CD 2202 - Autoradio VDO DAYTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Autoradio met CD-speler en cassettespeler
Merk	VDO Dayton
Model	CD 2202
Voeding	12V DC, negatief aan massa (autochassis)
Zekering	10A steekzekering
Afneembaar front	Ja, met diefstalbeveiliging (LED-knipperlicht en beveiligingsstickers)
CD-speler	Ja, geschikt voor 12 cm CD's, inclusief CD-R/CD-RW (niet gegarandeerd)
Cassettespeler	Ja, met Dolby B NR en Metal-Chrome-weergave
RDS-ontvanger	Ja, met automatische volgafstemming (AF), verkeersinformatie (TA) en nieuwsberichten (NEWS)
Voorgeprogrammeerde zenders	20 FM, 10 MW, 10 LW (handmatig of automatisch via AutoStore)
RDS-geheugen	50 zenders opslaan in alfabetische volgorde
Snelheidsafhankelijke volumeregeling (SDVC)	Optioneel, met 4 compensatieniveaus en kalibratie
Line-uitgang	Ja, via RCA (gele connector C1) voor externe versterker
Stuurwielbediening	Optioneel, via interface (groene connector C2)
Telefoon- en navigatie-mute	Ja, via roze en groene draden, instelbaar in SAM
Audio-instellingen	Bass, Treble, Balance, Fader, geluidsstijlen (BASS-TRE, ORIGINAL, JAZZ, VOCAL, POP, CLASSIC, ROCK), Bass Boost, 3D Surround Sound
Weergavemodi	Diverse, waaronder zendernaam, frequentie, trackinformatie, klok
Klok	Handmatig of automatisch via RDS, 12/24-uurs instelbaar
Helderheid display	Instelbaar (1-6) bij ingeschakelde koplampen
Afmetingen metalen houder	182 x 53 mm (standaard DIN-inbouw)
Gewicht	Ca. 1 kg (schatting)
Reiniging	Weergavekop cassettespeler: natte-reinigingscassette; CD: zachte doek
Zekering vervangen	Door gebruiker, alleen 10A steekzekering gebruiken

Veelgestelde vragen - CD 2202 VDO DAYTON

Hoe verwijder ik het afneembare front?

Druk op de REL-toets om het front omlaag te klappen. Trek vervolgens de linkerhoek naar u toe om het front te verwijderen. Bewaar het in de beschermhoes.

Wat moet ik doen als de radio geen geluid geeft en 'TEL MUTE' toont?

Ga naar SAM (Software Access Mode) en controleer de optie TEL/HFREE. Stel deze in op 'TEL OFF' als er geen telefoon is aangesloten.

Hoe stel ik de SDVC (snelheidsafhankelijke volumeregeling) in?

Sluit de snelheidssignaal aan op pen A1. Kalibreer door met het apparaat aan (houd SAM ingedrukt tijdens inschakelen) en rijd 50 km/u. Druk op ▲ of ▼ om te bevestigen. Stel in SAM het gewenste niveau in (1-4).

Waarom verschijnt 'NO TA' op het display?

De afgestemde zender zendt geen verkeersinformatie uit. Schakel TA uit of zoek een sterkere zender met verkeersinformatie via automatisch afstemmen.

Kan ik een CD-R of CD-RW afspelen?

Ja, maar afhankelijk van het type en de staat kan het zijn dat sommige CD-R/CD-RW's niet worden afgespeeld. Dit wordt niet gegarandeerd.

Hoe programmeer ik zenders in het RDS-geheugen?

Schakel naar FM PRE-band (druk op BAND tot 'FM PRE' toont). Houd MEMO langer dan 2 seconden ingedrukt om alle beschikbare RDS-zenders alfabetisch op te slaan.

Wat is de functie van de groene connector C2?

De groene connector C2 is voor de aansluiting van een stuurwielafstandsbediening (via interface) en voor mute-signalen van telefoon (roze draad) en navigatie (groene draad).

Hoe reinig ik de cassettespeler?

Gebruik een natte-reinigingscassette één- of tweemaal per maand om de weergavekop te reinigen voor optimale geluidskwaliteit.

Waarom werkt de CD-speler niet?

Mogelijke oorzaken: condens (gebruik 5 minuten radiofunctie), geen CD geplaatst, of beschadigde/besmeurde CD. Controleer of de CD met label naar boven is geplaatst.

Wat is het identificatienummer en hoe gebruik ik het?

Het unieke identificatienummer staat op de 'Security Card'. Bewaar deze kaart niet in de auto. Bij diefstal dient de kaart als eigendomsbewijs. Ook nodig bij verlies van front of reparatie.

GEBRUIKSAANWIJZING CD 2202 VDO DAYTON

Wij danken u voor de aankoop van dit VDO Dayton-product, dat volgens de hoogste normen is ontworpen en vervaardigd en aan strenge tests is onderworpen.

Maakt u zich met het product vertrouwd door deze gebruikershandleiding te lezen. Houd de handleiding in uw auto binnen handbereik voor toekomstige naslag.

MILIEU

Deze handleiding is gedrukt op chloorvrij papier dat geschikt is voor recycling.

BELANGRIJK

Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd volgens de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is.

INHOUD

INBOUW	43
VOORBEREIDING	43
MONTAGE	45
AANDUIDINGEN OP
HET FRONTPANEEL	46
DIEFSTALBEVEILIGING	47
AUDIO	47
RADIO	48
RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM	49
CASSETTESPELER	50
CD-SPELER EN CD-WISSELAAR	50
SPECIALE FUNCTIES	51
SAM (Software Access Mode)	52
VERHELPEN VAN STORINGEN	54

INBOUW

Als uw auto is uitgerust met ISO-connectors, kunt u ze gewoon in de connectors van de autoradio steken. Is dit niet het geval, dan kunt u een verloopkabel gebruiken (zie de tabel op de aparte inbouwhandleiding). Sluit de kabels zodanig aan dat ze niet kunnen worden beschadigd door scherpe randen of bewegende onderdelen.

VOORBEREIDING

Spanning en polariteit: Het apparaat moet worden aangesloten op een auto-accu van 12 V met de min aan massa (autochassis). Montage in auto's die niet aan deze eisen voldoen, kan leiden tot storing, beschadiging of brand.

Waarschuwing: Om kortsluiting te voorkomen, moet u de negatieve accuklem losmaken totdat het apparaat is gemonteerd en aangesloten (fig. 1 Zie aparte inbouwkaart).

CONNECTOR A (fig. 2)

Voedingsaansluitingen

• Rode draad A7: Aansluiten op een permanente 12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze verbinding moet geschikt zijn voor een stroom van 10 A.
• Geel/rode draad A4: Aansluiten op een geschakelde 12 V-voeding (in-/uitgeschakeld door het contactslot).
• Bruine draad A8: Aansluiten op massa (autochassis).

Optionele aansluitingen (fig. 2)

- Snelheidsafhankelijke volumeregeling (SDVC)*:

SDVC zorgt ervoor dat het volume automatisch wordt verhoogd of verlaagd naarmate men sneller of langzamer rijdt.

- Sluit pen A1 aan op een signaal van de snelheidsmeter van de auto. Sommige auto's zijn hiertoe al voorbereid (zoals bepaalde VW-en Vauxhall/Opel-modellen). Raadpleeg uw dealer. Is dit niet het geval, dan hebt u wellicht gedetailleerde inbouwgegevens en extra materiaal nodig om uw auto hiervoor geschikt te maken.

Dit kan alleen worden uitgevoerd door personen die bekend zijn met elektrische en mechanische autosystemen.

Zie na het aansluiten 'SPECIALE FUNCTIES' (pagina 51) voor kalibratieprocedure.

• (Elektronische/Gemotoriseerde antenne)

Sluit pen A5 aan op de voeding voor een elektronische antenne of de stuurdraad voor het relais van een automatische gemotoriseerde antenne. Gebruik hiervoor de bijgeleverde kleine connector.

Gebruik deze aansluiting niet voor de voedingsdraad van de antennemotor!

- Nachtverlichting

Bij ingeschakelde koplampen blijft de achtergrondverlichting van de aan/uit-toets verlicht (ook als de radio uitgeschakeld is). Sluit pen A6 aan op de bedrading van de dashboardverlichting. Gebruik hiervoor de bijgeleverde kleine connector.

CONNECTOR B (fig. 3)

Luidsprekers (gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ohm)

- Sluit geen van de luidsprekerdraden aan op massa of rechtstreeks op een booster/versterker zonder hoogniveau-ingang of via een externe fader! U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks aansluiten op een versterker met hoogniveau-ingang.

• Aansluiten van 4 luidsprekers:

Voor Achter

Links + Groen [B5] Wit [B7]

Links - Groen/zwart [B6] Wit/zwart [B8]

Rechts + Grijs [B3] Blauw [B1]

Rechts - Grijs/zwart [B4] Blauw/zwart [B2]

CONNECTOR C ¹

Gele connector C1 voor Line Out\* (fig. 4)

• Sluit een eindversterker (met 2 of 4^* extra luidsprekers) op dit apparaat aan met de RCA-kabel.
• Sluit de rode bus aan op het rechter kanaal en de witte bus op het linker kanaal.
• Sluit de blauwe draad aan op 'Amplifier Remote on/off'.

Groene connector C2 (fig. 5)

Afstandsbediening van stuurwiel

U kunt een op het stuurwiel gemonteerde afstandsbediening op dit apparaat aansluiten via een interface. Raadpleeg uw dealer voor de juiste interface.

Roze draad (Stilschakeling ('mute') bij gebruik van de telefoon)

• Als uw autotelefoon of 'car kit' van uw mobiele telefoon een 'mute' signaal levert, kan dit worden gebruikt om de weergave van de autoradio automatisch te onderbreken.
• Sluit de 'mute' draad van de telefoon aan op de roze draad.
• Zie 'SAM' (pagina 52); kies optie 'TEL' en stel 'MUTE LO' of 'MUTE HI' in (afhankelijk van het type telefoon) om de weergave van de autoradio automatisch te onderbreken bij het gebruik van de autotelefoon.

Groene draad (Stilschakeling ('mute') bij gebruik van navigatiesysteem)\*

• Als uw autonavigatiecomputer een 'mute' signaal levert, kan dit worden gebruikt om de weergave van de autoradio automatisch te onderbreken tijdens gesproken begeleidingadvies.
• Sluit de 'mute' draad van het navigatiesysteem aan op de groene draad.
• Zie 'SAM' (pagina 52); kies optie 'NAV' en stel 'LOW' of 'HIGH' in (afhankelijk van het 'mute' signaal van de navigatiecomputer.

Blauwe connector C3 voor aan analoge compatibele cd-wisselaar (apart verkrijgbaar) (fig. 6)

- U kunt alleen een analoge compatibele cd-wisselaar op dit apparaat aansluiten (zie montage-instructies voor de cd-wisselaar).

ANDERE AANSLUITINGEN

Telefooningang \* (fig. 7)

• U kunt een 'hands-free car kit' van VDO Dayton (apart verkrijgbaar) aansluiten via connector D. Zie montage- en aansluitinstructies voor de 'hands-free car kit'.
• Zie 'SAM' (pagina 52); kies optie 'HFREE' en stel 'HFREE LO' of 'HFREE HI' in (afhankelijk van het type telefoon) om de weergave van de autoradio automatisch te onderbreken bij het gebruik van de autotelefoon.

Infrarood-afstandsbediening

U kunt bij deze autoradio een infrarood-afstandsbediening gebruiken. Raadpleeg uw dealer voor de juiste infrarood-afstandsbediening.

MONTAGE

METALEN HOUDER (fig. 9)

• Monteer de metalen houder (afm. 182 x 53 mm) in het dashboard. Voor een optimale werking van de cd-speler* dient de metalen houder in horizontale stand geplaatst te worden (tussen -10° en + 30°).
• Bevestig de houder door de metalen lippen met een schroevendraaier naar buiten te drukken.

AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig. 8)

• Zorg ervoor dat de accu is losgekoppeld.
• Sluit antenneconnector E aan op de antennebus (goede radio-ontvangst is alleen mogelijk met een goede antenne). Bevestig zo nodig een antenne-adapter. Gebruik de haak (J) aan de achterkant van het apparaat voor een goede bevestiging.
• Sluit voedingsconnector A aan op bus A'.
• Sluit luidsprekerconnector B aan op bus B'.
• (als optie) Verwijder de beschermhoes van bus C'.
• (als optie) Sluit de gele lijnuitgangsconnector C1 aan op bus C1'.
• (als optie) Sluit de blauwe connector C3 voor de cd-wisselaar op aan bus C3'.
• (als optie) Sluit de groene connector C2 aan op bus C2'.
  De groene connector wordt tussen de gele connector C1 en de blauwe connector C3 bevestigd. Ten minste één van deze aansluitingen is nodig om C2 op z'n plaats te houden.

MONTEREN VAN DE RADIO

Deze radio kan goed geïnstalleerd worden via montage aan de voorkant (meest gebruikelijk) en montage aan de achterkant.

MONTAGE AAN DE VOORKANT

• Schuif de radio zó ver in de metalen houder dat de veren aan weerszijden van het apparaat in de openingen van de houder klikken (fig. 10).
• Sluit daarna de minpool van de accu weer aan (fig. 11).

VERWIJDEREN VAN DE RADIO (met behulp van de bijgeleverde U-vormige beugels)

• Verwijder de sierplaat om het frontpaneel.
• Steek beide U-vormige beugels in de gaten aan de voorzijde van het apparaat totdat ze vastklikken. Trek de radio uit de metalen houder (fig. 12).

MONTAGE AAN DE ACHTERKANT (fig. 13)

• Verwijder de sierplaat om het frontpaneel en de veren aan de zijkant.
• Kies een plaats waar de schroefgaten van de montagebeugel en de schroefgaten van de radio samenvallen en draai de schroeven aan beide zijden op twee plaatsen vast.
• Gebruik alleen schroeven M5 die niet langer zijn dan 6 mm.

VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fig. 8)

• Vervang de zekering door een steekzekering van 10A. Gebruik geen zekering van een ander type of waarde omdat het apparaat dan niet goed beschermd is. Als u deze richtlijn niet in acht neemt, kan het apparaat beschadigd raken en komt de garantie te vervallen.

ONTSTORING

- De meeste moderne auto's zijn voldoende ontstoord. Veroorzaakt uw auto toch storing, raadpleeg dan uw garage.

Voor illustratie zie pagina 3, figuur A.

1 PWR① ....Kort drukken: Inschakelen; mute in/uit (wanneer apparaat ingeschakeld is) Lang drukken: Uitschakelen
2 ...REL..... Om het afneembaar front omlaag te klappen
3 ...SOURCEGewenste geluidsbron
4 +/-..... Volume omhoog/omlaag SELECT+ ..... Audio-modus SELECT- ..... Audio-modus
5 ... SOUND Geluidsmodus* SOUND • 3D ..... Kort drukken: Geluidsmodus Lang drukken: 3D-geluid* (alleen bij cd-, cd-wisselaar- en cassettemodus)
6 ....TA.... Traffic announcement (Verkeersinformatie)
7 ....BAND... Golfband
8 ... AST...... Kort drukken: Autostore (Automatisch vastleggen van zenders) RANDOM...... Lang drukken: Afspelen cd in willekeurige volgorde aan/uit
9 ...A-Z..... Kort drukken: Kiezen van RDS-zenders in alfabetische volgorde MEMO .... Lang drukken: Opslaan van RDS-zenders in alfabetische volgorde
10 SCAN ....Kort drukken: Aftasten Voorkeurzenders (Frequencies) / Aftasten cd-tracks REPEAT ....Lang drukken: Herhalen cd-track aan/uit
11 .LQ/DX.... Local / Distant-modus
12 DISPLAY Weergavemodus
13 Zoeken omhoog/omlaag (tuner); Volgende/vorige track (cd*, cd-wisselaar); MSS (Cassette*)
14 ▲/▼ ...... Voorkeurzenders omhoog/omlaag (tuner); Volgende/vorige disc (cd-wisselaar); Reverse (Cassette*)
15 .SAM..... Kort drukken: Software Access Mode ☐☐ ..... Lang drukken: Cassetteweergave met Dolby B NR*
16 .BASS.+..... Kort drukken: Bass Boost METAL .... Lang drukken: Weergave van Metal-Chrome-cassette (Cassette*)

DIEFSTALBEVEILIGING

Ter voorkoming van diefstal is dit apparaat voorzien van de volgende beveiligingen:

AFNEEMBAAR FRONT

Neem het afneembare front mee wanneer u de auto verlaat. Laat het in de beschermhoes zitten.

Plaats het altijd terug voordat u weer vertrekt.

Verwijderen van het front (Zie pagina 3, figuur B)

• Druk op om het afneembare front omlaag te klappen.
• Verwijder het afneembare front door de linker hoek naar u toe te trekken.

Terugplaatsen van het front (Zie pagina 3, figuur C)

- Plaats de rechter zijde van het afneembare front in de daarvoor bestemde opening.

- Duw het front op z'n plaats totdat u een klik hoort.

VASTZETTEN VAN HET AFNEEMBARE FRONT (Zie pagina 3, figuur F)

Het afneembare front kan worden vastgezet met een schroef D2x10.

• Verwijder de sierplaat.
• Klap het afneembare front omlaag.
• Plaats een schroef D2x10 (aanwezig in het zakje met accessoires) op positie ①.

WAARSCHUWINGSLAMPJE

- De LED knippert wanneer het afneembare front verwijderd is en het contact uit staat. U kunt het waarschuwingslampje desgewenst uitschakelen. Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'LED'.

BEVEILIGINGSSTICKERS

- Plaats de bijgeleverde beveiligingsstickers op de ruiten van uw auto.

IDENTIFICATIENUMMER

Dit apparaat heeft een uniek identificatienummer (vermeld op de 'Security Card'). Deze kaart dient als eigendomsbewijs bij diefstal van het apparaat, bij verlies van het afneembare front of bij onderhoud of reparatie.

- Verwijder de 'Security Card' voordat u het apparaat monteert. Bewaar de 'Security Card' niet in uw auto.

AUDIO

ON/OFF

- Druk op omhet apparaat in te schakelen. Druk meer dan 2 seconden op PVomhet apparaat uit te schakelen.

VOLUME

Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen (claxons, sirenes.....)

- Druk op +/ - om het volume re regelen. Het volume wordt automatisch verhoogd of verlaagd als de snelheidsafhankelijke volumeregeling (SDVC) is geïnstalleerd en ingesteld (zie INBOUW, pagina 43). Opmerking: U kunt het beginvolume instellen. Als het beginvolume op het maximale niveau wordt ingesteld, kan het geluidsniveau erg hoog zijn als u het apparaat inschakelt. Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'START'.

MUTE (STILSCHAKELING)

- Druk op PWR ¹ om 'mute' in of uit te schakelen wanneer het apparaat is ingeschakeld. Opmerking: u kunt het 'mute' niveau instellen. Het geluidsniveau kan zelfs hoger zijn tijdens 'mute' als het 'mute' niveau hoger is (b.v. 16) dan het geluidsniveau van dat moment (b.v. 5). Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'MUTE'.

3D SURROUND SOUND\* (geldt alleen voor cd-, cd-wisselaar- en cassettemodus)

- Druk meer dan 2 seconden op SOUND·3D om 3D surround sound in of uit te schakelen.

INSTELLEN VAN AUDIOMODUS

• Druk op SOUND de SOUND gewenste audiomodus te kiezen.
• Druk op select om de gekozen audiomodus in te stellen.

- BASS : Lage tonen (-7...+7)

- TRE : Hoge tonen (-7...+7)

- BAL : Balans (-7...+7)

- FAD : Fader (-7...+7)

– Geluidsstijl (BASS-TRE, ORIGINAL, JAZZ, VOCAL, POP, CLASSIC, ROCK)

Na 5 seconden keert het display naar de actuele modus terug.

De hoge en lage tonen-instelling kan alleen worden veranderd als BASS-TRE is gekozen als geluidsstijl.

BASS BOOST-SYSTEMEN

- Druk op BASS de gewenste bass boostmodus te kiezen (niet van toepassing als ORIGINAL is gekozen als geluidsstijl).

BRON

- Druk op SOURCE gewenste bron te kiezen:

- TUNER

- TAPE*/CD*

- CHANGER (indien wisselaar is aangesloten)

- HFREE (indien aangesloten) en indien optie is geselecteerd in 'SAM' en er gebeld wordt.

RADIO

GOLFBAND

- Druk op BANIDE gewenste golfband te kiezen:

Opmerking: U kunt MW/LW (AM)-golfbanden onderdrukken als u deze niet nodig hebt. Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'MW/LW (AM)'.

AUTOMATISCH ZOEKEN

Gebruik de automatische afstemmingsfunctie om naar een zender te zoeken.

- Druk op -om af te stemmen op een zender van een lagere frequentie of op -om naar een zender van een hogere frequentie te gaan.

- Na korte tijd zult u een zender ontvangen. Druk de toets nogmaals in om naar een volgende zender te zoeken.

Zoekgevoeligheid (alleen FM)

- Druk op loom een en weer te schakelen tussen tussen modus LOCAL en DISTANT. Kies 'LOCAL' als u tijdens het automatisch afstemmen alleen naar sterke zenders wilt zoeken.

Frequenties aftasten / Voorkeurzenders aftasten (zie 'SAM' pagina 52, optie 'SCAN')

Met de functie 'Frequenties aftasten' kunt u luisteren naar alle zenders die op de gekozen golfband voorkomen, met de functie 'Voorkeurzenders aftasten' kunt u luisteren naar alle in het geheugen vastgelegde voorkeurzenders op de gekozen golfband.

- Druk op SGNFrequencies aftasten' of 'Voorkeurzenders aftasten' te activeren of te deactiveren.

- Druk op - of - om het aftasten te starten. Opmerking: U kunt kiezen hoeveel seconden elke zender wordt afgetast, zie 'SAM' (pagina 52), optie 'SCANTIME'.

Handmatig afstemmen (als u de frequentie van de gewenste zender kent)

- Om over te schakelen naar handmatig afstemmen:

Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'TUNING'; stel de waarde in op 'MANUTUNE'. De radio blijft in de modus 'handmatig afstemmen' staan totdat u deze instelling weer verandert in 'AUTOTUNE'.

- Druk op - om af te stemmen op een zender van een lagere frequentie of op - om naar een zender van een hogere frequentie te gaan.

VOORKEURZENDERS

Handmatig vastleggen van voorkeurzenders U kunt 20 FM-zenders, 10 MW-zenders en 10 LW-zenders handmatig vastleggen.

- Druk meer dan 2 seconden op ▲om naar de modus voor het vastleggen van voorkeurzenders te gaan.

- Druk op ▲ om het nummer van de door u gewenste voorkeurzender te kiezen. Het display toont afwisselend het ingestelde voorkeurzendernummer en de momenteel hieronder vastgelegde zender.

- Druk meer dan 2 seconden op ▲ om de voorkeurzender vast te leggen onder het gekozen nummer.

Bij het vastleggen van een FM-zender worden de relevante RDS-informatie en de AF-functie (aan/uit) eveneens in het geheugen bewaard.

Op een voorkeurzender afstemmen

- Druk op of om op de gewenste voorkeurzender af te stemmen.

Automatisch vastleggen van zenders (AUTOSTORE)

Met deze functie worden automatisch de 10 sterkste FM-zenders in de FM AST-band of de 10 sterkste MW(AM)-zenders in de MW(AM) AST-band vastgelegd. Als u AutoStore gebruikt, worden alle voorheen opgeslagen zenders in de FM AST-band of de MW(AM) AST-band vervangen.

• Druk op AST AutoStore te activeren.
• Het apparaat laat een pieptoon horen, waarna het geluid wordt onderdrukt.
• Als de procedure is voltooid, hoort u een pieptoon en daarna het geluid van de zender die als voorkeurzender 1 is vastgelegd.
• Soms is het niet mogelijk om 10 zenders te vinden.

Overschakelen op een andere weergave (RDS-zender)

• Druk een of meerdere malen op DISPLAY de weergave te veranderen in zendernaam, band en nummer van voorkeurzender, frequentie gevolgd door programmatype (PTY) en geluidsstijl.

Overschakelen op een andere weergave (geen RDS-zender)

- Druk een of meerdere malen op DISPLAY de weergave te veranderen in frequentie, band en nummer van voorkeurzender, en geluidsstijl.

RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM

Veel FM-zenders zenden RDS-informatie uit. De voordelen van RDS zijn legio en hebben bij deze autoradio de volgende toepassingen gekregen:

WEERGAVE VAN DE ZENDERNAAM

In plaats van de frequentie wordt de naam van de zender getoond.

AUTOMATISCHE VOLGAFSTEMMING

De radio controleert doorlopend een lijst met alternatieve frequenties (AF) voor het desbetreffende radiostation en kiest daaruit automatisch de beste frequentie.

Opmerking: U kunt 'AF' uitschakelen als u deze functie niet nodig hebt, zie 'SAM' (pagina 52), optie 'AF'.

Deze autoradio ontvangt automatisch alarmmeldingen die door de zender worden uitgezonden.

– Tijdens de meldingen geeft het display afwisselend 'ALARM' en de zendernaam weer.

U kunt de TA- en/of NEWS-functie* inschakelen om aan deze berichtgeving voorrang te geven zodra die wordt uitgezonden (zelfs als u een cassette-/cd* beluistert of het geluid hebt onderdrukt).

Activeren of deactiveren van de TA-functie

• Druk op BAND en FM-golfband te kiezen
• Druk op de TA-functie te activeren of te deactiveren.

Activeren of deactiveren van de NEWS-functie\*

• Druk op BAND en FM-golfband te kiezen
• Zie 'SAM' (pagina 52), kies optie 'NEWS' en stel de waarde in op 'ON'

Als u de TA/NEWS-functie activeert:

• U ontvangt de verkeersberichten en nieuwsberichten* als die worden uitgezonden.
• Als de zender waarop is afgestemd geen verkeersberichten uitzendt, verschijnt er op het display 'NO TA'. De radio zoekt automatisch verder naar een geschikte zender. Nieuwsberichten kunnen onderbroken worden door verkeersberichten (als de TA-functie is ingeschakeld).

Onderbreken van verkeersinformatie/nieuwsberichten

Als u niet langer naar een bepaald verkeers- of nieuwsbericht wilt luisteren, kunt u dit onderbreken zonder de functie uit te schakelen.

• Druk op Tøn TA/NEWS te onderbreken:
- De radio keert terug naar zijn vorige functie.

RDS-GEHEUGEN

Het is mogelijk om 50 zenders in alfabetische volgorde in een apart FM-geheugen van de autoradio te laden.

Zenders vastleggen in het RDS-geheugen

- Druk op BAND de FM PRE-golfband te kiezen.

Opmerking: U hoort een foutpieptoon als u probeert het RDS-geheugen te activeren in de FM AST-band.

- Druk meer dan 2 seconden op MEMD RDS-geheugen te activeren:

- Het geluid wordt onderdrukt. Als het zoeken voltooid is, hoort u een pieptoon en de eerste alfabetisch opgeslagen zender.

Zoeken in het RDS-geheugen

• Druk op om de A-Z band te kiezen
- Druk op of om de gewenste zender in alfabetische volgorde te kiezen.
- Als u een pieptoon hoort en u de zender niet in alfabetische volgorde kunt kiezen, zie dan 'Zenders vastleggen in het RDS-geheugen' om de zender eerst in het RDS-geheugen op te slaan.

Opmerking:

U kunt RDS-functies uitschakelen als u deze niet nodig hebt.

• Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'REG/RDS'.
– Alle bovenstaande RDS-functies zoals A-Z, MEMO, TA, etc. zullen gedeactiveerd worden als optie 'RDS' op 'OFF' wordt gezet.

CASSETTESPELER \*

AFSPELEN (Zie pagina 3, figuur D)

• Druk op REL het front te openen.
• Plaats de cassette met de open zijde naar rechts in de cassette-opening.
• Sluit het front.

Het afspelen begint.

- Kies TAPE als bron door op SOURCEken als er al een cassette in het apparaat aanwezig is:

Het afspelen begint.

VERANDEREN VAN DE AFSPEELRICHTING

• Druk op of om de afspeelrichting te veranderen:
• Aan het einde van de band wordt de weergave automatisch aan de andere kant voortgezet.

Dolby® B NR (NOISE REDUCTION - RUISONDERDRUKKING)\*

- Druk Bteer dan 2 seconden in om het DOLBY B NR-systeem te activeren of te deactiveren.

Dolby®-ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. 'DOLBY' en het dubbel-D-symbol zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

- Druk meer dan 2 seconden op METAL weergave van een Metal-Chrome cassette te activeren of te deactiveren.

SNEL SPOELEN

• Druk meer dan 2 seconden op -om snel achteruit spoelen te activeren of te deactiveren:
• Druk meer dan 2 seconden op -om snel vooruit spoelen te activeren of te deactiveren:
• Tijdens het snel spoelen hoort u de radio. Als u snel spoelt tot het einde van de band, begint het afspelen automatisch.

VORIG / VOLGEND NUMMER (MUSIC SEARCH SYSTEM, MSS)

Kies hoeveel nummers u wilt overslaan vanaf de betreffende afspeelpositie.

• Druk op - om vorige nummers te kiezen:
• Druk op ▶ om volgende nummers te kiezen:
• Het geluid wordt onderdrukt tot het gewenste nummer is gevonden. De nummers moeten door een pauze van minimaal 3 seconden zijn gescheiden om als zodanig te worden herkend.

UITWERPEN VAN DE CASSETTE (Zie pagina 3, figuur D)

- Open het front en druk op EJECT om de cassette uit te werpen.

OVERSCHAKELEN OP EEN ANDERE WEERGAVE

- Druk een of meerdere malen op DISPLAY de weergave te veranderen in afspeelrichting, naam of frequentie van achterliggende zender, en geluidsstijl.

VERZORGING VAN CASSETTES

• Gebruik alleen kwaliteitscassettes van 60 of 90 minuten.
• Stel de cassettes nooit bloot aan hitte of direct zonlicht.
• Reinig de weergavekop een- of tweemaal per maand met een natte-reinigingscassette.

CD-SPELER EN CD-WISSELAAR\*

AFSPELEN VAN EEN CD (CD-SPELER) (Zie pagina 3, figuur E)

Deze cd-speler is geschikt voor cd's van 12 cm. Gebruik geen cd's met een afwijkende vorm.

• Druk op REN het front te openen.
• Schuif de cd met het label naar boven in de cd-opening.
• Sluit het front.

Het afspelen begint.

- Als er al een cd in het apparaat aanwezig is: Druk op SOURCE om 'CD' als bron te kiezen. Het afspelen begint.

AFSPELEN VAN EEN CD (CD-WISSELAAR INDIEN AANGESLOTEN)

• U kunt alleen een analoge compatibele cd-wisselaar op dit apparaat aansluiten (zie montage-instructies voor de cd-wisselaar).
• Controleer of het magazijn is gevuld met cd's en in de cd-wisselaar is geplaatst.
• Druk op SOURCE cd-wisselaar als bron te kiezen.
• Druk op ▲ of ▼ om de gewenste cd te kiezen.
  – Aan het eind van de cd wordt het afspelen automatisch voortgezet met de volgende cd. Lege plaatsen in het magazijn worden automatisch overgeslagen.

AFSPELEN VORIGE / VOLGENDE NUMMER

• Druk op of om het gewenste nummer te kiezen.
• Het afspelen wordt bij het gekozen nummer hervat.

SNEL VOORUIT / ACHTERUIT

• Druk op ◀ of ▶ en houd de toets ingedrukt om de cd snel vooruit of achteruit te doorlopen.
• Het normaal afspelen van de cd wordt hervat wanneer u de toets loslaat.

SCAN-FUNCTIE

Met deze functie kunt u de eerste seconden van elk nummer beluisteren.

• Druk op SCAde Scan-functie te activeren of te deactiveren.
• Druk op - of ▶ om de Scan-functie te starten. OPMERKING: U kunt zelf instellen hoeveel seconden van elk nummer worden afgespeeld, zie 'SAM' (pagina 52), optie 'SCANTIME'.

AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

• Druk meer dan 2 seconden op RANDOM het afspelen in willekeurige volgorde te activeren of te deactiveren.

HERHALING VAN HUIDIGE NUMMER

Met deze functie kunt u het huidige nummer steeds herhalen.

- Druk meer dan 2 seconden op REPEAT herhaling van het huidige nummer te activeren of te deactiveren.

UITWERPEN VAN DE CD (CD-SPELER) (Zie pagina 3, figuur E)

- Open het front en druk op EJECT om de cd uit de speler te kunnen nemen.

OVERSCHAKELEN OP EEN ANDERE WEERGAVE (CD-SPELER)

- Druk een of meerdere malen op DISPLAY de weergave te veranderen in tracknummer/verstreken speelduur, totale tracktijd, naam of frequentie van achterliggende zender, en geluidsstijl.

OVERSCHAKELEN OP EEN ANDERE WEERGAVE (CD-WISSELAAR)

- Druk een of meerdere malen op DISPLAY de weergave te veranderen in tracknummer/verstreken speelduur, nummer cd/totale tracktijd, naam of frequentie van achterliggende zender, en geluidsstijl.

SPECIALE FUNCTIES

Instellen van de klok (handmatig)

- Zie ‘SAM’ (pagina 52), optie ‘CLOCKSET’.

Opmerking:

U kunt kiezen voor weergave van de tijd in 12 of 24 uur.

• Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'CLOCK'.

RDS-klok (automatische instelling)

U kunt de klok automatisch op tijd laten zetten via het RDS-radiosignaal.

• Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'CLOCK'.
- De via RDS ingestelde tijd kan onjuist zijn.

Snelheidsafhankelijke volumeregeling (SDVC)\*

Zie ‘INBOUW’ (pagina 43) voor aansluitinstructies.

Deze functie past het volume automatisch aan de snelheid van de auto aan ter compensatie van het omgevingslawaai. Er kunnen vier compensatieniveaus worden gekozen. Niveau 1 geeft een geringe verhoging van het volume, terwijl niveau 4 een aanzienlijke volumeverhoging geeft. Zie 'SAM' (pagina 52), optie 'SDVC', om het niveau te vinden dat het beste bij uw type auto past.

Kalibreren:

Om te voorkomen dat u wordt afgeleid, raden wij u aan deze procedure samen met iemand anders uit te voeren.

1 Met een stationair draaiende motor houdt u toets 'SAM' ingedrukt terwijl u het apparaat aanzet.

2 Het geluid wordt onderdrukt. Op het display verschijnen afwisselend 'RECALIB' en '50 KM/H (30 MPH)'.

3 Ga nu rijden met een snelheid van 50 km per uur.

Houd u daarbij altijd aan de verkeersregels en neem de actuele verkeerssituatie in acht!

4 Druk op toets of 2odra u 50 km per uur rijdt.

U hoort een pieptoon en de melding 'CALIB OK' verschijnt op het display.

5 Zet het apparaat nu uit en weer aan om de normale werking weer in te schakelen. In 'SAM' is niveau 2 geselecteerd voor SDVC.

SAM (Software Access Mode)

U kunt een groot aantal standaardinstellingen van het apparaat aan uw persoonlijke wensen aanpassen via 'SAM'.

• Druk op SAM om naar het 'SAM' menu te gaan.
• Druk op ▲ of ▼ om een menu-optie te kiezen die u wilt veranderen.
• Druk op of om de gewenste waarde/instelling te kiezen.
• Druk op SAM om het 'SAM' menu te verlaten.

Het apparaat verlaat dit menu automatisch na 30 seconden als er geen toetsen worden ingedrukt.

Optie Waarde / Instelling Gebruik

(1 of 1)	(2 of ▶)
TAVOL [1 t/m 31] Kies de geluidssterkte voor verkeersinformatie,nieuwsberichten en alarmmeldingen.
START	[1 t/m 31]	- Kies het aanvangsvolume bij het inschakelen van het apparaat.- Nadat het aanvangsvolume is gewijzigd, keert het apparaat terug naar het laatst gebruikte aanvangsvolume als het apparaat binnen 10 minuten uit- en weer ingeschakeld wordt.- Nadat het aanvangsvolume is gewijzigd, komt het aanvangsvolume overeen met het in ‘SAM’ ingestelde niveau als het apparaat na meer dan 10 minuten uit- en weer ingeschakeld wordt.
MUTE	[0 t/m 16] Kies het mute-niveau.
NAV*	[OFF, LOW, HIGH]	- Kies ‘OFF’ als er geen navigatiecomputer op het apparaat is aangesloten.- Kies ‘LOW’ of ‘HIGH’ afhankelijk van het mute-signaal van de navigatiecomputer.
BEEP	[0FF, 1, 2, 3, 4, 5]	Kies het geluidsniveau van bevestigingspieptonen
SDVC *	[OFF, 1, 2, 3, 4]	Kies het compensatieniveau voor de snelheidsafhankelijke volumeregeling (alleen indien aangesloten en gekalibreerd, zie ‘SDVC’ bij ‘INBOUW’ (pagina 43) en ‘SPECIALE FUNCTIES’ (pagina 51))Niveau 1 geeft een geringe verhoging van het volume, terwijl niveau 4 een aanzienlijke volumeverhoging geeft met betrekking tot de snelheid van de auto.
TEL/HFREE	[TEL OFF, MUTE HI,MUTE LO, HFREE LOHFREE HI]	- Kies ‘TEL OFF’ als er geen autotelefoon op het apparaat is aangeslotenj.- Kies ‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van het type telefoon) om het geluid van het apparaat automatisch te onderbreken bij het gebruik van de autotelefoon.- Kies ‘HFREE LO’ of ‘HFREE HI’ (afhankelijk van het type telefoon) als uw telefoon een luidsprekeraansluiting heeft.
CLK	[ON, OFF]	Kies ‘ON’ om de klokfunctie te activeren.
CLOCK	[RDSCLOCK,MANCLOCK]	Kies ‘RDSCLOCK’ om de klok via RDS op tijd te laten zetten, of ‘MANCLOCK’ om dit handmatig te doen.

* Afhankelijk van model

Optie Waarde / Instelling Gebruik

(1 of 1)	(2 of ▶)
CLOCKSET]		Bij instelling ‘MANCLOCK’; voor het instellen van de tijd. ▶voor het instellen van de uren, ▶voor het instellen van de minuten.[12HCLOCK, Kies de gewenste tijdaanduiding.24HCLOCK]
BRIGHT* [1, 2] Kies het helderheidsniveau van display en toetsen (alleen wanneer de koplampen zijn ingeschakeld en aangesloten op pen A6, zie ‘INBOUW’ (pagina 43)).
BRIGHT* [1, 2, 3, 4, 5, 6] Kies het helderheidsniveau van display en toetsen (alleen wanneer de koplampen zijn ingeschakeld en aangesloten op pen A6, zie ‘INBOUW’ (pagina 43)).
ANGLE [-1, 0, +1] Kies de kijkhoek van het display.
GRAPH* [OFF, 1, 2]		Activeer/deactiveer de indicatiebalk.
LOGIC	[ON, OFF]	Kies ‘ON’ om het gebruik van het apparaat te beperken tot één uur nadat het contactslot is uitgeschakeld. Kies ‘OFF’ om te voorkomen dat het apparaat ingeschakeld wordt als het contactslot uitgeschakeld is. (Alleen als A7 en A4 correct zijn aangesloten. Zie pagina 43 voor een juiste aansluiting van de voeding).
LED	[ON, OFF]	Kies ‘OFF’ om het knipperlicht uit te schakelen als het afneembare front is verwijderd wanneer het contactslot uit staat.
RADIO	[EUROPE, AMERICA, ASIA]	Om de tuner in te stellen volgens Europese, Amerikaanse of Aziatische standaards.
AF	[ON, OFF]	Kies ‘OFF’ om te voorkomen dat de radio wordt afgestemd op alternatieve frequenties.
TUNING	[MANUTUNE, AUTOTUNE]	Kies ‘MANUTUNE’ voor handmatige, of ‘AUTOTUNE’ voor automatische afstemming van de tuner.
REG/RDS	[REG ON, REG AUTO, REG OFF, RDS OFF]	– Kies ‘REG ON’ om het regionale programma te behouden.– Kies ‘REG AUTO’ om naar het programma van de naastliggende regio over te schakelen als het bijbehorende signaal sterker is.– Kies ‘REG OFF’ om rechtstreeks naar het programma van de volgende regio over te schakelen.– Kies ‘RDS OFF’ om de RDS-functie uit te schakelen.
SCAN	[PRE SCAN, FM(MW)(LW) SCAN]	– Kies ‘PRE SCAN’ om de SCAN-functie mogelijk te maken voor voorkeurzenders, of ‘FM(MW)(LW) SCAN’ om de SCAN-functie voor zenders op volgorde van frequentie mogelijk te maken.
SCANTIME	[5 SEC, 10 SEC, 20 SEC]	Kies de aftasttijd (zender of track).
MWLW (AM)	[ON, OFF]	Kies ‘OFF’ om MW/LW (AM) te onderdrukken als u deze niet nodig hebt.
NEWS*	[ON, OFF]	Activeer/deactiveer nieuwsberichten.

* Afhankelijk van model

VERHELPEN VAN STORINGEN

Het kan voorkomen dat u vermoedt dat uw autoradio niet naar behoren functioneert. U wordt verzocht eerst de gebruiksaanwijzing en onderstaande lijst door te lezen voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt. In veel gevallen kunt u een ogenschijnlijke storing gemakkelijk zelf verhelpen.

Als het apparaat toch moet worden gerepareerd, dient u het altijd compleet met afneembaar front aan te bieden. Probeer het apparaat niet te openen of zelf te repareren.

Audio

Apparaat en display werken niet.

- Controleer de zekering (van autoradio en auto) en de aansluitingen.

Het apparaat werkt wel, maar er is geen of slecht geluid

• Verhoog het volume.
- Controleer de instelling van fader en balans.
- Controleer de antenne(aansluiting).
- Als er een autotelefoon is aangesloten, zie 'SAM' (pagina 52), controleer dan optie 'TEL/HFREE'.

Het apparaat geeft geen geluid, en op het display verschijnt 'TEL MUTE' of 'HFREE' terwijl de autotelefoon niet gebruikt wordt.

- Zie ‘SAM’ (pagina 52), controleer optie ‘TEL/HFREE’.

Het geluidsniveau van de luidsprekers wordt automatisch verminderd.

• Een ingebouwde beveiliging voorkomt dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.
• Wacht tot de temperatuur is gedaald alvorens het volume hoger te zetten.

Radio

U kunt niet afstemmen op de gewenste zender.

• Controleer of de antenne volledig is uitgetrokken en goed is aangesloten.
• Controleer of de min (bruine draad) op massa (autochassis) is aangesloten.
• De gewenste zender is te zwak, probeer handmatige afstemming.

Slechte radio-ontvangst

- Sommige auto's (b.v. VW en Seat) hebben een actieve antenne op het dak waarvoor 12V-voeding nodig is. Vraag uw dealer te controleren of de antenne op een 12V-voeding is aangesloten.

Op het display verschijnt de frequentie (niet de zendernaam)
- De radio is afgestemd op een zender die geen RDS-signaal uitzendt.

De radio geeft gedurende korte tijd geen geluid, terwijl op het display afwisselend de aanduiding

'SEARCH' en de zendernaam/frequentie verschijnen.

- Het apparaat controleert een lijst van alternatieve frequenties (AF) voor de zender waarop is afgestemd omdat de ontvangst zwak is. Indien voor deze zender geen AF wordt uitgezonden, AF uitschakelen via 'SAM'.

Op het display verschijnt de aanduiding 'NO TA' en het apparaat laat regelmatig een pieptoon horen.

• De zender waarop is afgestemd wordt te zwak voor de ontvangst van verkeersinformatie. Zoek een sterkere zender met de automatische afstemmingsfunctie.
• Als de TA-functie ingeschakeld is, wordt met de automatische afstemmingsfunctie alleen afgestemd op zenders waarmee verkeersinformatie kan worden ontvangen.

Cassette

Op het display verschijnt de aanduiding 'TAPE ERR'.
- Controleer de cassette op fouten.

Op het display verschijnt de aanduiding 'NO TAPE'.

- Controleer of er een cassette in de speler is geplaatst.

Bij het afspelen van de cassette is de hogetonenweergave slecht of is een kanaal uitgevallen.

- Reinig de weergavekop van de cassettespeler.

Bandlus

- Controleer de cassette op een bandlus (losse band) en draai de band zo nodig strak aan alvorens de cassette weer in het apparaat te plaatsen. Een bandlus kan vast komen te zitten in het mechanisme en beschadiging van zowel het apparaat als de band zelf tot gevolg hebben. Draai de band strak aan door een potlood of een soortgelijk voorwerp in het asgat te steken en te draaien totdat de lus in de band volledig is verdwenen.

Cd-speler / Cd-wisselaar

Op het display verschijnt de aanduiding 'CD ERR' of 'ERROR' en u hoort een pieptoon.

- Controleer of de cd met het label naar boven is geplaatst en niet beschadigd of vuil is.

Het geluid wordt vervormd.

- De speler kan de cd niet lezen. De cd is beschadigd of vuil.

De cd-speler werkt niet

• Als het koud is, kan de laser beslaan. Gebruik gedurende 5 minuten de radiofunctie van het apparaat om het vocht te laten verdampen.
  Op het display verschijnt de aanduiding 'NO CD'.
• Controleer of er een cd in het cd-mechanisme of het cd-magazijn is geplaatst.

ADDENDUM

Playing a CD-R or CD-RW

Afspelen van een cd-r of cd-rw

Afhankelijk van het type cd-r/ cd-rw, van de staat van het diskoppervlak en ook van de werking en de staat van de cd-writer, kan het zijn dat bepaalde cd-r's/ cd-rw's niet goed functioneren in dit apparaat.

Afspelen van een tegen kopieren beveiligde, niet-conforme audio-cd

Door de beveiliging tegen kopiëren bij bepaalde audio-cd's die niet voldoen aan de international audio-cd-standaarden (Red Book), kan het zijn dat deze types tegen kopiëren beveiligde disk(s) niet afgespeeld kan worden op dit apparaat.