G0-1 ISOfix - Autostoel Ellermeyer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G0-1 ISOfix Ellermeyer

Autokinderzitje Bimbo Fix – Gebruiksaanwijzing

Index

1 Gewichtsklassen en instructies voor installatie

2 Instructies voor gebruik op verschillende posities in de auto

2.1 Gebruik in de auto met ISOFIX
2.2 Gebruik in de auto met 3-punts- en 2-puntsveiligheidsgordels

3 Installatie in de auto met behulp van ISOFIX

3.1 Locatie van de ISOFIX-bevestigingen en invoeren van de geleiders
3.2 Monteren van RWF *) en FWF *) ISOFIX-platformen in de auto
3.2.1 Monteren van RWF *) ISOFIX-platform
3.2.2 Monteren van FWF *) ISOFIX-platform
3.3 Installatie van het kinderzitje in de auto met behulp van ISOFIX
3.3.1 Installatie op RWF *) ISOFIX-platform
3.3.2 Installatie op FWF *) ISOFIX-platform

4 Installatie van het kinderzitje in de auto met behulp van veiligheidsgordels

4.1 Installatie met 3-puntsveiligheidsgordels
4.2 Installatie met 2-puntsveiligheidsgordels

5 Gebruik van het kinderzitje

5.1 Goed vastzetten van het kind in de BIMBO FIX
5.2 Instelling van de schoudergordels van het zitje
5.3 Instellen van de 5-puntsgordel van het zitje
5.3.1 Verlengen
5.3.2 Verkorten
5.4 Verstellen van de zitpositie van rechtop naar hellend

6 Algemene informatie voor dagelijks gebruik

7 Onderhoud

*) RWF (tegen de rijrichting in)

*) FWF (met de rijrichting mee)

1 Gordelklem
2 Isofix bevestingsknop
3 Onderstel Bimbo Fix
4 Hendel voor verstelling zitje

5 Riem voor het verstellen van de gordel
6 Gordelverstelknop
7 Sluiting van 5-puntsgordel
8 Gordelbeschermer

9 Uitsparing schoudergordel verstelling F (15 kg)
10 Uitsparing schoudergordel verstelling G (< 12 kg)
11 Uitsparing schoudergordel verstelling J (<9 kg)

12 Haak gordelhouder F (15 kg)
13 Haak gordelhouder G (< 12 kg)
14 Haak gordelhouder J (< 9 kg)
15 Houder gebruiksaanwijzing

1 Gewichtsklassen en instructies voor installatie

Bimbo FIX - Zitje Klassen			Aanbevolen leeftijdsklasse en gewicht
	Klasse	Gewicht	Vanaf	Tot ongeveer	Vanaf	Tot
Met RWF Isofix-platform	0 - 1	0-18 kg	Geboorte	4 jaar	0 kg	18 kg
Met FWF Isofix-platform	1	9-18 kg	9 maanden	4 jaar	9 kg	18 kg
Met 3-puntsveiligheidsgordel	1	9-18 kg	9 maanden	4 jaar	9 kg	18 kg
Met 2-puntsveiligheidsgordel	1	9-18 kg	9 maanden	4 jaar	9 kg	18 kg

2 Instructies voor gebruik op verschillende posities in de auto

2.1 Gebruik in de auto met ISOFIX

Installatiemethode		Positie BPosRiesAie C
Bimbo FIX met behulp van een RWF Isofix-platform	JA	JA	JA*
Bimbo FIX met behulp van een FWF Isofix-platform	JA	JA	JA

* Alleen als er geen airbag aanwezig is of als de airbag uitgeschakeld is (raadpleeg de handleiding van de autofabrikant). Installatie op deze positie als de airbag is ingeschakeld, is levensgevaarlijk

2.2 Gebruik in de auto met 3-punts- en 2-puntsveiligheidsgordels

Met de rijrichting mee	JA
Tegen de rijrichting in	NEE*
Met 2-puntsveiligheidsgordels	JA
Met 3-puntsveiligheidsgordels	JA
Op de passagiersstoel (C)	JA*
Op de buitenste zitplaatsen van de achterbank (A+B)	JA
Op de middelste zitplaats van de achterbank	JA

* Gebruik is alleen mogelijk als het zitje bij het monteren naar achteren gericht wordt (bijvoorbeeld in bestelwagens of minibussen) en alleen als er voor de stoel geen airbag is ingeschakeld. Is er een airbag geïnstalleerd, zet dan de stoel zover mogelijk naar achteren. Raadpleeg indien nodig de handleiding van de autofabrikant.

Neem de algemene instructies in de handleiding in acht met betrekking tot het gebruik van kinderzitjes in de auto, zeker als de auto met airbags is uitgerust.

3 Installatie in de auto met behulp van ISOFIX

3.1 Locatie van de ISOFIX-bevestigingen en invoeren van de geleiders

Kijk eerst waar in de auto de ISOFIX-bevestigingen zich bevinden en plaats vervolgens, indien van toepassing, de twee koppelingen (fig. 1a+1b). Plaats de koppelingen (het open gedeelte moet naar boven gericht worden zoals aangegeven in fig. 1c). Druk de koppelingen vast in de ISOFIX-bevestigingen om ze te bevestigen. Als de geleiders goed worden bevestigd, hoort u een luide klik.

3 Installatie in de auto met behulp van ISOFIX

3.2 Monteren van RWF en FWF ISOFIX-platforms in de auto

3.2.1 Bevestigen van een RWF (tegen de rijrichting in) ISOFIX-platform

Plaats het platform op het midden van de autostoel zoals aangegeven in figuur 2a. Druk de beide isofix-bevestigingen van het platform in de aanwezige isofix punten van de auto. Als de bevestigingen juist zijn aangebracht, verandert de kleur in het ISOFIX-controle paneel van rood naar groen.

Stel de positie van de stang zo in dat deze tegen de rugleuning rust zoals aangegeven in fig. 2b, en druk erop om de maximale spanning te bereiken.

Om het ISOFIX-platform te verwijderen eerst de stang ontgrendelen en inklappen (fig. 2c).

Om het platform te verwijderen trek aan de gele knop op het platform (fig. 2d).

3 Installatie in de auto met behulp van ISOFIX

3.2.2 Bevestigen van een FWF (met de rijrichting mee) ISOFIX-platform

Plaats het platform op het midden van de autostoel zoals aangegeven (fig. 3a + 3b). Druk de beide isofix-bevestigingen van het platform in de aanwezige isofix punten van de auto. Als de bevestigingen juist zijn aangebracht, verandert de kleur in het ISOFIX-controle paneel van rood naar groen. Om het ISOFIX-platform te verwijderen trek aan de gele knop op het platforml (fig. 3c).

3 Installatie in de auto met behulp van ISOFIX

3.3 Installatie van het kinderzitje in de auto met behulp van ISOFIX

3.3.1 Installatie op een RWF (tegen de rijrichting in) ISOFIX-platform

Nadat u het RFW Isofix-platform in de auto geïnstalleerd hebt, kunt u het kinderzitje BIMBO FIX tegen de rijrichting in monteren. Plaats het zitje met twee handen centraal over de drie bevestigingspunten van het platform zodat de sleuven van het zitje in de bevestigingspunten vallen (fig. 4d). Draai de gele bevestigingsdraaiknop aan de zijkant van het zitje om met de klok mee, het zitje klikt zich vast op het platforml (fig 4c). Laat vervolgens de gele bevestigingsknop los, als het zitje correct vergrendeld is, staan de pijltjes op één lijn op de groene stand (fig. 4b). Om het zitje van het ISOFIX-platform te verwijderen draait u aan één van de gele bevestingsdraaiknoppen aan de zijkant van het zitje, haal het zitje van het ISOFIX-platform af (fig 4d).

3 Installatie in de auto met behulp van ISOFIX

3.3.2 Installatie op een FWF (met de rijrichting mee) ISOFIX-platform

Nadat u het FWF Isofix-platform in de auto geïnstalleerd hebt, kunt u het kinderzitje BIMBO FIX met de rijrichting mee monteren.

Plaats het zitje met twee handen over de drie bevestigingspunten van het platform zodat de sleuven van het zitje in de bevestigingspunten vallen (fig. 5b). Draai de gele bevestigingsdraaiknop aan de zijkant van het zitje om met de klok mee, het zitje klikt zich vast op het platform. Laat vervolgens de gele bevestigingsknop los, als het zitje correct vergrendeld is, staan de pijltjes op één lijn op de groene stand. Om het zitje van het ISOFIX-platform te verwijderen draait u aan één van de gele bevestingsdraaiknoppen aan de zijkant van het zitje, haal het zitje van het ISOFIX-platform af (fig 5c).

4 Installatie van het kinderzitje in de auto met behulp van veiligheidsgordels

4.1 Installatie met behulp van 3-puntsveiligheidsgordels

Gebruik voor het installeren van het kinderzitje een 3-puntsveiligheidsgordel met oprolautomaat die voldoet aan ECE-norm* 16 of een vergelijkbare standaard.

Belangrijk: Voor auto's met passagiersairbag wordt vanwege de veiligheid aanbevolen om het zitje uitsluitend op de achterbank te monteren, tenzij de airbag kan worden uitgeschakeld. Volg bij het uitschakelen van de airbag nauwkeurig de instructies van de autofabrikant. Het kinderzitje kan geplaatst worden aan zowel de linker- als de rechterkant van de auto. Echter, in deze gebruiksaanwijzing (zowel tekst als afbeeldingen) wordt uitgegaan van plaatsing van het zitje op de rechterachterzitting of de bijrijdersstoel. De functie van de gordelklem wordt uitgelegd in figuur 6. Plaats het kinderzitje met de rijrichting mee op de voorstoel of op een van de zitplaatsen op de achterbank. Rol ten eerste de autogordel (driepuntsgordel) uit door deze naar beneden te trekken. Laat de gordel tussen de achterkant van het zitje en het metalen frame doorlopen. Bevestig de gordel (L in fig. 7) in de gordelsluiting van de auto(M in fig 7) totdat een klik wordt gehoord zodat de autogordel niet terug kan rollen. Open de rode gordelklem (Q in fig. 7) en laat de heupgordel (N in fig. 7) er onderdoor lopen, span de gordel vast en laat de gordelklem los. Ga naar de andere kant en span de heupgordel (N) goed aan. Open de tweede gordelklem (P in fig. 7) en laat de de heupgordel (N in fig. 7) eronderdoor lopen, span de gordel aan. Steek vervolgens ook de diagonale gordel (O) onder de gordelklem (P)door, laat dan de gordelklem weer los. Ga nu weer naar de andere zijde van het zitje en trek vervolgens de diagonale gordel stevig omhoog (O in fig. 7) en laat de aangespannen diagonale gordel tussen de beugel op het metalen frame en de achterkant van het zitje lopen. De juiste manier om de gordels vast te maken wordt getoond in fig. 8. Controleer of het zitje goed is bevestigd door te proberen het zitje te bewegen. Let op: Hoe strakker de gordels worden aangetrokken, des te beter de bescherming voor uw kind.

4.2 Installatie met behulp van 2-puntsveiligheidsgordels (fig. 9)

Gebruik voor het installeren van het kinderzitje een 2-puntsveiligheidsgordel zonder oprolautomaat die voldoet aan ECE-norm* 16 of een vergelijkbare standaard.

Belangrijk: Voor auto's met passagiersairbag wordt vanwege de veiligheid aanbevolen om het zitje uitsluitend op de achterbank te monteren, tenzij de airbag kan worden uitgeschakeld. Volg bij het uitschakelen van de airbag nauwkeurig de instructies van de autofabrikant.

Het kinderzitje kan zowel links als rechts in de auto worden gemonteerd.

Echter, in deze gebruiksaanwijzing (zowel tekst als afbeeldingen) wordt uitgegaan van plaatsing van het zitje op de rechterachterzitting of de bijrijdersstoel.

De juiste werking van de gordelklemmen wordt getoond in figuur 6.

Plaats het kinderzitje naar voren gericht op de voorstoel of op een van de zitplaatsen op de achterbank.

Voer de gesp van de 2-puntsveiligheidsgordel onder de gordelklem door en trek de gordel strak.

Span de 2-puntsveiligheidsgordel vervolgens goed aan (volgens de instructies van de autofabrikant).

4 Installatie van het kinderzitje in de auto met behulp van veiligheidsgordels

Fig. 9 - Installatie met behulp van 2-puntsveiligheidsgordels
Fig. 8

5 Gebruik van het kinderzitje

Belangrijk! Bij gebruik van de Bimbo Fix tegen de rijrichting in, is het aanbevolen, voor kinderen tot en met 8 maanden, de ligstand te gebruiken en een zittingverkleiner voor meer comfort en veiligheid

5.1 Goed vastzetten van het kind in de BIMBO FIX (fig. 10-11a-11b-12-13)

Plaats het kind in de BIMBO FIX en bevestig de schoudergordel (A) over het bovenlichaam. Breng de gordel met de sluiting tussen de benen van het kind door, waarna de sluiting gesloten kan worden, zoals aangegeven in fig. 10. Wanneer de sluiting goed dicht zit hoort u een klik. U kunt de gordel nu aanspannen zoals aangegeven in de paragraaf "Afstelling van de 5-puntsgordel". Om de gordel te openen drukt u de rode knop (PRESS) in.

5.2 Afstelling van de schoudergordels van het zitje

De schoudergordel van de Bimbo Fix is te verstellen in 3 verschillende hoogtes: F, G en J (fig. 11a), die afhankelijk van het gewicht van het kind gebruikt dienen te worden. De hoogte van de schoudergordel moet gelijk zijn of hoger dan de hoogte van de schouder van het kind (nooit lager dan de schouder van het kind).

Om de hoogte van de schoudergordel te kunnen veranderen, is het nodig om de gordelhouder (H) toegankelijk en de riemen langer te maken (zie iAfstelling van de 5-puntsgordelî). Volg figuur 11b en maak de riemen (I) los van de gordelhouder (H). Haal de riemen uit het schoudergedeelte (I) en haal ze door uitsparing G, F of J (zie figuur 11 a). Voer de handelingen vervolgens in omgekeerde volgorde uit en voer de riemen door de gewenste uitsparing (F,G of J), en maak ze vast aan de met kleuren gemarkeerde haken. Maak de schouderriemen (I) weer vast aan de gordelhouder (H). Zorg ervoor dat de riemen tijdens deze handelingen niet verdraaid worden. Elke uitsparing heeft een andere kleur (bruin voor F, groen voor G, blauw voor J). Ook de haken voor de gordelhouders (Z) hebben deze kleuren. Bevestig de gordelhouders elke keer dat de riemen worden versteld aan de bijbehorende kleur.

Belangrijk: De schouderriemen van de gordel moeten altijd vastzitten aan het frame van het kinderzitje zoals aangegeven in fig. 11a.

5.3 Afstelling van de 5-puntsgordel

5.3.1 Verlengen: Zie fig. 12. Trek met één hand de kunststof sluiting, die zich in het midden onder het stoeltje bevindt, naar u toe en trek tegelijkertijd met de andere hand de schouderriemen (A) uit tot de gewenste lengte.

LET OP: Trek alleen aan de schoudergordels, de gordelbeschermers zijn vastgezet.

5.3.2 Verkorten: Zie fig. 12. Trek het gordeleind (C) naar u toe totdat de schoudergordels (A) goed aansluiten op het lichaam van het kind. Door het aantrekken van het gordeleind (C) wordt de gehele 5-puntsgordel gelijkmatig verkort. Hoe strakker de gordel wordt aangetrokken, hoe beter de bescherming van het kinderzitje werkt.

Fig. 13 Fig. 11b

5.4 Verstellen van de zitpositie van rechtop naar hellend (fig. 13)

De BIMBO FIX heeft 6 verschillende standen. Het veranderen van de standen kan met behulp van de hendel (fig. 13), welke zich beneden aan de voorkant van het zitje bevindt. Door de hendel naar beneden te duwen kan de positie van het zitje veranderd worden van een liggende stand tot een meer rechte stand en vice versa. Let op: Zorg ervoor dat de hendel D na het verstellen van het zitje goed in de blokkeergaten teruggeplaatst is, zodat het zitje stabiel is. Controleer dit door het zitje te bewegen.

6 Algemene informatie voor dagelijks gebruik

• Het is noodzakelijk te constateren of alle gordels, zowel de autogordels als de gordels van het kinderzitje goed gespannen en niet verdraaid zijn. Hoe strakker de gordels zitten, des te beter de bescherming voor het kind.
• Plaats nooit zware voorwerpen op de hoedenplank. Deze kunnen zeer gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken bij plotseling afremmen.
• Ook als er niemand in het kinderzitje zit, dient het zitje vast te zitten met het ISOFIX-platform of de veiligheidsgordels
• Ga niet zelf aan het kinderzitje sleutelen zonder toestemming van de fabrikant of de goedkeurende autoriteit.
• Om schade aan het zitje te voorkomen dient er voorzichtig mee omgegaan te worden. Voorkom botsingen met harde materialen zoals autoportieren of stoelrails.
• Laat uw kind nooit alleen achter in de auto.

Belangrijk: Gebruik het kinderzitje nooit zonder het hoesje. De hoes is namelijk onderdeel van het veiligheidssysteem en absorbeert schokken. Vervang de originele hoes alleen met een vervangende hoes van de fabrikant.

• Plaats het kinderzitje nooit in direct zonlicht wanneer het niet gebruikt wordt. Dit om te voorkomen dat het kind zich aan het zitje brandt.
• Plaats het kinderzitje rechts in de auto (links in landen waar links gereden wordt) om ervoor te zorgen dat u gemakkelijk en veilig bij het kind kunt komen.
• Alle leeftijdsindicaties zijn indicatief. Kijk voor een correct gebruik naar het gewicht en de lengte van het kind als u de positie van de schouderriemen bepaalt (zie "Afstelling van de hoogte van het schoudergedeelte")

Als u kind te groot wordt voor de Bimbo Fix raden wij het kinderzitje BIMBO Junior aan voor kinderen van 3 tot 12 jaar

(Zie ook: www.kinderveiligheid.nl)

7 Onderhoud

Wassen van het hoesje van het zitje (fig.14)

Om het hoesje van het zitje af te halen (zie tekening 11) dient u de riemen van het schoudergedeelte I los te maken van

de metalen houder H. Verwijder de riemen van het schoudergedeelte (I) door ze door de uitsparingen (G,F of J) te schuiven (zie tekening 11a). De hoes kan nu verwijderd en gewassen worden op 30° C met een zacht wasmiddel. Het hoesje mag niet in de droger en mag niet gestreken worden (zie fig. 14).

Voer de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit om de hoes weer te bevestigen. Bevestig de hoes door de sluiting van de vijfpuntsgordel (E) en de riemen (A) door de openingen in het hoesje te halen. Bevestig sluiting (E) met de twee gespen. Voer, om te voorkomen dat de riemen verdraaid worden, de riemen van het schoudergedeelte (I) en de riemen van de gordelhouders door de juiste openingen. Verbind de riemen van de gordelhouder met de met kleur gemarkeerde haken en de riemen van het schoudergedeelte (I) met de gordelhouder (H). Controleer hierna of de riemen nergens verdraaid zijn.

Frame en kunststof voetstuk:

Gebruik alleen een vochtige doek om het frame en kunststof voetstuk schoon te maken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het materiaal beschadigen.

BELANGRIJK: Volgens ECE-norm 44.03 is het verplicht na een ongeval het kinderzitje te vervangen.

Fig. 14

Als ukind te groot wordt voor de Bimbo Fix raden wij het kinderzitje Bimbo Junior aan voor kinderen van 3 tot 12 jaar.

www.kinderveiligheid.nl

www.ellermeyer.nl