Panafax UF-123 - Fax PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Faxapparaat (G3-compatibel)
Afmetingen (H x B x D)	104 mm × 404 mm × 268 mm (zonder uitsteeksels)
Gewicht	Ongeveer 5 kg (zonder papier)
Voeding	200–240 V AC, 50/60 Hz, eenfasig
Energieverbruik	Standby: ca. 9 W; Verzenden: ca. 20 W; Ontvangen: ca. 27 W; Kopiëren: ca. 29 W; Maximaal: ca. 86 W
Papierformaat	Thermisch rolletje 210 mm × 30 m
Documentformaat	Max. 216 mm × 1000 mm; Min. 148 mm × 73 mm
Automatische documentinvoer (ADF)	Capaciteit tot 5 vel
Resolutie	Horizontaal: 8 pels/mm; Verticaal: Standaard 3,85 lijnen/mm, Fijn 7,7 lijnen/mm, Superfijn 15,4 lijnen/mm
Modemsnelheid	V.29, V.27ter (9600/7200/4800/2400 bps) met automatische terugval
Codering	MH, MR met MWS
Functies	Snelkiezen (8 toetsen + 12 verkort), groepsbell, polling, antwoordapparaatinterface, externe ontvangst, kopiëren, rapporten en lijsten afdrukken
Onderhoud	Reiniging thermische kop, rol en documentgeleiding; bijvullen van stempelkussen
Veiligheid	Geen blootstelling aan regen of vocht; aarding verplicht; bij onweer stekker en telefoonlijn loskoppelen
Bijzonderheden	Vertaalbare gebruikersinstellingen, datum/tijd, afzenderidentificatie; geheugenback-up (7 dagen bij volle accu)

Veelgestelde vragen - Panafax UF-123 PANASONIC

Hoe plaats ik een nieuw thermisch papierrolletje in de Panafax UF-123?

Open de ontvangstklep door de ontgrendelknop aan de rechterkant naar voren te trekken. Verwijder eventueel oud papier. Plaats het nieuwe rolletje met de papieruitloop naar de voedingsklep, zorg dat de papierrand minstens 10 cm uitsteekt. Sluit de klep tot deze vastklikt. Scheur het overtollige papier af langs de snijrand.

Wat betekent de foutcode 010 op het display?

Foutcode 010 geeft aan dat er geen thermisch papier aanwezig is of dat het papier niet correct is geplaatst. Controleer of er een rolletje in zit en of het goed is geïnstalleerd volgens de instructies.

Hoe stel ik de datum en tijd in op de Panafax UF-123?

Druk op SET (#), daarna op 1 om de datum/tijd aan te passen. Voer de datum in als DDMMJJJJ en de tijd in 24-uursnotatie (UUMM). Bijvoorbeeld 150819921500 voor 15 augustus 1992 om 15:00. Bevestig met START.

Kan ik het apparaat ook gebruiken om te kopiëren?

Ja, plaats een document in de automatische documentinvoer met de bedrukte zijde naar beneden en druk op COPY/LIST. Het apparaat maakt dan een kopie op het thermische papier. Je kunt ook de resolutie of het contrast aanpassen voordat je kopieert.

Hoe programmeer ik een snelkiestoets?

Druk op SET (#) en vervolgens op 0 gevolgd door 1 voor snelkiescodes. Druk op een van de toetsen 01-08 voor een directe snelkiestoets of voer een code 09-20 in voor verkort kiezen. Voer het telefoonnummer in (max. 36 cijfers) en bevestig met START. Voer vervolgens de naam in (max. 15 tekens) met behulp van de karaktercodetabel en bevestig opnieuw met START.

Wat moet ik doen als er een vastgelopen document is?

Open de ontvangstklep en verwijder het thermische papier. Druk de twee witte palmen aan de zijkanten van de documentgeleiding naar binnen om deze te ontgrendelen en klap de geleiding naar voren. Verwijder het vastgelopen document voorzichtig. Sluit de documentgeleiding tot deze vastklikt, plaats het thermische papier terug en sluit de ontvangstklep.

Hoe activeer ik de antwoordapparaatinterface?

Stel via SET (#) en dan 38 het parameter nummer 37 in: voer 2 in voor 'aangesloten' en bevestig met START. Druk vervolgens op FAX/TELEPHONE tot het lampje knippert voor de modus antwoordapparaat/fax. Je kunt nu een extern antwoordapparaat aansluiten op de daarvoor bestemde aansluiting.

Wat is het maximale aantal vellen dat ik tegelijk kan faxen?

De automatische documentinvoer (ADF) kan maximaal 5 vellen tegelijk verwerken. Als je meer pagina's wilt verzenden, kun je tijdens het faxen de volgende pagina's toevoegen aan de invoerlade, maar zorg dat er nooit meer dan 5 vellen in zitten.

Hoe reinig ik de thermische kop van de Panafax UF-123?

Open de ontvangstklep en verwijder het papier. Gebruik een zachte, schone doek met ethylalcohol om voorzichtig over het oppervlak van de thermische kop te vegen. Wrijf niet te hard om beschadiging te voorkomen. Laat het drogen voordat je het papier terugplaatst en de klep sluit.

Wat is de functie van de stempel (cachet de confirmation)?

De stempel drukt een roze kruisje in een cirkel af op elke succesvol verzonden pagina, als bevestiging. De stempel kan worden in- of uitgeschakeld via parameter 03 in het faxparametersmenu (standaard aan). Als de stempel begint te vervagen, kun je deze bijvullen met stempelinkt (verkrijgbaar bij kantoorboekhandel).

GEBRUIKSAANWIJZING Panafax UF-123 PANASONIC

Panafax UF-123

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Panasonic®

Panafax UF-123

Ontvangst

Réception d'une télécopie	Pas d'opération requise. L'appareil reçoit automatiquement les télécopies.	■ FAX/TELE-PHONE
Réception d'un appel téléphonique	Sonnerie → Décrochez le combiné → Parlez → [IMAGE] → Raccrochez le combiné	□ FAX/TELE-PHONE
Réception automatique (commutation automatique téléphone/télécopieur)	Sonnerie → Signal sonore → Décrochez le combiné → Parlez → [IMAGE] → Raccrochez le combinéCombiné non décroche → L'appareil reçoit le document(envoyé par votre correspondant)	★ FAX/TELE-PHONE

Andere functies

Définition du mot de passe d'appel de documents	SET3→Entrez un mot de passe à quatre chiffres→START
Appel de documents	POLUND→Entrez un mot de passe temporaire→START→Appuyez sur une touche de numérotation par touche unique, sur la touche ABBR suivie de deux chiffres ou entrez un numéro d'appel complet.
Photocopies	Posez le document →COPYLIST
Impression des rapports et des listes(absence de document dans l'alimentation automatique de documents)	Liste des codes de numérotation par touche unique/numérotation abrégé	COPYLIST→START
	Liste des paramètres du télécopieur	COPYLIST→TONE→START
	Rapport de transmission	COPYLIST→1→START
	Journal des communications	COPYLIST→2→START
	Table des codes de caractères	COPYLIST→3→START

Bij problemen

PROBLEM	DESCRIPTION	SOLUTION
Affichage de l'indication010	Absence de papier thermique.Le papier thermique n'est pas correctement installé.	Installez un nouveau rouleau de papier.Rechargez correctement le papier thermique.
XXXXXX = 030 ou 031	Mauvaise alimentation en documents.Le document est coincé ou mesure plus d'un mètre de long.	Retirez le document.Replaceez correctement le document.
XXXXXX = 400 ~ 499	Erreur de communication due à:Une variation des conditions de la ligne téléphonique.Une anomalie au niveau de votre correspondant.	Recomposez le numéro d'appel.Contactez votre correspondant.
630	La renumérotation a échoué car la ligne était occupée ou le correspondant absent.	Replacez le document et essayez à nouveau.

VERWIJDEREN VAN EEN VASTGELOPEN DOCUMENT

1. Trek aan de openingsknop en open het ontvangstdeksel.

1. Druk voorzichtig de twee witte nokjes naar binnen om de documentgeleidingseenheid te ontgrendelen en til deze vervolgens op.

1. Verwijder het vastgelopen document.

1. Laat de documentgeleidingseenheid voorzichtig zakken totdat deze vastklikt en sluit daarna het ontvangstdeksel.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

⚠ WAARSCHUWING

Deze aanduiding wijst op een gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk letsel kan veroorzaken.

OM ELK RISICO OP BRAND OF ELEKTROCUTIE TE VERMIJDEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. - ALS HET APPARAAT ZODANIG BESCHADIGD IS DAT BEPAALDE INTERNE ONDERDELEN TIJDENS NORMALE WERKING TOEGANKELIJK ZIJN, MOET U HET ONMIDDELLIJK LOSKOPPELEN EN LATEN REPAREREN OF WEGGOOIEN. - BIJ VERPLAATSING VAN HET APPARAAT: HAAL EERST DE TELEFOONKABEL LOS EN DAARNA DE NETSNOER; SLUIT DAARNA EERST DE NETSNOER WEER AAN.

LET OP

Deze aanduiding wijst op een gevaar dat licht letsel of schade aan het apparaat kan veroorzaken.

1. Plaats uw faxapparaat niet in de buurt van een verwarming of airconditioning.

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Laat minimaal 10 cm ruimte rondom het faxapparaat vrij.

1. Plaats geen zware voorwerpen op uw faxapparaat en mors geen vloeistoffen erop.

1. Vermijd plaatsing van uw faxapparaat in direct zonlicht.

1. N'obstruez pas les orifices de ventilation.

De UF-123 is een verrassend compacte instapfax die behoort tot de Panafax-familie van G3-compatibele desktopfaxen. Naast automatisch verkort kiezen onderscheidt hij zich door tal van functies waarmee u uw faxen gemakkelijker en sneller kunt verzenden, terwijl u aanzienlijk bespaart. De UF-123 is een van de modellen uit de Panafax-serie die is uitgerust met een interface voor een automatisch antwoordapparaat en een functie voor ontvangst op afstand. U kunt dus een antwoordapparaat aansluiten op uw UF-123 en de interface zorgt er automatisch voor dat oproepen naar de fax of naar het antwoordapparaat worden geleid. Met ontvangst op afstand kunt u de UF-123 activeren via de externe telefoon die erop is aangesloten.

Elke gebruiker kan de gangbare functies van deze fax binnen enkele minuten onder de knie krijgen. Hoewel de UF-123 over zeer uiteenlopende functies beschikt, is het niet nodig ze allemaal te kennen. Deze gebruikershandleiding helpt u snel en moeiteloos met uw UF-123 te werken. De inhoudsopgave vertelt u waar u de gezochte informatie kunt vinden. Hoewel we u aanraden elke sectie van deze handleiding kort door te nemen, hoeft u alleen de secties die over de functies gaan die u interesseren, aandachtig te lezen.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsadviezen

ALGEMENE BESCHRIJVING

Benaming van onderdelen en bedieningselementen .... 1

Buitenaanzicht 1

Bedieningspaneel 2

Installatie 3

Accessoires 3

Laden/vervangen van het thermisch papier 4

Aansluiten van het snoer van de hoorn en het telefoonsnoer 5

Aansluiten van het netsnoer 5

Regelen van de volumes 6

Bescherming tegen onweer 6

Voorbereiding voor gebruik 7

Gebruikersinstellingen 7

Instellen van datum, tijd, telefoonnummer en identificatie.... 8

Instellen van de kiesmodus (toon of puls) 9

Programmeren van snelkiescodes / verkort kiezen ..... 10

Hoe vul je het adresboek aan? 11

BASISFUNCTIES

Overzicht van de functietoetsen 12

Documenten plaatsen.... 13

Welke documenten kun je niet verzenden? 13

Hoe gebruik je de documenthouder? 13

Hoe plaats je documenten? 14

Documenten verzenden 15

Snelkiezen / verkort kiezen 15

Nummeren met de hoorn op de haak (direct kiezen) 16

Nummeren met de hoorn van de haak 17

Opnieuw nummeren 17

Wat te doen wanneer de fax van uw correspondent is ingesteld op

handmatige ontvangst? 18

Ontvangst van documenten 19

Instellen van de faxmodus 20

Instellen van de telefoonmodus 20

Instellen van de automatische modus 20

Stippellijn ter scheiding van de pagina's 21

Kopiëren 22

Tijdelijke instellingen vóór verzending 23

Bevestigingsstempel 23

Resolutie 23

Contrast van het origineel 23

Demi-teintes 24

Gebruik van de telefoon van de UF-123 25

Telefoongesprek 25

Verzoek om spraakverbinding 25

Antwoord op een verzoek om spraakverbinding.... 25

GEAVANCEERDE FUNCTIES

Documentoproep 26

Definitie van het wachtwoord voor documentoproep 26

Automatisch antwoordapparaat interface 28

Installatie van het automatisch antwoordapparaat 28

Configuratie van uw faxapparaat 28

Ontvangst van documenten wanneer uw automatisch antwoordapparaat is aangesloten 29

Externe ontvangst.... 30

Hoe activeert u de UF-123 vanaf een externe telefoon? 30

Faxapparaatinstellingen 32

Wijzigen van de instelling van de faxparameters 32

Tabel van de faxparameters 33

Lijsten en rapporten 34

Afdrukken van de lijsten en rapporten 35

Voorbeelden van lijsten en rapporten 36

BIJ PROBLEMEN

Informatiecodes.... 40

Verhelpen van een papierstoring van het thermisch papier 41

Verhelpen van een documentstoring 42

Onderhoud 43

Opnieuw inkten of vervangen van het bevestigingsstempel 43

Reinigen van de rol van de kop en van de documentgeleidingseenheid 44

Reinigen van de thermische kop 45

Wijzigen van de voedingsspanning van de documenten.... 46

Opsporen van storingen bij aansluiting van een automatisch antwoordapparaat.... 47

Mode automatisch 47

Faxmodus 47

AANVULLENDE INFORMATIE

Tabel met tekencodes 48

Programmeertabel voor identificatie 48

Specificaties 49

Lees dit hoofdstuk voordat u uw faxapparaat installeert. Het helpt u de onderdelen en bedieningselementen van de UF-123 te identificeren en vertrouwd te raken met de functies ervan.

BENAMING VAN ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN

BUITENAANZICHT

Vooraanzicht

Aardpunt Achteraanzicht

Opmerking:

Als uw faxapparaat is uitgerust met een tweepolige stekker, adviseren wij u om het apparaat te aarden via het aardpunt.

BEDIENINGSPANEEL

1 DISPLAY

Geeft de datum en tijd, het gekozen nummer of het oproepende nummer weer.

② Netschakelingsindicator (POWER)

Brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld.

③ Alarmindicator (ALARM)

Gaat branden bij een papierstoring, communicatiefout of papiergebrek.

④ Online-indicator (ON LINE)

Brandt aan het begin van een communicatie. Knippert wanneer u een document correct in de automatische documentinvoer plaatst.

⑨ Toetsen voor direct kiezen (01 \~ 08)

Worden gebruikt voor het direct kiezen.

⑩ Stop (STOP)

Hiermee kunt u alle lopende bewerkingen annuleren en het apparaat in de stand-bymodus zetten.

⑪ Spatie, telefoon/kiezen (SPACE, TEL/DIAL)

Hiermee schakelt u over naar de directe kiesmodus en voegt u een spatie in bij in het geheugen opgeslagen nummers.

⑫ Kopiëren/lijst (COPY/LIST)

Hiermee kunt u documenten kopiëren en diverse lijsten afdrukken.

5 Contrast (ORIGINEEL)

Hiermee kunt u het contrast instellen, afhankelijk van of het origineel normaal of licht is. Deze toets, net als de toets RESOLUTIE (>), fungeert ook als cursortoets (<) en geeft toegang tot opgeslagen cijfers en tekencodes.

6 Resolutie (RESOLUTIE)

Hiermee kunt u de normale, fijne of superfijne resolutie selecteren. Deze toets, net als de toets ORIGINEEL (<), fungeert ook als cursortoets (>) en geeft toegang tot opgeslagen cijfers en tekencodes.

⑦ Halftonen (HALF TONE)

Schakelt de instellingen voor het verzenden van documenten met halftonen in en uit.

⑧ Fax/telefoon (FAX/TELEFOON)

Hiermee kunt u schakelen tussen de fax-, telefoon- en automatische modus.

13 Start (START)

Hiermee kunt u bepaalde bewerkingen uitvoeren of instellen.

14 * Toon (* TOON)

Hiermee kunt u overschakelen naar multifrequentie kiezen (toonkiezen) tijdens het kiezen.

15 # Instellen (# SET)

Hiermee kunt u verschillende functies instellen.

16 Pauze/hernummering (PAUZE/HERKIEZEN)

Permet de recomposer un numéro ou d'insérer une pause lorsque vous composez ou enregistrez un numéro d'appel.

⑰ Numérotation abrégée (ABBR)

Permet d'activer la numérotation abrégée.

18 Appel de documents (POLLING)

Permet d'activer l'appel de documents.

Le témoin POLLING brille quand cette touche est enfoncée.

INSTALLATION

ACCESSOIRES

Déballez votre télécopieur en vous reportant à l'illustration ci-dessous.

Vérifiez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport.

Avis à L'UTILISATEUR

Nous vous conseillons d'utiliser exclusivement le papier thermique de marque Panasonic afin de ne pas endommager la tête d'impression thermique et de préserver la fiabilité de votre appareil.

CHARGEMENT/REPLACEMENT DU PAPIER THERMIQUE

1. Tirez vers l'avant le bouton d'ouverture situé sur le côté droit et ouvrez le couvercle de réception. Retirez la feuille de protection de la tête ainsi que le papier thermique.

1. Déballez le papier thermique et placez-le dans l'appareil, puis déroulez-le vers le couvercle de l'alimentateur de documents. Assurez-vous que le papier thermique est correctement installé de la manière illustrée ci-dessous, sinon les documents reçus ne pourront pas être imprimés.

1. Zorg ervoor dat het uiteinde van de papierrol minstens 10 cm buiten het apparaat steekt voordat u het ontvangstdeksel sluit. Sluit het ontvangstdeksel voorzichtig door op beide uiteinden te drukken. Het deksel is correct vergrendeld wanneer u een klik hoort.

1. Scheur vervolgens het stuk papier af dat uit het apparaat steekt. De fax is nu klaar om faxen te ontvangen.

Opmerking:

Gebruik uitsluitend het gespecificeerde thermische papier.

AANSLUITEN VAN HET SNOER VAN DE HOORN EN HET TELEFOONSNOER

1. Sluit het ene uiteinde van het hoornsnoer aan op de hoornaansluiting en het andere uiteinde op de aansluiting van de hoornsteun.
2. Sluit het telefoonsnoer aan op de telefoonaansluiting die door Belgacom is geïnstalleerd.

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Steek de stekker van het netsnoer in een gewoon stopcontact. Zet de netschakelaar op "AAN" om de fax in te schakelen. Het inschakellampje op het bedieningspaneel gaat branden.

Omdat uw fax zeer weinig elektriciteit verbruikt, kunt u hem permanent ingeschakeld laten. Als u hem gedurende een te lange periode uitschakelt, wordt de inhoud van het geheugen (waaronder het telefoonnummer en de identificatie) gewist.

Bij een stroomstoring zorgt een ingebouwde accu ervoor dat de geheugeninhoud maximaal 7 dagen bewaard blijft wanneer deze volledig is opgeladen.

WAARSCHUWING: Dit apparaat moet correct geaard zijn.

Opmerkingen:

1. Als u een extra hoorn op uw fax wilt aansluiten, sluit u de stekker van het snoer aan op de "TEL"-aansluiting op de hoornsteun.
2. De aansluitwijze op het telefoonnet, het type telefoonsnoer en het netsnoer variëren per land.

REGLAGE DES VOLUMES

Volume van de bel

De bel van de fax meldt u dat er een oproep binnenkomt. U kunt het volume op een comfortabel niveau instellen door de volumeregelaar op de telefoonhouder te verschuiven. Deze regelaar heeft drie standen: hoog volume, laag volume of geen beltoon.

Volume van de luidspreker

Wanneer uw fax een correspondent belt, geeft de ingebouwde luidspreker de kiestoon, de nummertonen en de bel- of bezettoon weer. Om het volume op een comfortabel niveau in te stellen, draait u aan de regelaar VOLUME LUIDSPREKER aan de rechterkant van het apparaat. Als uw correspondent in de handmatige ontvangstmodus staat, wordt zijn stem ook via de luidspreker weergegeven. U kunt dan met hem praten door de hoorn op te nemen, zoals beschreven op pagina 18.

BESCHERMING TEGEN ONWEER

Uw fax is uitgerust met een overspanningsbeveiliging die het risico op schade bij onweer vermindert. Dit apparaat is echter niet altijd voldoende om het apparaat volledig te beschermen bij een grote overspanning op het lichtnet of de telefoonlijn.

Om de bescherming van uw apparaat vóór onweer te versterken, adviseren wij u om:

1. De telefoonkabel los te koppelen van de telefoonaansluiting.
2. De voedingskabel los te koppelen van het stopcontact.

√ Opmerkingen:

1. Wanneer het apparaat 7 dagen of langer uitgeschakeld blijft, moet de ingebouwde accu gedurende 48 uur volledig worden opgeladen.
2. Zodra het onweer voorbij is, sluit u de voedingskabel en de telefoonkabel weer aan.
3. Het type telefoonkabel en de voedingskabel verschillen per land.

Uw fax heeft verschillende basisinstellingen (gebruikersparameters) die de nummerprocedures vereenvoudigen en u helpen een overzicht te houden van verzonden en ontvangen documenten. Zo geeft de ingebouwde klok de exacte tijd en datum weer, terwijl het geheugen uw identificatie en oproepnummer opslaat, zodat u bij elke verzending of ontvangst van documenten wordt geïdentificeerd.

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

GEBRUIKERSPARAMETERS

Date et heure	La date et l'heure fournies par l'horloge incorporée figurent sur les rapports du télécopieur pour vous signaler à quel moment chaque communication a eu lieu. La date et l'heure de transmission sont également imprimées en haut de chaque document reçu.
Numéro d'appel	Lorsque vous transmettez un document, votre numéro d'appel apparaît sur l'affichage du télécopieur de votre destinataire. Lorsque vous recevez un document, c'est le numéro d'appel de votre correspondant qui apparaît sur l'affichage de votre télécopieur. Nous vous suggérons d'utiliser le numéro de téléphone de votre télécopieur comme numéro d'appel. Toutefois, vous pouvez choisir n'importe quel numéro de 20 chiffres maximum.
Identification	Votre identification permet à vos correspondants de connaître immédiatement l'expéditeur des documents qu'ils reçoivent. Pour définir votre identification (25 caractères max.), introduisez un code numérique à deux chiffres en vous fondant sur la Table des codes de caractères (voir Informations supplémentaires).
Modes de numérotation	Votre télécopieur accepte indifféremment la numérotation par tonalités ou par impulsions, en fonction de la ligne téléphonique à laquelle il est connecté. D'origine, votre appareil est réglé en mode de numérotation par tonalités.
Codes de numérotation par touche unique/ numérotation abrégée	Les codes de numérotation par touche unique et de numérotation abrégée vous permettent de composer rapidement des numéros de téléphone complets. Vous pouvez ainsi mémoriser jusqu'à 20 numéros accompagnés du nom du destinataire.

INSTELLEN VAN DATUM, TIJD, TELEFOONNUMMER EN IDENTIFICATIE

1

2

01 - 01 - 1900 12:00

3

Voer de nieuwe datum en tijd in.

• Dag (2 cijfers) - Maand (2 cijfers) • Jaar (4 cijfers) • Tijd (24-uursnotatie)

Voorbeeld:

Voor 15 augustus 1992, 15:00 uur

150819921500

Bij een fout, verplaats de cursor naar het verkeerde cijfer door op ☑ (ORIGINEEL) of ☒ (RESOLUTIE) te drukken en voer vervolgens het juiste cijfer in.

4

Om de datum en tijd op te slaan,

Opmerking:

Om een instelling te wijzigen, herhaalt u gewoon de juiste procedure.

2

om het telefoonnummer in te stellen.

3

Voer het telefoonnummer in via het toetsenblok. Om eventueel een spatie tussen de cijfers in te voegen en het nummer leesbaarder te maken, drukt u op de SPATIE-toets.

Voorbeeld:

1 SPATIE 2 1 2

SPATIE 1 1 1 1 2 3 4

1 212 1111234

Als uw telefoonnummer meer dan 15 cijfers bevat en u zojuist het 16e cijfer hebt ingevoerd, wordt het display leeg en verschijnen alleen het 17e cijfer en de volgende cijfers. Om de eerste cijfers van het telefoonnummer te controleren, drukt u herhaaldelijk op de toets ☑ (ORIGINEEL).

Om een cijfer te wijzigen, verplaatst u de cursor naar dat cijfer door op ☑ (ORIGINEEL) of ☒ (RESOLUTIE) te drukken.

Als er overtollige cijfers overblijven nadat u het nieuwe nummer hebt ingevoerd, wist u deze door op de SPATIE-toets te drukken om ze door een spatie te vervangen.

4

Om het telefoonnummer op te slaan,

pour définir votre identification.

Voor elk teken (letter, cijfer en/of symbool) van uw identificatie (maximaal 25 tekens) voert u een tweecijferige code in via het numerieke toetsenblok en drukt u vervolgens op de toets SET (#).

Voorbeeld: voor Panafax HQ

25#40#53#40

45#40#63

72#17#26#

• Het symbool "☐" verschijnt telkens wanneer u een tweecijferige code invoert die overeenkomt met een van de tekens van uw identificatie.
• Het symbool "--" verschijnt in het invoerveld wanneer u een spatie invoert met de toets SPATIE.

In plaats van de code 7 2 in te voeren, kunt u op de toets SPATIE drukken om een spatie in uw identificatie in te voegen.

Na het 13e teken wordt het display leeggemaakt om u in staat te stellen de volgende tekens in te voeren.

Om een teken te wijzigen, verplaatst u de cursor naar dat teken door op ☒ (ORIGINEEL) of ☒ (RESOLUTIE) te drukken en voert u vervolgens het juiste teken in.

Om de identificatie op te slaan,

Om u in staat te stellen te controleren of uw identificatie correct is, drukt uw faxapparaat deze af voordat het terugkeert naar de stand-bymodus.

INSTELLING VAN DE KIESMODUS (TOONKIEZEN OF PULSKIEZEN)

Uw faxapparaat accepteert zowel toonkiezen als pulskiezen, afhankelijk van de telefoonlijn waarmee het is verbonden. Standaard is uw apparaat ingesteld op toonkiezen. Ga als volgt te werk:

1

2

3 Voer het parameternummer van de fax in.

4 Om toonkiezen te activeren,

Om terug te keren naar pulskiezen,

5 Om de nieuwe instelling op te slaan,

Om terug te keren naar de stand-bymodus, STOP

Opmerking:

Het nummer links op het display is het parameternummer van de fax. Het cijfer tussen vierkante haken is de standaardwaarde van deze parameter, terwijl het knipperende cijfer rechts op het display de huidige waarde is.

PROGRAMMEREN VAN SNELKIESCODES/VERKORT KIEZEN

Invoeren van snelkiescodes/verkort kiezen

Om gebruik te kunnen maken van deze kiesmodi, moet u eerst de volledige telefoonnummers opslaan volgens de onderstaande procedure. U kunt maximaal 20 verkorte nummers opslaan (codes 01 tot 20). Houd er rekening mee dat de codes 01 tot 08 automatisch zijn toegewezen aan de snelkiestoetsen.

1

2a Om een verkort nummer op te slaan:

voer een tweecijferige code in via het toetsenblok (01 - 20).

Voorbeeld: 20

2b Om een nummer op te slaan dat met één toets toegankelijk is:

Druk op een snelkiestoets (01 - 08).

Voorbeeld: snelkiestoets 08.

3 Voer het faxnummer in (maximaal 36 cijfers, inclusief pauzes en spaties).

Als u een fout maakt, druk dan op de toets ☒ (ORIGINEEL) of ☒ (RESOLUTIE) om de cursor naar het verkeerde cijfer te verplaatsen en voer vervolgens het juiste cijfer in.

Voorbeeld: 9 PAUZE 2 1 2 SPATIE

1 1 1 2 3 4 5

[20] 9-212 111234

Na het 12e cijfer wordt het display leeggemaakt zodat u de volgende cijfers kunt invoeren.

4 Om het nummer op te slaan,

START

5 Voer de naam van uw correspondent in (maximaal 15 tekens) op basis van de tabel met tekencodes (zie aanvullende informatie).

Voorbeeld: NEW YORK OFFICE

2 3 # 1 4 # 3 2 # SPATIE

34#24#27#2

0 # SPATIE 2 4 # 1 5 # 1

5#18#12#14#

6 Om de naam op te slaan,

START

Ga te werk zoals beschreven in punt 2a/2b om andere nummers op te slaan of keer terug naar de stand-bymodus door op de toets STOP te drukken.

Opmerkingen:

1. Als u een speciaal nummer moet kiezen om een buitenlijn te krijgen, kies dat nummer dan en druk op de toets [PAUZE] voordat u het volledige telefoonnummer invoert. Het symbool "-" verschijnt op het display om een pauze aan te geven.
2. Druk op de toets [SPATIE] om een spatie tussen de cijfers in te voegen om het ingevoerde nummer beter leesbaar te maken. De spaties worden genegeerd bij het kiezen.
3. Tijdens het kiezen met toonkiezing geeft het indrukken van de toets ☐ of ☐ respectievelijk het symbool "L" of "J" weer.
4. Om tijdens een lang telefoonnummer over te schakelen van kiezen met pulsentoetsen naar kiezen met toonkiezen, drukt u gewoon op de toets ☐. Deze wijziging van de kiesmodus wordt bevestigd door het symbool "r ¹ ".

HOE VULT U HET BESTEMMINGENREGISTER IN?

Vul met een potlood of balpen het bestemmingenregister in door de namen van uw correspondenten te noteren waarvan de nummers zijn opgeslagen onder de toetsen voor kiezen met één toets. Het bestemmingenregister wordt op zijn plaats gehouden door een doorzichtige plastic borglip.

Verwijderen van het bestemmingenregister

1. Duw de doorzichtige plastic borglip naar beneden totdat deze buigt en gemakkelijk kan worden verwijderd.
2. Verwijder de doorzichtige plastic borglip samen met het bestemmingenregister.

Terugplaatsen

1. Plaats het bestemmingenregister terug in de juiste positie.
2. Plaats de doorzichtige plastic borglip over het bestemmingenregister en steek de uitsteeksels in de bijbehorende uitsparingen.

Opmerking:

Als u het adressenbestand met een pen invult, laat de inkt dan drogen. Als u met potlood schrijft, verwijder dan potloodresten voordat u het adressenbestand terugplaatst.

LIJST VAN FUNCTIETOETSEN

GEBRUIK VAN DE SET-TOETS

Met de #-toets van uw faxapparaat kunt u verschillende functies instellen die hieronder worden opgesomd.

RAPPORTEN EN LIJSTEN

Naast kopieën kunt u met de COPY/LIST-toets verschillende rapporten en lijsten afdrukken.

DOCUMENTEN PLAATSEN

In het algemeen kan uw faxapparaat elk document van A4- tot A5-formaat verzenden.

WELKE DOCUMENTEN KUNT U NIET VERZENDEN?

Probeer nooit een document te verzenden dat:

• Nat is
• Bedekt is met verse inkt of lijm
• Verfrommeld, beschadigd of gevouwen is
• Te dun is (vloeipapier, luchtpostpapier, pagina's uit bepaalde tijdschriften, enz.) • Te dik is (karton, enz.)
• Chemisch behandeld (zelfklevend papier, carbonpapier, enz.)
• Bedrukt met gecoat papier (glanzend papier, enz.)
• Kleiner dan 148 mm (breedte) x 73 mm (lengte) • Langer dan 1000 mm
• Van stof of metaal

Om dergelijke documenten te verzenden, kopieer ze en stuur de kopie.

HET DOCUMENTENDRAGER GEBRUIKEN

Sommige documenten die verfrommeld, beschadigd, gevouwen, te dun zijn of waarvan de afmetingen kleiner zijn dan 148 mm (breedte) x 73 mm (lengte), kunnen in de meegeleverde documentendrager worden geplaatst. Plaats deze vervolgens in de automatische documentinvoer, met de te verzenden zijde naar beneden en de gelaste rand naar binnen.

Gelaste rand

Opmerking:

Dikte van documenten: Enkele vellen 0,06 mm tot 0,15 mm

Meerdere vellen 0,08 mm tot 0,13 mm

DOCUMENTEN PLAATSEN?

Zorg er eerst voor dat uw documenten niet met nietjes of paperclips zijn verbonden. Controleer ook of ze niet vet, gevouwen of verborgen onder een omslag zijn.

Plaats het document in de automatische documentinvoer (ADF) met de te verzenden zijde naar beneden en de bovenrand in het apparaat. Schuif het vervolgens langs de invoergleuf tot u weerstand voelt. Verplaats de rechtergeleider afhankelijk van de breedte van het document, zodat het perfect is uitgelijnd langs de linkergeleider.

Als u twee of meer pagina's wilt verzenden, zorg er dan voor dat het onderste vel als eerste de fax binnenkomt. U kunt maximaal 5 vellen tegelijk in de automatische documentinvoer stapelen. Als u meer pagina's wilt verzenden, legt u ze tijdens de verzending op de laatste pagina in de invoer. Vergeet echter niet dat er nooit meer dan 5 vellen in kunnen.

Zodra u een vel in de automatische documentinvoer plaatst, kunt u de verzendparameters instellen of doorgaan met de nummeringsprocedure.

Het ON LINE-lampje knippert wanneer u een document correct in de automatische documentinvoer plaatst.

De te verzenden zijde naar beneden

VERZENDING VAN DOCUMENTEN

NUMMEREN MET ÉÉN TOETS/VERKORT NUMMEREN

1 Plaats een document in de automatische documentinvoer, lijn het uit langs de linkergids en richt de te verzenden zijde naar beneden. Stel de rechtergids af.

2a Verkort nummeren:

en voer een tweecijferige code in via het cijfertoetsenbord.

Het volledige nummer (bijv. 555 1234) wordt samengesteld en weergegeven.

Als uw gesprekspartner antwoordt, gaat het ON LINE-lampje branden en begint de verzending.

Als uw gesprekspartner een oproepnummer heeft, verschijnt dit op het display voorafgegaan door "◀".

Zodra de verzending is voltooid, verschijnt het aantal verzonden pagina's op het display.

Als de lijn bezet is, wacht uw faxapparaat 3 minuten en kiest vervolgens automatisch opnieuw tot twee keer, met intervallen van drie minuten.

Als de verbinding niet tot stand komt, gaat het ALARM-lampje branden en verschijnt er een informatiecode op het display (bijv. 630 geeft aan dat er geen verbinding is gemaakt).

U kunt het automatisch opnieuw kiezen opnieuw starten door op de toets REDIAL te drukken (zie pagina 17).

FONCTIES ELEMENTAIR

INSTELLING VAN DE FAXMODUS

1 Uw apparaat is in de fabriek ingesteld op de faxmodus. Het lampje FAX/TELEFOON brandt dan.

Als het lampje FAX/TELEFOON uit is, druk dan op de toets FAX/TELEFOON en controleer of het lampje FAX/TELEFOON brandt.

INSTELLING VAN DE TELEFOONMODUS

1 Druk op de toets FAX/TELEFOON en controleer of het lampje FAX/TELEFOON uitgaat. Uw apparaat is nu ingesteld op de telefoonmodus.

2 Wanneer de telefoon overgaat:

Neem de hoorn op.

3

Spreek.

Nadat u uw gesprek hebt beëindigd, drukt u op de toets START en legt u de hoorn neer om documenten te ontvangen.

INSTELLING VAN DE AUTOMATISCHE MODUS

ONTVANGST OP TELEFOON/FAX

U moet de parameter Antwoordapparaat op "Geen" (geen aansluiting) instellen voordat u deze modus instelt (zie pagina's 32-33).

1 Druk op de toets FAX/TELEFOON en controleer of het lampje FAX/TELEFOON knippert. Uw apparaat is dan ingesteld op de automatische ontvangstmodus.

- Wanneer een correspondent u een document stuurt;

2a Uw apparaat ontvangt het document dat wordt verzonden.

2b Wanneer de luidspreker van uw faxapparaat een geluidssignaal uitzendt;

- Als u de hoorn niet opneemt: Na enkele seconden schakelt uw apparaat over naar de ontvangstmodus voor documenten als het de aanwezigheid van een faxapparaat aan de andere kant van de lijn detecteert.

- Als u de hoorn opneemt: Spreek met uw correspondent en druk vervolgens op de START-toets om een document te ontvangen of leg de hoorn neer als u geen document wilt ontvangen.

ONTVANGST OP HET ANTWOORDAPPARAAT/FAX

Selecteer deze modus wanneer u een automatisch antwoordapparaat op uw faxapparaat aansluit. Zie het hoofdstuk Geavanceerde functies (pagina's 28 - 29).

STIPPELLIJN TER SCHEIDING VAN PAGINA'S

Uw faxapparaat drukt alle ontvangen documenten af op één enkele papierstrook, zonder de pagina's te scheiden. Het plastic deksel boven de papieruitvoer heeft echter een snijrand waarmee u deze strook netjes kunt afscheuren. Bovendien drukt uw faxapparaat automatisch een stippellijn van rand tot rand op het papier af na elke pagina, zodat u de verschillende ontvangen pagina's gemakkelijker kunt herkennen. Deze stippellijn stelt u in staat de pagina's vervolgens correct af te knippen.

Voordat u een document verzendt, kunt u het op uw apparaat kopiëren om de kwaliteit van de fax die de ontvanger zal ontvangen beter te kunnen beoordelen.

KOPIËREN

1 Plaats een document in de automatische documentinvoer, lijn het uit langs de linkergids en richt de te verzenden zijde naar beneden. Stel de rechtergids af.

2 Wanneer u een kopie maakt, selecteert het apparaat automatisch de fijne resolutie, tenzij u deze instelling wijzigt. U kunt eventueel de resolutie, het contrast van het origineel en de halftonen instellen.

3

De fax maakt de fotokopie.

Om te onderbreken, STOP

15-01-1992 15:00

De onderstaande parameters kunnen voor of na het plaatsen van de documenten in de automatische documentinvoer worden aangepast. Na voltooiing van de verzending reset de fax automatisch al deze parameters. U kunt deze parameters ook tijdens de verzending wijzigen.

TIJDELIJKE INSTELLINGEN VOOR VERZENDING

BEVESTIGINGSSTEMPEL

Wanneer u een document verzendt, wordt de bevestigingsstempel, die de vorm heeft van een klein roze kruis omcirkeld, onderaan elke correct verzonden pagina aangebracht. Standaard is het afdrukken van de bevestigingsstempel ingeschakeld (STAMP = ON). (Zie Wijzigen van de instellingen van de fax, pagina's 32 - 33.)

RESOLUTIE

Uw fax is vooraf ingesteld op de standaardresolutie, omdat deze geschikt is voor het verzenden van gewone documenten.

1 De huidige instelling wordt op het display aangegeven door de aanwezigheid van "-".

2 Als u een document met veel details moet verzenden, druk dan op de toets RESOLUTIE en selecteer de fijne resolutie.

3 Als het document zeer gedetailleerd is, selecteer dan de superfijne resolutie (S-FINE).

Om terug te keren naar de standaardresolutie, drukt u opnieuw op de toets RESOLUTIE.

4 Zodra de resolutie correct is ingesteld, gaat u naar de volgende parameter of start u de nummeringsprocedure.

√ Opmerkingen: 1. Het temp

1. De verzendtijd is langer bij fijne of superfijne resolutie dan bij standaardresolutie.
2. Na afloop van de verzending keren de instellingen terug naar de standaardinstelling. Als u vaak een andere instelling dan de standaardinstelling gebruikt, kunt u deze laatste wijzigen (zie Faxinstellingen, pagina 32-33).
3. Druk op de toets COPY/LIST om een kopie van het document te maken en zo te controleren of de instelling correct is.

CONTRAST VAN HET ORIGINEEL

Uw faxapparaat is vooraf ingesteld op normaal contrast, omdat dit geschikt is voor het verzenden van gewone documenten.

1 De huidige instelling wordt op het display aangegeven met "-".

2 Wanneer u een licht origineel verzendt, druk dan op de toets ORIGINAL om het contrast in te stellen op LIGHT (licht).

Om terug te keren naar normaal contrast, drukt u nogmaals op de toets ORIGINAL.

3 Nadat het contrast correct is ingesteld, gaat u naar de volgende instelling of begint u met de nummeringsprocedure.

1. Na afloop van de verzending keren de instellingen terug naar de standaardinstelling. Als u vaak een andere instelling dan de standaardinstelling gebruikt, kunt u deze laatste wijzigen (zie Faxinstellingen, pagina 32-33).
2. Om een kopie van het document te maken en zo te controleren of de instelling correct is, drukt u op de toets COPY / LIST.

HALFTONES

De halftooninstelling is vooral nuttig wanneer u foto's of illustraties met meerdere grijstinten moet verzenden. Standaard is de halftoonverzending uitgeschakeld (OFF).

1 De huidige instelling wordt aangegeven door de aanwezigheid van "-". Dit symbool wordt weergegeven wanneer de halftoonverzending is ingeschakeld.

2 Om de halftoonverzending in te schakelen,

De FINE-resolutie wordt automatisch geselecteerd en het contrast wordt ingesteld op NORMAL. Deze instellingen blijven van kracht gedurende de hele verzending.

Om de halftoonverzending uit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets HALF TONE.

3 Zodra de halftonen correct zijn ingesteld, gaat u naar de volgende parameter of start u de nummeringsprocedure.

Opmerking:

Omdat er meer informatie moet worden verzonden om een gedetailleerd beeld bij de ontvanger te reproduceren, duurt de verzending van een document met halftonen langer.

GEBRUIK VAN DE TELEFOON VAN DE UF-123

Telefoongesprek

U kunt de hoorn van uw faxapparaat gebruiken om normale gesprekken te voeren. U hoeft alleen maar de hoorn op te nemen en een volledig nummer te kiezen, net zoals u met een gewone telefoon zou doen.

1

Neem de hoorn op.

2 Toets het telefoonnummer in op het toetsenblok.

Voorbeeld: 2131111234

2131111234_

Spraakverbinding aanvragen

Als u aan het einde van de verzending of ontvangst met uw correspondent wilt spreken, ga dan te werk zoals beschreven in punt 1 voordat de verzending of ontvangst is voltooid.

1

, het lampje gaat branden.

2 Wanneer de verzending of ontvangst is voltooid en uw correspondent reageert op uw verzoek om een spraakverbinding, klinkt er een geluidssignaal uit de luidspreker van uw faxapparaat. 3 Zodra het TEL/DIAL-lampje begint te knipperen, neemt u de hoorn op.

Het TEL/DIAL-lampje gaat uit.

4

Spreek.

Reageren op een verzoek om een spraakverbinding

Wanneer de luidspreker van uw faxapparaat een geluidssignaal laat horen, geeft dit aan dat uw correspondent met u wil spreken. Reageer door de procedure te volgen die vanaf punt 3 hierboven wordt beschreven. Als u niet reageert op een verzoek om een spraakverbinding, verschijnt het bericht "VOICE CONTACT REQUESTED" op het verzendrapport (zie pagina 38).

Het ophalen van documenten (polling) houdt in dat u een faxapparaat oproept en vraagt om documenten te verzenden die voor u bestemd zijn. Uw correspondent moet echter weten dat u hem zult oproepen en de documenten in de automatische documentinvoer van zijn apparaat hebben geplaatst. U kunt ook een wachtwoord met uw correspondent afspreken zodat de communicatie veilig verloopt.

APPEL DE DOCUMENTS

DEFINITIE VAN HET WACHTWOORD VOOR DOCUMENTOPROEP

1

2 Voer een viercijferig wachtwoord in.

Voorbeeld: 9876

3 Om het wachtwoord op te slaan,

Opmerkingen:

1. Niet alle faxapparaten ondersteunen documentoproep. We raden u daarom aan een test uit te voeren voordat u belangrijke documenten oproept.
2. Uw correspondenten kunnen geen document oproepen dat u in de wachtstand op uw faxapparaat hebt geplaatst.
3. Als u bij punt 2 een fout maakt, verplaatst u de cursor naar het onjuiste cijfer door op de toets ☑ of ☒ te drukken. Voer vervolgens het juiste cijfer in. Om het wachtwoord te wissen, drukt u op de toets TEL/DIAL.
4. Als uw correspondent geen wachtwoord heeft ingesteld, kunt u toch de documenten oproepen die in de wachtstand van zijn faxapparaat staan, ook al hebt u op uw apparaat een wachtwoord ingesteld.

PROCEDURE VOOR DOCUMENTOPROEP

Zo roept u een document op dat in de wachtstand staat bij een van uw correspondenten:

1 Zorg ervoor dat de automatische documentinvoer van uw faxapparaat leeg is.

15-08-1992 15:00

Het lampje gaat branden om te bevestigen dat de modus voor het oproepen van documenten is ingeschakeld.

3a Als eerder een wachtwoord voor het oproepen van documenten is ingesteld, wordt dit weergegeven (zie pagina 26).

9876 Knippert

3b Als er geen wachtwoord is ingesteld, geeft de fax een bericht weer waarin u wordt gevraagd een wachtwoord voor het oproepen van documenten in te voeren.

Knippert 1234

Voer een tijdelijk wachtwoord van vier cijfers in.

Voorbeeld: Voer 1234 in en druk op START.

4 Kies het nummer van de correspondent door op de toets ABBR te drukken gevolgd door een tweecijferige code, op een directe kiestoets of op de toets TEL/DIAL gevolgd door een volledig nummer.

Voorbeeld: Directe kiestoets 07

[07] 312 5551234 312 5551234

Als de lijn vrij is en er documenten in afwachting zijn bij de correspondent, begint het afdrukken ervan op uw faxapparaat.

Uw UF-123 is uitgerust met een unieke functie: een automatische antwoordapparaatinterface waarmee u uw faxapparaat en een antwoordapparaat op één enkele telefoonlijn kunt aansluiten; uw UF-123 onderscheidt dan automatisch inkomende oproepen. U kunt de meeste op de markt verkrijgbare antwoordapparaten op uw faxapparaat aansluiten en zo uw telefoonaansluiting optimaal benutten. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van uw antwoordapparaat de bijbehorende handleiding.

AUTOMATISCHE ANTWOORDAPPARAATINTERFACE

INSTALLATIE VAN HET ANTWOORDAPPARAAT

Voor meer informatie over het aansluiten van uw antwoordapparaat kunt u contact opnemen met de dealer waar u het hebt gekocht.

CONFIGURATIE VAN UW FAXAPPARAAT

Voordat u uw UF-123 samen met een automatisch antwoordapparaat gebruikt, moet u een parameter van de fax instellen en de automatische ontvangstmodus activeren.

Instellen van de faxparameter

1

2 Voer het nummer van de faxparameter in.

3 Standaard is deze parameter uitgeschakeld (geen verbinding). Voer 2 in om de interface voor het antwoordapparaat te activeren (zie pagina 33).

4 Om de nieuwe instelling op te slaan.

5 Om terug te keren naar de stand-bymodus, STOP.

Instellen van de automatische ontvangstmodus

Om over te schakelen naar de antwoordapparaat/faxmodus, drukt u op de toets FAX/TELEFOON totdat het lampje knippert.

ONTVANGST VAN DOCUMENTEN WANNEER UW ANTWOORDAPPARAAT IS AANGESLOTEN

Wanneer uw antwoordapparaat een oproep ontvangt, speelt het een boodschap af. Tegelijkertijd controleert uw fax of er een signaal van een andere fax aanwezig is.

1. Wanneer uw correspondent u een document stuurt:

Uw fax schakelt over naar de ontvangstmodus zodra de boodschap van het antwoordapparaat is afgespeeld.

1. Wanneer een correspondent met u wil praten terwijl u niet beschikbaar bent:

Votre répondeur diffuse une annonce puis enregistre le message de votre correspondant.

EXEMPLE D'ANNONCE

"Bonjour, vous êtes bien chez Dupont. Je suis désolé de ne pas pouvoir répondre à votre appel. Je vous invite à me laisser un message après le signal sonore. Ce téléphone est raccordé à un télécopieur. Si vous désirez me transmettre une télécopie, faites-le maintenant. Le télécopieur répondra automatiquement. Je vous remercie de votre appel."

Votre UF-123 est équipé d'une fonctionnalité tout à fait unique: la réception à distance. Spécialement conçue pour le mode de réception manuelle, cette fonction ne peut être utilisée que si vous avez préalablement raccordé un téléphone externe à la prise "TEL" de votre télécopieur.

RECEPTION A DISTANCE

Lorsque vous répondez à un appel par l'intermédiaire du téléphone externe et que votre correspondant souhaite vous transmettre une télécopie, vous pouvez activer votre UF-123 à partir de ce téléphone plutôt que de vous précipiter vers le télécopieur pour le mettre en service.

IMPORTANT

Bien qu'aucun réglage ne soit requis, assurez-vous que :

- le téléphone externe utilise un mode de numérotation identique à celui défini au niveau de votre télécopieur.

Par exemple, sélectionnez la numérotation par impulsions si vous utilisez un téléphone à cadran et la numérotation par tonalités si vous utilisez un téléphone multifréquence.

(D'origine, l'UF-123 est réglé sur le mode de numérotation par tonalités. Pour modifier le réglage du mode de numérotation, voir page 9.)

• le paramètre du télécopieur relatif au répondeur automatique est réglé sur "AUCUN" (voir page 33, paramètre 37).
• le combiné de l'UF-123 est raccroché sinon la réception à distance est désactivée.
• Selon la réglementation en vigueur dans votre pays, utilisez le raccordement de type 1 ou 2 ci-dessus pour la réception à distance.
• NE RACCORDEZ PAS LE TELEPHONE EXTERNE EN PARALLELE AVEC L'UF-123 SINON VOUS NE POURREZ PAS ACTIVER LA RECEPTION A DISTANCE.
• Pour obtenir des informations détaillées, adressez-vous à votre revendeur Panasonic habituel.

Comment activer l'UF-123 à partir d'un téléphone externe?

1 (Téléphone à numérotation par impulsions)

Décrochez le combiné et composez deux fois le numéro ⑨ endéans 3 secondes. Voir Remarque 1.

(Téléphone à numérotation par tonalités)

Décrochez le combiné et appuyez deux fois sur la touche ⓧ endéans deux secondes. Enfoncez éventuellement cette touche plus longtemps, voir Remarque 2.

Si la réception à distance n'est pas activée, répétez la procédure ci-dessus.

2 Dès que l'UF-123 passe en mode de réception, raccrochez le combiné.

Remarques:

1. La fonction de réception à distance peut ne pas être activée avec certains centraux téléphoniques et téléphones non agréés par Belgacom.
2. N'employez pas un téléphone dont la durée de la tonalité d'appel est fixe pendant la numérotation. Utilisez un téléphone produisant une tonalité d'appel qui se poursuit aussi longtemps qu'une touche du pavé numérique est maintenue enfoncée, afin de permettre au télécopieur de détecter le signal.
3. Il est impossible d'activer la réception à distance pendant que vous passez un appel à l'aide du téléphone externe.

Votre télécopieur possède de nombreux paramètres ajustables qui ont été préréglés et n'exigent normalement aucune modification. Toutefois, vous pouvez décider de les adapter en fonction de vos exigences particulières. Les modifications apportées au réglage standard demeurent en vigueur jusqu'à ce que vous décidiez de les ajuster à nouveau. Certains paramètres, notamment la résolution et le contraste, peuvent aussi être modifiés provisoirement par simple appui d'une touche du tableau de commande, juste avant une transmission. Ils retrouvent leur réglage initial une fois la transmission terminée.

PARAMETRES DU TELECOPIEUR

MODIFICATION DU REGLAGE DES PARAMETRES DU TELECOPIEUR

2 Voer een parameternummer in (altijd twee cijfers) dat voorkomt in de parametertabel van de fax. Voorbeeld: 01 voor de resolutie.

Het cijfer tussen haakjes is de standaardinstelling, terwijl het knipperende cijfer rechts op het display de huidige instelling is.

3 Voer de nieuwe instelling in. Voorbeeld: 2

4 Om de nieuwe instelling op te slaan.

5 Herhaal de procedure vanaf punt 2 als u de volgende parameter wilt wijzigen. Als u liever terugkeert naar de stand-bymodus, druk dan op de toets

Opmerkingen:

1. Als u bij punt 3 een verkeerd nummer hebt ingevoerd, vervang het dan gewoon door het juiste nummer.
2. Als u de instelling van een parameter wilt controleren voordat u deze wijzigt, kunt u eventueel de parameterlijst van de fax afdrukken zoals aangegeven op pagina 35.

PARAMETERTABEL VAN DE FAX

No.	Paramètre	No. du réglage	Réglage	Remarques
01	Résolution	1*	Standard	Réglage de la résolution.
		2	Fine
		3	Super fine
02	Contraste (Original)	1*	Normal	Réglage du contraste de l'original.
		2	Pâle
03	Cachet de confirmation	1	Désactivé	Activation ou désactivation de l'impression du cachet de confirmation
		2*	Activé
05	Journal des communications	1*	Désactivé	Désactivation ou impression automatique du journal toutes les 32 communications.
		2	Impression automatique
06	Impression de l'en-tête	1*	A l'intérieur	Réglage de la position d'impression de l'en-tête.A l'intérieur : Impression à l'intérieur de la zone de copie.A l'extérieur : Impression à l'extérieur de la zone de copie.Pas imprimé: Absence d'impression.
		2	A l'extérieur
		3	Pas imprimé
07	Mode de numérotation	1*	Tonalités	Réglage du mode de numérotation.
		2	Impulsions
13	Transmission en cas d'absence de papier (voir Remarque 1)	1*	Autorisée	Autorisation ou interdiction de transmission de documents en l'absence de papier thermique.
		2	Interdite
19	Rapport de transmission	1*	Désactivé	Désactivation ou impression automatique du rapport après chaque transmission.
		2	Impression automatique
32	Appel initial de l'opérateur	1	Désactivé	Activation ou désactivation de l'appel de l'opérateur lorsqu'aucun signal d'un télécopieur n'est reçu en mode télécopieur.
		2*	Activé
37	Répondeur automatique	1*	Aucun	Définition du raccordement éventuel d'un répondeur automatique au télécopieur.
		2	Raccordé
38	Détection des silences (interface répondeur)	1	Désactivée	Désactivation ou activation du passage au mode télécopieur au terme d'un silence de plus de 3 sec. après qu'il ait été répondu à un appel en mode répondeur/télécopieur.
		2*	Activée

√ Opmerking:

1. Wanneer parameter nr. 13 is ingesteld op 1, kunt u documenten blijven verzenden, zelfs als uw apparaat geen papier meer heeft of als een mechanische fout het ontvangen van documenten verhindert. In dergelijke omstandigheden kunnen sommige communicaties niet in het communicatierapport verschijnen.
2. De instellingen waarvan de nummers worden gevolgd door een asterisk (*) zijn de standaardinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld.

Uw faxapparaat kan een aantal rapporten en lijsten afdrukken die u helpen om verzonden en ontvangen documenten bij te houden, en die u onder andere de lijst van de faxparameters en de lijst van de verkorte kiescodes geven.

LIJSTEN EN RAPPORTEN

Liste des codes de numérotation par touche unique/numérotation abrégée	Il s'agit de la liste de tous les numéros attribués aux touches de numérotation par touche unique et de numérotation abrégée.
Liste des paramètres du télécopieur	Avant ou après toute modification d'un paramètre du télécopieur, vous pouvez vérifier les réglages mémorisés en imprimant la liste des paramètres du télécopieur.
Rapport de transmission	Un rapport de transmission est automatiquement imprimé après chaque transmission pour autant que le paramètre du télécopieur Rapport de transmission ait été préalablement activé (ON) de la manière indiquée page 33. Vous pouvez éventuellement imprimer manuellement un rapport de transmission.
Journal des communications	Ce journal reprend les 32 dernières communications (transmission ou réception de documents). Vous pouvez aussi l'imprimer manuellement.
Table des codes de caractères	Vous pouvez imprimer un exemplaire de la Table des codes de caractères, notamment pour enregistrer votre identification.

AFDRUKKEN VAN LIJSTEN EN RAPPORTEN

1 Zorg ervoor dat de automatische documentinvoer leeg is.

druk op

2 Selecteer wat u wilt afdrukken.

- Voor de lijst van de snelkiescodes/verkorte kiescodes, ga naar stap 3.

- Lijst van de faxparameters

en ga naar stap 3.

• Verzendrapport

en ga naar stap 3.

• Communicatielogboek

en ga naar stap 3.

• Tabel met tekencodes

en ga naar stap 3.

3

De faxafdruk geeft weer wat u hebt geselecteerd.

LIJST MET CODES VOOR DIRECT KIEZEN / VERKORT KIEZEN

********** -ONE-TOUCH / ABBR. NOS.- *******		(1) DATE 15-08-1992 ******* TIME 15:00 *******
(3)	(4)	(5)
ABBR. NO.	STATION NAME	TELEPHONE NO.
[01]	New York	212 111 1234
[02]	Chicago	312 111 1234
[03]	Detroit	313 111 1234
[04]	Minneapolis	612 111 1234
[17]	St. Louis	314 111 1234
(6)NO. OF STATIONS = 05		(7)POLLING PASSWORD = 9876
		(8)-UF-123 Singapore -
		(9)********** -1 212 1111234 - *******

UITLEG

(1) Date d'impression	: Jour-Mois-Année
(2) Heure d'impression	: Heures: Minutes
(3) Code de numérotation par touche unique/ numérotation abrégée	: [01] to [08]: codes de numérotation par touche unique[09] to [20]: codes de numérotation abrégée
(4) Nom du correspondant	: 15 caractères maximum
(5) Numéro de téléphone	: 36 chiffres maximum
(6) Nombre de codes de numérotation par touche unique/abrégée enregistrés	: 20 correspondants maximum
(7) Mot de passe d'appel de documents	: 4 chiffres
(8) Votre identification	: 25 caractères maximum
(9) Votre numéro d'appel	: 20 chiffres maximum

LIJST MET FAXPARAMETERS

(1)					(2)
********** -FAX PARAMETERS-		********** DATE 15-08-1992			TIME 12:34
PARAMETER NO. & PARAMETER					(6) CURRENT SETTING	(7) STANDARD SETTING
(3)	(4)	(5)
01	RESOLUTION	(1:Standard	2:Fine	3:S.Fine)	1	1
02	ORIGINAL	(1:Normal	2:Light)		1	1
03	STAMP	(1:Off	2:On)		2	2
05	JOURNAL PRINT	(1:Off	2:Automatic Print)		1	1
06	HEADER PRINT	(1:Inside	2:Outside 3:None)		1	1
07	DIALING METHOD	(1:Tone	2:Pulse)		1	1
13	XMT IN NO PAPER	(1:Allowed	2:Not allowed)		1	1
19	XMT JOURNAL	(1:Off	2:Automatic Print)		1	1
32	INITIAL OPR. CALL	(1:Off	2:On)		2	2
37	TAM	(1:None	2:Connected)		1	1
38	SILENT DET. [TAM I/F]	(1:Off	2:On)		2	2
			(8) -UF-123 Singapore		-
			(9) -1 212 1111234		-	**********

UITLEG

(1) Date d'impression	: Jour-Mois-Année
(2) Heure d'impression	: Heures: Minutes
(3) Numéro du paramètre	: 01 ~ 38
(4) Paramètre	: Fonction
(5) Réglage du paramètre	: Numéro du réglage
(6) Réglage en vigueur	: Voir page 33
(7) Réglage standard	: Voir page 33
(8) Votre identification	: 25 caractères maximum
(9) Votre numéro d'appel	: 20 chiffres maximum

VERZENDRAPPORT

********** -JOURNAL-********** DATE (1) 15-08-1992********** TIME 12:34**********
(3) NO.	(4) COM	(5) PAGES	(6) DURATION	(7) X/R	(8) IDENTIFICATION	(9) DATE	(10) TIME	(11) DIAGNOSTIC
11	OK	01	00:00'54	XMT T	81 425 1111234	15-08	12:34	C00480207920
VOICE CONTACT REQUESTED.
					(12)-UF-123 Singapore
					(13)
********** -1 212 1111234

COMMUNICATIELOG

********** -JOURNAL-********** DATE (1) 15-08-1992********** TIME 12:34**********
(3) NO.	(4) COM	(5) PAGES	(6) DURATION	(7) X/R	(8) IDENTIFICATION	(9) DATE	(10) TIME	(11) DIAGNOSTIC
01	OK	02	00:01'06	XMT T	517 23456	15-08	10:44	840480AC7800
02	S-OK	00	00:00'20	XMT	516 1111234	15-08	10:45	A40480AC7800
03	S-OK	01	00:03'20	RCV	673 542	15-08	10:47	010220200000
04	OK	*02	00:01'07	XMT T	91 237 17926	15-08	10:53	840480AC7800
32	OK	05	00:02'52	XMT T	516 1111234	15-08	12:32	840480AC7800
					(12)-UF-123 Singapore		-
					(13)-********** -1 212 1111234		-**********

UITLEG

(1) Afdrukdatum (2) Afdruktijd (3) Communicatienummer (4) Communicatieresultaat

: Dag-Maand-Jaar : Uur: Minuten : 01 \~ 32 (Begint niet altijd met 01 bij handmatig opdrachtgegeven afdrukken). : "OK" geeft aan dat de verzending correct is verlopen. : "S-OK" geeft aan dat de STOP-toets tijdens de communicatie is ingedrukt. : Een driecijferige informatietekst verschijnt bij een probleem (zie pagina 40).

(5) Nombre de pages transmises	: Un astérisque “*” indique que la qualité de certains documents reçus est mauvaise.
	: Le nombre à deux chiffres correspond au nombre de pages correctement transmises ou reçues.
(6) Durée de la communication	: Heures : Minutes : Secondes
(7) Type de communication	: “XMT” désigne une transmission“RCV” désigne une réception
(8) Identification du correspondant	: “T” correspond à une numérotation directe ou à une numérotation par touche unique/abrégée sans enregistrement du nom du correspondant.
(9) Date de la communication	: Jour-Mois
(10) Heure de début de la communication	: Heures : Minutes
(11) Diagnostic	: Réservé au service technique
(12) Votre identification	: 25 caractères maximum
(13) Votre numéro d’appel	: 20 chiffres maximum
(14) Message de rappel	: Apparaît lorsqu’une liaison vocale a été demandée (voir page 25)

TEKENCODETABEL

********** -CHR. CODE TABLE- ***** DATE 15-08-1992 ***** TIME 12:34 *****

CHR.(CODE)

A(10)

B(11)

C(12)

D(13)

E(14)

F(15)

G(16)

H(17)

I(18)

J(19)

K(20)

L(21)

M(22)

CHR.(CODE)

N(23)

O(24)

P(25)

Q(26)

R(27)

S(28)

T(29)

U(30)

V(31)

W(32)

X(33)

Y(34)

Z(35)

CHR.(CODE)

Å(36)

Ä(37)

Ö(38)

Ü(39)

CHR.(CODE)

a(40)

b(41)

c(42)

d(43)

e(44)

f(45)

g(46)

h(47)

i(48)

j(49)

k(50)

l(51)

m(52)

CHR.(CODE)

n(53)

o(54)

p(55)

q(56)

r(57)

s(58)

t(59)

u(60)

v(61)

w(62)

x(63)

y(64)

z(65)

CHR.(CODE)

å(66)

ä(67)

ö(68)

ü(69)

è(70)

é(71)

CHR.(CODE)

0(00)

1(01)

2(02)

3(03)

4(04)

5(05)

6(06)

7(07)

8(08)

9(09)

CHR.(CODE)

(SP)(72)

. (73)

, (74)

, (75)

: (76)

; (77)

/ (78)

# (79)

& (80)

- (81)

( (82)

) (83)

* (84)

CHR.(CODE)

+ (85)

! (86)

" (87)

$ (88)

% (89)

< (90)

= (91)

> (92)

? (93)

@ (94)

[ (95)

] (96)

^ (97)

CHR.(CODE)

_ (98)

, (99)

Informatiecodes

Bij een storing verschijnt een van de volgende codes op het display om u te helpen het eventuele probleem te verhelpen.

Code d'information	Signification	Mesure à prendre
010	Absence de papier thermique.	Rechargez le papier thermique (voir page 4).
020	La température de la tête d'enregistrement thermique est trop élevée.	Ouvrez le couvercle de réception pendant quelques minutes pour laisser refroidir la tête d'enregistrement thermique.
030	Mauvaise alimentation en documents.	1. Rechargez correctement le document (voir page 14).2. Supprimez le bourrage de documents (voir page 42).
031	Le document est coincé ou trop long.La longueur du document dépasse 1 mètre.	Retirez le document coincé dans l'alimentateur automatique de documents (voir page 42).
060	Le couvercle est ouvert.	Fermez le couvercle avant.
400	Lors de l'établissement de la liaison, le correspondant n'a pas répondu ou une erreur de communication a été relevée.	1. Contactez votre correspondant.2. Rechargez le document et essayez à nouveau.
402/404/405	Lors de l'établissement de la liaison, la communication a été coupée.	Rechargez le document et essayez à nouveau.
403	Votre correspondant n'est pas en mode d'appel de documents.	Demandez à votre correspondant de régler son télécopieur en mode d'appel de documents.
407	Votre correspondant n'a pas confirmé la réception de la page précédente.	Attendez quelques minutes et transmettez-la à nouveau.
408/409	La confirmation de transmission de la page précédente est illisible.	Attendez quelques minutes et transmettez-la à nouveau.
411/414	Les mots de passe d'appel de documents ne correspondent pas.	Vérifiez le mot de passe d'appel de documents.
412	Aucune donnée n'est transmise.	Contactez votre correspondant.
415	Incompatibilité de l'appel de documents.	Informez votre correspondant que votre télécopieur ne possède pas la fonction de transmission en mode d'appel de documents.
416/417/418/419/490	Les données reçues contiennent trop d'erreurs.	Contactez votre correspondant.
420/421	Le télécopieur est en mode de réception mais aucune donnée ne lui parvient.	1. Mauvaise numérotation du correspondant.2. Contactez votre correspondant.
422	Interface incompatible.	Contactez votre correspondant.
434/459/493/494	Erreur de communication pendant la réception.	Contactez votre correspondant.
451/495	La ligne téléphonique n'est pas raccordée.	Contactez votre correspondant.
623	L'alimentateur automatique de documents est vide.	Rechargez le document et essayez à nouveau.
625	En présence d'un document dans l'alimentateur automatique de documents, le télécopieur passe en mode de réception	Rechargez le document et essayez à nouveau.
630	La ligne est occupée ou le correspondant ne répond pas après le dernier rappel.	Rechargez le document et essayez à nouveau.

WAARSCHUWING

Voordat u onderhoud of reparaties uitvoert, leest u opnieuw de veiligheidsinstructies aan het begin van deze gebruikershandleiding. Voer alleen onderhoud of reparaties uit als u de instructies volledig begrijpt.

VERWIJDEREN VAN EEN PAPIERSTORING (THERMISCH PAPIER)

Als er een papierstoring in het apparaat optreedt, kunt u het vastgelopen papier als volgt verwijderen.

1. Open de ontvangstklep (bedieningspaneel) door aan de openingsknop aan de rechterkant van het apparaat te trekken. Kantel de ontvangstklep vervolgens naar voren.

1. Verwijder het vastgelopen papier en voer het blanco papier tot aan de klep van de documentinvoer.

1. Sluit de ontvangstklep voorzichtig door zachtjes op beide uiteinden te drukken. U hoort een klik wanneer deze vergrendelt.

1. Scheur het stuk papier dat uit het apparaat steekt handmatig af en gooi het weg.

VERWIJDEREN VAN EEN DOCUMENTSTORTING

Wanneer een document vastloopt in het apparaat, verschijnt informatienummer 031 op het display.

Ga als volgt te werk om de storing te verhelpen:

1. Open de ontvangstklep (bedieningspaneel) door aan de openingsknop aan de rechterkant van het apparaat te trekken. Kantel de ontvangstklep naar voren. Verwijder het thermische papier.

1. Ontgrendel de documentgeleiding door de twee lipjes aan de linker- en rechterkant van deze eenheid voorzichtig naar binnen te drukken. Kantel de eenheid vervolgens naar voren.

1. Verwijder het vastgelopen document.

1. Vergrendel de documentgeleiding weer door deze voorzichtig terug te klappen totdat u een klik hoort. Plaats het thermische papier correct terug (zie pagina 4) en sluit vervolgens de ontvangstklep voorzichtig met beide handen. Scheur het stuk papier dat uit het apparaat steekt af.

ONDERHOUD

DE BEVESTIGINGSSTEMPEL OPNIEUW INKTTEN OF VERVANGEN

De bevestigingsstempel is gevuld met inkt. Zodra hij bleek wordt of moeilijk leesbaar is, moet u hem opnieuw inkten.

Ga als volgt te werk om de bevestigingsstempel opnieuw te inkten:

1. Open het ontvangstdeksel door aan de openingsknop aan de rechterkant van het apparaat te trekken. Kantel het ontvangstdeksel vervolgens naar voren.

1. Verwijder het thermisch papier (let goed op de richting van de rol, zodat u deze later correct kunt terugplaatsen).

1. Ontgrendel de documentgeleiding door voorzichtig op de twee lipjes te drukken. Kantel deze vervolgens naar u toe. U ziet nu de bevestigingsstempel.

1. Pak de bevestigingsstempel vast en verwijder deze.

1. Inkt de stempel opnieuw door een druppel inkt in de vulopening te gieten.

1. Plaats de bevestigingsstempel terug door de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde te volgen.

Opmerking:

Om inkt voor de stempel te verkrijgen, gaat u naar een kantoorboekhandel.

REINIGING VAN DE KOPROL EN DE DOCUMENTGELEIDING

Tijdens normaal gebruik van het apparaat hoopt zich geleidelijk stof op op de koprol, die u dus moet reinigen door de onderstaande procedure te volgen.

1. Open het ontvangstdeksel door op de openingsknop aan de rechterkant van het apparaat te drukken. Kantel het ontvangstdeksel vervolgens naar voren en verwijder het thermisch papier.

Ontvangstdeksel Openingsknop

1. Déblokkeer de documentgeleiding door de twee lipjes aan de linker- en rechterkant van deze eenheid voorzichtig naar binnen te drukken. Kantel hem vervolgens naar voren.

Documentgeleiding

1. Wrijf voorzichtig over de rol van de kop met een schone, zachte doek die is bevochtigd met ethylalcohol, terwijl u hem langzaam naar de achterkant van het apparaat draait met uw vingers.

Rol van de kop

1. Veeg de documentgeleiding af met een zachte, schone doek.

1. Vergrendel de documentgeleiding weer door hem voorzichtig terug te klappen totdat u een klik hoort. Plaats het thermische papier correct terug (zie pagina 4) en sluit vervolgens het ontvangstdeksel voorzichtig met beide handen. Maak het stuk papier los dat uit het apparaat steekt.

REINIGING VAN DE THERMISCHE KOP

De thermische kop van uw apparaat moet regelmatig worden gereinigd om de kwaliteit van de faxreproductie te behouden. De frequentie van deze reiniging hangt af van hoe vaak u de fax gebruikt. We raden u echter aan de thermische kop elke keer te reinigen wanneer u de rol van de kop reinigt.

Ga als volgt te werk om de thermische kop te reinigen:

1. Open het ontvangstdeksel (bedieningspaneel) door op de openingsknop aan de rechterkant van het apparaat te drukken. Kantel vervolgens het ontvangstdeksel naar voren.

1. Wrijf voorzichtig over het oppervlak van de thermische kop met gaas of een zachte doek die is bevochtigd met ethylalcohol. Gebruik een schone doek, want de thermische kop kan gemakkelijk worden bekrast.

AANPASSING VAN DE DOCUMENTTOEVOERSPANNING

Als er meerdere vellen tegelijk in uw fax terechtkomen, moet u de positie van het instellipje voor de documenttoevoerspanning wijzigen. Ga als volgt te werk:

1. Til het deksel van de documentinvoer voorzichtig op.
2. Verwijder het instellipje voor de documenttoevoerspanning door het naar de achterkant van de fax te trekken en plaats het vervolgens aan de rechterkant (B) van het deksel van de documentinvoer.

Als u de hendel al in stand B heeft geplaatst, neem dan contact op met onze after-sales service.

OPSPOREN VAN STORINGEN BIJ AANSLUITING VAN EEN AUTOMATISCH ANTWOORDAPPARAAT

AUTOMATISCHE MODUS (automatische omschakeling antwoordapparaat/fax)

	Problème	Solution
1	Vous ne parvenez pas à utiliser la fonction d'activation à distance de votre répondeur automatique. Votre télécopieur répond toujours après la huitième sonnerie.	Cette fonction est incompatible. Le télécopieur est conçu pour répondre après 8 sonneries si le répondeur ne répond pas.
2	Le télécopieur ne passe pas en mode de réception quand le répondeur se contente de diffuser une annonce.	Un répondeur qui ne diffuse qu'une annonce n'est pas compatible avec votre télécopieur. Ce dernier fonctionne exclusivement avec un répondeur-enregistreur.
3	Deux signaux sonores sont enregistrés sur le répondeur.	Parlez plus lentement en vous arrêtant entre les mots quand vous enregistrez votre annonce.
4	Le télécopieur passe en mode de réception alors que la lecture de l'annonce n'est pas encore terminée, même si le correspondant désire laisser un message.	Assurez-vous que votre annonce ne contient aucun silence supérieur à 3 secondes.
5	Impossible d'enregistrer un message. Le télécopieur passe toujours en mode de réception à la fin de l'annonce, avant que la bande atteigne la fin du dernier message.	Votre répondeur automatique utilise une seule et même cassette pour l'annonce et les messages. Réglez le paramètre Détection des silences sur "Désactivée" (voir pages 32 - 33). Dans ce cas, votre télécopieur risque de ne pas accepter les télécopies des appareils qui n'envoient pas de tonalité CNG (bref signal sonore répété toutes les 3 secondes).
6	Impossible de recevoir des documents d'un télécopieur qui n'émet pas de tonalité CNG (bref signal sonore répété toutes les 3 secondes) à la fin de la numérotation.	Réglez le paramètre Détection des silences sur "Activée"(voir pages 32 - 33).
7	Impossible d'écouter à distance les messages enregistrés sur le répondeur automatique car le télécopieur passe toujours en mode de réception dès l'introduction du code de commande.	Une fois que le code de commande est introduit, appuyez pendant deux secondes environ sur une touche du pavé numérique du téléphone jusqu'à ce que vous entendiez le début de l'annonce. Sélectionnez un chiffre qui ne correspond à aucun des codes de commande à distance du répondeur automatique. Reportez-vous à cet effet au mode d'emploi du répondeur.
8	L'appareil enregistre les messages mais ne reçoit pas les télécopies.	Contrôlez votre annonce. Si elle est trop longue, votre correspondant subit une temporisation. Enregistrez une annonce d'une durée inférieure à 15 secondes ou demandez à votre correspondant de mémoriser votre numéro d'appel en insérant trois pauses et un “#” à la fin du numéro.(Ex.: 123-555-1212 PAUSE PAUSE PAUSE #)

FAXMODUS

	Problème	Solution
1	Le télécopieur ne passe pas en réception aussi longtemps que le répondeur reste en mode de réponse automatique.	Augmentez le nombre de sonneries qui précèdent l'activation du répondeur automatique.

TEKENCODES TABEL

CODE DE CARACTERES

A10

B11

C12

D13

E14

F15

G16

H17

I18

J19

K20

L21

M22

CODE DE CARACTERES

N23

024

P25

Q26

R27

S28

T29

U30

V31

W32

X33

Y34

Z35

CODE DE CARACTERES

Ä36

Ä37

Ö38

Ü39

CODE DE CARACTERES

a40

b41

c42

d43

e44

f45

g46

h47

i48

j49

k50

l51

m52

CODE DE CARACTERES

n53

o54

p55

q56

r57

s58

t59

u60

v61

w62

x63

y64

z65

CODE DE CARACTERES

â 66

ä 67

ö 68

ü 69

70

é 71

CODE DE CARACTERES

000

101

202

303

404

505

606

707

808

909

CODE DE CARACTERES

(SP)72

.73

,74

,75

:76

;77

/78

#79

&80

-81

(82

)83

*84

CODE DE CARACTERES

+85

!86

”87

$88

%89

<90

=91

>92

?93

@94

[95

]96

^97

CODE DE CARACTERES

-98

,99

PROGRAMMEERTABEL VOOR IDENTIFICATIE

Votre Identification

Code

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

Votre identification

Code

#

#

#

#

#

#

#

#

#

Votre identification

Code

#

#

#

#

#

#

#

#

#

Votre identification
Code		#			#			#			#

Opmerkingen:

1. Om een spatie in te voeren, voert u teken code 72 in of drukt u op de SPATIE-toets op het bedieningspaneel.
2. Nadat u het laatste teken hebt ingevoerd, drukt u op de START-toets om uw identificatie op te slaan.

SPECIFICATIES

Compatibilité	CCITT Groupe 3
Méthode de balayage	Horizontale : balayage à plat avec capteur d'images CCDVerticale : balayage intermittent (G3) par moteur pas à pas
Format des documents	Max. : 216mm × 1000mm (avec l'aide de l'opérateur)Min. : 148mm × 73mm
Epaisseur des documents	Feuilles simples : 0.06mm à 0.15mmFeuilles multiples: 0.08mm à 0.13mm
Largeur effective de balayage	208mm
Format du papier thermique	210mm × 30m
Largeur effective d'enregistrement	208mm
Résolution	Horizontale : 8 pels/mmVerticale : STANDARD : 3.85 lignes/mmFINE : 7.7 lignes/mmSUPER FINE : 15.4 lignes/mm
Encodage	MH, et MR avec MWS
Modem	V.29, V.27ter avec repli automatique et V.21(9600, 7200, 4800, 2400 bps)
Capacité de l'alimentation automatique de documents	Incorporée, jusqu'à 5 feuilles
Alimentation	200V à 240V CA, 50/60 Hz, monophasé
Consommation électrique	Veille : environ 9WTransmission : environ 20WRéception : environ 27WPhotocopie : environ 29WMax. : environ 86W
Dimensions	104 mm (H) × 404mm (L) × 268mm (P)(sans les saillies)
Poids	Environ 5 kg (sans le papier thermique)
Conditions d'utilisation	Température : 5 à 35°CHumidité relative : 20 à 80%

项目名称	工程内容	工程量(吨)	工程周期
1. 2015年1月	工程量:1000吨	1000	2016
2. 2015年2月	工程量:1000吨	1000	2017
3. 2015年3月	工程量:1000吨	1000	2018
4. 2015年4月	工程量:1000吨	1000	2019
5. 2015年5月	工程量:1000吨	1000	2020
6. 2015年6月	工程量:1000吨	1000	2021
7. 2015年7月	工程量:1000吨	1000	2022
8. 2015年8月	工程量:1000吨	1000	2023
9. 2015年9月	工程量:1000吨	1000	2024
10. 2015年10月	工程量:1000吨	1000	2025
11. 2015年11月	工程量:1000吨	1000	2026
12. 2015年12月	工程量:1000吨	1000	2027
13. 2016年1月	工程量:1000吨	1000	2028
14. 2016年2月	工程量:1000吨	1000	2029
15. 2016年3月	工程量:1000吨	1000	2030
16. 2016年4月	工程量:1000吨	1000	2031
17. 2016年5月	工程量:1000吨	1000	2032
18. 2016年6月	工程量:1000吨	1000	2033
19. 2016年7月	工程量:1000吨	1000	2034
20. 2016年8月	工程量:1000吨	1000	2035
21. 2016年9月	工程量:1000吨	1000	2036
22. 2016年10月	工程量:1000吨	1000	2037
23. 2017年1月	工程量:1000吨	1000	2038
24. 2017年2月	工程量:1000吨	1000	2039
25. 2017年3月	工程量:1000吨	1000	2040
26. 2017年4月	工程量:1000吨	1000	2041
27. 2017年5月	工程量:1000吨	1000	2042
28. 2017年6月	工程量:1000吨	1000	2043
29. 2017年7月	工程量:1000吨	1000	2044
30. 2017年8月	工程量:1000吨	1000	2045
31. 2017年9月	工程量:1000吨	1000	2046
32. 2017年10月	工程量:1000吨	1000	2047
33. 2017年11月	工程量:1000吨	1000	2048
34. 2017年12月	工程量:1000吨	1000	2049
35. 2018年1月	工程量:1000吨	1000	2050
36. 2018年2月	工程量:1000吨	1000	2051
37. 2018年3月	工程量:1000吨	1000	2052
38. 2018年4月	工程量:1000吨	1000	2053
39. 2018年5月	工程量:1000吨	1000	2054
40. 2018年6月	工程量:1000吨	1000	2055
41. 2018年7月	工程量:1000吨	1000	2056
42. 2018年8月	工程量:1000吨	1000	2057
43. 2018年9月	工程量:1000吨	1000	2058
44. 2018年10月	工程量:1000吨	1000	2059
45. 2018年11月	工程量:1000吨	1000	2060
46. 2018年12月	工程量:1000吨	1000	2061
47. 2019年1月	工程量:1000吨	1000	2062
48. 2019年2月	工程量:1000吨	1000	2063
49. 2019年3月	工程量:1000吨	1000	2064
50. 2019年4月	工程量:1000吨	1000	2065
51. 2019年5月	工程量:1000吨	1000	2066
52. 2019年6月	工程量:1000吨	1000	2067
53. 2019年7月	工程量:1000吨	1000	2068
54. 2019年8月	工程量:1000吨	1000	2069
55. 2019年9月	工程量:1000吨	1000	2070
56. 2019年10月	工程量:1000吨	1000	2071
57. 2019年11月	工程量:1000吨	1000	2072
58. 2019年12月	工程量:1000吨	1000	2073
59. 2020年1月	工程量:1000吨	1000	2074
60. 2020年2月	工程量:1000吨	1000	2075
61. 2020年3月	工程量:1000吨	1000	2076
62. 2020年4月	工程量:1000吨	1000	2077
63. 2020年5月	工程量:1000吨	1000	2078
64. 2020年6月	工程量:1000吨	1000	2079
65. 2020年7月	工程量:1000吨	1000	2080
66. 2020年8月	工程量:1000吨	1000	2081
67. 2020年9月	工程量:1000吨	1000	2082
68. 2020年10月	工程量:1000吨	1000	2083
69. 2021年1月	工程量:1000吨	1000	2084
70. 2021年2月	工程量:1000吨	1000	2085
71. 2021年3月	工程量:1000吨	1000	2086
72. 2021年4月	工程量:1000吨	1000	2087
73. 2021年5月	工程量:1000吨	1000	2088
74. 2021年6月	工程量:1000吨	1000	2089
75. 2021年7月	工程量:1000吨	1000	2090
76. 2021年8月	工程量:1000吨	1000	2091
77. 2021年9月	工程量:1000吨	1000	2092
78. 2021年10月	工程量:1000吨	1000	2093
79. 2021年11月	工程量:1000吨	1000	2094
80. 2021年12月	工程量:1000吨	1000	2095

Panafax UF-123