geluidsmenu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert uhettweedepictogram.HetGeluidsmenu verschijntophetscherm.

GELUID Volume Equalizer Balans Hoofdtelefoon Geluidsmode S stereo AVL Aan Effect Ut Dynamische Bas Ut 3DS Aan Subwoofer Ut

Volume

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteert u het Volume. Druk op de ▶ toets omhetVolumeniveauteverhogen.Drukop de ◀ toets om het Volumeniveau te verminderen.HetniveauvanhetVolume kantussen0en63wordenaangepast.

Equalizer

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertUdeEqualizer. D r u k op d e◀ / ▶ ofde"OK"toetsominhetEqualizermenute gaan.

GELUID Equalizer Geluidsmode 120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz Gebruiker 0 0 0 0 0 0

InhetEqualizermenukandeGeluidsmode inGebruiker,Pop,Rock,Jazz,Vlaken Klassiekwordenveranderddoorde ◀ / ▶ toets te drukken. De Equalizer menuinstellingenkunnenenkelworden veranderdwanneerdeGeluidsmodeop Gebruikerstaat.Selecteerdegewenste frequentieviade ▲ / ▼ toetsenverhoogof verminderdefrequentieaanwinstdooropde ◀ / ▶ toetstedrukken.

Drukopde 📊 toetsomnaarhetvorige menuterugtekeren.

Balans

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuBalans. Drukopdetoets Balanceteverhogenaanderechterzijde. Drukopdetoets om Balans aan de linkerzijdeteverminderen. HetBalance niveaukanwordenaangepasttussen-31 en31.

Hoofdtelefoon

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuHoofdtelefoon. D r u k o p d ◄ / ▶ of“OK”toetsominhethooftelefoon-menu tegaan.

GELUID Hoofdtelefoon Volume Geluidsmode Balans 10 Stereo 0

Volume

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuVolume. Drukopdetoet het Hoofdtelefoon-Volumeniveaute verhogen. Drukopdetoetsom PK-Volumeniveaute verminderen. Het VolumeniveauvandeHoofdtelefoonkan tussen0en63wordenaangepast.

Geluidsmode

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuGeluidsmode. D r u k o p d e / ▶toetsomdeGeluidsmodeteveranderen. De Geluidsmodewordtgebruiktomde Geluidsmode van de Hoofdtelefoon te identificerenenkangezetwordenopmono, stereo,dualaofdualBvolgensdetransmissie.

Balans

Dooropde ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteert u Balans. Druk op de ▶ toetsom Balans aan de rechterzijde te verhogen. Drukopde ◀ toetsomBalansaande linkerzijdeteverminderen.HetBalans niveaukanwordenaangepasttussen-31 o m en31.

Drukopde 📞 toetsomnaarhetvorige menuterugtekeren.

Geluidsmode

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u Geluidsmode. Druk op de ◀ / ▶ toetsomdestandteveranderen.

U kunt mono, Stereo, Dual A of de Dual B stand selecteren, enkel als het geselecteerde kanaaldie stand ondersteunt.

Bijeentweetaligeuitzending(Dubbel Geluid), kunt u originele of gesynchroniseerdetaalsecterengebruik makendvandeoptiestand.

AVL

De Automatische Volumbeperking (AVL) functiepasthetgeluidaanomeenbepaald outputniveautussenzendersteverkrijgen, dieverschillendegeluidsdrempelshebben.

Hetdrukkenvande ◀ / ▶ toetszaldeze mogelijkheidAanofUitzetten.

Effect

Ukandezemogelijkheidgebruikenomhet correcteeffectinofuitteschakelen. Alshethuidige geluidssysteemmonoisen het correcteeffectingeschakeldis, danzalhet geluidwordengehoordalsofhetStereois. Alshethuidige geluidssysteemStereois, zalhetinschakelenvanditeffecteengroter ruimte-effectgeven.

Hetdrukkenvande ◀ / ▶ toetszaldeze mogelijkhedenaanofuitzetten.

DynamischeBas

DeDynamischeBaswordtgebruiktomhet LageToneneffectvandeTVteverhogen.

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u de Dynamische Bas. Door de ◀ / ▶ toetstedrukken,zetudeDynamische Baslaag, hoog of UIT. Het is niet aangeradenomHoogteselecterenalsu luistertopHogeVolumeniveaus.Eriseen subwooferoutputdieeenactievesubwoofer kanaccepterenalsuwenstomzeerHoge LageTonenniveau'stotstandtebrengen.

3DS

Dezemogelijkheidwordtgebruiktomde indruktecreërendathetgeluiduitderuimte komtinplaatsvanuitdeluidsprekers-set.

Hetdrukkenvan ◀ / ▶ toetsenzalde mogelijkhedenaanofuitzetten.

Subwoofer

Hetismogelijkomeenexterne, actieve subwoofermethettoestelteverbindenom eenveeldieperLageToneneffecttegeven.

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuSubwoofer.Desubwooferkan AanofUitwordengezet.

ZetdeSubwooferopAanwanneerueen externesubwoofermethettoestelverbindt.

Mogelijkheden-menu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert uhetderdepictogram.Hetmogelijkheden-menuverschijntophetscherm.

MOGELIJKHEDEN Sleep-timer Kinderslot Taal Ext-2Out StandaardZoom BlauwBeeld Achterg rond Menu OSD-tijd TXT Taal Schermbeveilig ing Uit Uit Nederland EXT- 1 Panoramic Aan Doorschijnend 30sec West

Sleep-timer

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u de Sleep-timer. De timer kan worden geprogrammeerd tussen Uit en 2 ureninstappenvan10minutendooropde ◀ / ▶ toetstedrukken. Alsdeslaaptimer geactiveerd wordt, schakelt de TV automatischoveropdestand-bymodus aan het einde van de geselecteerde tijdsduur.

Kinderslot

Ukandezemogelijkheidgebruikenomte verhinderendatkinderende TVaanzettenof zenderswijzigen of aanpassingen enz. uitvoerenzonderafstandsbediening.

Dekinderslotmogelijkheid kan worden ingestelddoorde ◀ /► toetsaanofuitte zetten. Als het symbool Uit wordt geselecteerd, zalergeenverschilinde bedieningvanuwTVzijn.Alshetsymbool Aanwordtgeselecteerd,kandeTVenkel door de Afstandsbediening worden bediend.Inditgevalzullendetoetsenvan hetbedieningspaneel, behalvedetoetsvan deStroomaan/uit,aandeonderzijdevande TVnietwerken.Alséénvandezetoetsen wordtingedrukt,zalhet"KinderslotAan"op hetschermwordengetoond.

Taal

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuTaal. Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken, kuntudetaalselecteren.

Ext-2Out

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u Ext-2 Out. U kunt Ext-2 Out op TV,EXT-1,EXT-3,EXT-4,EXT-5,EXT-6ofPC z e t t e n d o o r o p d p toetstedrukken.

Opmerking: Enkel audio-outputis beschikbaarvoorEXT-4,EXT-6enPC.De andere optieshebbenzowelaudioals video-output.

StandaardZoom

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertudeStandaardZoom.Ukunt Standaard Zoom op Panoramisch, 4:3 of 14:9Zoomzettendooropde ◀ /► toetstedrukken.AlsergeenWSSofbreedtehoogte (beeldgrootte)verhoudinginformatieisen dezoom-standisgeselecteerdalsAuto dooropde 📋 toetstedrukken,danzalde zoom-standautomatischverandereninde Standaardzoominstelling.ZieookdeZoom Standenoppagina101.

BlauwBeeld

Ukuntde TVinstellenomautomatischin het blauw scherm te veranderen als het signaalzwakofafwezigis, ofwanneerer geeninputvaneenexternapparaatis.

DemogelijkhedenvanhetBlauwBeeld kunnenwordenaanofuitgezetdooropde / ▶ toetstedrukken.

AchtergrondMenu

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteertuAchtergrondMenu.Ukuntde menu achtergrond in Doorschijnend of Niet-transparantveranderendooropde ◀ / ▶ toetstedrukken.

OSD-tijd

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u de OSD-tijd. Druk op de ◀ / ▶ toetsomdeOSD-tijdteveranderenin15 sec,30secof60sec.

TXTTaal

Doorop de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u de TXT Taal. Druk de ◀ / ▶ toets omdeTXTTaalteveranderenin West, Oost,Cyrillisch,Turks/GrieksofArabisch. DezezalnormaalingesteldwordenopWest voorWest-Europa.

Schermbeveiliging

Door op de ▲ / ▼ toetstedrukken, selecteert u de Schermbeveiliging. Druk op de ◀ / ▶ of "OK" toetsom in het schermbeveiligingsmenutegaan.

Ditmenuheeftdriepuntenmetbetrekking tothet mogelijke probleem van beeldbehoudindeplasmabeeldpanelen. Eerstwordentweepunten(Schermdoekje, Omgekeerd)vanditmenugebruiktomde gevolgenteverwijderennadathetprobleem voorkwamen hetlaatstepunt (Pixel omschakeling) wordt gebruiktom dit probleemteverhinderen.

Schermdoekje:AlsOKwordtgedruktopdit puntwordthetpaneelgestuurdmetvolledig witbeeldgedurendeénuurtenzijomhet even welke gebruikerinstructiewordt ingegeven. Tijdensdezestandzal,alsom hetevenwelkegebruikerinstructiewordt ingegeven, het menu van de Schermbeveiligingophetscherm met benadruktSchermdoekjewordengetoond.

Omgekeerd: AlsOKwordtgedruktopdit puntzaldekleurvanelkpixelvan het getoondebeeldéenuurwordenomgekeerd tenzijomhetevenwelkegebruikerinstructie wordtingegeven.

Pixel omschakeling: Dit punt kan op Uit, 5, 10,20,40min.oféénuurwordengezet.Het gehelebeeldwordt2pixelsverplaatstinde richtingenvanhethierondergetoonde beeld.

De tijd die in deze instelling wordt ingegeven, verwijstnaardetijdtussenhet beeld dat wordt bewogen. Als u spelconsolesofgelijkaardigegebruikt, stel daninop5minsmaarlaatgeenstatische beeldenophetschermgedurendelangere tijdsspannes.

Installatiemenu

Dooropde ◄/▶ toetstedrukken,selecteert uhetvierdepictogram.Installatiemenu verschijntophetscherm.

INSTELEN Programma 1 Band C Kanaal 12 Kleursysteem AUTO Geluidssysteem BG Fijnafstemmen 0 Zoeken224.25 VCRUit Prog rammaO pslaan

Programma

Dooropde ▲ / ▼ toetstedrukken,selecteert u d e Programma. D r u k o p d/e toetsom hetZendernummerteselecteren.Ukuntook eennummerviadecijfertoetsenopde Afstandsbedieningingeven.Erzijn 100 zenderopslag-mogelijkhedentussen0en99.

Band

Debandkangeselecteerdwordenofwel“C” of“S”dooropde ◀/ ▶ toetstedrukken.

Kanaal

Hetkanaalkanveranderdwordendoorop de ◀ / ▶ toetstedrukken of via de Cijfertoetsen.

Kleursysteem

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteert u het Kleursysteem. Druk op de ◆ / ▶ toetsomhetkleursysteeminPAL, PAL60, SECAM of AUTO te veranderen.

Opmerking: In de EXT stand, kunt u eveneensNTSC3.58enNTSC4.43kiezen.

Geluidssysteem

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteertuhetGeluidssysteem.Drukop de ◀ / ▶ toetsomhetgeluidssysteeminB/G, D/K, I of L/L'/L' te veranderen.

Fijnafstemmen

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteert u Fijnafstemmen. Druk op de ◀ / ▶ toetsomhetstemmenaantepassen.

Zoeken

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteert u Zoeken. Druk op de ◀ / ▶ toets omdezenderzoekentestarten. Hetzoeken zal ophouden als een signaal wordt gevonden. U kunt ook direct een frequentiewaarde ingeven doorde cijfertoetsentedrukken.

VCR(Video Cassette Recorder)

• DitpuntkaninallestandenbehalveEXT-4 enPCwordengezien.
• AlsunaareenVCR bronkijktvanaf éénvan dezestanden,danishetbeteromdeVCR-standop,,aan"tezetten.Hiervoor,terwijlde pijlop dit punt staat,druk op de toetsenomhetop,,aan"tezetten.
• AlsunaareenDVDwiltkijken,danmoetudit punt„uit“ zetten.

ProgrammaOpslaan

Doorop de ▲ / ▼ toets tedrukken, selecteert u Programma Opslaan. Druk op de ◀ / ▶ toets of "OK"-toets om de aanpassingen te bewaren. "Zender opgeslagen" zalwordengetoondophet scherm.

Hetzender-menu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert uhetvijfdepictogram.Hetzendermenu verschijntophetscherm.

PROGRAMMA 01TV 11 C43 02ZDF 12 C - 64 03CH5 13 C - 68 04C - 02 14 S - 40 05C - 05 15 ------ 06C - 06 16 ------ 07C - 08 17 ------ 08C - 21 18 ------ 09C - 23 19 ------ 10C - 35 20 ------ Naam hvoe den Wissen APS

Doordepijlinvierrichtingentebewegen, kuntu20zendersindezelfdepagina bereiken. Ukuntdepagina'sscrollennaar boven of naar onder door op de navigatietoetsentedrukkenomallezenders in de TV-stand te zien (behalve de AV-stand). Alsdecursorgeactiveerdwordt, gebeurtde zenderselectieautomatisch.

Naam:

Omdenaamvaneenbepaaldezenderte veranderen,selecteerdezenderendrukop deRODEtoets.

Deeerstelettervandegeselecteerdenaam begintteknipperen.Drukopde ▲/▼ toets omdeletterteveranderenenopde ◀/► toetsomdeanderelettersteselecteren. DooropdeRODEtoetstedrukken,kanude naambewaren.

Invoegen:

Selecteerdezenderdatuwenstinte voegenviadenavigatietoetsen.Drukopde GROENEtoets.Verplaatsdoormiddlevan de navigatietoetsende geselecteerde zendernaareenbepaaldezenderruimteen drukopnieuwopdeGROENEtoets.

Wissen:

Omeenzenderteverwijderen, drukopde GELEtoets. HetdrukkenopdeGELEtoets wistopnieuwdegeselecteerdezendervan dezenderlijst, endezendersschuivenéén op.

APS(Automatisch

Programmeersysteem)

AlsuopdeBLAUWEtoetsdruktvoorAPS, zalhetvolgendewaarschuwingsscherm wordengetoond.

PROGRAMMA Land Nederland WAARSCHUWING Allevoorafingesteldeprogramma's wordtgewist OK Annuleren

Drukopde Blauwetoets omAPS te annuleren als u uw bestaande zenderlijst nietwiltuitvegen.

OmAPSvoorttezetten,selecteereersthet landdooropde ◀ / ▶ toetstedrukkenen drukdandeRODEtoetsofde"OK"toets.

APSisin werking... Nederland-B/G 055,25Mhz Annulieren

NadatAPS wordtbeëindigd, zal de zenderlijstophetschermverschijnen.

Bronmenu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert hetzesdepictogram. Hetbron menu verschijntophetscherm.

BRON:TV TV EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-3S EXT-4 EXT-5 EXT-5S EXT-6 PC

Inhetbronmenu, benadrukeenbrondoor opde ▲ / ▼ toetstedrukkenenschakel overnaardiestanddooropde ◀ /► ofOK toetstedrukken.

PCmodus

Installatie

•ZetdeComputerenhetschermafalvorens omhetevenwelkeverbindingentemaken.
•ZetuwPC-resolutiecorrectalvorensmetde TVteverbinden.Ziedelijstoppagina109 voorondersteundestanden.
- GebruikeenD-SUBkabelomdePCTV-ingangteconnecterenmetdeRGBoutput terminal.

15PinMiniD-SubConnector 10 5 1 6 15 11

- HaaldeschroevenvandeSchermkabelaan tot deschakelaars (vinger-gespannen alleen)veiligzijnvastgemaakt.

MenusysteeminPCmodus

Drukopdetoets Hetmenuzalinhet middenvanhetschermwordengetoond.

PCbeeldPositieMenu

Dooropde ◀/ ▶ toetstedrukken,selecteert u heteerstepictogram. HetPCbeeld Positiemenuverschijntophetscherm.

POSITIEPC-BEELD AutoPlaatsen H-Positie V-Positie Pixelfreq. Fase 50 50 50 50 1024x768 H:48kHzV:60Hz

Autoplaatsen

Alsuhetbeeldhorizontaalofverticaalnaar eenongewenstepositieverplaatst,gebruikt uditpuntomhetbeeldautomatischopde correcteplaatstezetten.

• Selecteer het Auto plaatsen punt door op de ▲ / ▼ toetstedrukkenentegebruiken.
  • Drukop of "OK" toets.

Waarschuwing: Deautopositieaan-passingwordtgeadviseerdommethetvolle schermbeelduittevoerenvoordejuiste aanpassing.

H(Horizontale)Positie

Ditpuntverplaatsthetbeeldhorizontaalnaar rechtsoflinksvanhetscherm.

• SelecteerhetH-Positiepuntdooropde ▲ / ▼ toetstedrukken.

-Gebruikde ◀/ ▶ toetsomdewaardeaante passen.

V(Verticaal)Positie

Ditpuntverplaatsthetbeeldverticaalnaar debovenkant ofdeonderkantvan het scherm.

- Selecteer het V-Positie punt door op de ▲ / ▼ toetstedrukken.

-Gebruikde ◀/ ▶ toetsomdewaardeaante passen.

Pixelfreq.

Pixelfreq.aanpassingencorrigerendestoring die optreedt als verticale banden verschijneninpixelintensievepresentaties zoalsspreadsheetsofparagrafenoftekstin kleinerefonts.

-Gebruikde ◀/ ▶ toetsomdewaardeaante passen.

Fase

Afhankelijk vanderesolutie en scanfrequentiedieuindeTVinvoert,kuntueen wazigoflawaaierigbeeldophetscherm zien.Inzoeengevalkanuditpuntgebruiken omeenduidelijkbeelddoortekrijgenmet detrial&errormethode.

- Gebruikde ◀ /► toetsomdewaardeaan tepassen.

HetPCBeeldmenu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert uhettweedepictogram.HetPCBeeldmenu verschijntophetscherm.

Contrast, Helderheid en Kleurtemp aanpassingeninditmenuzijnidentiekaan deaanpassingendieinhetbeeldmenuvan deTVwordengedefiniëerd.

AlsdeKleurtempManueelis,kuntudeR,G, Bpuntenookaanpassen.DeR,GenB passendeTVbeeldkleuraaninPCmodus. UkuntdeTV-kleurinuwgewenstekleur veranderen:(Rood)R,(Groen)G,B(Blauw)

SelecteerResetendrukop ◀ / ▶ ofde"OK" toetsomdebeeldstandenterugtezettenop defabrieksinstellingen.

Geluidsmenu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert uhetderdepictogram.HetGeluidsmenu verschijntophetscherm.

Depunteninditmenuwordenbeschreven bijGeluidsmenubeginnendoppagina93.

MogelijkhedenMenu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert uhetvierdepictogram.Hetmogelijkheden menuverschijntophetscherm.

Depunteninditmenuwordenbeschreven bijhetmogelijkhedenmenubeginnendeop pagina95.

BronMenu

Dooropde ◀ / ▶ toetstedrukken,selecteert u het vijfdepictogram. Het bron menu verschijntophetscherm.

Inbronmenu, benadrukeenbrondooropde ▲ / ▼ toetstedrukkenenoverteschakelen naardiestanddoortedrukkenop ◀ / ▶ ofop de"OK"toets.

GeluidinPCmodus

- Verbind de Audio In van de de PC Audio uitgangmethetTVstopcontactPCaudioin.

AndereFuncties

TVStatus

Hetzender-nummer,Naamv/dzender,de Stand van Geluidsindicator en van de Zoom worden getoond rechtsboven op het schermwanneereennieuwezenderwordt ingegevenofalsopde i+ toetswordt gedrukt.

Muteindicator

Wordtgeplaatstlinksbovenaanhetscherm wanneertoegelaten.

Om mute te annuleren, zijn er twee alternatieven;deeersteishetdrukkenopde toetsendetweedeishetverhogen/ verminderenvanhetVolume-niveau.

PIPenPAPstanden

Drukopde toetsomnaardePIPstand overteschakelen.

IndePIPStand,wordteenkleinbeeld(PIP beeld) getoondophethoofd-beeld.De modizijn1grootteen2positiesvoorhetPIP venster.Ukande 📄 toetsgebruikenomde PIPpositieveranderen.DeBreedtehoogteverhouding vanhetPIPvensterwordt vastgelegden4:3.

AlsdePIPstandwordtingegeven, ishet standaardactievevensterhetPIPvensteren hetactievevensterwordtvermelddooreen groenkadereromheen. Hetactievevenster kanwordenveranderddooropde "Gele" toetstedrukken. StatusinfoOSDbehoorttot actief venster. De plaats van de status OSDsisdezelfdevoorbeidevensters.

VoorPIPbeeldbeperkingen, zielijstop pagina111.

Druktweemaalopde ☐ toetsomnaarde PAPstandoverteschakelen.

IndePAPStand,wordentweebeeldenmet gelijkegroottegetoondophetscherm.De Breedtehoogte-verhoudingvandevensters wordenvastgelegd.

AlsuoverschakeltopPAPStand,wordthet HoofdvensterinPIPStandgetoondaande rechterzijdevanhetscherm. Hetactieve vensterkanwordenveranderddooropde "Gele"toetstedrukken.

DebronbeperkingenvanPAPStandzijn dezelfdealsindePIPStand.

Stilstaandbeeld

Ukunthetbeeldophetschermbevriezen dooropde 📋 toetstedrukken.BijPIPen PAPlay-outs;enkelhethoofd-beeldkan wordenbevroren.

Zoom-standen

DeZoom-standkanwordenveranderddoor op de toets te drukken. U kunt de schermgrootte instellen volgens de breedtehoogte-verhouding. Selecteerde meestoptimaleuitdevolgende ZOOM-standen.

Opmerking: Ukuntenkel4:3enFULL kiezeninPCmodus.

Auto:

Alseen WSS signaal (Breedscherm signaal), datdebreedtehoogte-verhouding vanhetbeeldtoont, isinbegrepeninhet uitzendingssignaalofhetsignaalvaneen extern apparaat, verandert de TV automatischdeZOOM-standvolgenshet WSSsignaal.

- AlsdeAUTO-standnietcorrectfunctioneert wegenseenslechteWSSsignaalkwaliteit ofwanneerudeZOOM-stand manueel wenstteveranderenineenandereZOOM-stand.

Full:

Ditrektdelinkerenrechterzijdenvaneen normaal beeld gelijkvormig uit (4:3 breedtehoogte-verhouding)omhetbrede schermvande TVtevullen.

- Voor 16:9 breedtehoogte-verhouding beeldendie in een normaal beeld zijn gedrukt (4:3 breedtehoogte-verhouding ), gebruiktudeFullstandardhetbeeldinzijn originelevormteherstellen.

16:9Zoom:

Ditzoomthetbredebeeldomhoog(16:9 breedtehoogte-verhouding) op het Full scherm.

Ditzoomthetbredebeeldomhoog(16:9 breedtehoogte-verhouding)metondertitels ophetFullscherm.

Gebruiken o em normaal beeld te bekijken (4:3 breedtehoogte-verhouding) aangezienditzijnoriginelevormis.

Ditzoomthetbredebeeldomhoog(14:9 breedtehoogte-verhouding)naardehogere enlageregrenzenvanhetscherm.

Ditrektdelinkerenrechterkantenvaneen normaal beelduit (4:3 breedtehoogteverhouding) om hetschermte vullen, zonderhetbeeldonnatuurlijktedoenlijken.

Deboven-enonderzijdevanhetbeeld wordenlichtjesafgesneden.

Teletekst

Teletekstiseeninformatiesystemdattekst weergeeftopuwTVscherm.Bijgebruikvan hetTeletekstinformatiesysteemkanueen informatie-pagina bekijken over een onderwerpdatindeinhoudstafel(index) beschikbaaris.

OmTeleteksttebedienen

• Selecteereen TVpostwaarde Teletekst wordtovergebracht.
• Drukopde toets. Gewoonlijkwordtde inhoudstafel(index)getoondophetscherm.

- Drukopdegepastecijfer-toetsenvoorhet vereiste Teletekstpaginanummer.

Hetgeselecteerdepaginanummerwordt weergegevenindelinkerbovenhoekvanhet scherm.Deteletekstpaginatellerzoekttot het geselecteerde paginanummer gevondenis.Degewenstepaginaverschijnt danophetscherm.

- Drukop d toetsomhetschermvande Teletekstvoorwaartstebewegenmetéén pagina.

- D ru k o p d'e toetsomhetschermvande Teletekstachterwaartstebewegenmetéén pagina.

Omdelndexpaginateselecteren

- Om het paginanummer van de index (over hetalgemeenpagina100)teselecteren, drukopde Euro toets.

OmTeletekstteselecterenmet eenTVZender

• Druk op de toets. De tekst wordt nu toegevoegdoverdezenderophetscherm.
• Drukopnieuwopde Etoetsomopde Teletekstpagina terugtekomen.

OmTekstmeddubbelegroottete selecteren

• Druk op de ☒ toets om de bovenste helft van de informatie pagina in dubbele hoogteteksttetonen.
• Druk op de toets opnieuw om de onderstehelftvan de informatiepaginain dubbele hoogtetekst tetonen.
• Druknogmaalsopde Etoetsvoorde Fullpagina van een normale hoogte tekst.

Om"verborgeninformatie"weer tegevenInformatie

- Eenmaaldrukkenopde toetszalde antwoordenopeenquizofeenspelpagina weergeven.

nTiveneatdrukkenopde ☐ toetszal opnieuwdeweergegevenantwoorden verbergen.

Deteletekstpaginadieuhebtgeselecteerd, kanmeerinformatiebevattendanwatophet schermstaat;derestvandeinformatiezal naeentijdspannewordengetoond.

• Dr uk op de toetsomdeautomatische paginaveranderingtegentehouden.
  • Druk opnieuw op de 📄 toetsom de

volgendepaginatetonen.

OmeenSubcodepaginate selecteren

DeSubcodepagina'szijnonderafdelingen vanlange Teletekstpagina'sdieslechts metéénsectieterzelfdertijdophetscherm kunnenwordengetoond.

• SelecteerdevereisteTeletekstpagina.
  • Drukopde toets.
• Selecteer het vereiste subcode paginanummerdooropviercijfertoetsen (b.v.0001)tedrukken.
• Alsdegeselecteerdesubcodepaginaniet in een korte tijdsspanne wordt getoond, druk opde EX toets.DeTV-zenderzalworden getoondophetscherm.
• HetTeletekstpaginanummerzallinks bovenaanhetschermwordengetoond wanneer de geselecteerde pagina wordt gevonden.
• Druk op d'ex toetsomdegeselecteerde Teletekstpaginatetonen.

PAT(BeeldenTekst)

•Drukopderode( )toetsomdezenderen Teleteksttezelfdertijdtezien.Hetscherm zalintweedelenwordenverdeeld.De Teletekstzalaandelinkerkantvanhet schermwordengetoond.

OmTeletekstteverlaten

• Druk op de toets. Hetschermzal overschakelenopdeTVstand.

Omdetijdtetonen

• TijdenshetbekijkenvaneenTV-zendermet Teleteksttransmissiedrukopde ⏻ toets. Dehuidigetijdsinformatie, dievanTeletekst wordtgecapteerd, zalwordengetoondop hetscherm.
- Als de bekeken zendergeen Teletekst transmissie heeft, zalgeen informatie wordengetoond.

Fastext

Uw TVondersteunt het1000 pagina Teletekstsysteem. Alshetpagina-nummer vangelijkwelkvande1000pagina'sinhet geheugenwordtingegeven, zalhetsysteem nietzoekennaardegevraagdepagina; in plaats daarvan zal het de pagina automatischtonen. Alsdegevraagde paginanietinhetgeheugenaanwezigis, zal hetsysteemzoekennaarhetgevraagde pagina-nummer en zal het de 1000 pagina'smetinbegripvandegevraagde paginainhetgeheugenbewarennadathet gevondenis.

• Druk op d toetsomhetTeletekst schermvoorwaartstebewegenmetéén paginategelijkertijd.
• Druk op de toetsomhetTeletekst schermachteruitte bewegen metéén paginategelijkertijd.

VoorFastext

Deonderwerpen-rubriekvoordeinformatie kaneenbepaaldekleurhebben.

- Druk op een gepaste RODE, GROENE, GELE of BLAUWE toets om de relevante pagina sneltebereiken.

Voor TOP tekst

DeTOPtekstandzalautomatischworden geactiveerdvolgensdetransmissie.

• AlsdeTOPteksttransmissieaanwezigis, zullendekleurgecodeerdetoetsenineen status-rijverschijnen.
• AlsdeTOPteksttransmissienietaanwezig is, zaldestatusrij nietverschijnen.

Deonderwerpen-rubriekvoorinformatiekan ineengekleurdvensteraanwezigzijn.

InTOPstandzullende ▲ of ▼ instructiesde volgendeofrespectievelijkvorigepagina ophalen.AlsdeTOPteksttransmissieniet beschikbaaris,zalbijgebruikvandeze instructies,wraparoundvoorkomen.Zozal bijvoorbeeldpagina100groterzijndan pagina199.

AansluitenRandapparatuur

Eris een bredewaaier van audio en videoapparatuurdiemetuw TVkanworden aangesloten.

Hetvolgendeansluitingsschematoontu aanwaardeverschillende(Facultatieve) apparatuur aan de achterkant van de TV moetwordenaangesloten.

HogeDefinitie

UwHitachiPlasmaTelevisiekandeHoge Definitiebeeldenvanapparatenzoalseen HogeDefinitieSatellietontvangerofDVD Spelerweergeven.Dezeapparatenmoeten viahetHDMIstopcontact(EXT-6)ofhet Component Stopcontact worden aangesloten(EXT-4).Dezestopcontacten kunnen ofwel720p of 1080isignalen aanvaarden.

ViadeScart

PLASMATVheeft3Scartaansluitingen.Als urandapparatuurwilaansluiten(b.v.video, decoder, enz.) die Scart aansluitingen hebben met de TV, gebruikt u SCART 1, SCART2ofSCART3.

Als een extern apparaat via de Scart aansluitingenwordtaangesloten, zalde TV automatisch in de AV stand worden geschakeld.

ViaAntennelInput

AlsurandapparatuurmetuwTVwenstte connecteren,zoalsvideorecordersofdecoders,maarhetapparaatdatuwiltverbinden heeftgeenScartaansluiting,dankanuhet met de Antenne ingang van de TV verbinden.

AlsdeVCRmetdeAntenneingangwordt verbonden,wordtvoorgesteldomzender 0 te gebruiken.

Decoder

KabelTVbidetueenbredekeuzevan zendersaan. Demeestenvanhenzijn gratis, deoverigewordendoordekijker betaald. Dit betekent dat u bij de uitzendendeorganisatiezultmoetenlaten registreren welke zenders uwenstte ontvangen. Dezeorganisatiezalueen overeenkomstigedecoder-eenheidleveren omdezenderstedecoderen.

Voorverdereinformatiegelieveutewenden totuwverdeler.Zieookhetboekjedatmet uwdecoderwordtgeleverd.

Sluiteendecoderopeenantenne aansluitingopdeTVaan

•Verbinddeantenne-kabel.

Eendecoderaansluitenzondereen antenneaansluitingopdeTV

- Sluitdedecoderopde TVaan meteen ScartkabelopSCART1.

TVenVideorecorder

•Verbinddeantenne-kabels.

De betere beeldkwaliteit kan worden verkregen als u ook een Scart kabel met Scartaansluitingenverbindt.

PlaybackNTSC

Dezeoptiekanugebruikendoor;

- NTSCVCRspelerteconnecterenmeteen Scartaansluitingaandeachterkantvande TV.

• NTSCVCRteconnecteren metde RCA aansluitingenaandeachterkantvande TV.

Vervolgens,drukopde → toetsomde aangewezenbronteselecteren.

KopiëerFaciliteit

BronselectievoorVCRopname.

- Selecteerhetmogelijkhedenmenu.

- SelecteerExt-2OutdooropdeXX/XXtoets tedrukken.

- Selecteereenbronomhetbeelduitdie brontekopieren.

Zoekenslahettesignaalvande videorecorderop

• Sluitdeantenne-kabelvanhetantenne-stopcontactvanuwvideorecorderaf.
• Schakel uw TV aan en schakel de videorecorderophettesignaal. (Ziehet boekjevooruwvideorecorder.)
• Ga in het Installatie menu en selecteer zoeken.
• Zoekhettestsignaalvanuwvideorecorder netzoalsude TV signalengezochten opgeslagenhebt. Slahettestsignaalop onderhetzendernummer0.
  -Vervangdeantenne-kabelinhetantenne-stopcontactvanuwvideorecorderzodrau hettestsignaalhebtopgeslagen.

CameraenCamcorder

OmteconnecterenmetdeAV-ingang

SluituwcameraofcamcorderaanopdeAV ingang(EXT-5)aandeachterkantvandeTV.

- Sluituwapparatuuraanopde TVviade VIDEO (gele), AUDIO R (rode) en AUDIO L(witte)ingangen.Umoetdecontactenop deingangaansluitenmetgebruikmaking vandezelfdekleur.

AansluitingopdeS-VHSingang

SluituwcameraencamcorderaanopdeS-VHSingangaandeachterzijdevandeTV.

- Sluituwapparatuuropde TVaanviade S-VHSingangenenaudioingangenvanAV ingangendoor S-VHSkabelstegebruiken.

AansluitenvandeDecoderopde VideoRecorder

Sommige videorecorders hebben een specialeScartaansluitingvoordecoder.

- Verbindeen Scartkabelmetde Scart aansluiting van uw decoderen metde speciale Scart aansluiting van uw videorecorder. Verwijsnaarhetboekjevan uwvideorecorder.

- Omuwvideorecorderop de TVaante sluiten, verwijs naar de TV en de VideosectievandeRecorder.

Alsumeerapparatuurwiltaansluitenopuw TV,raadpleegtudeverdeler.

Koptelefoonaansluiten

Gebruikhetstopcontactvandestereo HoofdtelefoonaandeachterkantvanhetTV, omHoofdtelefoonsaantesluiten.

DeSubwooferverbinden

GebruikhetstopcontactvandeSubwoofer omeenexterne,actievesubwoofermethet toestelteverbindenomeenveeldieper LageToneneffecttegeven.

Antenneaansluiting

OpenluchtAntenneaansluiting

graph LR
    A["Ronde75ohmcoaxialekabel"] --> B["75Ω"]
    B --> C["VHF/UHF"]

Achterzijde van de TV

AansluitenRandapparatuur

HOOFDTELEFOON

Maakhetschermschoonmeteenlichtjes vochtige, zachte doek. Gebruik geen schurendeoplosmiddelenaangezienzijde beschermdeklaag van de TV kunnen beschadigen.

Zwakkebeeldkwaliteit

Hebt u het correcte TV-systeem geselecteerd?StaanuwTV-toestelofhuis-antenne tedicht bij niet-geaard audiomateriaalofneonlichten,enz.?

Bergenofhogegebouwenkunnendubbele beeldenofspookbeeldenveroorzaken. Somskuntudebeeldkwaliteitverbeteren door derichting van de antenne te veranderen.

IshetbeeldofTeletekstonherkenbaar? Controleerofudecorrectefrequentiehebt ingegeven.

Debeeldkwaliteitkanverminderenwanneer tweerandapparatenterzelfdertijdmetdeTV zijnverbonden.Inzoeengeval,ontkoppeltu danéénvanderandapparaten.

Geenbeeld

Isdeantennebehoorlijkaangesloten?Zijn de stekkers steviga aangesloten ophet antenne-stopcontact?isdeantenne-kabel beschadigd?Zijnergeschiktestekkers gebruiktomdeantenneaantesluiten?Als utwijfelt,raadpleeguwverdeler.

Geenbeeld betekentdatuw TV geen transmissie ontvangt. Heeftuopdejuiste toetsenvandeafstandsbedieninggedrukt? Probeerhetnogeenkeer.

Geluid

Ukuntgeengeluidhoren. Onderbraku misschienhetgeluid, dooropdetoetste drukken?

Het geluidkomt alleen uiteéenvande luidsprekers.IsdeBalansnaaréénrichting extreem ingesteld ? Zie Geluidsmenu.

Afstandsbediening

Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Misschien zijn de batterijenleeg. Indienja, dankanude lokaletoetsenaandeonderzijdevande TV noggebruiken.

Hebtuhetverkeerdemenugeselecteerd?

Drukopde ☐ toetsomopde TV - s terugtekomenofdrukopde ⚡ toetsom naarhetvorigemenuterugtekeren.

Geenoplossing:

SchakeluwTelevisieuitenaan.Alsditniet werkt,contacteerhetservice-personeel;doe nooiteenpogingomhetzelfteherstellen.

InformatievoorgebruikersinlandenvandeEuropeseUnie

Ditsymboolophetproductofopzijnverpakkingbetekentdat uwelektrischeofelektronischeapparatuurnahetverstrijken vandelevensduurgescheidenvanhethuisvuilmoetworden weggegooid.Erzijnafzonderlijkeophaalsystemenvoor recyclageindeE.U.

Voormeerinformatieneemtucontactopmetdeplaatselijke overheidofdedealerwaaruhetproducthebtgekocht.

Specifications

TVUITZENDING

Aanduidingophetscherm

RFANTENNEINGANG

75ohm(unbalanced)

WERKENDESPANNING

220-240VAC,50Hz.

AUDIO

Duits+NicamStereo

GELUIDSUITGANGVERMOGEN(Wrms .) (% 10THD)

2×10

STROOMVERBRUIK(w)(max.)

360w

<3W(Stand-by)

PANEEL

16:9beeld,42"(106cmzichtbaar)Scherm

Grootte

AFMETINGEN(mm)

AFMETINGEN (mm)
D	L	H	Gewicht (kq)(zonderstand)
96104	5727		35.5

ISO13406-2Pixelfoutklasse:Klassell

BijlageA:PCingangTypischeBeeldStanden

Hetbeeldheefteenmaximaleresolutievan1280x1024,verticaalsync.frequentiebereikvan

Hz56-85eneenhorizontaalsync.frequentiebereikvanKHz30-69.

Devolgendelijstiseenillustratievanenkeletypischevideobeeldstanden.

Stand	Resolutie		Frequentie
	Horizontaal	Verticaal	Hor.(kHz)	Ver.(Hz)
1640	40031.570
2640	48031.560
3*84	848031.060
4640	48037.972
5640	48037.575
6640	48043.385
7800	60035.256
8800	60037.960
9800	60048.172
1080	60046.975
1180	60053.785
12	10247684	48.460
13	10247685	6.570
14	10247686	0.075
15	10247686	8.785
16	11528646	7.575
17	1280	1024	64.060
18*	12807684	7.860
19*	12807685	6.170

*Enkel beschikbaarindestandenFullenPAP,nietin4:3stand.

BijlageB:DVDSpelerselectie

UkandezeAfstandsbedieninggebruikenomhetgeselecteerdemerkvandeDVDspelerte bedienendoordevolgendetoetsenopdeAfstandsbedieninggelijktijdigintedrukken.

MerkenvanDVDSpelerDruk	kMerkenvanDVDSpelerDruk
HitachiRCA	INFO	1		INFO 9
PioneerMitsubishi	INFO	2		INFO 0
PanasonicOnkyo	INFO	3		INFO INDEX
ToshibaZenith	INFO	4		INFO MIX
PhilipsOrion	INFO	5		INFO SUBPAGE
JVCShinco	INFO	6		INFO UPDATE
Samsung	INFO	7	Skyworth	INFO REVEAL
Sony	INFO	8	Bubuko	INFO TV/TEXT

Voorbeeld

Om de HITACHI DVD speler te bedienen, druk op de Info toets en houd deze in, gevolgd door de"1" toets.

INFO toets TELETEKSTtoets SUB-PAGINA toets INDEX toets AANPASSING toets MENG toets WEERGAVEtoets HITACHI CLE-907

Opmerking: Nietallemodellenvandevermeldemerkenkunnenbediendwordenmetdeze afstandsbediening.

MAIN PIP,PAP↓

TUNER

EXT1CVBS

EXT1RGB

EXT2CVBS

EXT2RGB

EXT3CVBS

EXT3SVHS

EXT4YPbPr

EXT5CVBS

EXT5SVHS

EXT5HDMI

PC

TUNER

O

O

O

C

O

O

C

O

O

C

G E N B E S C L H E I I K D B I A N R G E E P X I T P G & P I A S P A L S n E

O

EXT-1CVBS

O

O

O

C

O

O

C

O

O

C

O

EXT-1RGB

O

X

X

C

O

O

C

O

O

C

O

EXT-2CVBS

O

O

O

C

O

O

C

O

O

C

O

EXT-2RGB

O

O

O

X

X

O

C

O

O

C

O

EXT-3CVBS

O

O

O

C

O

O

X

O

O

C

O

EXT-3SVHS

O

O

O

C

O

X

C

O

O

C

O

EXT-4(YPbPr)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

EXT-5CVBS

O

O

O

C

O

O

C

O

O

C

O

EXT-5SVHS

O

O

O

C

O

O

C

O

O

C

O

EXT-6(HDMI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PC

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(X: Niet beschikbaar, o: Beschikbaar)

HITACHI

BEKNOPTEHANDLEIDING

42PD8600

NL

BELANGRIJKalsude TVineenkastofeenalkoofplaatst,moetuervoorzorgendaterminimum100mm(10cm)vrije ruimte is met de zijkant, achterzijde en bovenzijde van de TV. De bedoeling is voldoende ventilatie mogelijk te maken tijdens de werking van het apparaat. Lees de algemene gebruikersgids voor de installatie voor meer veiligheidsinformatie.

1

voerdebatterijeninindehandset

ofsluitdeantennarechtstreeksaanopuwTV...

Antenna(RF) leiding Muurcontact Scart 3 Scart 1 Scart 2 Antenne(RF)contact Achteranzicht

...ofsluitdeantenneaanviaeenVCR...

graph TD
    A["PLASMATV Scart 3"] --> B["Antenne(RF) contact"]
    B --> C["Scart 1"]
    B --> D["Scart 2"]
    E["Muurcontact"] --> F["Antenne(RF) leiding"]
    F --> G["Antenne(RF) contactVCR"]
    G --> H["OptioneleScartleiding TVnaarVCR"]
    H --> I["RF OUT ANT.IN"]
    I --> J["AV-1 AV-2"]
    K["VCR"] --> L["Antenne(RF) leiding"]

- Weradenaandateenscart-kabelaangebrachtwordttussenuwTVendeVCRvooreenbeteregeluids-en beeldkwaliteit. Scart-kabelszijnessentieelalsueenstereoTVenVCRhebtenustereogeluidwiltvanuw uitrusting. DezekabelskunnenaangekochtwordenvanuwHitachidealerofiniederegoedeelektrische detailhandel.

...ofviaeensatellietdecoder...

NL

PLASMATV RFkabelvan SatellietnaarTV •Scart-kabelnaar EXT-1opTV. RFkabelnaarantenne Antenne RFkabellnarantenne RT OUT ANT.IN TV VCR SatellietLNBkabel

...ofviaeenVCRensatellietdecoder...

PLASMATV RFkabelvan VCRnaarTV •Scart-kabelnaar AV-1opTV. RFkabelvan VCRnaar satelliet Antenne RFkabelnaar antenne SatellietLNBkabel RF OUT ANT.IN TV VCR RF OUT ANT.IN AV-1 AV-2 VCR

deTVstekkeraansluitenopdenetspanning

NL

schakeluwTVaandooropde Aan/uittoetstedrukken

Vooraanzicht

Opmerking: Als het toestel de eerste maal ingeschakeld wordt, zal het toestel in stand-by staanendeindicatoraandevoorzijdevanhettoestelzullenroodbranden. Drukopde zenderop/neer(P-,P+)ofnumerieke(1,2,3,...)toetsenomhettoesteltebedienen.

basisfunctiesvandeafstandsbediening

Voortoegangtothet hoofdmenu Volumelager* Programmaneer* Omterugtekerennaareen vorigmenu Programmaop* Volumehoger* DVD Eenzendernummer selecteren HITACHI OLE-967 iktvoornavigatieinmenu's

*Ookgebruiktvoornavigatieinmenu's

Belangrijkenotavoorudeautomatischeinstellingstart

Alsueenvideocassetterecorderofeensatellietontvangerhebtaangeslotenopuw TVmoetuervoorzorgendatdezeaangeslotenzijnvoordeautomatischeafstemming vanstartgaat.VooreenVCTvoertueenvoorafopgenomencassetteinenustartde weergavevanuwapparaat.Dezemaatregelenzorgenervoordataluwexterne apparatenafgestemdwordentijdensdeautomatischeafstemmingsprocedure.

5

A.P.S.(AutomatischProgrammeersysteem)starten

Eerstmaaktueenselectiemetde5/6eTæH,Dænd toetsen. beïnvloedtdesorteerprocedureinAPS.Omde APSfunctietestarten,druktu opdeRODEofde "OKtøets.

Drukopde toetsaanheteindevandezoekopdracht.

AutoProg. Taal Land Dutch Nederland ANTENNEKABELCHECKENA.U.B. AUTOM.PROGRAMMEERSYSTEEM OK Annulera

APSis in werking... Nederland -B/G 055,25Mhz Annulera

Belangrijkeopmerking.

VanzodradeTValuwlokalezendersgevondenheeft,wordtautomatischeen zendernummerennaamtoegewezen,indienbeschikbaarindeuitzending.

Alsuhetzendernummerofdevolgordewiltwijzigen, dientuhetzendermenuhoofdstukvan dehandleidingraadplegen.

HITACHI

Inspire the Next

Hitachi Ltd.