WSJ 110-ET - Zag HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis WSJ 110-ET HILTI in PDF-formaat.
| Producttype | Beugel-Pendeldecoupeerzaag |
| Merk | Hilti |
| Model | WSJ 110-ET |
| Opgenomen vermogen | 650 W |
| Afgegeven vermogen | 400 W |
| Aantal slagen (onbelast) | 500–3000 min⁻¹ |
| Slaghoogte | 26 mm |
| Max. zaagdiepte in hout | 110 mm |
| Max. zaagdiepte in aluminium | 20 mm |
| Max. zaagdiepte in staal | 10 mm |
| Verstekhoek | 0–45° |
| Aantal pendelstanden | 4 |
| Gewicht | 2,3 kg |
| Beveiligingsklasse | II |
| Geluidsdrukniveau | 83 dB(A) |
| Trillingsniveau | < 2,5 m/s² |
| Afzuigaansluiting | 30 mm diameter |
| Inclusief accessoires | Antisplinterplaatje, glijschoen, afzuigmondstuk |
| Toepassingsgebied | Kunststof, hout, metaal |
Veelgestelde vragen - WSJ 110-ET HILTI
Gebruikersvragen over WSJ 110-ET HILTI
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Zag in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding WSJ 110-ET - HILTI en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. WSJ 110-ET van het merk HILTI.
GEBRUIKSAANWIJZING WSJ 110-ET HILTI
Gebruiksaanwijzing Beugel-Pendelcoupeerzaag 18–21
HILTI
Veiligheidindstructies
(Geef deze veiligheidinstructies een juiste plaats in Uw werkomgeving!)
Attentie!
Bij het gebruik van elektrisch handgereedschap moeten ter voorkoming van elektrisch contact, verwondingen en brandgevaar de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen. Lees deze adviezen eerst aandachtig door en volg deze op voordat u de machine gebruikt.
1 Houdt uw werkomgeving vrij van rondslingerende voorwerpen. Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.
2 Houdt rekening met invloeden van buitenaf. Laat elektrisch handgereedschap niet in de regen liggen. Gebruik elektrisch handgereedschap niet in een natte of vochtige omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrisch handgereedschap niet in een explosie-onveilige omgeving of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Neem eventueel contact op met de veiligheidsinspecteur.
3 Voorkom direct elektrisch huidcontact.Vermijdt huid/ lichaamscontact met objecten die geaard zijn zoals metalen buizen,radiatoren, C.V. kachels,koelkasten enz.
4 Buiten bereik van kinderen houden. Laat onbevoegde personen niet met het gereedschap werken, houdt ze weg uit uw werkomgeving.
5 Berg uw gereedschap veilig op. Elektrisch handgereedschap dat niet gebruikt wordt, dient buiten het bereik van kinderen in een droge, afgesloten ruimte bewaard te worden.
6 Belast het gereedschap niet boven zijn capaciteit.U werkt beter en veiliger binnen het toepassingsgebied van de machine.
18 holländisch
7 Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik geen machine met een te kleine capaciteit, of voorzet-apparatuur met een te laag vermogen. Gebruik de apparatuur niet voor werkzaamheden, waarvoor zij niet bestemd is, b.v. gebruik geen handcirkelzaag voor het omzagen van bornen of het snoeien van takken.
8 Draag de juiste werkkleding. Draag geen te ruime kleding of sieraden. Deze kunnen door de draaiende delen gegrepen worden. Bij het werken in de open lucht wordt geadviseerd rubber werkhandschoenen en schoenen met profielzolen te dragen. Draag bij lang haar een haarnet.
9 Draag een beschermbril.Maak gebruik van een stofmasker bij werkzaamheden waarbij veel stof vrijkomt.
10 Gebruik de aansluitkabel op de juiste wijze. Draag de machine niet aan de kabel.gebruik de kabel niet om de steker uit de wandcontactdoos te trekken.Bescherm de kabel tegen hoge temperaturen,olie en scherpe voorwerpen.
11 Stofafzuiging aansluiten.Sluit zo mogelijk de stofafzuiging altijd aan,vooral als het apparaat lang wordt gebruikt.
12 Zet het werkstuk goed vast. Gebruik spanklemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te klemmen. Dit geeft u een stabielere werkopstelling dan wanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt. Bovendien kunt u uw apparaat nu met twee handen bedienen.
13 Zorg voor een veilige werkhouding. Vermijdt een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabiel evenwicht.
14 Het gereedschap dient u zorgvuldig te onderhouden.Werk met gereedschappen die in goede staat zijn om beter en veiliger te kunnen werken.Volg de gebruiksaanwijzing en de adviezen vor het verwisselen van de gereedschappen op.Controleer de kabel regelmatig en laat de kabel bij beschadiging door een erkende vakman vernieuwen.Controleer ook regelmatig het verlengsnoer en vervang het indien deze beschadigd is.Houdt de handgrepen droog, olie- en vetvrij.
15 Neem de steker uit de wandcontactdoos indien het apparaat niet gebruikt wordt, tijdens het onderhoud en bij het verwisselen van het gereedschap, b.v. boren, beitels, slijpschijven en zaagbladen.
16 Laat geen hulpgereedschap op de machine zitten. Controleer voor het inschakelen van de machine of sleutels of andere hulpgereedschappen verwijderd zijn.
17 Voorkom dat de apparatuur per abuis ingeschakeld wordt. Draag geen op het lichtnet/accu aangesloten machine met de vinger aan de schakelaar. Controleer of de schakelaar bij het aansluiten op het lichtnet uitgeschakeld is.
18 Gebruik van het verlengsnoer in de openlucht. Gebruik voor buiten, alleen voor dit doel goedgekeurde en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren.
19 Denk na bij wat u doet. Blijf met uw gedachten bij uw werkzaamheden, ga verstandig te werk, gebruik uw machine niet indien u niet volledig met uw gedachten bij uw werk bent.
20 Controleer het elektrisch handgereedschap op beschadigingen. Voor het in gebruik nemen
van de machine moet het apparaat en eventueel de beschadigde onderdelen op veiligheid gecontroleerd worden. Controleer of de bewegen-de delen goed functioneren en of er geen onderdelen gebroken zijn. Controleer of alle onderdelen juist gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voor het veilig functioneren van het apparaat voldaan is. Indien in de gebruiksaanwijzing niets anders vermeld staat, dienen de machine-onderdelen en eventueel de beschadigde onderdelen die de veilige werking van het apparaat garanderen naar de Reparatie Service Werkplaats van Hilti gestuurd te worden. De reparatie dient door vakkundig personeel uitgevoerd te worden. Niet functionerende schakelaars dienen door geschoold personeel vervangen te worden. Gebruik geen schakelaars die niet uitgezet kunnen worden.
21 Attentie! Gebruik in het belang van uw persoonlijke veiligheid alleen toebehoren en hulpapparatuur, die in de gebruiksaanwijzing of in de catalogus worden geadviseerd. Het gebruik van andere dan de vermelde toebehoren of hulpgereedschappen kan lichamelijk letsel veroorzaken.
22 Reparaties mogen alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen voor de gebruiker mogen reparaties alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd.
Bewaar deze veiligheidsadviezen goed.
Beugel-Pendeldecoupeerzaag WSJ 110-ET
Elementen van het apparaat
1 Afdekkap voor afzuiging
2 Bescherming tegen aanraken
3 Stoter
4 Zaagblad
5 Geleidingswiel
6 Hendel voor ontgrendeling van zaagblad
7 Hendel voor instellen van pendelslag
8 Schakelpal voor blaasinrichting
9 Schuifschakelaar AAN/UIT
10 Vastzetknop
11 Voetplaat
12 Glijschoen voor voetplaat
13 Afzuigmondstuk
14 Afzuigslang
15 Antisplinterplaatje
16 Vastzetschroef voor voetplaat
17 Instelwiel voor aantal slagen
18 Ventilatiesleuven
Let op de geldende voorschriften voor uw beroepsgroep en de bijgeleverde veiligheids-instructies.
Informatie over geluid en trillingen
De gemeten waarden zijn volgens EN 50144 bepaald.
De permanente geluidsdruk (A) van het apparaat bedraagt 83 dB.
Tijdens het werk kan het geluidsniveau hoger worden dan 85 dB (A). Draag gehoorbeschermers!
De hand-arm-trilling is lager dan 2,5 m/s².
Technische veranderingen voorbehouden
Verklaring van EG-conformiteit
Apparaat: Beugel-Pendeldecoupeerzaag Serienummer: 000000000 - 999999999
Type: WSJ 110-ET Bouwjaar: 1998
Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normdocumenten:
EN 50144-1, EN 50144-2-10, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EWG, 89/336/EWG en 98/37/EG
Opgenomen vermogen: 650 W
Afgegeven vermogen: 400 W
Aantal slagen onbelast: 500–3000 min
Slaghoogte: 26 mm
Zaagvermogen in hout: tot 110 mm
Zaagvermogen in aluminium: tot 20 mm
Zaagvermogen in ongelegeerd staal: tot 10 mm
Verstek: 0–45°
Aantal pendelstanden: 4
Bevestiging van hulpstukken: t-einde
Buitendiameter afzuigadapter: 30 mm voor slangadapter
Gewicht machine volgens VDE 0740/T100: 2,3 kg
Beveiligingsklasse volgens EN 50144 ☐ / II
Onstoring voor radio en TV volgens EN 55014
Garantie
Wij verlenen u tot 1 jaar na aankoop garantie op eventuele materiaal- en constructiefouten voor zover deze zijn opgetreden, ondanks het op juiste wijze, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, bedienen en onderhouden van de machine en op voorwaarde dat geen ondeskundige reparaties werden uitgevoerd of niet toegestane veranderingen werden aangebracht en uitsluitend het voor deze machine bestemde gereedschap werd gebruikt.
De garantie omvat, onder uitsluiting van verdergaande aanspraken van welke aard dan ook, vervanging van of reparatie van de defecte delen.
De garantie treedt onmiddellijk in werking na het vaststellen van het defect. Onderde- len die onder de normale slijtage vallen, komen niet in aanmerking voor garantie. In het bijzonder is Hilti niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, verlies of kosten die samenhangen met het gebruik of de onmogelijkheid tot het gebruik van het apparaat voor welk doel dan ook.
Stilzwijgende toezeggingen voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
Voor reparatie en vervanging moet het apparaat en/of betrokken onderdelen, onmiddellijk na vaststelling van het defect naar Hilti gezonden worden.
Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de kant van Hilti en vervangt alle eerder of gelijktijdig gedane afspraken betreffende garantie.
1. Veiligheid
■ Let op de volgende instructies, omdat verkeerd gebruik tot schade kan leiden.
Gebruik het apparaat nooit in een vochtige omgeving. Het apparaat mag niet vochtig zijn.
Draag werkhandschoenen wanneer u het zaagblad inzet of wisselt.
Draag een stofmasker bij werk waarbij stof ontstaat dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Bewerk geen asbesthoudend materiaal.
Draag een veiligheidsbril bij het bewerken van materialen die sterk splinteren.
Het gebruik van accessoires die niet voor dit apparaattype bestemd zijn, kan tot beschadiging van het apparaat leiden en verhoogt de kans op ongevallen.
Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer. Trek onmiddellijk de steker uit het stopcontact en raak het snoer niet aan als het netsnoer tijdens het werk beschadigd of doorgesneden wordt.
■ Aanwijzing: neem de veiligheidsinstructies in acht.
■ Gebruik de pendeldecoupeerzaag nooit anders dan deze gebruiksaanwijzing voorschrijft!
■ Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet de steker uit het stopcontact worden getrokken.
■ De steker alleen in het stopcontact steken als het apparaat uitgeschakeld is.
■ Leid het snoer altijd naar achteren van het apparaat weg.
■ Let erop dat de zaagbaan boven en onder vrij is van obstakels.
■ De voetplaat 11 moet bij het zagen over het hele vlak goed op het materiaal liggen.
■ Leg de machine na afloop van het werk pas neer wanneer deze volledig tot stilstand is gekomen (gevaar van terugslag).
■ Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door zijdelingse druk.
■ Gebruik alleen scherpe zaagbladen die in perfecte toestand zijn. Vervang botte of verbogen zaagbladen onmiddellijk.
■ Gebruik voor een optimaal funktioneren van het oppamat alleen originele Hilti materialen.
Het apparaat is bestemd voor het zagen van kunststof, hout en metaal. De gebruiker van de machine is aansprakelijk voor schade die ontstaat door onjuist gebruik, zoals de machine aan het snoer dragen, de stekker aan het snoer uit het stopcontact trekken, het gebruik van verkeerde zaagbladen, het maken van verdekte zaagsneden (die niet door het hele materiaal gaan) of dieper zagen dan 110 mm. De veiligheidsinstructies en algemeen geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen bij het werken met elektrisch gereedschap moeten in acht worden genomen.
3. Gebruik / functies
Inzetten van het zaagblad (fig. 2)
■ Voor het werkzaanheden het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken.
Druk het zaagblad (met de tanden in de zaagrichting) in de stoter (tot het vastklikt). Het zaagblad moet in de ril van het gleidewiel 5 komen te liggen.
Attentie: Als het zaagblad niet in de stoter kan worden geduwd, de hendel 6 even naar voren schuiven en dan weer loslaten.
Wisselen van het zaagblad (fig. 2)
Om het zaagblad te vervangen de hendel voor de ontgrendeling van het zaagblad 6 tot de aan-slag naar voren schuiven. Het zaagblad komt dan los en wordt uitgestoten.
Houd het apparaat bij het wisselen van zaagblad zo dat er geen mensen of dieren door het uitstoten van het zaagblad gewond kunnen worden.
Inbedrijfname
■ Houd het apparaat tijdens het werken goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat.
De netspanning moet overeenkomen met de waarde op het typeplaatje.
In- en uitschakelen van het apparaat
■ Let erop dat het apparaat uitgeschakeld is wanneer u de steker in het stopcontact steekt.
Inschakelen: Aan/uit-schakelaar 9 indrukken.
Uitschakelen: Aan/uit-schakelaar 9 loslaten.
Continu gebruik
Inschakelen: Aan/uit-schakelaar 9 indrukkken en in ingedrukte toestand vastzetten met de vastzetknop 10.
Uitschakelen: Aan/uit-schakelaar 9 indrukken en loslaten
Instelling van het aantal slagen (met langzame start)
Door het draaien van het instelwiel voor het aantal slagen 17 kan het gewenste aantal slagen worden geselecteerd
1 → 6
klein groot
Na de langzame start stelt het apparaat zich op het geselecteerde aantal slagen in. Door de ingebouwde elektronica wordt het geselecteerde aantal slagen ook bij belasting vrijwel constant gehouden.
De aanbevolen instellingen voor het aantal slagen en instructies voor de juiste keus van het zaagblad zijn te vinden in de productinformatie en in de betreffende toepassingstabel.
Beveiliging tegen aanraken
Om te voorkomen dat de slagstoter en/of het zaagblad tijdens het werken per ongeluk wordt aangeraakt, is er een bescherming 2aan de machine aangebracht.
4. Stofafzuiging met externe afzuiginrichting
De stofafzuiging vergemakkelijkt de afvoer van spanen, vermindert de verspreiding van stof in de omgeving en voorkomt sterke vervuiling. Sluit de externe afzuiginrichting aan als u gedurende lange tijd hout of materiaal bewerkt waarbij stof kan ontstaan dat gevaarlijk is voor de gezondheid.
De spaanblaasinrichting moet bij gebruik van de externe stofafzuiging op UIT geschakeld zijn.
Afdekkap
Bij gebruik van de stofafzuiging moet de transparante afdekkap, die het optimale afzuigen mogelijk maakt, altijd gemonteerd zijn.
Opzetten: van voren op de bescherming tegen aanraking zetten en vastklikken.
Afnemen: afdekkap iets kantelen, naar voren trekken.
Afzuigmondstuk
Let er bij het inzetten van het afzuigmondstuk 13in de voetplaat 11op dat de kunsttofneus van de afzuigadapter in de betreffende boring in het motorhuis grijpt. De afzuigslang 14 kan met adapterstuk direct op het afzuigmondstuk 13 worden aangesloten.
Om het optimaal afzuigen van de spanen te garanderen moet regelmatig worden gecontroleerd of de afzuigkanalen en de afzuigadapter open zijn en moeten deze zo nodig worden schoongemaakt..
Spaanblaasinrichting (fig. 4)
De blaasinrichting zorgt voor een luchtstroom naar het zaagblad om de zaaglijn vrij te houden van spanen. De hendel 8 dient voor het in- en uitschakelen.
Spaanblaasinrichting AAN:
Voor het werken met hout, kunststof en ander materiaal dat veel spanen op-levert.
Spaanblaasinrichting UIT:
Vor het werken met metaal en bij gebruik van smeer- en koelvloeistof.
5. Pendeling instellen (fig. 4)
Door de heen en weer gaande pendeling in vier standen kan het zaagvermogen en het zaagbeeld aan het materiaal worden aangepast. De instelling van de vier standen gebeurt met de hendel 7 (ook mogelijk terwijl de machine loopt).
Neem de volgende aanbevelingen in acht:
■ Hoe gladder en fijner de zaagsnede moet zijn, des te kleiner moet de pendeling zijn.
Door proberen kan de optimale instelling worden bepaald.
Stand 0: geen pendeling
Stand I: kleine pendeling
Stand II: middelgrote pendeling
Stand III: grote pendeling
6. Instellen van de zaaghoek (fig. 3)
Verwijder het afzuigmondstuk 13 voor het instellen van de zaaghoek.
Draai de schroef 16 los en trek de voetplaat 10 iets naar voren. Nu kan de hoek traploos worden ingesteld (klikken bij 15° en 30°) tot maximaal 45° (beide kanten). Wanneer u de grove instelling hebt uitgevoerd, draait u de schroef 16 iets aan en stelt u de zaaghoek precies in, b.v. met een gradenboog.
Om de voetplaat 10weer in de normale positie (0°) te zetten draait u de schroef 16los en drukt u de voetplaat 10 naar achteren. Draai de schroef 16 dan weer vast.
7. Voetplaat verschuiven
Om dicht bij een rand te zagen kunt u de voetplaat als volgt verschuiven:
• Schroef 16 ca. 2 slagen losdraaien.
- Voetplaat 11 tot de aanslag naar achteren schuiven.
• Schroef 16 weer vastdraaien.
■ Als de voetplaat verschoven is, kan er alleen in de normale positie (0°) worden gewerkt.
8. Voorkoming van splinters (fig. 1)
Het antisplinterplaatje 15 voorkomt dat het oppervlak bij het zagen van houtmaterialen uitscheurt. Druk de bescherming van onderen in de voetplaat 11.
Voor bepaalde typen zaagbladen kan het anti- splinterplaatje niet worden gebruikt.
9. Glijschoen voor voetplaat (fig. 1)
Gebruik de glijschoen 12 om materiaal te bewerken dat gevoelig is voor krassen. Hang de glijschoen vooraan in de voetplaat, druk hem achter tegen de voetplaat tot hij vastklikt.
10. Induiken (fig. 5)
Gebruik het induikzaagproces alleen voor zachte materialen en met de pendelbeweging uitgeschakeld.
Er is een zekere oefening nodig om zonder voorboren door insteken met lopende machine stukken uit te zagen. Dit is alleen met korte zaagbladen mogelijk.
Zet het apparaat met de voorste rand van de voetplaat op het werkstuk en schakel de machine in. Druk het apparaat stevig tegen het werkstuk en duik dan in door de hoek te verkleinen.
Wanneer u door het werkstuk heen bent, brengt u het apparaat in de normale werkpositie (voetplaat ligt over zijn hele oppervlak op het werkstuk) en zaagt u langs de zaaglijn verder.
11. Onderhoud / schoon- houden / service
■ Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de steker uit het stopcontact.
Houd het apparaat en de ventilatiesleuven 18 altijd schoon.
Het apparaat is in de fabriek voldoende met vet gevuld. Bij zwaar gebruik gedurende lange tijd is een inspectie door Hilti aan te bevelen. Dat verlengt de levensduur van het apparaat en voorkomt onnodige reparatiekosten. Binnen in het apparaat kan sterke vervuiling ontstaan als het onder extreme omstandigheden wordt gebruikt. In zulke gevallen is het aan te bevelen een afzuiginstallatie te gebruiken, de intervallen tussen de reinigingen te verkleinen en een contactverbreker voor foute stroom voor te schakelen.
Smeer af en toe de geleiderol 5 met een druppel olie en controleer de rol op tekenen van slijtage. Als de geleiderol afgesleten is, moet deze vervangen worden.
Reparaties aan het elektrische gedeelte mogen alleen door elektrotechnisch geschoolde personen worden uitgevoerd.
- Veiligheidindstructies
- (Geef deze veiligheidinstructies een juiste plaats in Uw werkomgeving!)
- Attentie!
- Beugel-Pendeldecoupeerzaag WSJ 110-ET
- Elementen van het apparaat
- Informatie over geluid en trillingen
- Verklaring van EG-conformiteit
- Garantie
- Veiligheid
- Gebruik / functies
- Inzetten van het zaagblad (fig. 2)
- Wisselen van het zaagblad (fig. 2)
- Inbedrijfname
- In- en uitschakelen van het apparaat
- Continu gebruik
- Instelling van het aantal slagen (met langzame start)
- Beveiliging tegen aanraken
- Stofafzuiging met externe afzuiginrichting
- Afdekkap
- Afzuigmondstuk
- Spaanblaasinrichting (fig. 4)
- Spaanblaasinrichting AAN:
- Spaanblaasinrichting UIT:
- Pendeling instellen (fig. 4)
- Neem de volgende aanbevelingen in acht:
- Stand 0: geen pendeling
- Instellen van de zaaghoek (fig. 3)
- Voetplaat verschuiven
- Voorkoming van splinters (fig. 1)
- Glijschoen voor voetplaat (fig. 1)
- Induiken (fig. 5)
- Onderhoud / schoon- houden / service
- ■ Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de steker uit het stopcontact.
Merk : HILTI
Model : WSJ 110-ET
Categorie : Zag