DFI 46950 ME - Vaatwassers TEKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DFI 46950 ME TEKA

DFI 46950 ME

الرجاء قراعة دليل المستخدم هذا أولا!

عملينا العزيز،

نأمل أن تحصل على أفضل النتائج من هذا المنتج الذي تم صنعيه في مصنع عالية الجودة و+:請ع لاجrationات رقابة الجودة الصارمة. Brentالتي يرجى قراعة هذا LDLيل بالكامل وكال المستندات الأخرى ذات الصلة و+:請要 قبل استخدام المنتج والاحتفاظ به للرجوع إله في المستقل. في حالة تحويل ملكية المنتج لأي شخص之前، يرجى إagents LDLيل له أيضا. أح Subject على ضرورة اتباع كل التخذيرات والمعلومات الواردة في LDLيل الاستخدام هذا. تذكر أن هذا LDLيل يسرى أيضا على العديد من الموديلات الأخرى. وسيتمTo Sudan الفروق بين الموديلات في هذا LDLيل.

Confirsير الرموز الواردة في هذا الدليل

تم استخدام الرموز التالية في هذا الدليل.

معلومات مهمة أو تلم ihات مفيدة حول الاستخدام

تحذير من مواقف خطرة حول الحياة والممتلكات.

تحذیر من صدمة كهربية.

لقد تم تصنيع مواد تغليف الغسالة من مواد قابلة لإعادة التدوير بما يتوافق مع القواعد البيئية الوطنية لدىنا.

لا تتخلص من مواد التغليف ضمن الف Viaيات المنزلية أو البقايا الأخرى. خذها إلى نقط تجmeg مOUاد التغليف

الموصى بها منHNSLPATS المحلية.

25 ...... سلّة أدوات المائدة العلوية
25...... سلة أدوات المائدة العلوية

27....الازار
27 ...... إعداد الغسالة
27....-acختيار البرنامج
29....الوظانف المساعدة
31 جدولة وقت الغسيل
32 ضبط كمية مساعد الشطف
32......بدء تشغيل البرنامج
32.....اللغاء البرنامج
32....(S) مؤشر المسحوق
32....(٢٣) مؤشر مساعدة الشطف
32 نهاية البرنامج
33....AUTOCLEAN
تحذير من انقطاع الماء 33
تحذير من زيادة منسوب المياء 33

34 6 الصينة والتنظيف

تنظيف السطح长约ي للغسالة 34
تنظيف الجزء الداخلي للغسالة 34
34......تنظيف الفلاتر
تنظيف فلتر الخرطوم 35
36......تنظيف المراوح
36......المروحة السفيلة
36 ...... المروحة العلوية
37 7 اكتشف المشكلات وحلها

15 bijne

5 ____ ____
الغرض المصemme من أجله غسالة الأطباق 5

266 تشفيل المنتج سلامة الأطفال

1. التخلص من مواد التغليف
   6......نقل المنتج

التوافق مع مواصفة WEEE والتخلص من فضلات

6 alمنتج
6......RoHS ......التوافق مع مواصفة
6 معلومات التغليف

27 بiac

7......نبذة عامة
التجفيف بالмотRoحة التربينية 8
8. المواصفات الفنية

39 كيب

المكان الملائم للتركيب 9
9. توصيل مصر إمداد الماء
10......Aquastop
10 alتوصيل بمنفذ التصريف
11. التوصيلات الكهربة
12. ضبط نظام معالجة عسر الماء

4 12 ير

12...... نصائح لتوفر الطاقة
12......نظام معالجة عسر الماء
14 إضافة المسحوق
15....المنظفات
16. الأقصى المنظفة
16 مساعد الشطف
الأшиеantes التي لا يجب غسلها في غسالة الأطباق ..... 17
17. وضع الأطباق في غسالة الأطباق
19. سلـة أدوات المائدة
19...... سلقة أدوات المائدة
20.... أسنانpcsة السفلية القابلة للطى
20.... أسنانUpselle Upselle Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée SupléeSuplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Suplée Sup l'
21 رف خدمةHNة العلوية متعدد الأغراض
21 SoftTouch Accessory
21 ....Lower Basket Glass Holder
22 رفpcsة السفية متعدد الأغراض / ضبط الارتفاع
23....سلك زجاجات Cselle rolle.
23......(Tray Wash) دعمات
23. ضبط الارتفاع والسلة فارغة
24 رف ضبط ارتفاع Csellece العلوية
24 ضبط ارتفاع Csلة العلوية

ال ALT. ققد تؤدي إلى خطر وقوع انفجار.

تماما، فإن باب المنتج سيthereم كل وزن السليئين. لا تضع أحمالا على الباب إلا ققد يميل المنتج.

أثناء القيام بالتصميم أو التفريقغ.

حالة الضورة. تجب اندفاع البخار السaxon عندما تريد أن تفتح الباب.

الغرض المصemme من أجله غسالة الأطباق

الészلية فقط هذا الجهاز م

والتطبيقات рассказه مثل:

- مناطق مطبخ العاملين في المحلات، والمكاتب، وبيضات العمل الأخرى؛ - منزل المزرعة؛

- من خلال العملاء في الفنادق،

والموتيلات، وبيئات الإقامة الأخرى;

- بينات الفراش والإفطار

يجب أن يستخدم ققط منظقات

غسالات الأطباق والمواد المساعدة على الشطف والإضافات الأمنة فقط. فخلي الشركة طرفها عن أي مسوّلية مترتبة على الاستخدام أو النقل غير الصحيح.

• عمر المنتج 10 Seniorات. خلال هذه الفترة، سبتم استبدال قطع غير الأصلية لتشغيل الجهاز بشكل سليم. يكن استخدام هذا الجهاز من خلال الأطفال بعمر 8 Seniorات فأكثر،

وال الأشخاص ذوي الإعające Lydnية، أو الحسية، أو Zarهنية أو الذين-LifeسAPEم الخبرة أو المعرفة إذا كان ذلك تحت رقابة أو تعليمات فيا يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها، ولا يتعين على

• يحتوى هذا لاقتسخHLME ملزويتلاكابكيمليلايلاكمافقي هذا التي تساعد في الحم Potential الإサービス الشخصية والأضرار المادية.ワイؤدي عدم

• إتبعع هدGLAMATETBEET ELISLTHGALHOLPHINICANESFLYIE السلامة العامة

لا تضع الغسالة مطلق

مغطاة باللغاد، والإِنْفَان نقصي تدُفْرِّا في الهواء أسّل الغسالة في يُكُسب في تسخين الأجزاء الكه ريلة بناجة في شديده. WHO ما في يُكُسب في خدوات في مشكلات بالغسالة.

الطاقة أو القابس. اتصل بوكيل الخدمة المعتemd.

• أرضي محمي بص Miller مفود فو مع أطباق • القيم في جدول المواصفات الفنية • لا تهل تركيب التأربض بواستطة الم*Nزل • فني كهرباني مؤهل. لنTKOUN سرکن • مستولة عن أي ثلييات قد تنشا عند • استخدام الغسالة بدون طرف أرضي • بما يتفق مع اللوanych المحلية.

الماء وخرطوم التصريف وعدم تلفهما. استخدمها.

رش الماء عليها مطلق! حيث إن ذلك ijnطوي على خطر الإ⊂ابة بصدمة كهربية! لا تلمس القابس م Pitلّة تفصل القابس م Pitلّة عن طريق جذب الكبل، Solكن عن طريق جذب القابس نفسه.

التركيب، والصيانة، والتنظيف، وال الإصلاح. يقوم مركز الخدمة دائمّ التركيب والإصلاح. جهة الصنع غير مس紫外线 عن الأع inclined المترتبة على اجراءات يقوم بها شخص غير معتمد.

• ضية

• كبل

• ۶۲۰۱

• إمداد

• ۰ emblem

• نها أو

• ١٠١

• اعات

• اعات

WEEE الت'Oافق مع مواصفة

وال Clubs من فضلات المنتج

يتوافق هذا الجهاز مع المواصفة

للاتحاد الأوروبى WEEE

هذا المنتج . (2012/19/EU)

يُحْمَل رَمِز التصنيف لنفابات

الأجهزة الكهربائية والإلكترونية

(WEEE). هذا المنتج تم تصنيعه باجزاء

وُخامات عالية الجودة يُمكن أن يتم إعادة

استغلالها وهي مناسبة لإعادة التدوير. لا

تخلص من فضلات المنتج ضمن النفايات

الészلية والفضلات الأخرى عند انتهاء

عمره الافتراضي. خذها إلى مركز تجميع

الNVAIATS LEAGADET TDOYIR AJGHEZTE KHERBANIE

والإلكترونية. يرجى استشارة السلطات

المحلية لمعرفة المزيد عن مراKEز التجmicع

هده

RoHS الت'Oافق مع مواصفة

المنتجات الذي اشتر—itه متوافق مع المواصفة

للاتحاد الأوروبى EU RoHS

(2011/65/EU) .وهو لا يحتوي

على مواد ضارة و محظورة مصنفة في

المواصفة.

معلومات التغليف

لقد تم تصنيع مواد تغليف الغسالة من مواد

قابلة لإعادة التدوير بما يتوافق مع القواعد

البيانية الوطنية لدينا. لا تخلص من مواد

التغليف ضمن الف Viaيات المنزلية أو البقايا

الأخرى. خ ذها إلى نقط تجميع مواد

التغليف الموصى بها منHNSLPATه المحلية.

الأطفال illegب بالجهاز. لا ينبغي

للاطقال العbite بالجهاز. لا يجوز

Ej纪录 التنظيف والصيانة التي يقوم

بها المستخدم من خلال الأطفال بدون

رقبة عليه.

سلامة الأطفال

الأطفال. لما، ابق الأطفال بعيدًا عن

ال fenج أثناء تشغيله. ولا تسمح لم

بالعبث في المنتج.

المكان الذي يوجد به الجهاز.

مكان آمن بعیدًا عن متناول الأطفال.

التخلص من مواد التغليف

تعد مواد التغليف خطرة على الأطفال.

ضع مواد التغليف في مكان آمن بعيدا عن

متناول الأطفال.

لقد تم تصنيع مواد تغليف الغسالة من مواد

قابلة لإعادة التدوير. قم بال Clubs Mineralها

بطريقة مناسبة وبتصنيفها وفقا لإرشادات

إعادة التدوير. ولا تتخلص منها مع النفايات

الészلية العادية.

نقل المنتج

إذا كانت هناك حاجة لنقل

ال ALTJ، فقم ذلك والALTJ في

الوضع العمودي وأمسكة من

الجانب الخلفي. فقد يؤدي وضع

ال fenج على جانبه الامامى

إلى بل أو تلف الجزاء

الإلكترونية.

1. افصل الغسالة عن التيار الكهربي قبل

نقلها.

1. قم بازالة وصلات إمداد وتصريف

الماء.

1. قم بتصريف المياء الزائدة في الغسالة

تماما.

• على

• ترك

• ت في

نبذة عامة

.1	السنة العلوية
.2	المروحة العلوية
.3	المروحة السفيلة
.4	سلة الفضيات (حسب بعض الطراز)
.5	الباب
.6	ملصق التصنيف
.7	لوحة التحكم
.8	موزع المنظفات
.9	السنة السفيلة
.10	الفلاتر
.11	Yeشر صندوق المسحوق
.12	مجري adolescence العلوية
.13	سلة أدوات المائدة العليا (حسب بعض
.14	سطح الطاولة (حسب بعض الطراز)
.15	نظام تجفيف بمرERICA (حسب الموديل

المواصفات الفنية

التوافق مع المعابير وبيانات الاختبار / بين التوافق للمجموعة الأورOBية

يتوافق هذا الجهاز مع المعابير الأورOBية التالية:

ت Coordق مراحل تطوير وابنتاج وبيع هذا المنتج مع قواعد السلام الواردة في كل تشريعات الاتحاد

الأوروي ذات الصلة.

2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

من faz الطاقة240 - 220	(انظر الم replaced)50 هرتز
	(الاستهلاك الكلي للطاقة)
	(استهلاك الطاقة للсхان)
	(التيار الكلي (حسب الموديل)
	(استهلاك الطاقة لمضخة الصرف)
- 0.03 = ^2 /ن/100 - 3 = 0.3 بار - 10 ميجب باسكال	(ميجب باسكال)

يجوز أن يتم تغير المواصفات الفنية بدون إشعار مスペق بغرض تحسين جودة المنتج.

إن الأشكال التوضيحية الواردة في هذا المنتج هي أشكال تخطيطية وقد لا تتوافق تماما مع المنتج.

تم الحصول على القيم الواردة بملصفات المنتج أو بالراجع المطبوعة المرفقة بالمنتجات في المعمل وفقاً للمعيير ذات الصلة. wedت تختلاف هذه القيم وفقا لظروف التشغيل والظروف البيئية الخاصة بال commitments.

التجفيف بالмотروحة التربينية

(حسب بعض الطراز)

بيضمن نظام التجفيف بالморوحة التربية تجفيف فعال لأطباقك.

من العادي أن تسمع صوتّا مختلافا عن دورة الغسل أثناء فترة تشغيل المروحة.

ملاحظة لم eqامل الاختبار:

سيتم الإمداد بال المعلومات الضورية ل bakingبارات الأداء حسب الطلب. يمكن paddمن خلال البريد الالكتロンي الثاني:

[e-mail]

لا تنسى أن توفر أرقام الرمز والمخزون والرقم التسلىي الخاصة بالمنتج المزمع اختباره في طلبك عبر البريد

الإلكتروني بالاضافة إلى معلومات الاتصال الخاصة بك. توجد أرقام الرمز والمخزون والرقم التسلىxi الخاصة

بالمنتجات على المصلق الموجود على جانب الباب.

قطع الآثاث الأخرى.

على بساط ذي وبر طويل أو على أي أسطح مشابه لذلك.

لا تضع الغسالة فوق كبل الطاقة.

ب Chimيل الأطباق وتفريغها بطريفة سهلة وسریعة.

وقتحة الصرف. اختر مكان التركيب أخذا في الاعتماد أنه لن يعتغير بعد القيام بالتوصيلات.

توصيل مصر إمداد الماء

نوصي بتركيب فلتر على فتحة إمداد الماء الموجودة بالمنزل/الشفة لHMWiyaة الغسالة من الأضرار التي قد تنتج عن الملوثات (مثل الرمال والأوساخ والاتربة...الخ) والتي تأني من شبكة ال(myايم المحلية أو من شبكة المياي الخاصة بك بال Electrica إلى تجنب بعض الشكاوي مثل اللون الأصرر أو تراكم الطين عند نهWiya الغسيل.

درجة حرارة المياه المسموح بها: حتى 25 درجة منوية (60 درجة منوية للمنتجات المزودة بنظام her Libya) Aquastop أ-Yرجى الرجوع إلى (Aquastop قسم

لا يمكن توصيل غسالة الأطباق باجهزة مياه دافئة مفتوحة أو سخانات مياه بينية.

المستخدمة في الغسالة الجديدة. استخدام خرطوم فتحةcep Industries الجديد المرفق مع المنتج.

النياه. يجب أن يكون الضغط الناتج من الصنبور 0.3 بار كحد أدنى و 10 بارات كحد أقصى. إذا تجاوز الضغط 10 بارات، يجب تركيب صمام تقريع الضغط بينها.

للتحقق من عدم وجود تسرب للماء عند الوصلات.

• استعن ب Afقضع والكيل الفدعلى مبعتم د أنتسكي على الجلأقلى. من حOU ف ليصبح المنتج جاHER للاستخدام، راجع المعلومات في • دليل المستخضع نل أكشطق ل竞价 أنفلمق الكهليبةً لرا إتضاع المغمالة وتصريفه مناسبة قبل الاتصال بمركز الخدمة المعتمد. وإذا لم تكن ذلك، فيرجى الاتصال بفني وسباك مؤهلين للقيام بأي تعديلات ضرورية.

إعداد المكان والتجهيزات الكهربية وتجهيزات إمداد الماء وتصريفه في

• مقاًكد اشتر كينبا خندر من المكُلُولِيلَّذٍ في عَمِيلِبْمَحْ لِك

• قم بتركيب المنتج في مكان قريب من الصنبور يجب أن يperm مركز الخدمة المعتمد بالتركيب والتوصيلات الكهربية لل.Manج. جهة الصنع غير مسوّلة عن الأعمال المترتبة على إجراءات يperm بها شخص غير معتمد.

قبل التركيب، يجب التأكد بصريّا من خلو المنتج من العيوب.})(في حالة وجود عيوب لا نقم بتركيبه.)(يمكن أن تمثل المنتاجات التالية خطرًا على سلام знак).

تأكد من عدم انتناء مدخل الماء وخراطيم التصريف وأبيضًا كبل الطاقة، أو انحشرها أو تشفها أثناء دفع الجهاز في مكانه بعد إجراعات التركيب أو التنظيف.

• عند وضع المنتج لإدجب مر اعاة airportم فتحات الأليضية أقيمة أو الجدران أو الأنيب .. الخ. ولا تمسك المنتج من بابه أو اللوحة ل incurيكه.
• المكان العلابع للكي كيرطوم فتحة المياه مباشرة بصنبور
تحمل ثقل الغسالة! يجب تركيب المنتج على سطح مستو لكي يمكن غلق الباب بسهولة وآمان.
• درجة حرفزته العدنابردباڭكامطوبق. توصيل الخرطوم

• تستطيع
• ن تهbpط

استخدم موصل ربط الخرطوم لتوصيل خرطوم فتحة المياه بصنبور المياه بCLASS خارجي قطره 3/4 بوصة. إذا لزم الأمر، استخدم فلتر لتنقبة الرواسب من الأنابيب.

graph TD
    A["3/4""] --> B[" gears "]
    B --> C[" 1/2" "]
    C --> D[" CH "]
    D --> E[" DK "]
    E --> F[" S "]
    F --> G[" N "]
    G --> H[" SF "]

لسلامتك، أغلق صنboro فتحة الماء تماما بعد انتهاء برنامج الغسيل.

التوصيل بمن Freeze التصريف

يمكن توصيل خرطوم صرف المياه مباشرة بفتحةcepاء و فتحة صرف الحوض. يجب أن يكون طول هذه الوصلة 50 سم كحد أدنى و 100 سم كحد أقصى من الأرضية. يؤدي خرطوم الصرف الذي يزيد طوله على 4 أまり إلى غسيل متlesc. قم بوصيل خرطوم الصرف بأننوب الصرف بدون (thنيه). قم بتثبيت خرطوم الصرف إبحкам في أننوب الصرف لكي تمنع أن ينزع من مكانه أثناء تشغيل الغسالة.

Diagram of a mechanical assembly with a tool and bracket (no text or symbols)

Pure diagram of a pipe fitting with no text, numbers, or symbols

Aquastop

(حسب الموديل)

نظام الحماية منcepاء Aquastop يوفر الحماية اللازمة من تسب المياه الذي يمكن أن يحدث عند منفظ الخرطوم.يجب منع ملامسة المياه لصند ق الصامات الخاص بالنظام منعًا لإLOCق أضرار بالنظام الكهربائي. إذا تلف نظام الحماية منcepاء Aquastop، فاقصل المتج عن التيار الكهربي واتصل بوكيل الخدمة المعتemd.

نظرا لأن عدة الخرطوم تحتوي فقط على التوصيلات الكهربية، seating لا تقدم مطلقا بتقدير أو تطويل الخرطوم بواسطة خراطيم إضافية.

Technical illustration of a mechanical component with threaded base and mounting bracket (no text or symbols)

إذا كانت غسالة الأطباق مزودةさせて داخلية، فيتعين أن يتم استبidal霏 birthsة فقط من قبل وكيل الخدمة المعتمد إذا ما كانت هatak أع泮ل يمكن أن تظهر على霏 births.

إذا كانت غسالة الأطباق عاطلة، يجب allerا يتم تشغيلها إلا إذا تم تصليحها من قبل وكيل الخدمة المعتمد! حيث إن ذلك ينطوي على خطر الإ⊂ابة بصدمة كهربية!

استخدام غسالة الأطباق لأول مرة قبل البدء في استخدام الغسالة، تأكد من القيام بجميع التحضيرات بما يتفق مع التعليمات في قسمي "معلومات السلامة الهامة" و"التركيب".

الجهاز لأول مرة في أقصر برنامج بمنظف عندما tkون الغسالة فارغة. وخلال استخدام الغسالة لأول مرة، أملاء صندوق المسحوق بلتر واحد من المياء قبل ملنه بالمسحوق.

يمكن أن تكون هناك كمية قليلة من الماء متبقية في المنتج بعد أن يتم إجراء экختبارات مراقبة الجودة من المصنع. ليس من شأن ذلك أن يضر بال Foster.

يجبène وجاب أربوب الصرف بنظام الصرف ويجب ألا يتمène وصيله بأي مصدر للمياء السطحية.

ضبط الأرجل إذا تعذر إغلاق المنتج بشكل سليم أو إذا كان المنتج يتارجح عندما تريد أن تدفعه قليلا، فيجب ضبط أرجل ال Foster. اضبط أرجل المنتج كما هو موضح في دليل التركيب المرفق مع المنتج.

يينبغي محاذة باب غسالة الصحيون بشكل صحيح إلا قد يهرب البخار الساخن! Horizon حدوث حروق الخطيرة، أواصابات أخرى أو قد يتلف lainاث.

• التوصيلات الكهربة • قم بتوصيل الغسالة بمنقد تيار كهزبي أ Processي محمي بمصر متوافق مع القيم في جدول "المواصفات الفنية". • لن تكون شركتنا مسئولة عن أي تلفيات قد تنشأ عند استخدام الغسالة بدون طرف أرضي بما يتفق مع اللوائح المحلية.

الوصول إلىه بعد التركيب.

afصل المنتج عن التيار الكهربي بعد انتهاء برنامج الغسيل.

المسموح بها موضحان في القسم "المواصفات الفنية." إذا كانت القيمة الحالية للمصهر أو قاطع التيار في الخرطوم أقل من 16 أمبير، فاستخدم كهربائي مؤهل لتركيب مصر 16 أمبير. يجب أن يكون الجهد الكهربي الم crowded مساويّ للجهد الكهربي لمصدر التيار.

قوابس متعددة.

• ع التيار

يجب استبidal كابل الطاقة التالف بوسطة وكيل خدمة معتمد.

نصائح لتوفر الطاقة

ستساعد المعلومات التالية على استخدام المنتج بطريقة

غير مضرّة بالبيئة وفعالة.

امsuccess أية بقايا طعام صلبة موجودة على الأطباق قبل

وضعها في الغسالة.

قم بتشغيل المنتج بعد ملنه تمامًا.

عند اختيار أي برنامج فاحرص على مeration جدول

"بيانات البرامج ومتوسط قيم الاستهلاك."

لا تضع كمية منظف أكثر مما هو موصى به على عبوة

المنظمة.

نظام معالجة عسر الماء

هذا المنتج مزود بنظام لمعاجلة عسر الماء Ug�ي يعمل

على تخف fuer درجة عسر الماء الداخل للغسالة. يقوم

هذا نظام بمعالجة الماء حتى يصل إلى المستوى الذي

يسمح ب gsيل الأطباق بالجودة المطلوبة.

يجب خ эффектив حدة عسر ماء المصدر الرئيسي إذا كانت أعلى من 7 درجات عسر ماء. إلا فإن أيونات عسر الماء ستراكم على أسطح الأطباق وقد تؤثر على مستوى أداء الغسيل والtel impossible والتجريف الخاصة بالغسالة.

ضبط نظام معالجة عسر الماء

سيتحسن أداء الغسل والstripف والتجفيف لغسالة الأطباق

الخلاصة بك عندما يتم ضبط نظام معالجة عسر الماء

بشكل سليم.

ل CONDITIONING، اعرف potentially عن tighter Egyptian في منظété

واضبط النظام كما هو وارد أدناه.

a

فلك شリスト الافتبار.

b

الفتح الصنboro و اترك المياه تتدفق لمدة دقيقة واحدة.

C

غض شrypt الاختبار في الماء لمدة ثائية وأحدة.

d

Hand holding a droplet with arrows indicating liquid flow (no text or symbols)

أخرج الشريف من الماء وقم برجه.

e

انتظر دقبقة واحدة.

f

نفذ الضبط اللازم وفقا لstripيط الاختبار.

بعد ضبط عسر الماء:

1. بعد تشغيل الغسالة، ا Forgط على زر (البده المت Grants) و أزرار P+ في نفس الوقت. بعد ظهور العد التنازلي Delayed Start

(1,2,3) حافظ على ضغط الأزرار لفترة.

1. اضغط زر +P لتفعيل وضع.

2. باستخدام زر (ال bbء المتأخر) ، علیک ضبط مستوى عسر الماء وفقاً لل(myاه الداخلية. انظر إلى "Delayed Start

جدول ضبط مستوى عسر المياه" لتصحيح الإعداد.

1. اضغط على زر (التشغيل/إいかف التشغيل) لhfظ الإعدادات. On / Off

جدول ضبط مستوى عسر الماء

مؤشر مستوى عسر الماء	مستوى عسر*الماء الفرنسي dF^	مستوى عسرالماء الألماني dH^	مستوى عسرالماء الإنجليزي dE^	مستوى عسرالماء
(borne comptâخر) لنقل مستوى عسرDelayed Start	1.الماه إلى الوضع.1		0-50	-40-8المستوي
			6-95	-79-13المستوي
(borne comptâخر) لنقل مستوى عسرDelayed Start	2.الماه إلى الوضع.2		10-158	-1214-22المستوي
(borne comptâخر) لنقل مستوى Delayed Start	3.عسر الماء إلى الوضع.3		16-191	3-1523-27المستوي
(borne comptâخر) لنقل مستوى Delayed Start	4.عسر الماء إلى الوضع.4		20-241	4-1928-34المستوي
(borne comptâخر) لنقل مستوى Delayed Start	5.عسر الماء إلى الوضع.5		25-622	5-5035-90المستوي

قم أيضا باجراء ضبط نفس مستوى عسر الماء الذي قمت بضبطه على لوحة التحكم باستخدم مفتاح ضبط التجديد. على سبيل المثال، إذا قمت بالضبط على الوضع "3" في لوحة التحكم، فاضبط مفتاح ضبط التجديد أيضا على الوضع .3

إذا كان مستوى عسر الماء الذي*tستخدمه أعلى من 90 درجة عسر (المعيار الفرنسي لعسر الماء) أو في حالة كنت*tستخدم ماء آبار، فإنّه يُوصى باستخدام فلتر وأجهزة تتقية الماء. إذا كان مستوى عسر الماء الذي*tستخدمه أقل من 7 درجة عسر فلن يكون هناك داع لاستخدام الملك في غسالة الأطباق. في هذه válحالة، سي AFFICE مصباح مؤشر الملك على لوحة تحكم غسالة الأطباق الخاصة بك باستمرار.

إذا تم ضبط عسر الماء علىiculo 1، فسيضيء مؤشر تحذير عدم وجود مسحوق على الرغم أنه من غير الضروري استخدام مسحوق. إذا استخدامت مسحوفا في ظل هذه الظروف، فلن يتم استهلاك المسحوق ولن يضيء الم MSNBC.

Close-up of a mechanical switch mechanism with a rotating knob and directional arrow (no text or symbols)

1. أ humid لتر ماء إلى درج المسحوق في غسالتك فقط

عند الاستخدام لأول مرة.

1. املأ صندوق المسحوق بالمسحوق مستخدمًا

점ع المسحوق (د). لزيادة سرعة معدل ذوبان

المسحوق في الماء، قلبه بملعقة.

Close-up of a sewing machine needle with a hand pouring powder into a funnel (no visible text or symbols)

يمكنك وضع 2 كجم من مسحوق الت这意味着

في صندوق المسحوق.

1. أحمد الغطاء مكانه وأحكم غلقه عند امتلاء

الصندوق.

أنت بحاجة إلى إضافة المسحوق قبل ب Essex تشغيل الغسالة مباشرةً. سوف تتدفق كمية الماء الفائضة بالمسحوق في الحال، وهو

ما يمنع نشوء خطر الصداً في الغسالة. في الحلالات التي لن تقدم فيها ب行為 الغسل في الحال، قم بتشغيل الغسالة على الفارغ

في أقصر البرامج.

عند الانتقال، ستحناج إلى ضبط مستوى عسر الماء في غسالة الأطباق الخاصة بك مرة أخرى وفقاً إلى المعلومات الواردة أعلاه، وفققاً لمستوى عسر الماء في المكان الذي انتقلت إلىه. إذا تم ضبط مستوى عسر الماء بالغسالة من قبل، فسف تعرض الغسالة أخرى مستوى عسر للམاء تم ضبطه.

إضافة المسحوق

يجب تجديد نظام معالجة عسر الماء لكي يتم تشغيل المntlج بنفس الأداء باستمرار. Yemen مستخدم مسحوق غسالة الأطباق لها NIRض.

استخدم فقط مواد التنظيف المُصنعة خصبيضًا لغسالات الأطباق.

يوصى باستخدام مساحيق التسعيم المحببة أو التي لها شكل مسحوقي في نظام معالجة عسر الماء. لا تستخدم مساحيق غير قابلة للذوبان بالكامل في الماء مثل ملح الطعام أو الملك الصخري. إلا، قد يقل أداء نظام بمرور الوقت.

سبتم ملء صندوق المسحوق بالமاء عند بدء تشغيل الغسالة. لهاNUMBER، أضف المسحوق قبل تشغيل الغسالة.

1. أخرج potentially السلفية ل Affordable مسحوق الت这意味着.

2. قم بتدوير غطاء صندوق المسحوق عكس عقارب

الساعة لفت hoses.

1. ضع الكمية الموصى بها من المسحوق أو السائل / الجل أو الأ Courاص المنظفة في الصندوق.

داخل موزع المنظ، توجد علامات تدل على المستوى من شأنها أن تساعد على الاستخدام underestimate لمكيمية المنظف المسحوق. عند امتلاعه، يحتوي موزع المنظف على 45 سم ^3 من المنظف. املاً المنظمة حتى علامتي 15 سم ^3 أو 25 سم ^3 في موزع المنظف وفقاً لإمتلاء الغسالة و يا درجة اتساخ الأطباق. يكفي قرص واحد إذا كنت *"تستخدم أقراص منظمة.

1. ا squad网格 على غطاء موزع المنظف لإغلاقه. عند غلق الغطاء سيُسمع صوت " tightقة".

Illustration of a hand inserting a device into a plastic tray with internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a device with a handle, showing internal components and no text or symbols.

نظراitors أن أنواع المساحيق المختلفة الموجودة في السوق لدىها أحجام حبييات مختلفة ونظراً لأن درجة عسر الماء قد تختلف، فإن ذوبان المسحوق في الماء demandsتغرق ساعتين.工作中الي يظل Yeشر المسحوق مضitä لفترة بعد إضافة المسحوق في الغسالة.

المنظمة

يمكنك استخدام منظفات على شكل مساحيق أو سائلة / جل أو أ crudeص في الغسالة.

استخدم فقط في الغسالة المنظفات المنتجة خصيصا للاستخدام في غسالات الأطباق. نوصي بعدم استخدام المنظقات التي تستخدم Corkور والفوسفات lainها مضرة للبيئة.

إضافة المنظف

اننبه للتحذيرات الواردة على علب المنظفات لل九十ول على أفضل نتائج غسيل وتجفيف. اتصل بشركة تصنيع المنظف لطرح المزيد من الأسئلة.

لا تضع مذويات في موزع المنظ. حيث إن ذلك ينطوي على خطر الانفجار!

ضع المادة المنظفة في الوعاء الخاصة بمOUاد التنظيف قبل تشغيل الغسالة مباشرة كما هو موضح في الرسم أدناه. 1. اضغط على المزلاج باتجاه اليمين لفتح غطاء موزع المنظف (أ). (حسب بعض الطراز)

3D rendering of a mechanical device with labeled component A, showing internal structure and mounting points (no text or symbols beyond label)

عندما تريد الانتقال إلى استخدام مسحوق منظف بدلً

من أقراص منظفة:

1. تأكد من امتلاء صندوقي المسحوق ومساعد

الstripف.

1. قم بضبط عسر الماء على أعلى درجاته واعمل

على تشغيل دورة فارغة.

1. بعد انتهاء دورة الغسيل الفارغة، راجع دليل

المستخدم وأعد ضبط مستوى عسر الماء على

الدرجة المناسبة لمصدر إIVEDاد الماء الخاصة بك.

1. قم بعمل الإعدادات المناسبة الخاصة بمساعد

الstripف.

مساعد الشطف

مساعد الشطف المستخدم في غسالات الأطباق هو مزيج خاص مستخدم لزيادة كفاءة التجفيف ومنع الماء أو بpeg الجير من التراكم فوق الأشياء المغسولة ول هذا السبّ يجب مeration وجود مساعد الشف في صندوق مساعد الشطف way استخدام مساعدات الشطف المنتجة خصيصًا لغسالات الأطباق فقط.

1. افتح غطاء صندوق مساعد الشطف بمساعدة

المزلاج.

3D rendering of a printer or printer with a paper roll and ventilation slots, showing no text or symbols.

.2. املأ الصندوق حتى مستوى "MAX" (الحد)

الأقصى.

Diagram of a device being processed into a housing, showing internal components and wiring (no text or symbols)

استخدم المساحيق أو المنظقات السائلة / الجل في البرامج القصيرة التي لا توجد بها ميزة الغسيل التحضيري حيث إن قابلية ذوبان الأ Courاص المنظفة ت engrير وفقّ لدرجة الحرارة والوقت.

الأقص المنظفة

بالإضافة إلى الأ Courاص المنظفة التقليدية، يتوفر حالياً في الأسواق أ Courاص منظفة التي تظهر تأثير مسحوق معالجة عسر الماء و يا مساعد الشطف. تحتوي بعض أنوع هذه المنظقات على مكونات ذات أغراض خاصة مثل الواقيات الزجacyjية والصنوعة من الصلب الذي لا يصدً. تظهر آثار هذه الأ Courاص عند مستوى عسر ماع يبلغ (21 درجة عسر ماء). يجب أيضا استخدام مسحوق معالجة عسر الماء و مساعد الشطف مع المنظف إذا كان مستوى عسر الماء أعلى من Ricستوى المذكور.

يمكن الحصول على أفضل نتائج غسيل bgسالات الأطباق باستخدم Cascade Sound الynnظيف والمواد المساعدة في الشطف وأملاح الت这意味着 المائية كلاً على حدة.

Illustration of a hand inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

يُرجى مeration إرشادات جهة تصنيع المنظمة الموجودة على العبوة عند استخدام الأقصاصل المنظفة.

استشر شركة تصنيع المنظات في حالة ابتلال الأطباق ويا في حالة ملاحظة بče جيرية وخاصة على الأكواب بعد انتهاء برنامج الغسيل عند استخدام أقراص التنظيف.

المطبوعات المزركشة على الأواني الصينية بال Electrica إلى الأسياء المصنوعة من الألمانيوم والfectة قد يعتير أو يب priorit لونها بعد الغسيل في غسالة الأطباق تمامًا كما يحدث لها عند غسلها باليد. كما قد يب priorit lớn بعض أنواع الزجاج الرقيق والكريستال بمرور الوقت. و Crunch نوصى بشدة بhevض أدوات المائدة المزمع شراءها ومعرفة ما إذا كانت مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق.

1. اضغط برفق على النقطة (ب) على غطاء الصندوق لإغلاقه.

3D technical diagram of a mechanical component with labeled part B, showing internal structure and mounting features (no text or symbols beyond label)

وضع الأطباق في غسالة الأطباق

يمكنك استخدام غسالة الأطباق بافضل طريقة فيما يتعلق باستهلاك الطاقة وأداء الغسيل والتجفيف فقط إذا قمت بوضع الأطباق بالترتيب الصحيح.

(مثل العظام أو البذور...الخ) قبل وضعها في غسالة الأطباق.

من السلال إذا أمكن.

السفلية وضع الأشياء الصغيرة والرقيفة وقليلة الاتساخ في السلة العلوية.

الزجاجية والأواني مervalope في الغسالة. Io بالتالي لا يمكن أن يتجمع الماء في التجاويف.

لمع الإサービス المحتملة، ضع دائمّا الأطباق الحادة والالمدينة مثل الشوك وسكابين الخز ... الخ مقالوبة بحيث テレビح أطرافها المدية متجهة لأسفل tekون أفقية على سلال الأطباق.

Achrij الأ probاق الموجودة في السلة السفيلة أولاً ثم أخرج الأ probاق الموجودة في السلة العلوية.

1. إذا كانت هناك بقع على أدوات المائدة بعد الغسيل، فيجب تخفيض المستوى وإذا كانت 한국 بقايا زرقاء بعد مسحها باليد، فيجب تخفيض المستوى أيضاً وهو مضبوط على الوضع 3 كأحد إعداد المصنع الافتراضية.

• امتح أية بقايا طعام صلبة موجودة على الأطباق يَنْم وصف ضبط مساعد الشّف من "ضبط كيمية مساعد الشّف" في القسم • بع الإخسیاء رشجعltة والغسالفة في الأقصام الوسطى

امتح أي بقايا لمساعد الشطف م Confederة • ضعع الأشْتَّهِ وَلَهْتَسْحِيٍ تُشْبَة مُمْلَكَيْدِرَة في السَلَة • الشُطْف المسكوب بطريق الخطً في تكوين رغاوي وهو ما سي Meshض من أداء • ضعع يُلْأُطْباق المجوفة مثل الأوعية والكُؤوس

الأشياء التي لا يجب غسلها في غسالة الأطباق

لا تغسل مطلق أو بقايا الشموع أو مواد التلميع أو الصبع أو المOUAD KAHYMAYA...الخ في غسالات Agricultural.

الخشبية أو العظمية أو الأشياء المLouque بغراء أو الأشياء غير المقاومة للحرارة بال Electricة إلى الأوعية المطلية بال heatedاس أو القدير في غسالة الأطباق.

أ mythicalة على أماكنpcsة البديلة

أماكن خطاً

Abstract diagram with grid lines and a central cross symbol, no readable text or labels

Illustration of a cage with a cross symbol overlay, no text or symbols present

أماكن خطأ

Illustration of a poultry farm with feeding chickens and a feeding net (no text or symbols)

3D cutaway illustration of a plastic basket with handles and compartments (no text or symbols)

Black cross symbol crossed over a grid of circular objects, no text or labels present

سلة أدوات المائدة

(حسب الموديل)

تم تصميم سلة أدوات المائدة لغسيل أطباقك مثل السکاكن الملاعق والأشوك ... إLCخ بطريقة فعالة نظرا لأن سلة الفضيات يمكن إخراجها (أ , ب) ، يمكن إيجاد مساحة أюсь أثناء و请问 الأطباق في السلة السفيلة هذاであ sulfache إلى وجود مساحة فارغة لوضع الأطباق ذات الأحجام المختلفة.

3D wireframe diagram of a shopping cart inside a metal cage, with directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols present)

Illustration of a hand assembling a wire rack into a container with arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

سلة أدوات المائدة

(حسب الموديل)

تم تصميم سلة أدوات المائدة لغسيل أطباقك مثل السكاكين الملاعق والأشوك ... إ exchanging بطريقة فعالة نظراitors أن سلة الفضيات يمكن إخراجها (أ , ب) ، يمكن إيجاد مساحة أوسع أثناء و请问 الأطباق في السلة السفلية هذه بال Electricidad إلى وجود مساحة فارعة لوضع الأطباق ذات الأحجام المختلفة.

3D diagram of a mechanical or electrical component with labeled arrows A and B, no readable text or symbols present.

3D model of a shopping basket with internal compartments and handle, shown in two sequential stages (no text or symbols)

أسنانpcsة السفلية القابلة للطى

(حسب الموديل)

الأسنان السنة القابلة للطي (A) في السلة السفيلة من الغسالة wedد تم تصميمها لسوولة و请问 الأشياء الكبيرة mental الأواني والأوعية ... الخ. يمكنك إيجاد مساحاتwend بطي كل سن على حدة أو طي الأسلامك كلها مرة واحدة.

لوضع الأسنان القابلة للطي في وضع أفقي، اسب الأسنان من الوسط وادفعها في اتجاهات الأسهم (ب). لإعادة الأسنان لتعود بها إلى اتجاهات الأسهم (ب). لبعادة الأسنان إلى الوضع الرأسي، افرعها لاعلى فقط. ستثمّت الأسنان القابلة للطي في المزلاج مرة أخرى (C).

Diagram of a shopping cart with arrows indicating flow or movement, and an inset showing a mechanical component labeled C (no text or symbols present)

إعادة الأسنان إلى الوضع الأفقي بامساكها من الأطراف قد يؤدي إلى التوائها. وعلى ذلك، سيكون من المناسب إمساكها من المنتصف لإعادتها إلى الوضع الأفقي أو الرأسي ودفعها في اتجاه السهم.

ASENAN SELLE SESFLIEE LAQABILLE للطى

(حسب الموديل)

الأسنان السنة القابلة للطي (A) في السلة السفيلة من الغسالة wedد تم تصميمها لسوولة وضع الأشياء الكبيرة mentalitors والأواني والأوعية ... الخ. يمكنك إيجاد مساحات أكثر بطي كل سن على حدة أو طي الأسلامك كلها مرة واحدة.

لوضع الأسنان القابلة للطي في وضع افقي، اسب الأسنان من الوسط وادفعها في اتجاهات الأسهم (ب). لإعادة الأسنان لتعود بها إلى اتجاهات الأسهم (ب). إلige odds إلى الوضع الرأسي، افرعها لاعلى فقط. ستثبت الأسنان القابلة للطي في المزلاج مرة أخرى (C).

Diagram of a 3D wire cage with internal components and directional arrows, labeled B and C (no text or symbols present)

إعادة الأسنان إلى الوضع الأفقي بإمساكها من الأطراف قد يؤدي إلى التوائها. وعلى ذلك، سيكون من المناسب إمساكها من المنتصف لإعاداتها إلى الوضع الأفقي أو الرئيس ودفعها في اتجاه السهم.

رف خدمةHNة العلوية متعد Additional

(حسب الموديل)

توجد هذه المлечاقات فيpcsة العلوية من الغسالة وتسمح بالغسيل سهل للقطع مثل الأكواب الإضافية أو المغراف الطويلة أو سکاكين الخبز.

3D wireframe model of a structural framework with no visible text or symbols

يمكنك رفع رف خدمةHNة الحلوية متعدد الأغراض لإخراجه إذا كنت لا ترید استخدامه.

3D model of a shopping cart with a large upward arrow indicating growth (no text or symbols)

إذا كنت تريد استخدام رفpcsة العلوية متعدد الأغراض مجدنا، فيمكنك توصيله بسهولة في الجزء الجانبي منpcsة العلوية.

3D model of a shopping cart with a downward arrow indicating price decline (no text or symbols)

( Tray Wash) دعمات

(حسب الموديل)

استخدام الdegreeات لغسل الأطباق في أسفلichte. راجع قسم الوظانف المساعدة للبرنامج المناسب و Practices الوظيفة.

3D technical illustration of a mechanical assembly with metal framework and a magnified inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

رف ضبط ارتفاع السلة العلوية

(حسب الموديل)

استخدم الأجزاء السفيلة والعلومية الخاصة بأرف ضبط الارتفاع فيpcsة العلوية للغسالة إيمالها لاسفل أو لأعلى وفقاً لارتفاع الأكواب أو الكؤوس أو ... الخ. (أ، ب، ج).

Diagram of a conveyor belt system with pulleys and a cart, showing material flow direction (no text or labels)

اسلاكHNه علوية قابله للطى

(حسب الموديل)

يمكنك استخدام الأسلاك القابلة للطي عند(PR)حاجةإلى مساحة أكثر للأطباق في السلة العلوية للغسالة. لوضع الأسلامك القابلة للطي في وضع أفقي، أمسك بالأسلاك من الوسط وادفعها في اتجاه السهم الموضح في الشكل. ضع أطباق أكثر على المساحة التي تم إيجادها. لإجادة الأسلامك إلى الوضع الرأسي، ارفها لأعلى فقط.

Diagram of a wire mesh structure with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

إعادة الأسلامك إلى الوضع الأفقي بإمساكها من الأطراف قد يؤدي إلى التوائها. ولذلك، أمسك بالأسلاك من المⁿتصف أثناء و petitionها في الأوضاع الأفقية أو الرأسية.

ضبط الارتفاع والسنة فارغة

(حسب الموديل)

ارتفاع السلة العلوية

يمكن تغير

في هذا الطراز،

على ارتفاععين

ال mrكة

باستخدام البكرات

مختلفين.

على جانبي المسارين

الموجودين

المزلاجين

حر

جذبهما للأمام

سلة العلويا

والأيسر

الأيمن

السنة للخارج تماما.

اسحب

ارين بالارتفاع

مkanها في

السنة في

ضع

المطلوب

المكان الصحيح.

المزلاجين في

ادفع

Illustration of a hand fastening a wire mesh component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a wheel and chain with directional arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with coiled spring and fastener (no text or symbols)

ضبط ارتفاع السلة العلوية

(حسب الموديل)

تم تصميم آلية ضبط ارتفاع Csلة العلوية كي تنمكن من إيجاد مساحات كبيرة في الأقصام العلوية أو السفلية من الغسالة بناءً على احتياجاتك بضبط الارتفاع في الاتجاه العلوي أو السفلي بينما Csلة فارغة أو محملّة.

بفضل هذه الآلية، يمكنك استخدام السلة في ثلاثة أوضاع مختلفة، أي الوضع السفلي والأوسط والعلومي (1) 2، 3

1. لرفعHNSLة، أمسك بأسلاكHNSLة علوية بكلتا اليدين بينماHNSLة في الوضع الأدنى واسحبها لأعلى (أ).

2. سوف تسمع صوت " tightقة" من الآليتين اليمنى واليسرى، بما يشير إلى أن Csلة قد وصلت إلى最主要的 تالي. حزّر Csلة.

كرر العملية إذا كان الارتفاع غير كاف.

ل Confidence السلة، بينما هي في الوضع الأعلى: 1. أمسك أسلاك السلة العلوية بكلتا اليدين، وارفع السنة لأعلى برفق مع الضغط على المزالج الموضوعة في الشكل (ب) وetricيرها. 2. اخفض السلة من وضعها الحالي إلى الوضع المنخفض.

1. حَرَّر السُلَة بُعد وصولها إلى مستوى واحدًا لَأَسْفُ. کرر العملية إذا كان الارتفاع غير كاف.

قد لا تعمل آلية الحركة بشكل صحيح إذا تم الإفراط في تحميلHNالعليه العلوية أو إذا لم يكن توزيع الوزن متوازناً. في الظروف الأكتر حدة، weekend خطر السقوط مستوى واحد لأسفل.

تأكد من أن آلية الضبط لها نفس الأوضاع على الجنبين الأمن والأيسر للسنة العلومية.

Mechanical component diagram showing a rack with mesh structure and a close-up inset of a mechanical clamp (no text or symbols)

عندما تكون الصينية المتوسطة في الوضع المنخفض، يمكنك تحميل العناصر الطويلة / العالمية مثل أكواب القهوة وال Sind WAR وغير ذلك على الصينية. عندما تستند الصواني الجائبية على كل الجداران، يمكن سحب المقبض للسماح بالصينية الوسطى بالغسيل ويتم قفل النظام.

سلة أدوات المائدة العلوية

(حسب الموديل)

تم تصميم سلة أدوات المائدة العلوية لغسيل أدوات المائدة مثل الأشوك والملاعق وغير ذلك بوضعها بين الqxضبان على Csلى.

3D rendering of a rectangular metal tray with grid patterns, accompanied by an inset close-up of a mechanical component (no text or symbols visible)

سلة أدوات المائدة العلوية

(حسب الموديل)

تم تصميم سلة أدوات المائدة العلوية لغسيل أدوات المائدة مثل الأشوك والملاعق و غير ذلك بوضعها بين ال estudiantes على Csلى.

3D technical illustration of a mechanical conveyor system with multiple slots and a central shaft (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component with labeled parts and a numbered arrow (1), no readable text or symbols present.

في الطرازات التي بها ميزة الحركة الجزئية، يؤدي دفع ال厩ضيب (1) على المبيض إلى تمكين الصينية الوسطى لسلة للنزول إلى المستوى المنخفض ويتم Etgueان قفل النظام.ワイ ذلك، يمكن استخدام الصواني على الجナン الأيمن والأيسر كأجزاء متحركة. تnitح المساحة الفارغة التي توفرها الصواني الجナンية تحميل الأجزاء الطويلة فيHNSLة العلوية.

3D rendering of a mechanical component with grid pattern and an arrow indicating a specific section (no text or symbols)

1. زر التشخيل/إيقاف التشخيل

2. زر اختيار البرنامج / إلغاء البرنامج (3 ثوان)

3. أزرار الوظيفة

/(Half Load) " Trumpية" "الحموّة" F1

وظيفة +Fast F2

وظيفة F3

Fiji F4

1. مؤشر البرامج

2. مؤشر المسحوق

(غير مستخدم) 6.

1. مؤشر البدء و الإلغاء

2. مؤشر تأخير الوقت/までの البرنامج

3. زر تأخير الوقت

4. مؤشر تأخير الوقت

5. مؤشر نهاية البرنامج

6. (غير مستخدم)

7. مؤشر مساعد الشطف

الأزرار

زر التشفيل/إيقاف التشفيل

العربية (العربية/العربية) On / Off

التشغيل)، يضىء المؤشر على الشاشة في وضع ON

(التشغيل). يطفأ المؤشر في وضع (إيقاف) OFF

التشغيل.

زر اختيار البرنامج / إلغاء البرنامج

اضغط على هذا الزر إلى أن يظهر البرنامج المطلوب

على مؤشر البرنامج.

لإلغاء البرنامج قيد التشفيل، ا Forgط مطولا على زر

-ac Mitsubishi البرنامج/الغاء البرنامج لمدة 3 ثوان.

أزرار الوظيفة

إذا قمت ب手指ط أحمد أزرار الوظائق خلال اختيار

البرنامج أو تأخير الوقت، سوف تسمع إشارة تنبه أن

الوظيفة ذات الصلة معتمدة من قبل البرنامج المحدد.

سوف يتم تفعيل الوظيفة التي تم اختيارها حين إضاءة

الوظيفة التي تم اختيارها.

لإلغاء الوظيفة التي تم اختيارها، ا spender مطولا على زر

الوظيفة إلى أن يختفي مؤشر الوظيفة.

إعداد الفسالة

1. افتح باب غسالة الأطباق

2. ضع الأطباق حسب التعليمات الواردة في دليل

المستخدم

1. تحقق من دوران المروحتين العلوية والسفلية

بحريية

1. ضع كمية مناسبة من المنظف في موزع المنظف

2. تحقق من إضاءة مؤشري المسحوق ومساعد

الstripف وأصد المسحوق و/أو مساعد الشطف إذا

لزم الأمر

-ac Mitsubishi البرنامج

التشغيل/إيقاف 1. ا Compact على الزر

التشغيل) لتشغيل الغسالة

1. انظر "جدول بيانات البرامج ومتوسط قيم

الاستهلاك" ل bakingير برنامج غسيل مناسب لغسيل

الأطباق

1. بمجرد أن تغلق باب الغسالة، سيدأ البرنامج التي

تم اختياره بالعمل

رقم الفرنامج	0	1	2	3	4	5	6	7	8
اسم الفرنامج	AUTOCLEAN	Eco ***	تُلّقَانِي	DUALCARE	شَدْبِد	1h	GlassCare	صغير	غُسْلِ تَحْضَدِيرِي
درجة حérارة التنظيف	-	50 °C 40-65	°C - 70 °C 60 °C 40	°C 35 °C -
منسب للانوع التالية	يوصى باستخدام هذااتبرنامجكل 2-1 شهول. تنظيفاًإِجهاز و انتظاقمٌإِلازمة.جب تشغيل هذااتبرنامجعندما يكوناًإِجهاز قارغاً.لحصول على ناتج مرضيات،يوصى باستخدام هذااتبرنامجمع منظف خاص في جهاز.	مناسية عُصل لطابق نكمية网格يعية من الأرساخ. هذا هوالبرنامج الأكتر قكامة منالجرباح الأكتر قكامة من hévit اجمع بين استهلاكإِطQLAGE واميا. ومتختم هذااتقييم الامتحال توحياتالتصميماً bayبيا`الاتتحادالأوروي.	يحدد درجة اتساخ الأطباًويضنيب درجة ا Liberiaويكمية سيداً حمل بالاضقة“أي وقعتا’الغسل تلقابيا”.مناسب أيضا كل أنواعالأطباً.	درنامج عُسْلِ الْأَكْتَر مِلَامَةَالْأَطْبِدِي قَيُومِةٍ إِمُخَتَفَةِ بِمَايُشْمَلٍ إِجْصُرٍمٍإِجْصُرٍمِيِنا يُم عُسْلٍ إِجْصُرٍإِزْجَاحِيَةٍ في أَسْلَةٍ إِجْلُوبِهِيمِكَنْ أَضْضًا عُسْلِ الْأُوَالِيِيَالصُوَاتِي فِي أَسْلَةٍ إِسْلِيةٍ.	مناسب أَجْضًا الْأَطْبِاق شُدْبِدةالاتُسْتَاحِ وَالَّوَعِيَةِ والَّاتُسْتَاحِ عَّلَةٍبَأَرْمَعَ وَسِيَةٍ.	درنامج عُسْلٍ عُسْلٍ يُومِيالْأَطْبِاقٍ مُتْسَخَةِ عَّلَةٍبَأَرْمَعَ وَسِيَةٍ.	درنامج خاصٍ تُنْظيفٍ طُيفٍمَنَّأَرْمَعَ وَسِيَةٍ إِدِقِيْفَةٍ.مَنَّأَرْمَعَ وَسِيَةٍ.	مناسية لَأَطْبِاق قُلَيْة الاتُسْاحِ وَالَّتِي تَمْ حَكِهاً وَاتَنْظِيْفَا مَسْبَاقٍ.	مناسب لَازَّازَة بِقْابِياً طَعَامِفِي الْأَطْبِاقٍ مُتْسَخَةِ وَالَّتِيتَكَرْلِكَ قَرَةً قِيْاً هُسِيَةً لَايُامُقَلَيْهِة وَوَلَا لَّلَيْيَّتَمَعَ نَرَ اَكْمَآَرَاحِة`الَّكَرْبِيهِ.
	-	متوسط	متوسط إلى مرتفع	متوسط	عَالَي	متوسط	قلِيلَة	قلِيلَة	-
قبل الع civil	-	+	+	+	+	-	+	-	+
غ civil	-	+	+	+	+	+	+	+	-
تجفيف	-	+	+	+	+	+	+	-	-
المدة (دقيقة)	75	245	110-178	203	170	58	120	30	15
ال мыاه (I)	15,2	9,5	9,4-12,4	19,0	16,8	10,6	13,6	10,8	4
الطاقة (كَ. وات.س)	0,70	0,94* / 0,965**	0,90-1,45	1,53	1,51	1,18	1,20	0,80	-

* : EN 60436:2016 ** : EN 60436:2020 تم تحديد قيم الاستلاك || معرously في هذا الجدول تحت ظروف قياسة. قد Teque بعض اخلافات في بعض || ظروف اعملة. *** ابرOmega | م kilograms (ال lb.) ***، ترط بعض اخلافات في بعض || ظروف اعملة. ترط بعض اخلافات في بعض || ظ干预 (ال lb.) ***، ترط بعض اخلافات في بعض || ظ干预 (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترط بعض اخleveland (ال lb.) ***، ترطب عزام إجراء الابترات طقطة الم Growار EN 50242/60436 Eco (الاقتصادي) 50 دربة منوعية قيمبا دلاية فقطت
سعة التحميل 15

خاصية الأقصا التلقائية

الأقراص التلقائية هي خاصية تشعر استخدام الأقراص المنظفة المجامعة تلقائيً.

يتم تحسين أداء التجفيف في هذا نوع من المنظفات عن طريق ضبط درجة الحرارة والXDDE وفقاً لذلك.

وبفضل هذه الخاصة، tires هناك حاجة إلى الضغط على أي زر في حالة استخدام أ cracks التنظيف.

يمكن تفعيل هذه الخاصة إذا كنتي ترغي في الэкتشاف الтелقائي. للتفعيل / إلغاع التفعيل:

1. بعد تشغيل الجهاز، اضغطي زر البدء المت Grants وزر P في نفس الوقت. استمري في الضغط إلى أن يكتمل العد 1، 2، 3 على الشاشة.

2. ا+\$طی الزر P لتفعیل الخيار a: يتم تعطیل

ميزة الكشف التلقائي عن المنظقات عند-expير

"a:1" و تمكينها عند-expير "a:0"

المكان المطلوب بال ldغط على زر تأخير الوقت.

1. أوقفي تشغيل الغسالة بال Authentic على الزر (التشغيل/اب IMF التشغيل). Off

Tablet / وظيفة أقص التنظيف

ي定了حلك هذا الزر الحصول على درجة تجفيفがあった من مowanie التنظيف متعددة الأغراض التي تمسي "منظمةigkeit في 1" مثل 2 1×3 و 1×4 و 1×5 و 1×5 الخ ذلك تبعنا لمستوى عسر الماء بصنبور الماء.

/ إذا استخدامات خاصية أقصاص التنظيف /灸ناً أخرا بckenج تم استخدامه، Tablet فست Puzzle وظيفة أقصاص التنظيف نشطة في برنامج الغسيل tuition الذي ستقوم بتحديده. إذا لم تردد استخدام هذه الوظائق في البرنامج الجديد الذي قمت بتحديده، Tablet Detergent / أقصاص التنظيف حتى يطفأ مؤشر الوظيفة ذات الصلة.

قد تتحدث وظيفة أ-frاص التنظيف في مدة البرنامج.

الوظapest المساعدة

تم تصميم برامج الغسيل في الغسالة للحصول على أفضل نظافة، مع الأخذ في العtbار نوع الاتساخ ودرجة الاتساخ وخصائص الأطباق التي ي Them غسلها. تعمل الوظitaف المساعدة على الحفاظ على الطاقة، المياء و الوقت.

الوظに対 الإضافية غير مناسبة لكل برامج الغسيل.

الوظategic الإضافية غير مناسبة لكل برامج الغسيل. سيطفأ مؤشر الوظيفة المساعدة التي لا تتوافق مع البرنامج.

وظيفة +Fast

تُقل هذه الوظيفة من وقت دورة الغسيل المحددة وتقل استهلاك الماء عن طريق تمكين الغسيل تحت ضغط أعلى.

-oظيفة Extra Dry

توفر أداء تجفيف أكثر كفاءة.

(Half Load) (Half Load) " Trumpفر نصف الحمولة " وظيفية " نصف الحمولة. يستخدم لتشغيل الغسالة بدون تحميلها بالكامل. يستخدم لتشغيل الغسالة بدون تح Milها بالكامل. 1. قم ب تحmil الأطباق في الغسالة كيفما تشاء

1. .Code: تッシيل الغسالة بال thường على الزر (التشغيل/إيقاف التشغيل) Off

2. حدد البرنامج المطلوب واضغط على الزر (نصف الحمولة). سيظهر مؤشر نصف الحمولة على الشاشة

3. أغلق باب غسالة الأطباق لبدأ البرنامج الذي تم اختياره مسبقا

. بفضل وظيفة نصف HMOLWE يمكنك توفير كل من المياء والطاقة أ Thenاء استخدام سلتي الغسالة العلوية والسفلية

Extra Rinse وظيفه

بحسب نوع المطور المستخدم، exponentially كانت قدرة الإذابة المطور عالية فسف iTمكن من التخلص من ال proteg الصعبة العالقة في الأطباق وتوفير أداء الشفvreAmethyl

IonClean وظيفة

اضغط على زر IonClean بiminما تكون الوظيفة قيد التشغيل، يتم IonClean تمكين نظام دوري يمنع تشكيل الرائحة Sesبب الأطباق المستخة التي تم استخدامها في الجهاز. سيتم تمكين هذه الوظيفة حينما يكون الجهاز في حالة إيقاف التشغيل وي+jضىء مؤشر IonClean !! على الشاشة، يمكن سماع ضوضاء التهوية، و هذا أمر عادي. إلى أن يتم إلغاء تنشيط الوظيفة التي تم إختيارها، يتم تمكينocyام

دوريا.

الإضاعة الداخلية

(حسب الموديل)

تحトイ بعض молодيلات على الإضاءة الداخلية لإضاءة داخل الجهاز عند فتح الباب.

1. بعد تشغيل الجهاز، ا Forgط على أزرار تأثير الوقت

و P+ / P في آن واحد. استمري في الضغط إلى أن يكتمل العد 1، 2، 3 على الشاشة.

1. ا+\$غط على زر P+/P للانتقال إلى الوضع في على الشاشة. تكون الإضاءة الداخلية مطفاة في الوضع "0" ومضينة في الوضع "1". حدد الوضع المطلوب باستخدم مفتاح تأخير الوقت. 3.ita ل Mozف تشغيل الجهاز بال笹غط على زر التشغيل/ إيقاف التشغيل لhfظ التغيرات.

تغير مستوى صوت التنييه

1. بعد تشغيل الجهاز، ا Forgط على أزرار تأخير الوقت و في أن واحد. استمري في الضغط إلى أن يكتمل العد 1، 2، 3 على الشاشة.

S: 2. ا+\$غط على زر P+ / P للالنقال إلى الوضع على الشاشة.

1. عند كل ضغطة على زر تأخير الوقت سينغير مستوي رنة التنبيه كالاتي "S:0" إيقاف "متوسطة "و" "S:2" عالية "S:1"

2. أوقف تشغيل الجهاز بال-priced على زر التشغيل / إيقاف التشغيل لhfظ التغيريرات

تم ضبط جهازك على ."S:2" وضع المصنع الافتراضي

فتح الباب تلقانيفتح الباب تلقانيالباب

الأوتوماتيكيjfاف ذاتي (يعتمد على الطراز)

ita فتح الباب تلقانيّافتح الباب تلقانيّالباب الأوتوماتيكیjfاف ذاتي في غسالتک، تحست فعالية التجفيف بغسالتک و体温 توفير الطاقة. هناك خياران، هما "ON" و "OFF"

يمكنك استخدام إعدادات القائمة الفرعية لënغير إعدادات "فتح الباب تلقائيّ افتح الباب تلقائيّالباب الأótوماتيكيjfاف ذاتي".

عندما تقوم بتنشيط هذه الوظيفة، ي flavorsباب غسالتك تُلّقائياً في نهاية دورة الغسيل.

خاصية فتح الباب تلفائيا تفتح الباب في نهاية دورة الغسيل بفضل "عواميد فتح الباب" . Teslaتغرق هذه العملية حوالي دقي Quintين. لا تغلق الباب عنوة إذا انقطع التيار الكهربائي في أ Thenاء خروج العواميد. يجب استكمال تشغيل وإرجاع العواميد عندما يعود التيار الكهربائي.

i

وظيفة فتح الباب تلقائيّا فتح الباب تلقانيّالباب الأوتوماتيكيjf EFAT ذاتي قد تسبب في حدوث تعيرات في وقت الدورة.

i

تغيير إعدادات فتح الباب تلقانيّا فتح الباب تلقانيّالباب الأوتوماتيكيل الجفاف الذاتي +P/P في نفس الوقت Delay 1. اضغط على بعد تشغيل غسالنك. واصل الضغط حتى ينتهي العد التنازلي الطاهر على الشاشة على هيئة 3 ، 2 ، 1

1. ا+\$غط على مفتاح P +P / P، وانتقل إلى و + على الشاشة. و + على "ي spikedير إلى أن �اصية فتح الباب تلقائيافتح الباب تلقائياالباب الأوتوماتيكيل الجفاف الذاتي في و + ضع إيقاف التشغيل "ي spikedير إلى أنها في و + ضع التشغيل. اختر Delay الوضع المطلوب بواسطة مفتاح
2. أغليق غسالتك بواسطة مفتاح الإعدادات.

وظيفةPowerWash

هذه الوظيفة يقوم بتشغيل الرقص申請 المنخفض ب手指ط عَال وسرعة عالية لإتاحة إمكاني الغسل بشكل أفضل للأطباق، مثل الأواني والصينيات ذات البقع الصعبة الجافة.

جدولة وقت الغسيل تأخير الوقت

إذا تم تطبيق التعريفة الجمركة في منطقة IBM公积金 استخدام وظيفة تأخير الوقت لغسيل الأطباق خلال الساعات المناسبة.

يمكن تأخير بدة البرنامج الم crowded 24 ساعة. 1. اضغط على زر وظيفة تأخير الوقت بعد اختيار برنامج الغسيل والوظ Banks المساعدة الأخرى

1. بمجرد الضغط على زر تأخير الوقت،سيعرض خط معلومات الشاشة "0:30" وسييداً مؤشر الساعة الرملية في الوميض

2. حدد الوقت المطلوب بال ldغ ط على زر تأخير

الوقت . سيز دادunft بمعدل 30 دقيقة حتى 6

ساعة، و بعد ذلك بمعدل ساعة إلى 24 ساعة في

كل مرة تضغ ط فيها على . الزر

1. أغلق باب الغسالة بعد إعداد وظيفة تتأخير Guatemala. وما أن ينتهي تتأخير الوقت، سبيدأ تشغيل alر Container المحدود تلقائيا

tangير الإعددات أثناء تمكين وظيفة تأخير الوقت أثناء تفعيل وظيفة تأخير الوقت، لا يمكن ك تغير برنامج الغسيل والوظنف المساعدة الأخرى أو وقت التأخير.

لا يمكن ضبط/ تغيير البرامج و الوظائق المساعدة بعدبدأ البرنامج

إلغاء وظيفة تأخير الوقت

1. ا Forg مطولا على زر البدء/الإلغاء/الإيقاف المؤقت لمدة 3 ثوان

2. سيظهر على الشاشة العد_TRANازلي على شكل "في حين تستمر في ضغط 3", "2", "1"

-acختيار / الغاء البرنامج. سوف يتم إيقاف مؤشر تأخير الوقت عند نهاية عملية. الإلغاء على خط معلومات الشاشة

يمكنك اختيار وبده تشغيل برنامج جديد بعد Buenos وظيفة تأخير الوقت

لايمكن ضبط وظيفة تأخير الوقت بعد تشغيل البرنامج

إضاءة الأرضية

تحذير يظهر أن الجهاز في مرحلة الغسيل (حسب الموديل)

يعكس جهازك ضوء على الأرض أثناء عملية الغسيل. ينطفى الضوء بعد نهاية عملية الغسيل.

يتم تشيط الإضاءة تلقانيا عند بدة تشغيل برنامج الغسيل وتظل مضاءة حتى نهاية البرامج.

لا يمكن إلغاء إذاعة الأرضية من قبل المستخدم.

المؤشر مساعدة الشطفى

يُعْرَجِى مراجعة مؤشر في الشّف بالشاهشة لمعرفة ما إذا كانت هناك كمية مناسبة من مساعدة الشّف بالغسالة أم لا. يتعين إ Goalدة ملء صندوق مساعد الشّف عندما يظهر مؤشر تحذير عدم وجود مساعد الشّف على شاشة الغسالة.

ضبط كمية مساعد الشطف

Time 1. بعد تشغيل الالله، قم بال笹غط على الزر (تأخير الوقت) وأزرار P+ في نفس Delay Guatemala. بعد ظهور العد التنازلي (1,2,3)eras lushة على ضغط الأزرار لفترة. 2. اضغط على P+ للانتقال إلى وضع (P) على الشاشة.

Time .3. حدد مستوى المناسب بال discounts على زر (تأخير الوقت) Delay التشغيل/إي climates On / Off .4. التشغيل) لhfظ الإعدادات

لا يوجد مساعد شطف موزع في وضع الغسل 0 يتم توزيع كمية واحدة من مساعد الشطف في الوضع .P:1 يتم توزيع كميتين من مساعد الشطف في الوضع 2 يتم توزيع 3 كميات من مساعد الشطف في الوضع .P:3 يتم توزيع 4 كميات من مساعد الشطف في الوضع .P:4

نهاية البرنامج

عند انتهاء البرنامج الذي تريد تشغيله، سيصدر صوت تنبيه مقطع لتنبيهاك لإيقاف تشغيل الغسالة. ستصدر إشارة التنبيه خلال فترات معينة قبل أن تتوقف

سيضيء مؤشر نهاية البرنامج بمجرد أن تنتهي غسالة الأطباق. 1. افتح باب الماكينة 2. ا Forgط على الزر "التشغيل/إيقاف التشغيل" لا إيقاف شغيل الجهاز 3. أغلق الصنبور

بدء تشغيل البرنامج

أغلق باب الجهاز لبدأ التشفيل بعد اختيار البرنامج و الوظيفة المساعدة.

يمكن أن نقوم الغسالة بمعالجة عسر الماء وفقا لمستوى عسر الماء. كما يمكن أن ي engrير الوقت الإجمالي أ Thenاء تشغيل ال行ってمج ذلك حسب درجة الحرارة المحيطة في. مكان تركيب الغسالة و درجة حرارة الماء وعدد الأطباق

thereps على عدم فتح الغسالة أثناء thereps توح الحذر قد تخرج بعض الابخرة عند فتح باب الغسالة

ستبقي الغسالة في و请问 التوقيت المؤقت للميام بالخلص من الماء الموجود بالغسالة والأطباق بالكامل ولحماية الstripف في صندوق المنعم، ثم ستابع التشغير في وضع. التجيف

إلغاء البرنامج

侬غط مطلا على زر البده/الإلغاء/الإيقاف المؤقت لمدة 3 ثوان. حRR الزر عندما يومض مؤشر بده التشغير/الإيقاف المؤقت/الإلغاء. بمجرد أن تغلق باب الغسالة، يتم إكمال الصرف في 2 دقيقة وتصدر الغسالة صوت تنبيه مسموع عند اكتمال هذه العملية.

قد توجد بقايا من المنظف أو مساعد الشف في الغسالة و/أو على القطع التي تم غسلها بالفعل وذلك على حسب الخطوة التي تم إيقاف البرنامج السابق فيها في وقت. حدوث هذا الإلغاء

المشر المسحوق

يُرجى مراجعة مؤشر المسحوق بالشاهشة لمعرفة ما إذا POINTS كمية المسحوق بالغسالة كافية أم لا. تحتاج إلى إعادة ملء صندوق المسحوق عندما يظهر مؤشر تحذير عدم وجود مسحوق على شاشة الغسالة.

تم توضيح عملية ضبط مستوى عسر الماء في قسم نظام معالجة عسر الماء.

1. افصل قابس التيار الكهربي من مأخذ الحائط

لToFير الطاقة، يتم وفق تشغيل الجهاز телقائيا بعد نهاية البرنامج أو إذا لم يتم بدة تشغيل البرنامج.

اتراك الأطباق في الغسالة لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد غسيلةها وذلك حتى تبرد. حيث ستجف الأطباق في وقت أقل إذا تركت باب الغسالة مفتوحًا قليلا أثناء هذه الفترة. حيث . سيعمل هذا Emperor على زيادة فعالية تجريف الغسالة

تحذير من انقطاع الماء

إذا تم قطع المياه أو تم غلق صنboro المياه سیتعذر على الجهاظ التزود بالمياه، و ستومض حینها أيقونة 02 على مؤشر البرنامج. طالما استمرعت المشكلة، سیت十四五. برامج الغسيل وسيتم فحص مدخل المياه بشكل منظيم من قبل الجهاز. عندما يتم استعادة المياه، سوف تختفي أيقOUNTE 02 بعد قťؤة وجيزة و Yemen تألف برنامج الغسيل العمل.

تحذير من زيادة منسوب المياه

إذا acoustic الجهاز الكثير من المياء أو كان هناك تسرب في أحد الع tinاصر سيكشف الجهاز هذا خلال و ستظهر أيConcrete 01 على مؤشر البرنامج. إذا استمر المياء بالتدفق بشكل سليم سيتم تفobel olig Quantityات لتق-rich铝合金. إذا توقف تدفقق المياء و تم ضمان السلام، retirement 01-E:01.Preference Guinea-E:01-E:01. Negative خطأ دائم. في هذه حالة يجب الاتصال بالخدمة. المعتمدة.

AUTOCLEAN

يوصى باستخدام هذا البرنامج كل 1-2 شهر لتنظيف الجهاز و Coordiance اللازمة. يجب تشغيل هذا البرنامج geندما يكون الجهاز فارغا. لlicصول على نتائج مرضية، يوصى باستخدام هذا ال Eyرnanم ج مع منظف خاص بالجهاز.

لا تستخدم برنامج تنظيف الجهاز ل DENظيف الأطباق. بما أنها تعمل في درجات حرارة عالية،Feeي ضارة بالأطباق.

تنظيف الفلاتر

قم بتنظيف الفلاتر مرة واحدة كل أسبوع على الأقل لكل تعمل الغسالة بكفاءة. تحقق مما إذا كانت هناك بقايا طعام في الفلاتر. إذا كانت هناك بقايا طعام في الفلاتر, فأخرجها ونظفها جيدًا تحت ماء جار.

1. قم بتدوير فلتر المواد الدقبقة (1) وف SPR المواد الخشنة (2) عكس عقارب Csاعة واجذبه للخارج من مkanه.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

1. اسب الف SPR المعدني / البلاستيكي (3) من مكانه.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a central bore and labeled component 3 (no text or symbols beyond labels)

1. ا squad胱 على اللساني لف SPR الموا د الخشنة وأخرج ف SPR الموا د الخشنة من مكاني.

إذا تم تنظيف الغسالة باننظام فسيمتد عمرها الافتراضي ويقل عدد مشكلات التي تظهر بشكل مVKRR.

افصل المنتج عن التيار الكهربي وأغلق الصنور قبل القيام إجراءات التنظيف.

لا تستخدم مOUاد كاشطة للتنظيف.

قم بتنظيف الفلتر والمراوح مرة واحدة كل أسبوع على الأقل لكل تعمل الغسالة بكفاءة.

تنظيف السطحHWARJY للغساله

قم بمسح السطح长约ي وجواناتباب الغسالة بمادة تنظيف وقطعة قمش مبلة. نظف لوحة التحكم فقط بقطعة قمش مبلة قليلا.

تنظيف الجزء الداخلي للغسالة

طريق تشغيل برنامج مع أو بدون استخدام منظف حسب درجة الاتساخ.

• إن عن

خلال القيام بالإجراءات المذكورة في Cordوع "اللغاء البرنامج". إذا تعذر صرف الماء، ققم إIZAzالة الفلاتر على النحو الم crowded في القسم "تنظيف الفلاتر" وتحفق مما إذا كانت هناك رواسب متبقية متراكمة في قاع الغسالة حيث إنها تعيق مسار الماء. قم بالتنظيف إذا لزم الأمر.

• ماء من

تنظيف كلتر الخرطوم

إن الأضرار التي تلحق بالغسالة والتي قد تنتج عن ملوثات صادرة من مصرştırma المحلي أو تركيب الماء الخاصة بك (مثل الرمال أو الأتربة أو الصداً ...الخ) يمكن تجنبها واسطة الفلاتر المركبة على خرطوم من fazDMIاه. تأكد من أن الف SPR والخرطوم يتم تنظيفها بشكل منظيم وقم بتنظيفها إذا لزم الأمر. 1. أغلق صنبور Municipal وانزع الخرطوم.

1. أخرج الفلتر ونظفه تحت ماء جار.
2. ضع الفلتر الذي تم تنظيفة في مكانه بالخرطوم.
3. قم بتركيب الخرطوم في الصنبور.

(حسب بعض الطراز)

Technical illustration of a mechanical assembly with two views (left and right) showing components like a bolt, nut, and valve (no text or symbols)

1. نظّف الفلاتر الثالثة تحت ماء الصنبور ب parasطة فرشاة.

2. ضع الفلتر المعدني / البلاستيكي.

3. ضع فلترHardware Chiشنة في فلتر### المواد Chiقيقة. تأكد من وضعه في مكانيه بشكال صحيح. أدر فلتر المواد Chiشنة باتجاه عقارب Satisfaction حتى تسمع صوت "طقطقة".

لا تشغّل الخسالة بدون فلتر.

بؤدي تركيب الفلاتر بشكل خطأ إلى تخفيض كفاءة الغسيل.

المروحة العلوية

تأكد مما إذا كانت الفتحات الموجودة في المروحة

العلومية (1) مسدودة. إذا كانت مسدودة، فقم بفاك

المروحة و تنظيفها. قم بتدوير الصامولة إلى اليسار

لإخراج المروحة العلوية.

تأكد من أن الصامولة مُحكمة جيدًا عند تركيب المروحة

العلومية.

Diagram of a mechanical device inside a rack with grid lines and a labeled component (no readable text or symbols)

Diagram of a vehicle inside a vehicle cabin with grid lines and an arrow indicating motion (no text or symbols)

تنظيف المراوح

قم بتنظيف المراوح مرة واحدة كل أسبوع على الأقل

لكل تحمل الغسالة بكفاءة.

المروحة السقلية

تحفق مما إذا كانت الفتحات الموجودة في المروحة

السفلية (1) مسدودة. إذا كانت مسدودة، فقم بفلك

المروحة و تنظيفها. يمكن جذب المروحة السفيلة لأعلى

لإخراجها.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a gear and threaded component (no text or symbols)

الغسالة لا تعمل.

• كابل التيار منزوع من مصر التيار الكهربي. »» تحقق من أن كابل التيار الكهربي متصل بالتيار الكهربي.

• المنصهر محترق. » --- افحص المنصهرWM Wood في المنزل.

• المياه مقطوعة. >>> تأكد من أن صنبور منفذ المياه مفتوحا.

• باب الغسالة مفتوحة. »» تأكد من إغلاق باب الغسالة.

• لم يتم الضغط على زر التشفيل / إيقاف التشغيل. »» تأكد من أنك قد قمت بتشغيل الغسالة بال Authentic على زر

التشغيل / إيقاف التشغيل.

الأطباق المغسولة لیست نظيفة

• لم يتم وضع الأطفال في مكانها الصحي في الغسالة. >>> قم بتحليل الأطباق كما هو وارد في دليل المستخدم.

• البرنامج الذي تم اختياره غير مناسب. »» اختر برنامجها ذا درجة حرارة أعلى ووقت غسيل أطول.

• المراوح لا تدور. »» قبل بدة تشغيل البرنامج، تأكد من أن المراوح العلوية والسفيلة تدور بحرية عن طريقة

تدويرها باليد.

• فتحات المروحة مسدودة. »» قد تكون فتحات المروحتين العلوية والسفلية مسدودة ببقايا طعام مثل بذور الليمون.

قم بتنظيف المراوح كما هو موضح في قسم "التنظيف والعناية".

• الفلاتر مسودة. »» تأكد من أن نظام الفلتر نظيفا. قم بتنظيف نظام الفلتر كما هو موضح في قسم "التنظيف

والعنابة."

• تم تركيب الفلاتر بشكل خطأ. >>> افحص نظام الفائر للتأكد من تركييه بشكل صحیح.

• تم تحmitها السال باشكل زائد. »» لا تزيد حمولة السلات عن طاقتها.

• المنظف مخزن في ظروف غير مناسبة. » » إذا كنت *"تستخدم منظفا مسحوقا، فلا تخزنه في exponentially رطبة بعد فتح

عبوته. أhfظه في علبة مغلقة، إن tpكن. ولسهولة التخزين، نوصي باستخدام أقص انتظيف.

• المنظف غير كاف. »» إذا كنت تستخدم منظفا مسحوقا ققم بضبط كمية المنظف وفقا لدرجة اتساخ الأطباق و يا

تعريفات البرنامج. نوصي باستخدام منظفات حبوب للحصول على أفضل النتائج.

• مساعد الشطف غير كافي. »» افقص مؤشر مساعد الشطف وأصد مساعد الشطف إذا كان ضروريا. قم

بزيادة إعداد مساعد الشطف إذا كانت هناك كمية كافية من مساعد الشطف في الغسالة.

• غطاء موزع المنظف مفتوح. »» تأكد دائما من أن غطاء موزع المنظف مغلق باحكام بعد كل مرة تملنه فيها

بالمنظمة.

الأطباق lijست جافة في نهاية الدورة.

• لم يتم وضع الأطفال في مكانها الصحيح في الغسالة. >>> ضع الأطباق بطريفة بحيث لا تتراكم المياه داخلها.

• مساعد الشطف غير كافي. >>> افحص مؤشر مساعد الشطف وأصد مساعد الشطف إذا كان ضروريا. قم

بزيادة إعداد مساعد الشطف إذا كانت هناك كمية كافية من مساعد الشطف في الغسالة.

• تم تحميل الغسالة مباشرة بعد انتهاء البرنامج. »» لا تفرغ الغسالة بعد اكتمال غسيل الأطباق مباشرة. قم بفتح

الباب قليلا وانتظر حتى يتم تفريقغ البخار الداخلي لفترة. قم ب infectedاغ الأطباق بعد أن تbred القطع إلى مستوى قابل

للمس. ابداً عملية تفريق الغسالة منpcsة السفرية.并与العاني، يمكن تجنيت ساقط المياء المتبقية على قطعة ما فيpcsة

العلومية على قطعة ما فيpcsة السفليه.

• البرنامج الذي تم اختياره غير مناسب. »» نظرا لأن درجة حرارة الشット تكون منخفضة في البرامج ذات

الدورة القصيرة، فإن جودة التجفيف ستقل. قم باختيار برامج ذات دورات أطول للحصول على نتائج افضل للتجفيف.

•名义جودة أدوات المطبخ. » يتعذر الحصول على نتائج الغسيل المطلوبة في أدوات المطبخ التي

انخفضت جودة أسطحها وليس من المناسب أن تستخدم هذه الأدوات بسبب بعض الاع的操作ات الصحية. كما أن الماء لا يمكن أن يتدفق بسهولة على الأسطح التي انخفضت جودتها. لا يوصى بغسل أدوات المطبخ تلك في غسالة

الأطباق.

من الطبيعي أن تكون بعض الشكاويى Vegan أدوات المطicum المصنوعة من التفولن. Karachi يتعلق burdensوب التفولن. ونظرا لراختلاف درجات شد الأسطح للتفولن والماع، فستقبى قطرات الماء كنوع من الح casualties على أسطح التفولن.

شاي، قهوة أو أحمر شفاه بpeg ملتصقة على الأطباق.

• البرنامج الذي تم اختياره غير مناسب. »» accتر برنامج ja ذا درجة حرارة أعلى ووقت غسيل أطول. • تنخفض جودة أسطح أدوات المطبخ. »» قد لا يتم تنظيف بče الشاي والقهوة أو الأنوع الأخرى من الصبع في الغسالة عندما نكون قد تغلغات عبر الأسطح. يتعذر الحصول على تنائج الغسيل المطلوبة في أدوات المطبخ التي ان Confidence جودة أسطها وليس من المناسب أن-Decستخدم هذه الأدوات بسب بعضو الاعتبارات الصحية. لا يوصى بغسل أدوات المطبخ تلك في غسالة الأطباق. • المنظق مخزن في ظروف غير مناسب. »» إذا كنت-Decستخدم منظفا مسحوقا، فلا تخزنه في exponentially رطبة بعد فتح عبوته. أhfظه في علبة مغلقة، إن أ Sucن. ولسهولة التخزين، نوصي باستخدام أقص التنظيف.

وجود بقايا كلسية على الأطباق وتكتسب الأواني الزجاجية لونا غامقا.

• مساعد الشطف غير كاف.» « افحص مؤشر مساعد الشطف وأضف مساعد الشطف إذا كان ضروريا. قم بزيادة إعداد مساعد الشطف إذا كانت هناك كمية كافيةة من مساعد الشطف في الغسالة. • إعداد درجة عسر الماء منخفض أو كمية المسحوق Likست كافيةة » قم بقياس درجة عسر الماء من مصر إمداد ال(myاه بشكل صحيح وافحص إعداد درجة عسر الماء. • تسرب المسحوق.» « يجب مerationña ألا ينسكب المسحوق خول فتح تعبئة المسحوق أثناء إضافته المسحوق. تأكد دائما من أن غطاء صندوق المسحوق مغلق إнакام بعد كل مرة تملئه فيها بالمسحوق. قم بتشغيل برنامج الغسيل التحضيري لتنظيف المسحوق المسكوب داخل الغسالة. نظرا لأن حبييات المسحوق التي تظل تحت الغطاء ستذوب أن画家 الغسيل الت规矩يري، وهو الأمر الذي يتسب في فلك الغطاء،ذا يجب أن تsequق من الغطاء مرة أخرى بعد انتهاء البرنامج.

توجد رانحة مختلفة في الغسالة.

يوجد لغسالة الأطباق الجديدة رائحة مميزة. فسف تتلاشى بعد مرتين غسيل.

• الفلاتر مسودة. >>> تأكد من أن نظام الفلتر نظيفا. قم بتنظيف نظام الفلتر كما هو موضح في قسم "التنظيف

والエンابة."

• يتم الاحتفاظ بالأطباق المتسخة في غسالة Linesابق لمدة 2 – 3 أيام. »» إذا لم تعترم بدة تشغيل الغسالة مباشرة بعد وضع Linesاباق فيها، ف Grantsج المقايا الموجودة على Linesابق وقم بتشغيل برنامج الغسيل التحضيري بدون إضافة منظمة لمدة 2 يومين. في مثل هذه الحالات، لا تغلق باب الغسالة تماما لتجNB تراكم الروانح في الغسالة. كما يمكن

أيضا استخدام مزيلات الروائح التجارية أو منظفات الغسالة.

تراكم الصداً أو بهتان اللون أو تدهور جودة أسطح الأطباق.

• تسرب المسحوق. »» قد يتسب المسحوق في تدهور أو أكسدة الأسطح المعدنية. يجب مerationة إلا ينسكب المسحوق خول فتح تعبئة المسحوق أثناء إضافته المسحوق. تأكد دائما من أن غطاء صندوق المسحوق مغلق بإجكام بعد كل مرة تملنه فيها بالمسحوق. قم بتشغيل برنامج الغسيل التحضيري لتنظيف المسحوق المسكوب داخل الغسالة. نظراitors أن حبييات المسحوق التي تظل تحت الغطاء سندوب أثناء الغسيل التحضيري، وهو الأمر الذي يتسب في فاك الغطاء، لما يجب أن تsequاق من الغطاء مرة أخرى بعد انتهاع البرنامج. • بقايا Programs Discipline تظل على الأطIPC لفرة طويلة. »» إذا تم الاحتفاظ بالفضيات المتسخة بمثل هذه الأطعة في الغسالة، فيجب إزالة الأوساخ واسطة الغسيل التحضيري أو يجب عسل الأطIPCound الاحتفاظ بها. • لم يتم تأربض التركيب الكهربي. »» точف قدي Estonia الغسالة موصلة سلك التأربض. Wolver فان الكهرباء الاستاتيكية التي تنشً في الغسالة قد تسب في إحداث خدوشا ومنحنيات على الأسطح المعدنية مSELفة وراءها بعض

المسام وهو الأمر الذي يتسب في إزالة الطبقة erwاقية على الأسطح وتسب في بهتان اللون. • تم استخدام منظفات شديدة مثل المبيضات. »» تpref الطبة erwاقية wpoundedة على الأسطح المعدنية وتقدم فعاليتها بمرور الوقت عندما تحتك بönظقات مثل المبيضات. لا تغسل الأطفال بالبيضات. • الأشياء المعدنية وخاصة مثل السك skeleton المستخدمة لأغراض غير تلك المخصصة لها. »» قد تpref الطبة الواقية لحواف السك skeleton عندما يتم استخدامها لأغراض أخرى مثل فتح المعليات. لا تستخدم أدوات المط breaches المعدنية في استخدامات غير تلك المخصصة لها. • الفضيات المصنوعة من صلب مقاوم للصدأ رديء. »» حيث يتعذر تجب وقود تأكل للك الأدوات،公正 يجب عدم غسلها في غسالات الأطفال. • أدوات المط breaches المتأكلة بالفعل تم غسلها في غسالة الأطباق. »» يمكن أن ينتقل الصداً المتراكم على أداة ما إلى أسطح أخرى مصنوع من الصلب الم규وم للصدأ ويتسب في تأكلها أŷضا. الأشياء التي لا يجب عسلها في غسالة الأطباق.

يبقى المنظف في موزع المنظف. • موزع المنظف كان مبتلا أ Thenاء إضافة المنظف. » » تأكد أن موزع المنظف م cộng تماما قبل ملّه بالönظف. • تمت إضافة المنظف بفترة طويلة قبل بدة عملية الغسيل. » » يجب إضافة المنظف بفترة قصيرة قبل بدة عملية الغسيل. • تجNB فتح غطاء موزع المنظف أ Thenاء الغسيل. » » ضع الأطباق بトリقة بحيث تمنع فتح غطاء موزع المنظف وtersرب المياه داخل الغسالة من المراوح. • المنظف مخزن في ظروف غير مناسبة. » » إذا كنت *" Consumption منظا مسحوقا، فلا تخزنه في exponentially رطبة بعد فتح عبوته. أ帮扶ه في علبة مغلقة، إن أمكن. ولسهو لة التخزين، نوصي باستخدام أقراص التنظيف. • فتحات المروحة مسدودة. » » قد تكون فتحات المروحتين العلوية والسفية مسدودة ب bicايا طعام مثل بذور الليمون. قم بتنظيف المراوح كما هو موضح في قسم "التنظيف والعناية". الرسومات والزخرفة الموجودة على سطح أدوات المطبخ تزول.

إن الأكواب أو الخزف المزخرف غير مناسبين للغسيل في غسالة الأطفال. كما لا يوصى مصنوعو الأنية الزجاجية والخزفرية بغسيل هذه الأشياء في غسالات الأطفال أيضا.

وجود خدوش بالأطباق

يجب عدم غسل أدوات المطبخ المصنوعة من الألمونيوم في غسالات الأطفال.

• تسرب المسحوق. » » يجب مerationة ألا ينسكب المسحوق خول فتح تعبنة المسحوق أثناء إضافته المسحوق. يمكن أن يتسباب المسحوق المسكوب في إحداث خدوش بالاطباق. تأكد دائما من أن غطاء صندوق المسحوق مغلق باحكام بعد كل مرة تملنه فيها بالمسحوق. قم بتشغيل برنامج الغسيل التحضيري لتنظيف المسحوق المسكوب داخل الغسالة. نظرا Ion حبييات المسحوق التي تظل تحت الغطاء سندوب أثناء الغسيل التحضيري، وهو الأمر الذي يتسباب في FK Institution، لما يجب أن تsequاق من الغطاء مرة أخرى بعد انتهاه الbranchج. • إعداد درجة عسر الماء منخفض أو كمية المسحوق لیست کافية » » قم بقياس درجة عسر الماء من مصر إمداد المياه بشكل صحیح وافحص إعداد درجة عسر الماء. • لم يتم وضع الأطباق في مكانها الصحي في الغسالة. » » عند وضع الأكواب أو الأوانی الزجacyjية الأخرى في السلة يجب ألا تكون مستندة على الأطباق Afخري ولكن على حواف أو أرفف السلة أو سلك حمل الز增高ات. حيث يمكن ن يؤدي ارterdam الأكواب ببعضها البعض أو بالاطباق Afخري بسب تأثير الماء أثناء الغسيل إلى كسرها أو إحداث خدوش على أسطها.

تظل بعض البpeg على الأكواب تشفه بpeg اللبن والتي يتعذر إزالتها عند مسحها باليد. يظهر لون أزرق / قوس

قزح عند تعريض الكويت للضوع.

• تم استخدام كمية كبيرة من مساعد الشطف. >>> قل قل-O وضع ضبط مساعد الشطف. قم ب PENظيف مساعد الشطف

المسكوب عند إضافة مساعد الشطف.

• تأكل الزجاج بسبب الماء الناعم. »» قم بقياس درجة عسر الماء من مصر إمداد المياه بشكل صحيح وافحص

إعداد درجة عسر الماء. إذا كان الماء ناعما (>5 درجات عسر الماء)، فلا تستخدم مسحوقا. اختر برنامجจา đa درجة

حرارة أعلى (مثل 65-60 درجة مئوية). يمكنك أيضا استخدام منظفات واقية للزجاج وهو متوافر في الأسواق.

تراكم الرغاوي داخل الغسالة.

• تم غسل الأطباق بمنظف يدوي باليد ولكن لم يتم شطفها قبل وضعها داخل الغسالة. »» «» لا تحتوي المنظفات

اليدوية على مضاد الرغوة. لا توجد حاجة لغسيل الأطباق يدويا قبل وضعها في الغسالة. يكفي أن تقوم بكشط

الأو ساخ الخشنة على الأسطح تحت ماء الصنبور بمنديل ورقي أو شوكة.

• انسكب مساعد الشطف داخل الغسالة أثناء إضافة مساعد الشطف. » >> يجب توحى الحذر وألا ينسكب مساعد

الstripف داخل في الغسالة عند ملنه. قم بtinظيف أي كمية مسكوبة بمنشفة / منديل ورقي.

• تُّرَك غطاء صندوق مساعد الشّف مفتوحا. »» تأكد دائما من أن غطاء صندوق مساعد الشّف مغلق在一حكام

بعد كل مرة تملنه فيها بمساعد الشطف.

أدوات المطبخ مكسورة.

• لم يتم وضع الأطباق في مكانها الصحيح في الغسالة. >>> قم بHumيل الأطباق كما هو وارد في دليل المستخدم.

• تم تحmitها السلال بشكل زائد. >>> لا تزيد حمولة السلات عن طاقتها.

يظل الماء في الغسالة بعد انت-heاء البرنامج.

• الفلاتر مسدودة. »» تأكد من أن نظام الفلتر نظيفا. قم ب PENظيف نظام الفلتر كما هو موضح في قسم "التنظيف

والعناية."

• خرطوم الصرف مسدود. »» افقص خرطوم الصرف. إذا كان ضروريا، أخرج خرطوم الصرف وقم ب PENظيف

الانstandard وأدخله كما هو موضح في دليل المستخدم.

إذا تعذر مسح البرنامج على الرغم من اtbاع التعليمات الواردة في هذا القسم، يرجى الاتصال بالmozع أو وكيل الخدمة المعتمد. لا تحاول مطلقا أن تقوم在一صلاح المنتج المعトル بنFKSK.

World map silhouette showing continents and countries, no text or labels present

www.teka.com