PAC T 100 ECO - Airconditioner DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiele airconditioner
Merk	DeLonghi
Model	PAC T 100 ECO
Koelcapaciteit	10.000 BTU/h (2.930 W)
Energieklasse (koelen)	A
Geluidsniveau (max.)	65 dB(A)
Koelmiddel	R410A
Afmetingen (BxHxD)	45 x 75 x 38 cm
Gewicht	30 kg
Voeding	220-240 V / 50 Hz
Stroomverbruik (koelen)	1.050 W
Koelfunctie	Ja
Ontvochtigingsfunctie	Ja, tot 20 l/24u
Ventilatorstanden	3 snelheden + automatisch
Timer	Ja, 24-uurs timer
Afstandsbediening	Ja
Zelfverdampend systeem	Ja
Filter	Wasmachinebestendig stoffilter
Mobiliteit	4 zwenkwielen
Onderhoud	Filter elke 2 weken reinigen
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging
Reparatie	Originele onderdelen verkrijgbaar via erkende service

Veelgestelde vragen - PAC T 100 ECO DELONGHI

Hoe installeer ik de DeLonghi PAC T 100 ECO airconditioner?

Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, steek de luchtafvoerslang uit het raam en sluit de stroom aan. Zie de handleiding voor gedetailleerde installatie-instructies.

Kan ik de airconditioner gebruiken zonder de afvoerslang?

Nee, de afvoerslang is essentieel voor het afvoeren van warme lucht. Zonder slang werkt het apparaat niet efficiënt en kan het oververhit raken.

Hoe reinig ik het filter?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder het filter en was het met lauwwarm water en een mild reinigingsmiddel. Laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst.

Waarom verzamelt het apparaat water?

Bij hoge luchtvochtigheid kan het apparaat condenswater verzamelen. De PAC T 100 ECO heeft een zelfverdampend systeem dat het meeste water verdampt, maar in zeer vochtige omstandigheden kan de tank overlopen.

Hoe stel ik de timer in?

Druk op de timer-knop op de afstandsbediening of het bedieningspaneel. Stel de gewenste uren in (1-24). Het apparaat schakelt automatisch in of uit na de ingestelde tijd.

Kan ik de airconditioner 's nachts gebruiken?

Ja, gebruik de slaapmodus (indien aanwezig) voor een stillere werking en een comfortabele temperatuur gedurende de nacht.

Wat betekent de foutmelding E1?

Fout E1 duidt op een probleem met de kamertemperatuursensor. Schakel het apparaat uit en neem contact op met de klantenservice.

Hoe kan ik het energieverbruik verminderen?

Houd ramen en deuren gesloten, gebruik zonwering, stel de thermostaat in op 24-26°C en reinig regelmatig het filter voor een optimale efficiëntie.

Is de PAC T 100 ECO geschikt voor grote kamers?

Het apparaat is ontworpen voor kamers tot ongeveer 60 m³ (bij goed geïsoleerde ruimtes). Voor grotere kamers is een krachtiger model aanbevolen.

Waar vind ik het serienummer van mijn apparaat?

Het serienummer staat op een sticker aan de achterzijde of onderkant van het apparaat. Houd het bij de hand voor ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING PAC T 100 ECO DELONGHI

• Dit apparaat is bestemd voor de klimaatregeling van de huishoudelijke sfeer, en dient niet voor andere doeleinden gebruikt te worden.
• Het is gevaarlijk de kenmerken van het apparaat te wijzigen, op welke wijze ook.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd volgens de nationale normen ter zake.
• Voor eventuele reparaties, wendt u zich altijd en uitsluitend tot een technisch servicecentrum erkend door de fabrikant. Reparaties uitgevoerd door onbevoegde personen kunnen gevaarlijk zijn.
• Ingeval van een beschadigd voedingssnoer, wordt dit uitsluitend vervangen door gespecialiseerd personeel erkend door de fabrikant.
• Dit apparaat wordt uitsluitend gebruikt door volwassenen; zorg ervoor dat kinderen er niet mee kunnen spelen.
• Dit apparaat wordt aangesloten op een doeltreffende aardleiding. Laat de elektrische installatie nakijken door een gekwalificeerd elektricien.
  • V ermijd het gebruik van verlengsnoeren voor het voedingssnoer.
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens over te gaan tot een reinigings- of onderhoudsbeurt.
• T rek niet aan het voedingssnoer om het apparaat te verplaatsen.
• Installeer het apparaat niet in ruimten waar de lucht gas, olie, zwavel kan bevatten, of vlakbij een warmtebron. .
  • P laats geen zware of warme voorwerpen op het apparaat.
• Maak de bacteriewerende filters minstens wekelijks schoon.
• Gebruik geen verwarmingstoestellen in de nabijheid van dit apparaat.
• Indien het apparaat vervoerd moet worden, wordt het verticaal gezet of op een zijde gelegd.
• Vóór het vervoer, wordt het intern circuit van het apparaat helemaal geledigd. Druk tegelijk op de toetsen MODE (B) en FAN (T) gedurende enkele seconden en zonder de tank (8) te verwijderen; maak vervolgens de tank (8) leeg. Na het vervoer, wordt minstens 1 uur gewacht alvorens het apparaat aan te zetten.
• Gebruik het apparaat alleen op de manier die beschreven wordt in deze gebruiksaanwijzingen. Deze gebruiksaanwijzingen dekken niet alle voorwaarden en situaties die zich kunne voordoen. Men moet altijd het gezond verstand gebruiken en voorzichtig zijn bij de installatie, de werking en de bewaring van huishoudelijke toestellen.
• W anneer u het apparaat wilt afdanken, wordt het naar een opvangcentrum gebracht.
• Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Het is dus aangewezen de verpakking weg te gooien in de bakken voor gesorteerde afvalophalling.
• Dek het apparaat nooit af met plastic Zakken om het op te bergen.
• R290 en R407c zijn koelgassen die conform de CE-regels inzake ecologie zijn. Het is verboden het koelcircuit van het apparaat te doorboren.
• Plaats het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van brandbare producten (alcohol, enz.) of recipienten onder druk (spuitbussen, enz.).

Alleen voor de ecologische modellen (T90ECO, T100ECO)

• Wanneer het apparaat gebruikt wordt in een ruimte die niet geventileerd is, moeten de nodige maatregelen getroffen worden om te voorkomen dat eventuele lekken koelgas afgeven in de ruimte en zo brandgevaar kunnen veroorzaken.
• Dit apparaat wordt gebruikt en opgeborgen in een ruimte met een volume van meer dan 21m ^3 .
• Niet geventileerde ruimten waarin een apparaat wordt gebruikt dat een brandbaar koelmiddel bevat, moeten gepast zijn, zodat eventuele gaslekken geen concentratie kunnen halen waarbij de kans op brand of explosies te wijten aan de aanwezigheid van andere warmtebronnen mogelijk zijn (elektrische apparaten voor de verwarming, kachels of gelijkaardig).

BESCHRIJVING

1 het luchtrooster (alleen gemotoriseerd in het model T100 ECO)
2 bedieningspaneel
3 wielen
4 handvaten
5 zitting luchtafvoerbuis
6 rooster afzuiging lucht condensatie
7 rooster afzuiging lucht verdamper
8 tank condensatievocht
9 koppeling voor continue afvoer condensatievocht

10 voedingssnoer
11 flensdop
12 luchtafvoerbuis
13 opzetstuk voor venster
14 zuignappen
15 wielrem
16 buis voor continue afvoer met koppelstuk
17 afstandsbediening (alleen model T100 ECO)
18 accessoire zuiveringsfilter 3M (alleen model T100 ECO)

Wat zijn Pinguino en SuperPinguino

In de zomerperiode, wordt een situatie van welzijn bereikt bij een temperatuur begrepen tussen 24 en 27° en een relatieve vochtigheidsgraad van ongeveer 50%.

De klimaatregelaar is een apparaat dat vocht en warmte onttrekt aan de omgeving waar het geplaatst wordt.

In tegenstelling tot de modellen voor installatie, bieden de draagbare klimaatregelaars het voordeel dat ze van een kamer naar een andere en van een gebouw naar een ander gerold kunnen worden.

De warme lucht in uw vertrek gaat door een batterij die gekoeld wordt met een koelgas. Op die manier worden de over-tollige warmte en vocht afgevoerd alvorens de lucht weer in het ver-trek wordt gebracht.

In de modellen met één element (Pinguino) wordt een klein deel van deze lucht gebruikt om het koelgas te koelen dat warm en vochtig geworden is, vooraleer het teruggebracht wordt in het vertrek.

In de modellen met twee elementen (SuperPinguino), wordt het circuit gekoeld met behulp van de buitenlucht.

Elke Pinguino en SuperPinguino kunnen ook met alleen de functie ventilatie gebruikt worden.

Pinguino ECO is de ecologische klimaatregelaar van de nieuwste generatie. Pinguino ECO bevat immers geen gassen die schadelijk zijn voor de ozonlaag (CFK, HCFK) of het broeikaseffect bevorderen (HFK). Dankzij de grote doeltreffendheid van het apparaat, bespaart u niet alleen energie maar beperkt u ook de weerslag op het milieu.

Voorbereiding op het gebruik

Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controleer of:

• de netspanning overeenkomt met de waarde aangeduid op het gegevensplaatje aan de achterkant van het apparaat;
• het stopcontact en de voedingslijn gepast zijn voor de vereiste belasting;
• de stekker in het stopcontact past. Zo niet, het stopcontact laten vervangen;
• het stopcontact aangesloten is op een doeltreffende aardleiding. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af ingeval deze veiligheidsmaatregel niet nageleefd werd.

Het voedingssnoer wordt uitsluitend vervangen door vakbekwaam personeel.

Hierna vindt u alle nodige aanwijzingen om uw klimaatregelaar op de beste manier te laten werken.

Het apparaat wordt pas aangezet op voorwaarde dat de luchtroosters niet belemmerd worden.

KLIMAATREGELING ZONDER INSTALLATIE

Na enkele eenvoudige handeling, zorgt Pinguino voor een aangename omgeving:

- Maak de luchtafvoerbuis v13 in de zitting 5p de achterkant van het apparaat. Doe dit op de manier aangegeven in figuur A.

- Indien u twee vensterramen hebt, gebruik dan de bijgeleverde zuignappen te voorkomen dat de ramen te ver open gaan (fig. C).

• M onteer het opzetstuk voor vensters ^12 op het uiteinde van de buis ^13
• Rol de klimaatregelaar naar een venster of balkondeur.
• Zorg ervoor dat de luchtafvoerbuis niet verstopt is.
• Zet het raam of de balkondeur op een kier en plaats het opzetstuk de manier geïllustreerd in figuur B.

Beperk zoveel mogelijk de lengte en krommingen van de luchtafvoerbuis en voorkom dat er knikken in komen.

Voorbereiding op het gebruik

KLIMAATREGELING MET INSTALLATIE

Indien gewenst, kan Pinguino ook op semi-permanente wijze geïnstalleerd worden.

In dit geval moet u:

- Een gat maken in een buitenmuur of venster. Respecteer de hoogte en afmetingen van het gat, aangeduid in figuur E.

• V oer de bijgeleverde flens in het gemaakte gat.
• Maak de luchtafvoerbuis vaan de zitting de achterkant van het apparaat (fig. A pag. 6).
• Maak het uiteinde van de buis vda aan de flens zdals aangegeven in fig F.

Telkens wanneer de buis het in het gat zit, kan dit afgesloten worden met de dop van de flens 11

n het venster n de
inudie hetutien
lijst van de balkondeur

raadzaam het gat in de muur te isole- ren met isolatie- materiaal.

E

Beperk zoveel mogelijk de lengte en krommingen van de luchtafvoerbuis en voorkom dat er knikken in komen.

OPMERKING:

Wanneer u kiest voor een semi-permanente installatie, is het raadzaam een deur op een kier te zetten (1 cm volstaat) om borg te staan voor een correcte luchtcirculatie.

ONTVOCHTIGING

Zet het apparaat in het vertrek zonder de buis aan te brengen; op die manier wordt de ontvochtigde lucht rechtstreeks afgegeven aan de omgeving.

De lucht die uit het rooster vooraan komt zal koud zijn, terwijl uit het gat achteraan warme lucht komt (fig. G), om een goede ontvochtiging te garanderen.

koude lucht

Beschrijving bedieningspaneel

DE DISPLAY

A T oets ON/OFF

B Keuzetoets functies

Airconditioning, BOOST (superconditioning), ontvochtiging, ventilatie)

C Controlelampje airconditioning

D Controlelampje functie BOOST (superconditioning)

E Controlelampje ontvochtiging

F Controlelampje ventilatie (zuivering voor model T100ECO)

G Toets verhogen geprogrammeerde temperatuur/vochtigheid/werkingstijd

H Controlelampje werking timer

I De display geeft de waarden weer van de geprogrammeerde temperatuur/vochtigheid en werkingstijd

L T oets timer

M Controlelampje weergave temperatuur

N Controlelampje weergave vochtigheidsgraad

O T oets vermindering geprogrammeerde temperatuur/vochtigheid/werkingstijd

P/Q/R/S Controlelampjes snelheid ventilatie en functie AUTO.

T Keuzetoets snelheid ventilatie

U Toets "SWING" beweging roosterelementen (alleen model T100ECO)

Opmerking: De toets "SWING" (U) maakt het mogelijk de roosterelementen te bewegen, zodat de gekoelde lucht gelijkmatig in de ruimte verspreid wordt.

Door eenmaal te drukken op de toets (U) beginnen de roosterelementen afwisselend voor- en achteruit te bewegen. Door nogmaals op de toets te drukken, worden de elementen geblokkeerd in de positie waarin ze zich bevinden. Wanneer nogmaals op de toets gedrukt wordt, bewegen de elementen weer voor- en achteruit. Wanneer het apparaat afgezet wordt, gaan de elementen dicht, ongeacht hun positie.

MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING (alleen model T100ECO)

Werking

- Druk op de toets ON/OFF (⏻) om het apparaat in en uit te schakelen.

- Druk op de toets "FAN" om de gewenste ventilatiesnelheid te kiezen. Bij elke druk op de toets "FAN", verandert de ventilatiesnelheid (Max - Min - Silent - Auto). Op het bedieningspaneel licht de led relatief aan de gekozen snelheid op.

- Met de toetsen SET (+) en (-) kunnen de temperatuur en vochtigheidsgraad vermeerderd of verminderd worden. De ingestelde temperatuur of vochtigheidsgraad worden weergegeven op de display van het bedieningspaneel.

Telkens wanneer op een toets gedrukt wordt, bevestigt het apparaat deze keuze met een piepgeluid en licht het controlelampje op de afstandsbediening op.

Opmerking: Met de afstandsbediening is het alleen mogelijk het apparaat in of uit te schakelen, de ventilatiesnelheid te wijzigen en de temperatuur of vochtigheidsgraad in te stellen, in functie van de werking geselecteerd op het bedieningspaneel. (zie pagina's 61-62).

Vervanging van de batterijen

- Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening;

- vervang de batterijen met twee staafbatterijen AAA van 1,5V die in de correcte positie geplaatst worden (zie aanwijzingen in het batterijvak);

- Breng het deksel weer aan.

W erking

HET APPARAAT AANZETTEN

Steek de stekker in het stopcontact.

Op de display verschijnen twee streepjes om aan te geven dat het apparaat in Stand-by is.

Druk op de toets ON/OFF (A) (bij het aanzetten start het apparaat bij de laatste functie ingesteld vóór het de laatste keer uitgeschakeld werd). Druk op de toets MODE (B) tot het controle-lampje van de gewenste keuze oplicht, of:

Controlelampje (C) :arconditioning

Controlelampje (D) :functie BOOST (superconditioning)

Controlelampje (E) : ontvochtiging

Controlelampje (F) :ventilatie (zuivering voor model T100ECO) (in het model T100ECO gaan de elementen na de selectie open in een vooraf ingestelde hoek. Wanneer het apparaat afgezet wordt, gaan de elementen dicht).

AIRCONDITIONING

Ideaal bij warm en zwoel weer, om de ruimte af te koelen en te ontvochtigen.

Om het apparaat op correcte wijze in te stellen, licht na de selectie van de functie conditioning het controlelampje (M) op. Druk vervolgens op de toetsen "+" (G) of "-" (O) tot op de display de gewenste temperatuur verschijnt.

De meest geschikte temperaturen in de zomerperiode schommelen tussen 24 en 27°C. Het is in ieder geval af te raden de temperatuur veel lager dan de buitentemperatuur in te stellen.

Kies vervolgens de ventilatiesnelheid met de toets "FAN" (T) tot het controlelampje relatief aan de gewenste snelheid oplicht, of:

MAX (S): om het apparaat op volle kracht te laten werken en zo snel mogelijk de gewenste temperatuur te bereiken.

MIN (R): om een niveau van welzijn te bekomen op een zo geruisloos mogelijke manier.

SILENT (Q): voor een maximale geruisloosheid.

AUTO (P): het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte ventilatiesnelheid, in functie van de temperatuur die u ingesteld hebt op de digitale display.

FUNCTIE BOOST (superconditioning)

Wordt op dezelfde manier ingesteld als de functie "CONDITIONING", maar biedt het voordeel dat in een warme ruimte sneller een niveau van welzijn bereikt wordt.

Werking

ONTVOCHTIGING

Ideaal om de vochtigheidsgraad in een ruimte te verlagen, door temperatuurschommelingen te voorkomen (tussenseizoen, vochtige ruimten, regenperiode, enz.).

Plaats het apparaat in het vertrek zonder de luchtafvoerbuis aan te brengen.

Na selectie van de functie ontvochtigng, licht het controlelampje (N) op. Druk vervolgens op de toetsen "+" (G) of "-" (O) tot op de display de gewenste vochtigheidsgraad wordt weergegeven.

Tegelijkertijd licht het controlelampje van de ventilatie auto (P) op, waarbij het apparaat automatisch de meest geschikte snelheid instelt.

Het water dat aan de omgeving onttrokken wordt, wordt opgevan- gen in de tank aan de achterkant van de klimaatregelaar .8

Wanneer dit bakje vol is, wordt de werking van het apparaat onderbroken en verschijnt op de display het opschrift "F£" (Full tank); de tank moet verwijderd en leeggemaakt worden (fig. H). Van zodra de tank leeggemaakt werd, start het apparaat weer.

N.B.: verwijder de luchtafvoerbuis 17 indien deze de handeling belemmert.

Dankzij het accessoire .1kàn het condensatievocht afgevoerd worden zonder dat de tank regelmatig geledigd hoeft te worden.

Dit accessoire past in de snelkoppeling zoals aangegeven in fig.1.

N.B.: Zorg ervoor dat de koppeling goed aangebracht is, zodat de continue afvoer niet belemmerd wordt. Om los te halen, druk op de flens.

VENTILATIE (ZUIVERING VOOR MODEL T100ECO)

Regel de ventilatiesnelheid door te drukken op de toets "FAN" (T), zoals geïllustreerd voor de functie conditioning.

Houd er rekening mee dat hoe hoger de snelheid, hoe meer lucht gefilterd wordt; bij selectie van de snelheid "Silent", daarentegen, wordt minder lucht gefilterd maar is de werking ook heel geruisloos.

Voor deze functie is het niet mogelijk de functie "AUTO" te selecteren. Op de display wordt de geselecteerde ventilatiesnelheid weergegeven.

Zuiveringsfilter "Filtrete 3M" (alleen T100 ECO)

Ideaal voor stofrijke of vervuilde zones; het model T100ECO zorgt voor de circulatie en de zuivering van de lucht, aan de hand van anti-elektrostatische stoffilters 3M Filtrete™.

De zuiveringsfilter houdt niet alleen stof, maar ook de kleinste deeltjes (tot 0,003 mm), zoals sigarettenrook tegen.

Indien u de zuiveringsfilter wilt gebruiken:

A) Verwijder de luchtrooster . 7
B) Haal de filter uit zijn verpakking.
C) Haak de 2 plastic uiteinden van de filter vast aan de haakjes van de stoffilter die gemonteerd is aan de binnenkant van de luchtrooster.
D) Herplaats het rooster op het apparaat.

Met de timer kan de uitgestelde in- of uitschakeling van het apparaat ingesteld worden; op die manier wordt energie bespaard en worden de werkingsperiodes geoptimaliseerd.

De regeling gebeurt aan de hand van de toetsen "+" (G) of "-" (O); deze doen de tijd met een uur toe- of afnemen maar indien men er langer dan 2 seconden op drukt, worden de uren snel overlopen tot maximum 24 uren.

Programmeren van de uitgestelde inschakeling

• Steek de stekker in het stopcontact en druk op de toets (A) ON/OFF; selecteer vervolgens de gewenste functie en werking (temperatuur, ventilatiesnelheid, enz.).
• Druk nogmaals op de toets (A) ON/OFF: het apparaat gaat weer naar de positie Stand-by.
• Druk op de toets timer (L): op de display knipperen de twee middelste streepjes.
• Stel met de toetsen "+" (G) of "-" (O) het aantal uren in waarna u wilt dat het apparaat in werking treedt.
  Het controlelampje (H) op de display knippert tot bij de start van de werking.
  Het is mogelijk de uitgestelde inschakeling te programmeren binnen de volgende 24 uren.

Programmeren van de uitgestelde uitschakeling

• elke werking (conditioning/ superconditioning/ ontvochting/ ventilatie/ zuiveirng) kan de uitgestelde uitschakeling geprogrammeerd worden.
• Druk op de toets timer (L): op de display knipperen de twee middelste streepjes.
• Stel met de toetsen "+" (G) of "-" (O) het aantal uren in waarna u wilt dat het apparaat uitgeschakeld wordt

Het controlelampje (H) op de display knippert tot het apparaat ophoudt met werken. Op het ingestelde uur schakelt de klimaatregelaar over op Stand-by.

W erking

ZELFDIAGNOSE

Het apparaat is voorzien van een systeem voor zelfdiagnose waarbij sommige werkingsproble- men worden geïdentificeerd.

OP DE DISPLAY VER-SCHIJNT...	...WAT GEDAAN?
LT LOW TEMPERATURE(antivries)	Wanneer het apparaat werkt in de functie conditioning of BOOST(superconditioning) of ontvochtiging, voorkomt deze inrichting devorming van ijs.De werking van het apparaat wordt hervat van zodra het ijs verwijderd is.
PP PROBE FAILURE(sonde beschadigd)	Indien dit opschrift verschijnt, wendt u zich tot een servicecentrum.
Ft FULL TANK(volle tank)	Maak de tank aan de achterkant van het apparaat leeg en plaatshet correct terug.De buis voor de continue afvoer is niet goed gekoppeld of verstopt,en de airconditioner blijft afvoeren in de tank.
F1 (FAILURE 1)POMP DEFECT	Indien dit opschrift verschijnt, wendt u zich tot een servicecentrum.

Tips

Volg deze voorschriften om een maximaal rendement te halen met uw klimaatregelaar.

• sluit ramen en deuren van de ruimte waarvan u het klimaat wilt regelen. Dit geldt niet voor een installatie met een gat in de muur.
• In dergelijk geval is het raadzaam een deur of vensterraam op een kier te laten, om een goede luchtcirculatie te garanderen.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad (vb. washok).
• Gebruik het apparaat niet buiten.

sluit ramen en deuren

• Scherm het vertrek af van rechtstreeks zonlicht, door de gordijnen dicht te doen en/of de rolluiken gedeeltelijk te laten zakken. Op die manier is het apparaat bijzonder zuinig.
• Zet geen voorwerpen op de klimaatregelaar;
• Belemmer de rooster voor de afzuiging 7 en de luchtaanvoer niet;
• Zorg ervoor dat er zich in het vertrek geen warmtebronnen bevinden.

laat de rolluiken zakken of doe de gordijnen dicht

- Controleer of de klimaatregelaar op een "effen" vloer staat. Breng eventueel de 2 wielremmen 15 aan onder de voorwielen 3.

Reiniging

Vóór elke reinigings- of onderhoudsbeurt, het apparaat afzetten met de toets ON/OFF (A) en de stekker uit het stopcontact trekken.

REINIGING VAN BUITENKANT

Het is raadzaam het apparaat te reinigen met een vochtige doek en af te drogen met een droge doek. Om veiligheidsredenen, de klimaatregelaar niet wassen met water.

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen voor de reiniging. Gebruik nooit insectenwerende vloeistoffen of gelijkaardig.

REINIGING VAN DE LUCHTFILTERS

Om borg te blijven staan voor de doeltreffende werking van uw klimaatregelaar, raden wij aan:

1. De stoffilter wekelijks te reinigen in de periode waarin het apparaat gebruikt wordt.
2. De zuiveringsfilter 3M (alleen model T100ECO) te vervangen op het eind van elk seizoen of in ieder geval wanneer hij versleten is (volg de aanwijzingen op het apparaat, naast de zitting van de filter).

De filters bevinden zich ter hoogte van het afzuigroostertje en dit roostertje brengt de filters onder. Voor de reiniging van de filters, is het noodzakelijk:

1. Het afzuigroostertje te verwijderen door het naar buiten toe te draaien (figuur L).
2. De eerste witte zuiveringsfilter 3M te verwijderen (Alleen model T100ECO).

1. De stoffilter te verwijderen door deze van het rooster los te haken.

Om het stof van de bacteriewerende filter te halen, gebruikt u een stoofzuiger. Indien de filter heel vuil is, spoel hem dan meerdere keren met lauw water. De temperatuur mag niet warmer dan 40°C zijn.

Na het wassen, laat u de filter drogen.

Om de filters terug te plaatsen, worden deze weer in het afzuigrooster geplaatst dat aan het apparaat vastgehaakt wordt.

Probeer de filter 3M niet te reinigen, omdat dit de filtercapaciteit kan verminderen.

CONTROLES BIJ AANVANG SEIZOEN

Controleer of het voedingssnoer en het stopcontact niet beschadigd zijn en worg ervoor dat de aardleiding doeltreffend is.

Neem de installatienormen zorgvuldig in acht.

CONTROLES OP EINDE SEIZOEN

Zet het apparaat in STAND-BY

Om al het water uit het intern circuit te halen, druk tegelijk op de toetsen MODE (B) en FAN (T) gedurende enkele seconden, zonder de tank 8 te verwijderen.

Het water aanwezig in het circuit wordt opgevangen in de tank of continu afge-

voerd door de koppeling iadien dit voor- zien werd.

Zorg ervoor dat het uiteinde van de buis kan afvoeren.

Maak de koppeling voor continue afvoer los. Reinig de filters en laat ze goed drogen alvorens ze terug te plaatsen.

Wanneer iets niet werkt...

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSINGE
De klimaatregelaar is uit	g een stroomtoevoerde stekker zit niet in het stopcontactDe veiligheidsinrichting is in werking getreden.De veiligheidsvlotter is in werking getreden.	wachtende stekker in het stopcontact stekenContact opnemen met het service-centrumde tank ledigen
De klimaatregelaar werkt maar voor korte duur	de afvoerbuis is gekniktde afvoerbuis is verstoptde afvoerbuis is geplooid	de afvoerbuis correct plaatsencontroleren of er hindernissen zijn die de afvoer naar buiten belemmerende plooien wegnemen
De klimaatregelaar werkt wel maar verfrist de ruimte niet	het raam staat openIn de ruimte bevindt zich een warmtebron (brander, lamp, enz.)de afvoerbuis is losgekomen uit zijn zittingverstopte luchtfiltershet vermogen van de klimaatregelaar is niet aangepast aan de condities of afmetingen van de ruimte	sluit het raamneem de warmtebron wegsteek de buis in zijn zittingr einig of vervang de filters
Vreemde geur in de ruimte	verstopte luchtfilters	r einig of vervang de filters
De klimaatregelaar werkt niet gedurende 3 minuten na de inschakeling	de veiligheidsinrichting van het apparaat treedt in werking	wacht tot de 3 minuten om zijn
Op de display verschijntLT/FT/PF/F1. Het controlelampje Full brandt	Zie paragraaf “zelfdiagnose”

Garantie/technische eigenschappen

GARANTIE EN TECHNISCHE ASSISTENTIE

De voorwaarden voor de garantie en de technische assistentie staan vermeld op het certificaat dat bij uw apparaat geleverd worden.

WERKINGSLIMIETEN

Kamertemperatuur 21 ÷ 35°C

vermogen voor airconditioning "

Max. opgenomen

voor ontvochtiging "

Koelmiddel

Koelvermogen

Afmetingen interne eenheid:

• b reedte 495 mm
- hoogte
- diepte 410 mm
- gewicht 34 kg

Het vervoer, het laden, de reiniging, het opvangen en afdanken van het koelmiddel worden uit-sluitend uitgevoerd in een technisch servicecentrum erkend door de fabrikant.

Het apparaat wordt uitsluitend afgedankt door gespecialiseerd personeel dat erkend is door de fabrikant.