Kidi SuperStar Lightshow - Microfoon VTECH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Microfoon met lichtshow en spelletjes
Merk	VTech
Model	Kidi SuperStar Lightshow
Voeding	4 AA (LR6) batterijen of 6V DC adapter (apart verkrijgbaar)
Ingebouwde liedjes	8 liedjes met volledige tekst
Muziek Magie-functie	Vermindert of verwijdert zang in liedjes voor meezingplezier
Opnamefunctie	Neem maximaal 2 opnames van 4 minuten op
Lichteffecten	Discolamp met bewegende effecten, aan/uit en keuze uit meerdere standen
Stemvervormer	Grappige effecten om je stem te vervormen
Geluidseffecten	5 toetsen: applaus, drumintro, lachen, showtime, juichen
Microfoon	Losse microfoon met aan/uit-schakelaar en geluidseffectentoets
Externe muziekspeler aansluiting	Audiokabel voor aansluiten van mp3-speler of smartphone
Spellen	6 spellen: Muziekbubbels, Apendans, Ballonvaart, Beatbox, Muzieknoten vangen, Tongbrekers
Automatische uitschakeling	Schakelt uit na inactiviteit om batterijen te sparen
Veiligheid	Maximaal volume volgens wettelijke norm, geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar
Onderhoud	Reinigen met vochtige doek, niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen plaatsen
Garantie	2 jaar garantie op materiaal- en technische fouten

Veelgestelde vragen - Kidi SuperStar Lightshow VTECH

Hoe schakel ik de Muziek Magie-functie in?

Tijdens het afspelen van een liedje druk je op de Muziek Magie-toets om de zang te verminderen of te verwijderen. Druk nogmaals om de zang weer toe te voegen.

Hoe neem ik mijn zang op?

Druk op de Opname-toets om te starten, zing in de microfoon en druk opnieuw om te stoppen. Je kunt maximaal 2 opnames van 4 minuten opslaan.

Kan ik mijn eigen muziek afspelen via de microfoon?

Ja, sluit een externe muziekspeler aan via de meegeleverde audiokabel en druk op de Externe muziekspeler-toets. De muziek wordt afgespeeld via de luidspreker.

Wat moet ik doen als er geen geluid uit de microfoon komt?

Controleer of de microfoon goed is aangesloten, de Aan/Uit-schakelaar op de microfoon op AAN (I) staat en het volume van de microfoon hoger is gezet met de draaiknop op het paneel.

Hoe stel ik de hoogte van de microfoonstandaard in?

Gebruik de meegeleverde buizen (3 stuks) om de gewenste hoogte te bereiken. Plaats een voet van de standaard direct achter het speelpaneel voor stabiliteit.

Welke batterijen heb ik nodig en hoe lang gaan ze mee?

Gebruik 4 AA (LR6) batterijen. De levensduur hangt af van gebruik, maar bij intensief gebruik raden we een 6V DC adapter aan.

Hoe kan ik de lichteffecten uitschakelen?

Druk op de Lichteffecten-toets om de lamp uit te zetten. Je kunt ook de Discolampmotor aan/uit-toets gebruiken om de beweging te stoppen.

Wat houdt het spel 'Apendans' in?

Dans mee met het aapje op de muziek en stop wanneer de muziek stopt. Dit spel is vrij van fouten, puur plezier.

Werkt de Muziek Magie bij alle liedjes?

Niet altijd. De functie werkt het beste bij studio-opnames. Live-uitvoeringen of mono-opnames zijn minder geschikt. De effectiviteit varieert per liedje.

Mijn kind heeft een epileptische aandoening, is het veilig?

Een zeer klein percentage kan een aanval krijgen bij het kijken naar bepaalde kleuren of patronen. Ouderlijk toezicht wordt aangeraden. Bij symptomen zoals duizeligheid of stuiptrekkingen direct stoppen en arts raadplegen.

GEBRUIKSAANWIJZING Kidi SuperStar Lightshow VTECH

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Kidi Super Star® Light Show van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: [e-mail]

Word een superster met de Kidi Super Star® Light Show van VTech®. Zing mee met de 8 ingebouwde liedjes of sluit een externe muziekspeler aan voor nog meer zing- en speelplezier! De 'Muziek Magie'-functie verwijdert de zang, zodat je mee kunt zingen met je favoriete liedjes! De discolamp en de verschillende geluidseffecten maken je concert helemaal compleet! Speel verschillende spellen en activiteiten of oefen je uitspraak met de moeilijke tongbrekers. Ben jij klaar om de show te stellen? Waar wacht je nog op!

FUNCTIES

Aan/Uit-toets	Druk op deze toets om het speelgoed AAN of UIT te zetten.
Volumeknop	Draai de volumeknop om het gewenste volume te kiezen. Het volume van de microfoon zal evenredig aangepast worden.Let op: De maximale hoogte van het volume van dit product staat afgesteld op het wettelijk toegestane geluidsniveau, ter bescherming van het gehoor van uw kind.
Volumeknop microfoon	Draai deze knop om het volume van de microfoon in te stellen. Wanneer het geluid van het speelgoed uit staat, zal het geluid van de microfoon ook niet te horen zijn.

'Muziek Magie'-toets	De 'Muziek Magie'-toets kan alleen worden gebruikt tijdens het zingen. De stem van de oorspronkelijke zanger of zangeres wordt verminderd of verwijderd (bij geschikte liedjes). Nu kun je zelf zingen op de melodie als een echte superster! Druk nogmaals op de 'Muziek Magie'-toets om de stem van oorspronkelijke zanger of zangeres weer toe te voegen.Let op:Niet alle liedjes zullen geschikt zijn voor de 'Muziek Magie'-functie. De effectiviteit van de functie zal vari'ren per liedje. Voor het beste resultaat raden wij aan om liedjes te gebruiken die in een studio zijn opgenomen. Helaas kunnen wij niet garanderen dat de functie bij alle liedjes even goed zal werken. We raden af om live-optredens of liedjes die mono zijn opgenomen te gebruiken.
Opname-toets	Druk op deze toets om het opnemen te starten of te stoppen. Er kunnen twee opnames opgeslagen worden. Kies in het menu waar je de opname wilt bewaren.Let op:Maximale opnameduur is 4 minuten per opname. Onderbreek de stroomvoorziening niet tijdens het opslaan, anders kan de opname niet worden opgeslagen.
Afspeel-toets	Druk op deze toets om je opnames terug te luisteren of te pauzeren. Gebruik de draaiknop om een opname te kiezen en druk op de OK-toets om deze af te spelen.
Lichteffecten-toets	Druk op deze toets om het licht AAN of UIT te zetten. Gebruik de draaiknop om het lichteffect te veranderen.Let op:Indien het licht als hinderlijk wordt ervaren, raden wij aan om het licht UIT te zetten.
Discolampmotor aan/uit-toets	Druk op deze toets om de beweging van het licht te stoppen of activeren.
Stemvervormer-toets	Druk op deze toets om je stem te vervormen met grappige effecten.
Geluidseffect-toetsen	Met deze vijf toetsen kun je grappige geluidseffecten toevoegen aan je optreden.
	• Applaus • Drum intro
	• Lachen • Showtime
	• Juichen
Zangpret-toets	Druk op deze toets en word een echte superster! Kies één van de acht ingebouwde liedjes om mee te zingen.
Vrij spelen	Kies 'Vrij spelen' en laat je creativiteit de vrije loop!
Externe muziekspeler	Druk op deze toets wanneer je een externe muziekspeler hebt aangesloten en luister naar je favoriete muziek!
Spellen	Druk op deze toets om naar 'Spellen' of 'Instellingen' te gaan en maak je keuze.
Keuzeknop	Gebruik de keuzeknop om een keuze te maken.
OK-toets	Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen.
Microfoon-ingang	Sluit hier de microfoon aan.Let op: Zorg dat de microfoon goed verbonden is.
Audio-ingang [CTYW]	Sluit hier de (ingesloten) audiokabel aan en sluit aan het andere uiteinde een externe muziekspeler aan (niet inbegrepen).Let op: Zorg dat de audiokabel aan beide uiteinden correct is aangesloten.
Adapter-ingang[KCCZ]	Sluit hier een 3.5mm DC 6V adapter aan (apart verkrijgbaar).

Toetsen op de microfoon

Aan/Uit-schakelaar microfoon	Verschuif de Aan/Uit-schakelaar naar (I) om de microfoon AAN te zetten en verschuif de Aan/ Uit-schakelaar naar (O) om de microfoon UIT te zetten.Let op: Houd de microfoon niet te dicht bij de luidspreker om bijgeluiden te voorkomen. Schakel de microfoon UIT wanneer deze niet gebruikt wordt.
Geluidseffectentoets ★	Druk op deze toets om geluidseffecten toe te voegen tijdens je optreden.

INHOUD VAN DE DOOS

• Eén VTech Kidi Super Star Light Show speelpaneel
• Eén microfoon
• Eén audiokabel
• Eén handleiding
• Eén set microfoonstandaard-onderdelen
• 4 'AA' (LR6) demonstratiebatterijen (geplaatst in het speelgoed)

Let op: Bevat 3 buizen om de hoogte van de microfoon in te stellen. Zorg ervoor dat het juiste aantal buizen gebruikt wordt om de gewenste hoogte voor het kind in te stellen.

x 1	x 1	x 1
x 2	x 3

WAARSCHUWING:

Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, demolabel, verpakkingsslotjes, tie-wraps, schroeven enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd.

Het speelgoed mag alleen aangesloten worden op een Klasse II apparaat (gekenmerkt door het volgende symbool ☐).

Losmaken van de verpakkingsslotjes:

① Draai het verpakkingsslotje.
② Neem het verpakkingsslotje uit de houder en gooi het weg bij het afval.

MONTAGE INSTRUCTIES

Bij VTech® staat veiligheid voorop. Om de veiligheid van het kind te kunnen garanderen, is montage door een volwassene vereist.

Voor de beste stabiliteit raden wij aan om één voet van de standaard direct achter het speelpaneel te plaatsen, zoals hieronder afgebeeld.

Hoe plaats je de batterijen?

De Kidi Super Star® Light Show werkt op 4 'AA' (LR6) batterijen of een 3.5mm DC 6V adapter (apart verkrijgbaar). Wij raden het gebruik van een 6V VTech® adapter aan.

1. Zet het speelgoed UIT.
2. Open het batterijklepje aan de onderkant van het speelpaneel.

3. Plaats 4 nieuwe 'AA' (LR6) batterijen volgens de afbeelding in het batterijenvak. Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.

4. Plaats het klepje terug.

5. Nu is het speelgoed klaar voor gebruik.

- Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.

- Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze

- Gebruik slechts één type batterijen tegelijk.

- Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen.

- Gebruik nooit beschadigde batterijen.

- Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen.

- De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden.

- Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed.

- Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen.

- Gooi batterijen niet weg in vuur of in de natuur.

- Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen.

- Haal oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed en laad ze daarna buiten het speelgoed op.

- Het opladen of verwijderen van batterijen dient altijd onder toezicht van een volwassene te gebeuren.

Milieu

Verwijdering van batterijen en product

Het symbool van een doorgekruiste container geeft aan dat het product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever het product en/of de batterijen aan het eind van hun levenscyclus in bij een officieel aangewezen inzamelpunt.

Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.), waar u gebruikte batterijen en/of producten kunt inleveren.

De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik- (Hg), cadmium- (Cd) of loodgehalte (Pb) in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

De balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt werd gebracht.

Help het milieu door uw product en/of batterijen op een verantwoordelijke manier weg te gooien.

Kijk voor meer informatie op:

www.stibat.nl

Het aansluiten van een AC/DC adapter

• Zet het speelgoed UIT.
• Zoek de adapteringang aan de zijkant van het speelgoed.
• Steek de adapterpin in de adapter-ingang.
• Steek de adapterstekker in het stopcontact.
• Zet het speelgoed weer AAN.

Standaard richtlijnen voor speelgoed met een adapter

• Wij raden het gebruik van een VTech adapter aan (DC 6V) conform de richtlijn EN61558.
• Het speelgoed dient alleen gebruikt te worden met een adapter die geschikt is voor speelgoed.
• De adapter is geen speelgoed.
• Het speelgoed is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 3 jaar.
• Sluit het speelgoed niet aan op meer dan het aanbevolen aantal stroomvoorzieningen.
• Maak aangesloten speelgoed nooit schoon met vocht.
• Controleer de adapter regelmatig op beschadigingen aan de kabel, stekkers, het omhulsel en andere onderdelen. In geval van schade mag de adapter niet op het speelgoed worden aangesloten totdat de schade is hersteld.

Let op:

Als het speelgoed niet meer werkt of het geluid zachter wordt, kan dit aan de adapterverbinding liggen. Zet het speelgoed UIT en haal de adapter even uit het stopcontact. Steek de adapter weer in het stopcontact en zet het speelgoed weer AAN. Als het probleem zich blijft voordoen, kan de adapter mogelijk defect zijn.

Belangrijke opmerking

Om schade aan het speelgoed te voorkomen, dient u de batterijen of AC/ DC adapter niet te verwijderen terwijl het speelgoed aan staat.

SPELEN

Batterijstatus

Wanneer de batterijen (bijna) leeg zijn, zal op het scherm het volgende batterijsymbool te zien zijn en zal het speelgoed automatisch uitschakelen. Vervang de batterijen door nieuwe om verder te kunnen spelen.

Wanneer het speelgoed veel gebruikt wordt, zullen de batterijen sneller leegraken. We bevelen aan om een adapter (apart verkrijgbaar) te gebruiken bij intensief gebruik.

Automatische uitschakeling

Om batterijen te sparen, schakelt de Kidi Super Star® Light Show automatisch uit als er enige tijd niet mee wordt gespeeld.

ACTIVITEITEN

Zangpret	Zing mee met de 8 ingebouwde liedjes!
Vrij spelen	Laat je creativiteit de vrije loop!
Externe muziekspeler	Druk op deze toets wanneer je een externe muziekspeler hebt aangesloten en luister naar je favoriete muziek!
Spellen	MuziekbubbelsApendansBallonvaartBeatboxMuzieknoten vangenTongbrekers

1. Zangpret

Kies 'Zangpret' om 8 te gekke liedjes te ontdekken!

Gebruik de keuzeknop om een liedje te kiezen en druk op de OK-toets om te bevestigen. Kijk naar de grappige animaties en wanneer je klaar bent om ze helemaal zelf te zingen, druk je op de 'Muziek Magie'-toets. Zing de liedjes helemaal alleen en word een echte superster!

Let op: De teksten van de 8 ingebouwde liedjes vind je in de bijlagen verderop in deze handleiding.

2. Vrij spelen

Gebruik je fantasie en cre'er je eigen concert, praatprogramma of vertel een grappige mop. Het is tijd voor een show!

3. Muziekspeler aansluiten

Sluit een externe muziekspeler (niet inbegrepen) aan met behulp van de ingesloten audiokabel. Speel muziek af en druk op de 'Muziek Magie'-toets om de stem van de oorspronkelijke zanger of zangeres zachter te zetten of te verwijderen. Nu kun je helemaal zelf je favoriete liedjes zingen!

Wanneer je tijdens deze activiteit op de OK-toets drukt, kun je kiezen uit verschillende animaties die je tijdens het zingen wil zien. Druk je nog een keer op de OK-toets dan kun je de tijd voor de automatische uitschakeling instellen. Kies uit 60, 90, 120 of 180 minuten.

Met de volumeknop van de Kidi Super Star® Light Show kan het volume van een externe muziekspeler niet aangepast worden. Dit kan alleen op de externe muziekspeler zelf.

Niet alle liedjes zullen geschikt zijn voor de 'Muziek Magie'-functie.Kijk voor meer informatie op bladzijde 4 van deze handleiding.

Let op: Koppel de externe muziekspeler en de audiokabel los wanneer deze niet gebruikt worden.

4. Spellen

Druk op de Spellen-toets om naar het Spellen-menu te gaan. Draai de keuzeknop om een activiteit te kiezen en druk op de OK-toets om te bevestigen.

4.1 Muziekbubbels

Probeer de muziekbubbels op het juiste moment te laten knappen. Druk op de OK-toets om de muziekbubbels te knappen wanneer ze de lijn boven in beeld bereiken. Lukt het jou om ze allemaal te knappen?

Dans samen met het aapje op de muziek! Doe het aapje na en stop met dansen wanneer de muziek stopt. Je kunt niets fout doen bij dit spelletje, alleen maar plezier maken!

4.3 Ballonvaart

Laten we een muzikale vlucht maken in een luchtballon! Blaas in de microfoon om de luchtballon te laten stijgen en draai de keuzeknop om de muzieknoten te verzamelen. Dit wordt een spannende reis!

4.4 Beatbox

Kies een coole beat en beatbox of zing op het ritme. Neem je creatie op en laat het aan iedereen horen!

4.5 Muzieknoten vangen

Draai de keuzeknop en vang de juiste muzieknoten!

4.6 Tongbrekers

Ga de uitdaging aan en probeer alle tongbrekers goed uit te spreken! Gebruik de keuzeknop om een keuze te maken en druk op de OK-toets om te bevestigen. Luister naar de instructies en zeg de tongbreker na! Druk op de OK-toets wanneer je klaar bent met inspreken en ga verder met de volgende. Probeer ze allemaal!

Let op: Alle tongbrekers staan in de bijlagen verderop in deze handleiding.

1. Maak het speelgoed a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek.
2. Zet het speelgoed niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere warmtebron.
3. Als het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen.
4. Laat het speelgoed niet op harde oppervlakken vallen en stel het niet bloot aan vocht of water.
5. Reinig het speelgoed niet met bijtende schoonmaakmiddelen.

WAARSCHUWING:

Als gevolg van een bestaande aandoening, heeft een zeer klein percentage mensen kans op een epileptische aanval of het buiten bewustzijn raken wanneer zij kijken naar bepaalde typen kleuren of patronen. Omdat VTech® niet verantwoordelijk is voor eventuele risico's, raden wij ouders aan om toezicht te houden wanneer de kinderen met het speelgoed spelen. Wanneer het kind duizeligheid, verminderd of veranderend gezichtsvermogen, desoriëntatie of stuiptrekkingen vertoont, laat het kind dan direct stoppen met spelen en raadpleeg een arts.

PROBLEMEN OPLOSSEN

In geval van problemen met de Kidi Super Star® Light Show, probeer onderstaande mogelijkheden om het probleem op te lossen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De Kidi Super Star® Light Show doet het niet meer of gaat niet meer aan.	Verkeerde batterij installatie.	Controleer of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn.
	Zwakke batterijen. Vervang de batterijen.
	Slechte adapter-verbinding.	Controleer of de verbinding met de adapter goed is.
De microfoon werkt niet.	De microfoon is niet goed aangesloten.	Zorg ervoor dat de microfoon goed en met de juiste ingang verbonden is.
	De Aan/Uit-schakelaar op de microfoon staat niet op AAN.	Verschuif de Aan/Uit-schakelaar op de microfoon naar AAN (I).
	Het volume van de microfoon staat laag.	Zet het volume van de microfoon hoger door de volumeknop van de microfoon op het speelpaneel te draaien.
	Het volume staat laag.	Zet het volume hoger door de volumeknop te draaien.
Het volume van de microfoon is niet hoog genoeg.*	Het volume van de microfoon staat laag.	Zet het volume van de microfoon hoger door de volumeknop van de microfoon op het speelpaneel te draaien.
Er komen vreemde (bij)geluiden uit de luidspreker.	De microfoon bevindt zich te dicht bij de luidspreker.	Zorg dat de microfoon ver genoeg van de luidspreker is verwijderd om vervelende (bij)geluiden te voorkomen. Zorg dat de microfoon UIT staat wanneer deze niet wordt gebruikt.
De 'Muziek Magie' functie werkt niet goed.	De externe muziekspeler is niet juist verbonden met de Kidi Super Star® Light Show.	Zorg ervoor dat de audiokabel op de juiste manier verbonden is met de Kidi Super Star® Light Show en de externe muziekspeler. Let op: Wanneer de externe muziekspeler in een hoesje zit, raden wij aan het hoesje te verwijderen om te zorgen voor een goede verbinding.
	Het gekozen liedje is niet geschikt.	Niet alle liedjes zullen geschikt zijn voor de 'Muziek Magie' functie. De effectiviteit van de functie zal vari'ren per liedje. Voor het beste resultaat raden wij aan om liedjes te gebruiken die in een studio zijn opgenomen. Helaas kunnen wij niet garanderen dat de functie bij alle liedjes even goed zal werken. We raden af om live-optredens of liedjes die mono zijn opgenomen te gebruiken.

*Let op: De maximale hoogte van het volume van dit product staat afgesteld op het wettelijk toegestane geluidsniveau, ter bescherming van het gehoor van uw kind.

Wanneer de Kidi Super Star® Light Show na het uitvoeren van bovenstaande instructies nog steeds niet naar behoren functioneert, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123

E-mail: [e-mail]

BIJLAGEN

Tongbrekers

1 De kat krabt de krullen van de trap.
2 Ralph Rups raspt rap rode, ronde radijsjes.
3 De Spaanse prins sprak prima Spaans.
4	Als achter vliegen, vliegen vliegen, vliegen vliegen, vliegen achterna.
5	Niet-nietende nietjes, nieten niet in een niet-nietende nietmachine.
6 Apen apen apen altijd na.
7 De koetsier poetst de postkoets
8 Hottentottentententontoonstelling.
9 Als spinnen spinnen, spinnen spinnen spinnenwebben.
10	Zelden zagen wij zagende zagen zo zagen, als wij onze zagende zagen zagen zagen.
11	Wie niets weet en weet dat hij niets weet, weet veel meer dan iemand die niets weet en niet weet dat hij niets weet.
12 Willem Wever weeft warme, wollen, witte winterwanten
13	Kan de leerling de leraar leren leren hoe de leraar de leerling moet leren leren.
14 Voordat was gewassen was, was was ongewassen was.
15	Liesje leerde Lotje lopen langs de lange Lindelaan, toen Lotje niet meer lopen wou, liet Liesje Lotje staan.

Gezongen liedjes

Dans, dans, dans!

Kom maak plezier,

met je vrienden hier.

Dans, zing en feest mee, met de dj!

Dans, dans, dans,

laat je gaan en doe je ding

blijf niet staan, maar

dans, dans, dans,

Dans met je vrienden!

Dans op hiphop,

rock, dance of pop.

O, de dj draait coole muziek!

Dans, dans, dans,

laat je gaan en doe je ding

blijf niet staan, maar

dans, dans, dans,

Dans met je vrienden!

Kom, wees niet zo sip, ik ben bij je.

Ik ben er voor jou en laat je zorgen verdwijnen.

Samen kunnen we de wereld aan.

Alles komt weer goed, ik zal altijd voor je klaar staan.

Jij kunt altijd op mij vertrouwen.

Onze vriendschap daar kun je op bouwen!

Zij aan zij gaan wij door het leven.

Heb je verdriet? Treur maar niet, ik ben er voor jou!

De donkere wolken verdwijnen.

De lucht wordt weer blauw en de zon zal schijnen!

Het leven is mooi, kom op en pluk de dag.

Ga maar met me mee, we zingen samen met een glimlach.

Jij kunt altijd op mij vertrouwen.

Onze vriendschap daar kun je op bouwen!

Zij aan zij gaan wij door het leven.

Heb je verdriet? Treur maar niet, ik ben er voor jou!

Wanneer ik mij thuis verveel, als het regent en niemand buitenspeelt. Kijk ik naast mij en ben ik zo blij, dat jij er altijd bent!

Jij, en ik! Beste vriendjes dat zijn wij, jij bent er altijd voor mij. Ja jij, bent mijn vriendje voor altijd. Ik wil jou echt nooit kwijt!

Gebeurt er opeens iets onverwacht, weet ik dat jij thuis weer op me wacht. Jij bent zo lief, schattig en trouw, ik hou zo veel van jou!

Jij, en ik! Beste vriendjes dat zijn wij, jij bent er altijd voor mij. Ja jij, bent mijn vriendje voor altijd. Ik wil jou echt nooit kwijt!

Wij zijn vrienden voor het leven.

En ik zal echt altijd voor je klaar staan.

Samen lachen, samen huilen,

samen kunnen wij de hele wereld aan.

Ik weet dat jij er voor me zal zijn, voor me zal zijn.

Bij jou zijn ja, dat is zo fijn, dat is zo fijn.

Want, wij zijn vrienden en samen zijn we nooit alleen.

Bij problemen slepen we elkaar erdoorheen.

Altijd als ik dit liedje hoor, weet ik dat ik van je hou.

Wij zijn beste vrienden, ik kan niet zonder jou!

Soms dan denk ik, het is zo fijn,

dat wij al zolang bevriend zijn!

Elke dag ja, maken we lol, maken we lol!

En we gaan graag, uit onze bol, uit onze bol!

Want, wij zijn vrienden en samen zijn we nooit alleen.

Bij problemen slepen we elkaar erdoorheen.

Altijd als ik dit liedje hoor, weet ik dat ik van je hou.

Wij zijn beste vrienden, ik kan niet zonder jou!

Ik heb jou, en jij hebt mij.

En met jou samen zijn dat maakt me blij!

Geen brug te ver, geen berg te hoog.

We vliegen samen hoger dan de regenboog!

Wie, is mijn B-F-F?

Dat ben jij, want jij bent de beste!

Wie, is mijn B-F-F?

Wij zijn de beste vrienden voor altijd!

Op elke plek, op elk moment.

Weet ik dat jij er altijd voor me bent.

Samen met jou, ga ik graag op reis.

Ja onze vriendschap is de mooiste prijs!

Wie, is mijn B-F-F?

Dat ben jij, want jij bent de beste!

Wie, is mijn B-F-F?

Wij zijn de beste vrienden voor altijd!

Wij zijn de beste vrienden voor altijd!

Dit lied vind ik supercool.

Het geeft me echt een goed gevoel!

Ik stijg op en ik grijp een ster

en dan kom ik vast heel ver.

1, 2, 3, spelen op de melodie!

Maak veel lol, kom ga maar uit je bol!

Kijk ik straal van ver!

Ik ben een echte superster!

als wij een vrolijk dansje doen.

1, 2, 3, dansen op de melodie!

Maak veel lol, kom ga maar uit je bol!

Kijk ik straal van ver!

Ik ben een echte superster!

De wereld is zo mooi

Elke dag geniet ik van de natuur hier om me heen.

Ik ga graag op pad, ik geniet van elk seizoen.

De wereld is mooi, er is zo veel te doen.

Ga naar buiten en geniet van zonnestralen.

Kijk goed rond, want de wereld is zo mooi.

De jaargetijden gaan voorbij.

Dat is niet erg, het maakt me blij!

Ik ga graag op pad, ik geniet van elk seizoen.

De wereld is mooi, er is zo veel te doen.

Ga naar buiten en geniet van zonnestralen.

Kijk goed rond, want de wereld is zo mooi.

De wereld is zo mooi.

De kracht van muziek

Tijd voor een feest, kom en zing een lied. Voel de muziek en dans maar op de beat. Laat je gaan, dansen maar, voel het ritme, kom maak je maar klaar!

Jij bent de echte Kidi Superster. Hoor het publiek dat juicht en roept van ver. Doe je ding, ja, je bent uniek. Dus zing maar, dans maar en voel de kracht van de muziek!

Klap, klap, stap, 1 - 2 - 3 en 4. Pak de microfoon, jij bent nu de ster hier. Laat je gaan, dansen maar, voel het ritme, kom maak je maar klaar!

Jij bent de echte Kidi Superster. Hoor het publiek dat juicht en roept van ver. Doe je ding, ja, je bent uniek. Dus zing maar, dans maar en voel de kracht van de muziek!

Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten dat wij volledig achter onze producten staan en u aanmoedigen contact op te nemen met onze klantenservice indien u problemen heeft met, of suggesties heeft voor onze producten. Wij staan u dan graag te woord.

Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 /

E-mail: [e-mail]

Let op: Bewaar de handleiding, deze bevat belangrijke informatie over het product.

Garantievoorwaarden VTech Electronics Europe B.V.

Deze garantie wordt u, als extra voordeel, aangeboden door VTech Electronics Europe B.V. en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving.

VTech Electronics Europe B.V. staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product. Bewaar het aankoopbewijs. U heeft dan recht op 2 jaar volledige garantie onder de volgende voorwaarden:

1. De kwaliteit van het materiaal, en de techniek van het product worden bij normaal gebruik gedurende een periode van maximaal 2 jaar na aankoop door VTech Electronics Europe B.V. gegarandeerd.
2. Mocht in deze periode toch een defect optreden, dan kunt u het product ter vervanging aanbieden bij de VTech® dealer waar u het product gekocht heeft.
3. De betreffende vervanging vindt gratis plaats als de schade te wijten is aan de ondeugdelijkheid van materiaal of techniek.
4. Indien de schade te wijten is aan ondeskundig gebruik, onbevoegde reparatie, verkeerde batterij installatie, verkeerde elektrische (adapter) installatie, breuk- en/of waterschade, lekkende batterijen of enig andere reden die aan de gebruiker wijtbaar is, dan vervalt deze garantie.
5. Deze garantie is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar. Deze garantie geldt alleen voor de Benelux landen.

Bezoek onze website voor meer informatie over onze producten:

vtechnl.com

Alle rechten voorbehouden.

Printed in China.

91-003500-014 NL