F962 - Koffiezetapparaat KRUPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Krups
Model	F962
Type product	Espressomachine
Waterreservoir	Afneembaar, met zichtbaar waterpeil
Koffiefunctie	Espresso met hoge druk
Stoomfunctie	Ja, voor melk opschuimen en vloeistoffen verwarmen
Aantal kopjes	1 of 2 (via filter)
Filterhouder	Vergrendelbaar, voor gemalen koffie
Bijgeleverde accessoires	Maatschepje, filter voor 1/2 kopjes, lekbak, rooster, warmhoudplaat voor kopjes, cappuccino-hulpstuk Art. 962 (optioneel)
Optionele accessoires	Autocappuccino-hulpstuk Art. 965
Bediening	Keuzeknop (koffie/stoom), aan/uit schakelaar
Indicatielampjes	Rood (werking), oranje (temperatuur)
Verwarmingsplaat	Ja, voor voorverwarmen kopjes
Lekbak	Afneembaar, met rooster
Onderhoud	Regelmatig ontkalken (citroenzuur/wijnsteenzuur of Krups ontkalkingsset ref. 054); accessoires niet in vaatwasser
Veiligheid	Niet onderdompelen, snoer niet over hoeken, hete delen niet aanraken
Reparatie	Alleen door Krups reparatie-service
Gebruiksinstructies	Zie handleiding voor espresso, stoom, cappuccino

Veelgestelde vragen - F962 KRUPS

Hoe bereid ik een espresso met de Krups F962?

Vul het reservoir met water, plaats een filter met koffiemaling (een of twee scheppen) in de filterhouder, druk de koffie aan, vergrendel de filterhouder, zet het apparaat aan, wacht tot het oranje lampje uitgaat, draai de keuzeknop op de koffiestand en laat de espresso in voorverwarmde kopjes lopen.

Hoe gebruik ik de stoomfunctie voor melk?

Vul het reservoir met water, monteer het cappuccino-hulpstuk (Art. 962) op het stoompijpje, zet het apparaat aan, wacht tot het oranje lampje uitgaat, draai de keuzeknop op de stroomstand, dompel het hulpstuk in koude melk en draai de knop op de stoomstand. Na gebruik schoonmaken.

Wat moet ik doen als er koffie langs de zijkanten van de filterhouder lekt?

Controleer of de filterhouder goed is vergrendeld en of de afdichting schoon is. Verwijder eventuele koffieresten van de rand van het filter.

Waarom loopt er geen water door het apparaat?

Controleer of het reservoir gevuld is en goed is geplaatst. Maak het filter en het roosterplaatje van de percolatorkop schoon. Ontkalk het apparaat indien nodig.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Maak na elk gebruik de percolatorkop, het filter en de filterhouder schoon met water en een vochtige doek. Leeg de lekbak regelmatig. Gebruik geen vaatwasser voor accessoires. Voor het cappuccino-hulpstuk, spoel het direct na gebruik met water.

Hoe vaak moet ik het apparaat ontkalken?

Ontkalk regelmatig met citroenzuur of wijnsteenzuur, of gebruik de Krups ontkalkingsset (ref. 054). De frequentie hangt af van de waterhardheid en gebruik; volg de instructies op de set.

Hoe gebruik ik het autocappuccino-hulpstuk (Art. 965)?

Monteer het op het stoompijpje, dompel het slangetje in melk, plaats een kopje onder het buisje, zet het apparaat aan, wacht tot het oranje lampje uitgaat, draai de keuzeknop op de stoomstand. Gebruik het kraantje om de schuimstructuur te regelen.

Hoe maak ik het autocappuccino-hulpstuk schoon?

Spoel het hulpstuk na elk gebruik door water te laten lopen met de keuzeknop op de stoomstand. Haal het regelmatig uit elkaar en maak het schoon met water, afwasmiddel en een borsteltje.

Wat te doen als de pomp lawaai maakt?

Controleer of het reservoir voldoende water bevat en goed is geplaatst. Als er water is, kan de koffiemaling te oud of te droog zijn; gebruik verse maling.

Hoe krijg ik een goede schuimlaag op mijn espresso?

Gebruik een fijne espressomaling en druk de koffie stevig aan in het filter. Zorg dat de accessoires (kopjes, filter, filterhouder) voorverwarmd zijn. Gebruik verse koffie.

GEBRUIKSAANWIJZING F962 KRUPS

c Zichtbaar waterpeil

d Warmhoudplaat voor kopjes

e Keuzeknop koffie/stoom

f Controlelampje werking (rood)

g Controlelampje temperatuur (oranje)

h Aan/uit schakelaar

i Percolatorkop

j Stoompijpje

k Art. 962

Cappuccino hulpstuk

Art. 965

Autocappuccino-hulpstuk

k1 kraantje

k2 slangetje

k3 buisje

I Rooster van de lekbak

m Lekbak

n Maatschepje

- Filter voor een of twee kopjes

p Filterhouder voor koffiemaling

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Dit apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op een deugdelijk stopcontact met randaarde. De aansluitwaarde die op het typeplaatje vermeld staat, dient overeen te komen met de netspanning bij u thuis.

- Plaats dit apparaat niet op een hete ondergrond, zoals een kookplaat, of in de buurt van een open gasvlam.

- Ontgrendel de filterhouder met koffiemaling niet zolang het water doorloopt, want het apparaat staat op dat moment onder druk.

- Maak geen gebruik van het apparaat zonder de lekbak en het rooster.

- Trek de stekker uit het stopcontact als er tijdens het doorlopen van de koffie een storing optreedt en voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

- Trek niet aan het snoer maar aan de stekker als u de stekker uit het stopcontact haalt.

- Laat het snoer niet over hoeken en randen hangen.

- Raak de heet geworden delen van het apparaat (warmhoudplaat kopjes, filterhouder, stoompijpje) niet aan. Houd het snoer van heet geworden delen verwijderd.

- Dompel het apparaat nooit onder in water.

- Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Laat het snoer niet laag hangen.

- Neem de instructies voor het ontkalken in acht.

- Gebruik het apparaat niet als het snoer of het apparaat zelf beschadigd is.

- Als het aansluitsnoer of een ander onderdeel van dit apparaat beschadigd is, laat het dan, om persoonlijk letsel te voorkomen, repareren door de KRUPS reparatie-service. Maak het apparaat nooit zelf open.

- Controleer of de filterhouder goed aangedraaid is voordat u de koffie laat doorlopen; zet de keuzeknop op O voordat u de filterhouder weer losdraait.

Espresso koffie

Espresso heeft een vollere smaak dan normale koffie. U drinkt het uit voorverwarmde espressokopjes. Warm water loopt door de koffiemaling en geeft een heerlijk kopje schuimige koffie met een opwekkend effect.

U herkent een espresso aan het karakteristieke aroma en aan het schuimlaagje. Om dit te verkrijgen, is het noodzakelijk een apparaat met hoge druk te gebruiken en een speciale espressomaling.

Als er geen geschikte espressomaling te koop is, kunt u zelf koffiebonen malen met behulp van een koffiemolen. Maal de koffie niet te fijn; de maling moet enigszins korrelig blijven.

Als het te fijn gemalen is, kunnen de gaatjes van de percolatorkop en van het filter verstopt raken, waardoor het water niet meer kan doorlopen.

Voor het welslagen van uw kopje espresso dient u vers, koud kraanwater zonder chloorsmaak te gebruiken.

Voor het eerste gebruik

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u het

verwarmingssysteem een of twee keer schoon te maken met water, maar zonder koffiemaling in het filter. Ga als volgt te werk:

• Open het deksel en haal het reservoir uit het apparaat met behulp van de handgreep (1). Vul het reservoir volledig met water (2).
• Plaats het reservoir krachtig terug in het apparaat zodat de verbindingsklep onder het reservoir opengaat; sluit het deksel (3).

Het waterpeil in het reservoir is altijd zichtbaar dankzij het kijkvenster, zodat u kunt zien of u water toe moet voegen (4).

- Zet het apparaat aan (5). Het rode controlelampje, dat aangeeft of het apparaat in werking is, en het oranje controlelampje van de temperatuur branden.

- Doe een van de filters in de filterhouder (11). Monteer vervolgens de filterhouder op de percolatorkop.

- Voor juiste vergrendeling van de filterhouder, dient u de handgreep naar links te richten (6), de filterhouder tegen de percolatorkop te drukken en vervolgens de handgreep naar rechts te draaien (7) totdat deze niet verder kan (8).

- Plaats een zo groot mogelijke kom onder de filterhouder (9).

- Zodra het oranje controlelampje uitgaat, draait u de keuzeknop op stand UP (9); laat al het water uit het reservoir doorlopen.

- Indien nodig kunt u deze handeling onderbreken om de kom te legen door de keuzeknop op stand O te zetten. Daarna kunt u de handeling vervolgen.

Gebruik van de verschillende functies van uw espresso-apparaat.

1. ESPRESSO-FUNCTIE

Voor het beste resultaat raden wij u aan de accessoires (filterhouder, filter en kopjes) eerst voor te verwarmen zonder koffiemaling. Ga als volgt te werk:

• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Vergrendel de filterhouder met daarin een van de lege filters (6) (7) (8), plaats daaronder de espressokopjes.

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

• Draai de keuzeknop op stand 📊
• Zodra de kopjes gevuld zijn met warm water, draait u de keuzeknop weer op stand O.

Als het apparaat warm is, dan kunnen de espressokopjes worden voorverwarmd op de warmhoudplaat.

Bereiding van een kopje espresso:

• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Plaats het filter voor een of twee kopjes in de filterhouder (11).
• Doe een of twee scheppen koffiemaling in het filter (12) met behulp van het maatschepje. Druk de koffiemaling goed aan (13).
• Verwijder de rondom het filter gemorste koffiemaling (14).
• Plaats de filterhouder in het apparaat (15).
• Plaats een of twee espressokopjes onder de filterhouder.

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

• Draai de keuzeknop op stand (10).
• Als de kopjes zijn gevuld, draait u de keuzeknop weer op stand O.
• Haal de filterhouder en het filter uit het apparaat; gooi de koffiemaling weg (17).
• Het filter kan opnieuw gevuld worden voor de bereiding van een volgend kopje espresso.

2. DE STOOMFUNCTIE

Het klakkende geluid dat u hoort tijdens de bereiding van stoom is afkomstig van het onderbroken regelsysteem van de pomp. Het heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat.

Als u direct na gebruik van de stoomfunctie espresso wilt bereiden, dan dient het apparaat eerst af te koelen tot de geschikte temperatuur voor bereiding van espresso.

• Hiervoor plaatst u een kom onder de filterhouder zonder filter en koffiemaling, en draait u de keuzeknop op stand UP (10).
• Laat het water doorlopen totdat het oranje controlelampje aangaat. Draai dan de keuzeknop op stand O.

Let op: Tijdens en na de bereiding kunnen de metalen onderdelen van het stoompijpje gloeiend heet worden.

Gebruik van het Krups cappuccino-hulpstuk

Met het cappuccino-hulpstuk maakt u op eenvoudige wijze melkschuim voor de bereiding van cappuccino.

Let op: het cappuccino-hulpstuk mag uitsluitend gebruikt worden voor het opschuimen van melk.

• Monteer het cappuccino-hulpstuk aan de onderkant van het stoompijpje (18).
• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Draai het stoompijpje naar buiten.
• Schenk ongeveer 100 ml (bij voorkeur volle) melk in een smal melkkannetje dat een inhoud van ongeveer 0.5 l heeft en dat onder het stoompijpje past. De melk en het melkkannetje moeten koud zijn (het is dus af te raden om het melkkannetje vóór het opschuimen onder warm water te houden).
• Draai de keuzeknop op stand (19). Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.
• Houd het melkkannetje zodanig onder het stoompijpje met cappuccino-hulpstuk dat het onderste gedeelte in de melk is gedompeld.
• Draai de keuzeknop op stand ⚪ (20). Houd het melkkannetje recht tijdens het opschuimen. Zorg ervoor dat het uiteinde van het cappuccino-hulpstuk de bodem van het melkkannetje niet raakt, dit belemmert de stoomtoevoer.
• Als u klaar bent met opschuimen, draait u de keuzeknop op stand NNU (19) om het stoompijpje met melkresten als volgt schoon te maken:
• Verwijder het melkkannetje.
• Plaats een leeg kannetje onder het stoompijpje.
• Stel opnieuw in op stand ⚙ (20) om de melkresten weg te nemen.
• Draai de keuzeknop op stand O.
• Maak het stoompijpje en het cappuccino-hulpstuk schoon met een vochtige doek.

Voor een grondige reiniging van het cappuccino-hulpstuk, verwijzen we u naar het hoofdstuk «Onderhoud».

. Verwarmen van vloeistoffen

Voor het verwarmen van vloeistoffen gebruikt u alleen het stoompijpje (zonder het cappuccino-hulpstuk).

• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Draai het stoompijpje naar buiten.
• Draai de keuzeknop op stand 🐎 (19).

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

- Dompel het stoompijpje in de te verwarmen vloeistof in het kannetje.

- Draai dan de keuzeknop op stand 🚗 (20) totdat de vloeistof warm genoeg is, draai

vervolgens de keuzeknop weer op stand O en verwijder het kannetje.

• Voor andere vloeistoffen dan water draait u de keuzeknop na afloop op stand (19) om te voorkomen dat de opening in het stoompijpje verstopt raakt:
• Plaats een leeg kannetje onder het stoompijpje.
• Stel opnieuw in op stand ⚙ (20) om de vloeistofresten te verwijderen.
• Draai de keuzeknop op stand O.
• Maak het stoompijpje schoon met een vochtige doek.

Voor een grondige reiniging van het stoompijpje, verwijzen we u naar het hoofdstuk «Onderhoud».

. In de stoomfunctie kunt u met het Krups autocappuccino-hulpstuk eenvoudig:

. een meer of minder schuimige melk bereiden voor cappuccino, koffie met melk of warme chocola.

. water verwarmen voor bv. thee.

Deze vloeistoffen worden opgezogen via het slangetje en verwarmd door de stoom voordat ze via het buisje van het autocappuccino-hulpstuk weer naar buiten stromen. Door het slangetje direct in een pak melk te houden, hebt u dus alleen maar een kopje nodig om cappuccino of koffie met melk te bereiden. Met het kraantje van het hulpstuk kunt u de structuur van het schuim regelen.

Gebruik bij voorkeur verse, niet-gekookte, (half-)volle melk uit de koelkast.

Voor het verwarmen van dikke vloeistoffen, verwijzen we u naar het hoofdstuk: «Verwarmen van dikke vloeistoffen (bv. soep)».

Wij raden u aan het autocappuccino-hulpstuk onmiddellijk na gebruik schoon te maken, zie hoofdstuk: « Schoonmaken van het autocappuccino-hulpstuk ».

. Bereiding van schuimige melk voor cappuccino:

• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Draai het stoompijpje naar buiten en monteer het autocappuccino-hulpstuk aan het stoompijpje (21).
• Draai de keuzeknop op stand n(19).
• Dompel het slangetje in de te verwarmen melk. Het slangetje moet de bodem van het pak raken (22).
• Plaats een kop die voor 1/3 gevuld is met zojuist bereide espresso onder het buisje (22).

- Zet het kraantje op stand (23) voor een fijn en romig schuim.

- Voor minder schuimige melk, draait u het kraantje op de hoogste stand.

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

- Draai de keuzeknop op stand 🎨 (24). Warme, schuimige melk komt uit het buisje.

- Zodra u voldoende schuimige melk hebt, draait u de keuzeknop op stand O.

- Haal na de bereiding het slangetje uit het pak melk.

. Bereiden van warme, enigszins opgeklopte melk (bv. voor koffie met melk of voor warme chocolademelk) of verwarmen van water (bv. voor thee):

Opmerkingen:

. Koffie met melk: plaats de kop met versgezette koffie direct onder het buisje van het hulpstuk.

. Warme chocolademelk: dompel het slangetje direct in een pak kant-en-klare chocolademelk of verwarm melk, als u cacaopoeder gebruikt. Roer vervolgens de cacaopoeder door de warme melk.

• Draai het stoompijpje naar buiten en monteer het autocappuccino-hulpstuk aan het stoompijpje (21).
• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Draai de keuzeknop op stand (19).
• Draai het kraantje op de laagste stand (25).
• Dompel het slangetje in de te verwarmen vloeistof. Het slangetje moet de bodem van het pak of kannetje raken (22).
• Plaats een bakje of kopje onder het buisje (22).

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

• Draai dan de keuzeknop op stand (24). Als u voldoende verwarmde vloeistof hebt, draait u de keuzeknop op stand O. Haal na de bereiding het slangetje uit het pak of kannetje.

Verwarmen van dikke vloeistoffen (bv. soep):

• Draai het stoompijpje naar buiten en monteer het autocappuccino-hulpstuk aan het stoompijpje (21).
• Vul het reservoir met water (1) (2) (3) en zet het apparaat aan (5).
• Draai de keuzeknop op stand (19).
• Draai het kraantje van het autocappuccino-hulpstuk op stand (26).
• Dompel het slangetje in de te verwarmen vloeistof (27).

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

Draai de keuzeknop op stand (24) totdat de vloeistof warm genoeg is, draai vervolgens de keuzeknop weer op stand O en verwijder het bakje.

Onderhoud

De accessoires van uw espresso-apparaat kunnen niet in de vaatwasmachine.

Na gebruik dient u het waterreservoir te legen.

De lekbak

Na gebruik dient u het rooster te verwijderen en de lekbak te legen (27) (28).

Als u meerdere kopjes espresso na elkaar bereidt, dan dient u de lekbak van tijd tot tijd te legen (na ongeveer 7 à 8 bereidingen). Indien nodig kunt u de lekbak en het rooster met water en een zacht afwasmiddel afwassen, daarna afspoelen en drogen. Let erop dat u de lekbak en het rooster weer op de juiste manier terugplaatst in het apparaat (29).

De percolatorkop, het filter en de filterhouder.

Deze moeten na ieder gebruik worden schoongemaakt. U kunt de percolatorkop afnemen met een vochtige doek; het filter en de filterhouder maakt u schoon onder de kraan. Daarna afspoelen en drogen.

Bij sterke verontreiniging van de percolatorkop kunt u het roosterplaatje losschroeven met behulp van een muntstuk; maak het roosterplaatje schoon en plaats het terug in het apparaat door het stevig vast te draaien (30).

Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, ontgrendel dan de filterhouder om onnodige slijtage van de afdichting te voorkomen.

De warmhoudplaat van de kopjes: deze kunt u uit het apparaat halen en schoonmaken met water en een zacht afwasmiddel, daarna afspoelen en drogen (31).

Art. 962: Het cappuccino-accessoire

Voor een grondige schoonmaak kan het cappuccino-accessoire uit elkaar gehaald worden.

• Trek de delen A en C uit het metalen buisje B (35).
• Maak de 3 delen schoon in warm water. Eventueel kunt u het zuiggaatje in deel A met een naald doorprikken.
• Wees voorzichtig met het kunststof uiteinde (deel A) als u het cappuccino-accessoire weer in elkaar zet.

Art. 965: Het autocappuccino-hulpstuk

Na ieder gebruik raden wij u aan het

autocappuccino-hulpstuk als volgt om te spoelen:

• Draai de keuzeknop op stand 🐎 (19).
• Draai het kraantje op stand ⚠ (36).
• Dompel het slangetje in een glas water. (De benodigde hoeveelheid water is minimaal 100 ml).
• Plaats een bakje onder het buisje.

Zodra het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het oranje controlelampje uit.

• Draai de keuzeknop op stand 🎨 (24).
• Als al het water weer uit het autocappuccino-hulpstuk is gekomen, draait u de keuzeknop op stand O.
• Na gebruik haalt u het slangetje uit het glas.
• Als de handeling is beëindigd, maakt u het buisje schoon met een vochtige doek.

Wij raden u aan het autocappuccino-hulpstuk regelmatig uit elkaar te halen en het schoon te maken met water, afwasmiddel en een borsteltje. Goed afspoelen en afdrogen voordat u het weer in elkaar zet (37).

Let op bij de montage van het slangetje: doe het rechtgesneden uiteinde in het autocappuccino-hulpstuk.

De ring van de percolatorkop

Van tijd tot tijd dient deze ring gereinigd te worden:

• Plaats de filterhouder met het filter.
• Zet een kopje onder de filterhouder.
• Stel het apparaat in werking.
• Draai de keuzeknop op stand 📊.
• Terwijl het water doorloopt, draait u de filterhouder voorzichtig van links naar rechts, zodat het water tussen de ring en de filterhouder terechtkomt.

Ontkalken

Het espresso-apparaat dient regelmatig ontkalkt te worden met citroenzuur of wijnsteenzuur.

Wij raden u echter aan om het Krups ontkalkingsaccessoire te gebruiken (ref. 054, verkrijgbaar bij uw leverancier of bij de Krups Onderdelenservice). Dit accessoire bevat 2 zakjes ontkalkingsmiddel en een teststrip om de hardheid van het water te bepalen. Daaruit kunt u afleiden hoe vaak u het espresso-apparaat dient te ontkalken bij een normaal gebruik.

De hoeveelheid kalkaanslag is afhankelijk van de hardheid van het water, maar ook van het aantal keren dat u het apparaat gebruikt. De ontkalkingsfrequentie, aangegeven op accessoire 054, is dan ook bij benadering gegeven.

Ga volgens onderstaande methode te werk:

• Schroef het roosterplaatje van de percolatorkop los en maak het schoon.
• Los 2 eetlepels ontkalkingsmiddel of een zakje ontkalkingsmiddel van Krups (behorende bij accessoire ref. 054) op in een halve liter lauw water en schenk dit in het lege waterreservoir.
• Plaats een kom onder de percolatorkop. Zet de keuzeknop op stand (9) en laat ongeveer 1/3 deel van de vloeistof direct doorlopen.
• Schakel het apparaat uit, laat de keuzeknop op stand staan en wacht 10 à 15 minuten om het ontkalkingsmiddel in te laten werken.
• Schakel het apparaat weer in en laat de rest van de vloeistof doorlopen.
• Vervolgens het apparaat doorspoelen door nog 2x het reservoir met schoon water te vullen en dit door te laten lopen. Plaats tenslotte het roosterplaatje weer op de percolatorkop (zie hoofdstuk «onderhoud»).

Problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De espresso wordt de niet warm genoeg.	de accessoires zijn Verkoud (kopjes, filter, aaccessoires voor filterhouder) (kopjes)	warm de accessoires voor filter, filterhouder). Zie hoofdstuk «Espresso-functie».
Er komt koffie via de zijkanten uit de niet de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkanten uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit de net de zijkaren uit of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the netof the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of that the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of the net of 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	De filterhouder is Zie ho#et goed «Espressofilterhouder. geplaatst. functie».	hoofdstuk
	Er ligt nog koffie Ma#op de rand het filter van het filter. afdichting schoon.	Maak de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van derond van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand vond van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rund van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de randvan de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand vande rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de ruck van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de randvond van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van derand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand Van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van De rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van derand vond van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand vande rand vond van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand van de rand Van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand vanderand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van der and van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand Van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand van derand Van d'ordance in the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of the number of 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
De pomp maakt lawaai.	Er zit geen water in het reservoir.	Vul het reservoir.
	Het reservoir is niet juist geplaatst.	Druk krachtig op het reservoir.
	De koffiemaling is te oud of te droog en den op pomp geeft een druk.	Gebruik verse offiemaling.
Het water loopt niet door. het reservoir.	Er zit geen water in het reservoir.	Vul het reservoir.
	Het reservoir is niet juist geplaatst.	Druk krachtig op het reservoir.
	Het filter is verstopt,de koffiemaling is te fijn of te hard van aangedrukt. kop sch	Maak het filter en roosterplaatje van de percolator- on (zie hoofdstuk «Onderhoud») en gebruik een grovere koffiemaling.
	Roosterplaatje van La de percolatorkop is verontreinigd.	Laat het roosterplaatje weken in een ontkalkings- oplossing (zie hoofdstuk Onderhoud).

	Het apparaat heeft kalkaanslag.	Zie hoofdstuk «Ontkalken».
Het water loopt te D snel door.	De koffiemaling is Pte grof.	Probeer een fijnere koffiemaling.
	Te weinig koffiemaling.	Gebruik het maatschepje om de juiste dosering te bepalen.
	De koffiemaling is niet genoeg aangedrukt. steviger	Druk de koffiemaling aan.
De espresso heeft geen schuimlaagje.	De koffiemaling is te grof.	Probeer een fijnere koffiemaling.
	De koffiemaling is niet genoeg aangedrukt. steviger	Druk de koffiemaling aan.
	De koffiemaling is te oud of te droog.	Gebruik verse koffiemaling.
De melk wordt niet schuimig. verstopt.	Het stoompijpje is «Onderhoud».	Zie hoofdstuk
	Het autocappuc- Zie cino-hulpstuk is verstopt.	hoofdstuk «Onderhoud».
	De melk is niet vers	Gebruik verse melk.
	De melk is lauw.	Zet de melk in de koelkast.
Veel water op de koffiemaling	De koffiemaling is niet aangedrukt.	Druk de koffiemaling aan.
	Te weinig koffiemaling.	Voeg meer koffiemaling toe.

Recepten

Geniet op uw eigen manier van uw espresso: drink het ter ontspanning of na de maaltijd.

Wij geven u een aantal recepten die u met behulp van uw espresso-apparaat kunt bereiden.

Originele espresso

Doe een maatschepje espressokoffie van goede kwaliteit in het filter en laat het direct in het voorverwarmde kopje doorlopen.

Als u de juiste koffiemaling gebruikt, komt er een mooi schuimlaagje op de espresso.

Cappuccino

Volgens de regels van de kunst zijn de ideale verhoudingen van een kopje cappuccino als volgt: 1/3 deel koffie, 1/3 deel warme melk en 1/3 deel opgeschuimde melk.

volgt: 1/3 deel koffie, 1/3 deel warme melk en 1/3 deel opgeschuimde melk.

De hoeveelheid warme melk + verkregen schuim moet ongeveer 2x zoveel zijn als de hoeveelheid koffie.

• Vul ze met een hoeveelheid koffie die overeenkomt met de inhoud van een espressokopje en vul dit aan met melk die u hebt opgeschuimd met behulp van het autocappuccino-hulpstuk.
• Vul ze met een hoeveelheid koffie die overeenkomt met de inhoud van een espressokopje en vul dit aan met melk die u hebt opgeschuimd met behulp van het autocappuccino-hulpstuk.
• Strooi tenslotte wat cacaopoeder over het schuim.

Bereid een espresso in een grote kop. Voeg een wolkje room toe. In plaats van room kunt u ook warme melk toevoegen.

• Bereid een espresso in een grote kop. • Voeg een wolkje room toe. In plaats van room kunt u ook warme melk toevoegen.

Maak espresso op de gebruikelijke wijze.

• Maak espresso op de gebruikelijke wijze.
• Geef er een iets andere smaak aan door 1/4 à 1/2 likeurglas cognac toe te voegen.

U kunt ook anisette, jenever, Sambuco, Kirsch of Cointreau gebruiken.

Voor een opwaardering van uw espresso zijn er ongetwijfeld nog vele andere mogelijkheden. Laat uw fantasie de vrije loop!

. Koffielikeur *

• Meng in een lege fles van 0,75 l. 3 kopjes espresso, 250 gr. bruine kristalsuiker en 1/2 l. cognac of Kirsch.
• Laat dit mengsel minstens 2 weken intrekken.

Vooral de liefhebbers van koffie zullen deze heerlijke likeur kunnen waarderen.

. Italiaanse ijskoffie

4 bolletjes vanille-ijs, 2 kopjes koude espresso met suiker, 1/8 l. melk, crème fraîche, geraspte chocola.

• Meng de espresso met de melk.
• Verdeel de bolletjes ijs over glazen, schenk er de koffie op en garneer dit met een toefje crème fraîche en geraspte chocola.

. Koffie met rum *

• Voeg een glaasje rum toe aan een kopje espresso met suiker.
• Schep er een toefje crème fraîche op.

. Geflambeerde espresso *

2 kopjes espresso, 2 glaasjes cognac, 2 theelepels bruine suiker, crème fraîche.

• Schenk de cognac in hittebestendige glazen, verwarm en flambeer de cognac.
• Roer er suiker door, voeg de espresso toe en schep er een toefje crème fraîche op.

De espresso kan eventueel aangelengd worden met kokend water.

Espresso-ijs

2 kopjes espresso, 6 eidooiers, 200 gr. suiker, 1/4 l. crème fraîche met suiker, 1 glaasje sinaasappellikeur.

• Klop de eidooiers op met de suiker totdat een dikke, schuimige massa ontstaat.
• Voeg de koude espresso en de sinaasappellikeur toe.
• Meng er vervolgens de opgeklopte crème fraîche door.
• Verdeel het mengsel over ijscoupes of glazen.
• Zet de coupes of glazen in de vriezer.

Mokkapudding

2 kopjes espresso, 1/2 l. melk, 1 zakje poeder voor vanillepudding, 3 eidooiers, 1/8 l. crème fraîche met suiker, 150 gr. suiker.

• Bereid een vanillepudding van melk, poeder en suiker.
• Voeg de eidooiers toe aan de warme pudding.
• Laat het afkoelen en voeg vervolgens de espresso en de opgeklopte crème fraîche toe.

* Gebruik van alcohol kan schadelijk zijn voor de gezondheid.