L26W981 - Televisie AOC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type	LCD-televisie
Merk	AOC
Model	L26W981
Schermdiagonaal	66 cm (26 inch)
Beeldverhouding	16:9
Resolutie	1366 x 768 pixels
Geluidsuitgang	2 x 5 W RMS
Aansluitingen achterkant	Antenne 75Ω, SCART (RGB), PC IN (VGA + audio), Component (YPbPr + L/R audio), SPDIF-uitgang (digitaal audio), HDMI 1
Aansluitingen zijkant	Koptelefoon, AV IN (composiet video/audio), S-Video, HDMI 2, Common Interface
Afmetingen (B x D x H)	652 x 480 x 220 mm (incl. voet)
Gewicht	8,8 kg
Voeding	AC 100-240 V, 1,5 A, 50/60 Hz
Stroomverbruik (max.)	< 110 W
Stroomverbruik (standby)	< 1 W
VESA-muurbevestiging	200 x 100 mm (schroef M4 x 10 mm)
Beeldmodi	Gebruiker, Film, Sport, Levendig, Hoge Helderheid
Beeldformaten	Automatisch, Panorama, 4:3, Filmverhouding 14:9, Filmverhouding 16:9, 16:9 ondertitel, Breed beeld
Geluidsmodi	Rock, Pop, Live, Dans, Techno, Klassiek, Zacht
Teletekst	Ja (PAL/SECAM/DVB-T)
Slaaptimer	Ja (5-180 minuten)
Kinderslot	Kanaalvergrendeling, Programmavergrendeling, PIN-instelling
OSD-talen	Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Deens, Fins, Zweeds, Noors, Pools, Russisch, Grieks
Accessoires inbegrepen	Voet, Afstandsbediening met batterijen, Handleiding, Beknopte handleiding, Stroomsnoer
Reiniging	Droge doek; geen vloeistoffen of spuitbussen
Veiligheid	Gebruik niet bij water, blokkeer ventilatie niet, geen warmtebronnen, gebruik geaard stopcontact

Veelgestelde vragen - L26W981 AOC

Hoe sluit ik de tv aan op een antenne?

Steek de antennestekker in de ANT IN 75Ω-aansluiting op de achterkant van de televisie.

Wat moet ik doen als er geen beeld is?

Controleer of het stroomsnoer goed is aangesloten en de tv is ingeschakeld. Controleer ook de signaalkabel. Druk op een willekeurige knop op de tv.

Hoe stel ik de kanalen in?

Druk op MENU, ga naar Installatie en kies Kanalen scannen. Volg de instructies op het scherm.

De afstandsbediening werkt niet. Wat nu?

Vervang de batterijen door twee nieuwe AAA-batterijen. Zorg dat de polen + en - juist zijn geplaatst. Schakel de tv 10 seconden uit en weer in.

Hoe wijzig ik de beeldverhouding?

Druk op de RATIO-toets op de afstandsbediening. Kies met de pijltjestoetsen een formaat zoals 4:3, 16:9 of Panorama en bevestig met OK.

Kan ik de tv aan de muur bevestigen?

Ja, gebruik een VESA-muurbeugel van 200 x 100 mm (schroeven M4 x 10 mm). Verwijder eerst de voet volgens de instructies in de handleiding.

Hoe gebruik ik het kinderslot?

Ga naar MENU > Kinderslot. U kunt kanalen of programma's vergrendelen en een PIN-code instellen. De standaard PIN is 0711.

Wat is de maximale resolutie voor pc-verbinding?

De native resolutie is 1366 x 768. Voor pc-verbinding via PC IN (VGA) wordt deze resolutie aanbevolen.

Hoe schakel ik ondertiteling in?

Druk op de SUBTITLE-toets op de afstandsbediening. In het menu kunt u ook de taal en het type (normaal of slechthorend) instellen via MENU > Installatie > Ondertiteling.

Wat betekent het als het beeld vervormd is?

Controleer of de signaalkabel goed is aangesloten en of het ingangssignaal compatibel is. Pas eventueel de beeldverhouding aan via de RATIO-toets.

GEBRUIKSAANWIJZING L26W981 AOC

Lees dit voordat u de apparatuur bedient .... 1

Nalevingsinformatie.... 3

CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen 3

Verklaring van RoHS-naleving 4

VOORBEREIDING....6

Vóór de installatie 6

Inhoud van de verpakking 7

Plaatsing van de batterijen 7

INSTALLATIE VAN DE TV 8

De tv-standaard monteren 8

Tv-aansluitingen....8

Montage op de muur 9

Verwijder de tv-standaard om het toestel op de muur te monteren 9

Het apparaat aansluiten 11

Aansluitingen op de achterkant 10

Aansluiting op de zijkant.... 11

Stroomaansluiting 12

De lcd-tv inschakelen 12

Eerste installatie.... 13

Bedieningspaneelknoppen 14

Afstandsbedieningsfuncties 15

Beeldformaat.... 17

Tv-menu 18

OSD-instellingen 18

Beeld 19

Geluid 20

TV 21

TV-kanalen....22

Installatie 24

Kinderslot 26

Overige informatie.... 27

Oplossen van problemen.... 27

Woordenlijst 28

Lees dit voordat u de apparatuur bedient

1. Lees deze instructies.
2. Bewaard deze instructies.
3. Let op alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik het apparaat niet bij water.
6. Schoonmaken met een droge doek.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Gebruiken in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet gebruiken bij warmtebronnen zoals radiatoren, warmteregisters, ovens en andere apparatuur (zoals versterkers) die warmte produceren.
9. Maak de gepolariseerde of geaarde stekker niet onklaar. Een poolstekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De stekkerpinnen zijn breed uitgevoerd voor uw veiligheid. Past de stekker niet in het topcontact, vraag dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld raakt. Let vooral op de nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel op het apparaat is aangesloten.

11. Gebruik alleen toebehoren en accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.

12. Gebruït alleen een wagen, standaard, statief, beugel of tabel die gespecificeerd is door

de fabrikant of met het apparaat is verkocht. Wordt een wagen gebruikt, wees dan voorzichtig als de wagen met de apparatuur wordt verplaatst, zodat ze niet kunne omvallen en letsel veroorzaken.

1. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

2. Laat reparaties uitvoeren door bevoegd reparatiepersoneel. Reparatie is nodig als het apparaat beschadigd is op enige wijze, bijvoorbeeld als de netkabel of -stekker beschadigd is, als het apparaat nat is geworden of als er voorwerpen in gevallen zijn, als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of vocht, niet normaal functioneert of gevallen is.

3. Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, bv. een vaas, op het toestel.

4. Verwijder de panelen van het apparaat niet, zodat u geen gevaar loopt voor elektrische schokken. Laat alle servicewerkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel.

5. Met de apparaataansluiting kan het apparaat onmiddellijk worden aangesloten.

6. Het apparaat moet op een stopcontact met een beschermende aarding worden aangesloten.

7. Gebruikte of lege batterijen dienen overeenkomstig de geldende wetgeving te worden afgevoerd of gerecycleerd. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst.
8. Bij aankoop of gebruik in andere landen moet u een passend stroomsnoer gebruiken dat conform is aan de lokale wetgeving en reglementering.
9. Om letsel te vermijden moet dit apparaat stevig op de vloer of muur worden bevestigd als aangegeven in de installatieaanwijzingen.
10. Plaats het toestel niet in een nauwe ruimte zoals een boekenkast of dergelijke.
11. Plaats geen open vlam, zoals brandende kaarsen op het apparaat.
12. Laat voor een goede verluchting minstens een tien tot vijftien centimeter ruimte rondom de tv. Plaats de tv niet op een tapijt.
13. Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten.
14. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen, bv. een vaas, op het toestel.
15. Het apparaat moet op een stopcontact met een beschermende aarding worden aangesloten.
16. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik als display op werkplaatsen volgens BildscharbV.
17. Met de apparaataansluiting kan het apparaat onmiddellijk worden afgekoppeld.

Dit symbool geeft aan dat er een niet-geï soleerde, "gevaarlijke spanning" in het toestel aanwezig is die

elektrische schokken kan veroorzaken.

LET OP

Deze serviceaanwijzingen zijn uitsluitend bedoeld voor bevoegd servicepersoneel. Voer tenzij u daartoe bevoegd bent geen andere servicewerkzaamheden uit dan die in de gebruiksaanwijzing, zodat u geen gevaar loopt voor elektrische schokken.

Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of o de verpakking geeft aan dat het product niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat het product wordt weggebracht naar het darvoor bedoelde inzamelingspunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Door gescheiden inzameling en recycling van afgedankte apparatuur helpt u met het sparen

van natuurlijke bronnen en zorgt u ervoor dat de apparatuur wordt hergebruikt op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu spaart. Voor meer informatie over de plaats waar apparatuur voor recycling wordt ingezameld, neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Nalevingsinformatie

CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen

Het apparaat voldoet aan de vereisten van de EEG-richtlijn 89/336/EEG zoals gewijzigd door 92/31/EEG en 93/68/EEG art. 5 met betrekking tot "Elektromagnetische compatibiliteit" en 73/23/EEG zoals gewijzigd door 93/68/EEG art.13 met betrekking

tot "Veiligheid".

Verklaring van RoHS-naleving

Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/EC van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven:

Bestanddeel	Aanbevolen maximale concentratie	Huidige concentratie
Lood (Pb)	0,1%	< 0,1%
Kwik (Hg)	0,1%	< 0,1%
Cadmium (Cd)	0,01%	< 0,01%
Zeswaardig chroom (Cr6+)	0,1%	< 0,1%
Polybroombifenylen (PBB)	0,1%	< 0,1%
Polybroomdifenylethers (PBDE)	0,1%	< 0,1%

Bepaalde bestanddelen van producten, zoals hierboven vermeld, zijn vrijgesteld onder de Annex van de RoHS-richtlijnen zoals hieronder omschreven:

Voorbeelden van vrijgestelde elementen zijn:

1. Kwik in compacte TL-lampen in een hoeveelheid die niet meer dan 5 mg per lamp bedraagt en in andere lampen die niet specifiek in de Annex van de RoHS-richtlijn zijn vermeld.
2. Lood in het glas van kathodestraalbuizen, elektronische componenten, TL-lampen en elektronische keramische onderdelen (bijv. pië zo-elektronische apparaten).
3. Lood in soldeerapparaten met hoge temperatuur (d.w.z. op lood gebaseerde legeringen die voor 85% of meer van het gewicht lood bevatten).
4. Lood als een toegekend element in staal dat tot 0,35% van zijn gewicht lood bevat, aluminium tot 0,4% en koper tot 4%.

LCD-beeldscherm

Het LCD-beeldscherm dat in dit product wordt gebruikt, is van glas. Het kan dus breken wanneer u het product laat vallen of als er andere objecten tegen stoten.

Het LCD-beeldscherm is een product met een zeer hoge technologie die u fijn gedetailleerde beelden biedt. In sommige gevallen kunnen enkele niet-actieve pixels als vaste blauwe, groene of rode punten op het scherm verschijnen. Dit heet geen invloed op de prestaties van uw product.

Om een lange levensduur van de prestaties van uw toestel te garanderen en het risico op ingebrande beelden te verhinderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

• Laat stilstaande beelden (stilstaande computerschermen en beelden van videogames, logo's, foto's, tekst en afbeeldingen in de weergave 4:3) niet gedurende lange tijd op het scherm staan;
  -Gebruik een schermbeveiliging wanneer u een computer gebruikt;

VOORBEREIDING

Vó ó r de installatie

1. Zet de televisie op een stevige ondergrond.

Zet de televisie op een plaats waar de lucht vrij kan stromen. Bedek de ventilatiegaten op het achterpaneel niet.

Om een onveilige situatie te vermijden mag geen open vuur, zoals een brandende kaars, zich in de buurt bevinden.

Vermijd warmte, direct zonlicht, en blootsteling aan regen of water. Stel het apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.

1. Steek de antennestekker stevig in de antenneaansluiting

ANT IN 75Ω op de achterzijde van de televisie.

VOORBEREIDING

Inhoud van de verpakking

Kijk na of de ontvangen verpakking het volgende bevat:

1. Lcd-tv
2. Voet
3. Afstandsbediening met batterijen
4. Handleiding
5. Beknopte handleiding
6. Stroomsnoer x 1 (Engeland of Europa)

Plaatsing van de batterijen

1. Plaats twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de + en - in de juiste richting staan.

2. Plaats het deksel terug.

* Als de afstandbediening gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt, verwijdert u de batterijen om schade aan de afstandsbediening te voorkomen.

INSTALLATIE VAN DE TV

Overzicht van de tv

De tv-standaard monteren

1. Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak oppervlak dat overdekt is met een zachte en vlakke doek.
2. Klik de tv-standaard op de basiszuil.
3. Bevestig de 3 bouten stevig via de gaten in de achterkant van de tv (26").

Tv-aansluitingen

INSTALLATIE VAN DE TV

Overzicht van de tv

Montage op de muur

	Scherm-formaat (inch)	VESA-compatibelemuurbeugel (mm)(B x H)	Schroeftype
	19"	100 x 100 mm	metrisch 4 x 10 mm
	22"	100 x 100 mm	metrisch 4 x 10 mm
	26"	200 x 100 mm	metrisch 4 x 10 mm

Verwijder de tv-standaard om het toestel op de muur te monteren

1. Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak oppervlak dat overdekt is met een zachte en vlakke doek.
2. Schroef de 3 bouten die de voetkolom bevestigen vast op de tv met een kruiskopschroevendraaier (niet bijgeleverd)
3. Trek de standaard los van de onderkant van de tv.

Aansluitingen op de achterkant

	Poort	Functies
1	Tuneringang	Aansluiting op de tv rf-signalen (antenne/kabel-tv).
2	SCART 1	Volle SCART met RGB, S-Video en CVBS in, en CVBS-tuner uit (Alleen analoog).
3	PC IN	Aansluiting op analoge VGA-signaalbronnen. Pc-audio ondersteunt 3,5mm-stekkers.
4	SPDIF-uitgang (Digital audio uit)	SPDIF is stellig aan te raden voor een digitale geluidsuitgang van hoge kwaliteit.
5	Componentvideo en L/R audio-ingang	Het YPbPr-videosignaal kan worden gebruikt bij aansluiting op de componentvideopoort. Zo kunnen dvd-spelers met progressieve scanning, HDTV-decoders met hoge resolutie en satellietontvangers via YPbPr- en L/R-audiosignalen video met een maximale resolutie ontvangen.
6	HDMI 1	HDMI (High Definition Multimedia Interface).Aan te sluiten op apparaten met digitale signalen. Kan met de pc of HDTV-videosignalen worden gebruikt.

Aansluiting op de zijkant

DVD-speler

	Poort	Functies
	COMMON INTERFACE	Werkt als een pc-kaart of ExpressCard in de COMMON INTERFACE - gleuf van het toestel aanwezig is. Raadpleeg de handleiding bij uw kaart voor nadere informatie.
1	Koptelefoonuitgang	Aan te sluiten op de koptelefoon (16 of 32 ).
2	AV IN (Composietaudio/-video)	De composietaudio en video biedt een basisaansluiting vanaf de dvd-speler of andere apparaten.
3	S-video	De S-video biedt een betere beeldkwaliteit dan RF en de composietaansluiting. Gebruik de S-videokabel met de rode/witte audiokabel.Tip: Als tegelijk AV en S-video moeten worden aangesloten, moet S-video voorrang krijgen.
4	HDMI2	HDMI (High Definition Multimedia Interface).Aan te sluiten op apparaten met digitale signalen. Kan met de pc- of HDTV-videosignalen worden gebruikt.

INSTALLATIE VAN DE TV

Het apparaat aansluiten

Stroomaansluiting

Sluit het stroomsnoer aan op de lcd-tv en steek de stekker in een passend stopcontact.

Stopcontacten verschillen van regio tot regio.

* Zorg dat alle aansluitingen stevig vastzitten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

De lcd-tv inschakelen

Druk op de aan/uit-knop op de zijkant van de tv of druk op de -knop op de afstandsbediening om de stroom in te schakelen of in standby te gaan.

Stroomindicator

Blauw: wel stroom

Rood: standby

* Wegens lokale schommelingen in de stroomspanning, kan de lcd-tv soms trager aangaan als de aan/uit-knop wordt ingedrukt.

Eerste installatie

Zodra u uw nieuwe lcd-tv hebt uitgepakt en aangesloten, stelt u uw tv als volgt in: Als u deze instelprocedure overslaat, werkt uw lcd-tv mogelijk niet correct.

1. Druk op de groene toets om de installatie te beginnen.
2. Druk op de toetsen o of œom uw taal te selecteren. Druk dan op de groene toets om verder te gaan.
3. Druk op de toetsen o of om uw land te selecteren. Druk dan op de groene toets om verder te gaan, of op de gele toets om terug te gaan.
4. Mogelijk heeft het systeem enkele minuten nodig om te zoeken. Wacht even tot het systeem klaar is met zoeken.
5. Als het systeem klaar is met het opzoeken van de kanalen kan dit in een bericht worden gemeld. Druk op de rode toets om het opzoeken te voltooien. De lcd-tv schakelt dan automatisch over naar het eerste gevonden kanaal.

Knop	Functies
AAN/UIT	Met deze knop schakelt u de lcd-tv aan of uit.
INPUT	Met deze knop verwisselt u de video-ingangsbronnen.
MENU	Met deze knop geeft u de OSD (On-Screen-Display of het schermmenu) weer en past deze aan. Met de vier pijlknoppen (volume- en kanaalinstellingen) doorloopt u de menuopties.
CH▲/▼(FUNCTION^/∨)	Met deze knoppen schakelt u tussen geprogrammeerde kanalen. In OSD-modus schakelt u op en neer tussen de menu-items.
VOL+/-(FUNCTION^/∨)	Met deze twee knoppen past u het volume aan. In OSD-modus schakelt u links en rechts tussen de menu-items.

INSTALLATIE VAN DE TV Afstandsbedieningsfuncties

AAN/UIT

Indrukken om de lcd-tv uit te schakelen of in standby te zetten.

VIDEO

Deze toets indrukken om YPbPr, Side AV, HDMI 1 of HDMI 2 te kiezen.

SCART

Indrukken om SCART te kiezen.

PC

Indrukken om rechtstreeks in pc-modus te gaan.

TV

Indrukken om rechtstreeks in tv-modus te gaan.

0-9 CIJFERTOETSEN

Om rechtstreeks een tv- kanaal te kiezen.

GUIDE

Druk op deze toets om de elektronische programmagids weer te geven in tv-modus.

PRE PR

Om het eerder gekozen tv-kaneel weer te geven.

SOURCE (BRON)

Indrukken om tussen signaalbronnen te schakelen.

RATIO

Om de beeldverhouding te wijzigen, zie het hoofdstuk Beeldformaat.

I/II (DUBBEL)

Kies MONO, STEREO, DUAL 1 en DUAL 2 voor ATV-kanaal. Kies de audiotaal voor DTV-kanaal.

SLEEP (SLAAP)

Indrukken om de lcd-tv uit te schakelen binnen een bepaalde tijd. (5-180 minuten.)

PICTURE (BEELD)

Indrukken om de lcd-tv op een vooraf bepaalde beeldinstelling te zetten. Gebruiker / Film / Sport / Levendig / Hoge Helderheid

PR LIST (PR LIJST)

Indrukken om een lijst weer te geven van kanalen en ingangsbronnen.

SOUND (GELUID)

Indrukken om de lcd-tv op een vooraf bepaalde klankinstelling te zetten. Uit / Rock / Pop / Live / Dans / Techno / Klassiek / Zacht

+ VOL-

Indrukken om het volume aan te passen.

+ PR -

Indrukken om het kanaal te kiezen.

MUTE (STIL)

Indrukken om het geluid aan of uit te zetten. U kunt ook +/- VOL indrukken om het vorige volumeniveau te herstellen.

INFO

Indrukken om de huidige signaalstatus weer te geven, incl. ingangsbron en kanaalaudiomodus.

MENU

Indrukken om het schermmenu (OSD) van de lcd-tv te activeren. Nogmaals indrukken om de OSD af te sluiten.

EXIT (AFSLUITEN)

Indrukken om de OSD van de lcd-tv af te sluiten.

OK

Indrukken om een instelling te activeren.

oœpπ

oepn indrukken om het menu te doorlopen en uw keuze te bevestigen.

VIEW (WEERGAVE)

Indrukken om een lijst van alle als favorieten gemarkeerde kanalen weer te geven (incl. subkanalen).

Indrukken om een kanaal toe te voegen aan uw lijst van favoriete tvkanalen of eruit te verwijderen.

GEKLEURDE TOETSEN

Als de aan de gekleurde toetsen gekoppelde functies actief zijn of geselecteerd, worden de gekleurde toetsen op het scherm weergegeven.

TELETEKST

( Alleen ontworpen voor het Europese PAL/SECAM/DVB-T-systeem)

TELETEXT

Deze toets indrukken om teletekst te activeren. Nogmaals indrukken om teletekst uit te schakelen.

MIX

Deze toets indrukken om teletekst met tv-beelden te activeren.

SIZE (FORMAAT)

Deze toets indrukken om de lettergrootte te wijzigen: Volscherm, bovenste helft en onderste helft.

SUBPAGE (SUBPAGINA)

De subpagina weergeven (als die er zijn)

INDEX

Druk deze toets in om terug te keren naar pagina 100 of naar de indexpagina, en druk dan op 0 tot 9. De teletekstpagina is genummerd en wordt toegevoegd aan de gekozen pagina of het secundaire item.

SUBTITLE (ONDERTITEL)

Indrukken om de volgende pagina te kiezen die is gemarkeerd als ondertitelpagina en vraag ze op voor weergave.

HOLD (HOUDEN)

Deze toets indrukken om niet verder door de pagina's te bladeren. De tekstdecoder ontvangt niet langer gegevens.

REVEAL (TONEN)

Verborgen informatie weergeven, bv. antwoorden op een quiz.

Gekleurde toetsen

De toetsen indrukken om de beelden te kiezen met de verschillende tekstkleuren. Verschillende kanalen hebben hiervoor verschillende functies.

INSTALLATIE VAN DE TV

Afstandsbedieningsfuncties

Beeldformaat

1. Druk op de toets RATIO op de afstandsbediening om het menu beeldformaat te openen.

2. De toetsen o/e indrukken om een beeldformaat te kiezen en op OK drukken om uw keuze te bevestigen.

3. Automatisch: Het automatische formaat voor DTV- en HDMI-transport stroomt mee met de AFD-gegevens, terwijl dat voor ATV en SCART met de WSS-gegevens moet gebeuren.

4. Panorama: Verwijdert bij 4:3 uitzendingen de zwarte marges met een minimale beeldvervorming.
   • 4:3: Geeft het klassieke 4:3-formaat weer.
   • Filmverhouding 14:9: Vergroot het klassieke 4:3-formaat naar 14:9.
   • Filmverhouding 16:9: Vergroot het klassieke 4:3-formaat naar 16:9.
5. 16:9 ondertitel: Geef 4:3-beelden weer over het gehele oppervlak van het scherm met de ondertitel nog zichtbaar.
   • Breed beeld: Rekt het klassieke 4:3-formaat uit naar 16:9.

Het geavanceerde menu gebruiken

OSD-instellingen

Druk op de MENU-knop aan de zijkant van de lcd-tv of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening.

Menu	Beschrijving
Beeld	Geeft meer beeldmodi en -functies weer op basis van uw favoriete kanalen en u kunt er de kleur en helderheid mee instellen.
Geluid	Geeft meer audiomogelijkheden. U kunt ook de audio-omgeving van de lcd-tv instellen.
TV	Hiermee kunt u speciale functies aanpassen voor land, audiotaal en tv-kanaal.
Installatie	Hiermee kunt u instellingen aanpassen met betrekking tot de tv-kanalen en de taal.
Kinderslot	Kiermee kunt u speciale functies voor de tv-kanalen bedienen.

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

1. Druk op de MENU-knop aan de zijkant van de lcd-tv of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening.
2. Op de toets o of æ drukken om de menu-invoer te selecteren.
3. Op π drukken om het submenu te openen.
4. De toets o/ø indrukken om het af te stellen item te markeren.
5. De toets π drukken om de instelling te openen.
6. De toets MENU drukken om de beeldinstelling te verlaten.

Beeld

Menu	Beschrijving
Beeldmodus	Indrukken om de lcd-tv in te stellen op een vooraf bepaalde beeldinstelling.Schakel met de toetsen o/œ tussen Gebruiker, Film, Sport, Levendig en Hoge Helderheid.
Helderheid	Om de donkere delen van het beeld lichter te maken.
Contrast	Om de beeldkwaliteit scherper te maken.
Kleur	Om meer of minder kleur te hebben.
Scherpte	Om de detailweergave te verscherpen.
Kleurtemperatuur	Om te kiezen tussen Normaal (neutraal), Warm (roder) en Koel (blauwer).
Ruisreductie	Om de ruisreductie uit te filteren en te verminderen en de beeldkwaliteit te verbeteren. Schakel met de toetsen o/œ tussen Uit, Laag, Medium en Sterk.
Achtergrondverlichting	Om de achtergrond lichter of donkerder te maken.
Beeldformaat	Om een lijst van beschikbare beeldformaten weer te geven. Met de toetsen o/œ schakelt u tussen Automatisch, Panorama, 4:3, Filmverhouding 14:9, Filmverhouding 16:9, 16:9 ondertitel en Breed beeld.

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

Geluid

Menu	Beschrijving
Balans	Om de balans tussen de linker- en rechterkanalen af te stellen.
Laag	Om de audioparameters van de lage tonen aan te passen.
Hoog	Om de audioparameters van de hoge tonen aan te passen.
Virtueel Surround	Om meer diepte en dimensie te geven aan het tv-geluid. Schakel met de toetsen o/œ tussen Uit en Aan.
Geluidsmodus	Indrukken om de lcd-tv in te stellen op een vooraf bepaalde klankinstelling.Schakel met de toetsen o/œ tussen Uit, Rock, Pop, Live, Dans, Techno,Klassiek en Zacht.
Automatisch Volumeniveau	Om de volumeverschillen tussen kanalen en programma's weg te nemen en de geluidsdynamiek te beperken.
Digitale audio-uitgang	Om de digitale audio-uitgang te selecteren. Schakel met de toetsen o/œ tussen Uit, Bitstream en PCM.Tip: Als Bitstream is geselecteerd, kijk dan na of de versterker wel digitale audio ondersteunt.
De volgende functies zijn enkel beschikbaar voor digitale kanalen met audiosignalen.
Volume - visueel gehandicap	Om het volume te verhogen of te verlagen voor slechtzienden.Met de toetsen o/œ past u het volume aan.Tip: Zorg er voordat u het volume aanpast voor dat Audiobeschrijving aan staat.
Slechthorend	Om een audiofrequentie uit te zenden voor slechthorenden. Schakel met de toetsen o/œ tussen Uit en Aan.
Audiobeschrijving	Om het volume in of uit te schakelen - voor slechtzienden. Schakel met de toetsen o/œ tussen Uit en Aan.

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

TV

Menu	Beschrijving
Land	Om het betreffende land te kiezen. Dat is het land waarin u zich bevindt of het land waarvan u de kanalen ontvangt als u dicht bij de grens woont.
Audiotaal	Om een dialoog weer te geven waarin u de taal van uw keuze kunt instellen. Dat is de taal die voor de digitale kanalen zal worden gebruikt, als die aanwezig zijn.
Kanalen	Met de toetsen ∅e kunt u schakelen tussen Kanalen scannen, Kanaalscan bijwerken, Analoge handmatige opslag, Kanaal overslaan, Kanaal sorteren en Bewerking kanaalnaam. Zie de volgende pagina voor verdere aanwijzingen.

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

TV-kanalen

Menu

Beschrijving

Kanalen

Kanalen scannenKies in het menu Kanalen met de toetsen / de lijn Kanalen scannen.Druk op de toets om het te openen en druk op OK om automatisch de lokale programma's op te zoeken.Kanaalscan bijwerkenKies in het menu Kanalen met de toetsen / de lijn Kanalen scannen.Druk op de toets om het te openen en druk op OK om automatisch de lokale programma's op te zoeken.Analoge handmatige opslagKies in het menu Kanalen met de toetsen / de lijn Kanalen scannen.Druk op de toets om het te openen en druk op de toetsen / te schakelen tussen Zoeken en Fijnafstemming.Zoeken: start de handmatige scan vanaf een bepaalde frequentie.Fijnafstemming: om het programma fijn af te stemmen.Kanaal overslaanMet de toetsen / selecteert u de lijn Kanalen overslaan in het menu Kanalen.Druk op de toets om het te openen en druk op de toetsen / om het programma dat u wilt overslaan te markeren en druk op OK om dit te bevestigen.Tip: De overgeslagen programma's worden mogelijk niet gevonden door de toetsen / in te drukken maar kunnen wel rechtstreeks worden geopend met de nummertoetsen. Programma's met dit teken zijn actief Programma's met dit worden overgeslagen

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

TV-kanalen

Menu

Beschrijving

Kanalen

Kanaal sorterenMet de toetsen / selecteert u de lijn Kanaal sorteren in het menu Kanalen.Druk op de toets rom het te openen, markeer een te sorteren programma met de toetsen / en druk op OK om het te kiezen.Druk op de toetsen / om het tweede programma te markeren dat u met het eerste wilt verwisselen en druk op OK om ze te verwisselenBewerking kanaalnaamMet de toetsen / selecteert u de lijn Bewerking kanaalnaam in het menu Kanalen.Druk op de toets rom het te openen en druk op de toetsen / om het te bewerken programma te markeren.Druk op de rode toets om de programmanaam te beginnen bewerken.Met de toetsen / bewerkt u de naam en met de toets gaat u naar het volgende teken. Raadpleeg de onderstaande tabel van beschikbare tekens.Druk op de groene toets om te bevestigen.Tip: Als de aan de gekleurde toetsen gekoppelde functies actief zijn of geselecteerd, worden de gekleurde toetsen op het scherm weergegeven.

Afstandsbediening

Beschikbare tekens

	-	.	@	0	1	2	3	4
5	6	7	8	9	A	B	C	D
F	G	H	I	J	K	L	M	N
P	Q	R	S	T	U	V	W	X
Z	a	b	c	d	e	f	g	h
j	k	l	m	n	o	p	q	r
t	u	v	w	x	y	z

Afstandsbediening

Beschikbare tekens

0	.	@	0
1		-	1
2	A	B	C	a	b	c	2
3	D	E	F	d	e	f	3
4	G	H	I	g	H	i	4
5	J	K	L	j	k	l	5
6	M	N	O	m	n	o	6
7	P	Q	R	S	p	q	r	s	7
8	T	U	V	t	u	v	8
9	W	X	Y	Z	w	x	y	z	9

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

Installatie

Menu	Beschrijving
Taal	Om de taal van uw interface te kiezen.
Bron	Om de randapparaten te identificeren die op de externe in- en uitgangen zijn aangesloten.
Tijd instellen	Met de toetsen o/œ schakelt u tussen:• Tijdzone: om de tijdzone te kiezen waarin u zich bevindt.• Tijd: om de tijd en datum in te stellen of automatisch te synchroniseren.Tip: Let erop dat Automatische synchronisatie uit staat voordat u de tijd en datum zelf instelt.• Slaaptimer: de tv instellen zodat hij zichzelf na een bepaalde tijd uitschakelt.
Ondertitel	Met de toetsen o/œ schakelt u tussen:• Analoge ondertitel: om de uitgezonden ondertitel op het scherm weer te geven. Deze tekst kan ofwel permanent worden weergegeven (in de veronderstelling dat die dienst beschikbaar is in de uitzendingen) ofwel alleen als Dempen actief is.• Taal van digitale ondertitels : om de uitgezonden taal op het scherm te kiezen.• Type van ondertitel: om normale ondertitel te kiezen of ondertitel voor slechthorenden.

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

Installatie

Menu	Beschrijving
Teletekst	Met de toetsen o/øe schakelt u tussen:• Taal van digitale teletekst: om de uitgezonden taal van teletekst op het scherm te kiezen.• Taal van decodeerpagina: om de plaatselijke taal van teletekst te decoderen.
Huidige software-info	Dit menu verschijnt bij de informatie over uw tv-software.
AV-instellingen resetten	Om de meeste beeld- en geluidsinstellingen naar de fabrieksinstellingen te resetten.

Tv-menu

Het geavanceerde menu gebruiken

Kinderslot

Menu	Beschrijving
Kanaalvergrendeling	Om een bepaald tv-kanaal of externe bron volledig te vergrendelen.
Programmavergrendeling	Om de toegang tot programma's te controlleren op basis van leeftijdsclassificaties. Alle instellingen zijn van toepassing op digitale kanalen.
PIN instellen	Om uw toegangscode te wijzigen en te overschrijven. Als er geen PIN-code aanwezig is, wordt het menu-item ingesteld op PIN instellen.Volg de instructies op het scherm om het in te stellen. Als eerder een PIN-code werd ingegeven, wordt het menu-item ingesteld op PIN wijzigen.Volg de instructies op het scherm om het te wijzigen.Alle combinaties tussen 0000 en 9999 zijn geldig.Tip: Denk eraan dat 0711 de standaardinstelling is voor PIN wijzigen. Als de toegangscode werd gewijzigd of vergeten, hebt u toch nog steeds toegang door de standaardcode in te voeren.

Overige informatie

Oplossen van problemen

De volgende tabel bevat een lijst van veel voorkomende problemen en oplossingen ervoor.

Raadpleeg deze lijst voordat u met technici contact opneemt.

Problemen	Oplossingen
Geen beeld	1. Het elektriciteitssnoer correct aansluiten.2. Toestel inschakelen.3. De signaalkabel correct aansluiten.4. Druk op een willekeurige knop op de tv.
Abnormale kleuren	De signaalkabel correct aansluiten.
Vervormd beeld	1. De signaalkabel correct aansluiten.2. Gebruik een compatibel signaal.
Beeld te donker	Helderheid en contrast aanpassen.
Enkel geluid, geen beeld	1. Controleer of het ingangssignaal correct is aangesloten.2. TV-RF-signaal mag niet lager zijn dan 50dB.
Enkel beeld, geen geluid	1. De signaalkabel correct aansluiten.2. Het volume op een passend niveau instellen.3. De audiosignaalkabel correct aansluiten.4. TV-RF-signaal mag niet lager zijn dan 50dB.
De afstandsbediening werkt niet	1. Verwissel de batterij.2. Schakel het toestel 10 seconden uit en schakel het dan opnieuw in.
Kan met de antenne onvoldoende kanalen ontvangen	Voeg nog niet in het geheugen opgeslagen kanalen toe met de functie Kanalen scannen.
Geen kleuren	Pas de kleureninstellingen aan.
Knipperend en dubbel beeld	1. Controleer de aansluiting met de antenne/signaalkabel.2. Controleer of het kanaal in afspeelmodus staat.3. Druk op Signaalbron en wijzig de ingangsmodus.
Gebroken lijnen of segmenten	Antenne afstellen.Houd de tv uit de buurt van ruisbronnen, zoals auto's, neonverlichting en haardrogers.
Bepaalde (gewenste) tv-kanalen zijn geblokkeerd	Voeg nog niet in het geheugen opgeslagen kanalen toe met de functie Kanaalscan bijwerken.
Overlappend of dubbel beeld	Gebruik een multidirectionele buitenantenne.(Indien uw tv is blootgesteld aan de invloed van omleggende bergen of gebouwen).
Kan een functie niet gebruiken	Als een item grijs wordt weergegeven, kan het niet worden gekozen.
Kan geen programma's ontvangen	Voeg de kanalen die nog niet in het geheugen zijn opgenomen toe met de functie Kanalen scannen.

Overige informatie

Woordenlijst

Audio- / Video-ingangen

Deze connectors, aan de achter- en voorzijde van de ontvanger (RCA-type) worden gebruikt voor de ingang van audio- en videosignalen. Ontworpen voor gebruik met videorecorders (en ander toebehoren) voor een betere beeldresolutie en opties voor de geluidsverbinding.

S-Video-ingang

Voor directe verbinding van videobronnen met hoge resolutie, zoals een Super VHS videorecorder, laserdiscspeler e.d.. Geeft een verbeterde beeldresolutie, scherpte en helderheid.

Menu

Een lijst op het scherm met opties die door de gebruiker kunnen worden ingesteld.

Programmering

De procedure van het toevoegen en verwijderen van kanaalnummers aan het geheugen van de televisie. Zodoende onthoudt de televisie allen de plaatselijk beschikbare en gewenste kanaalnummers, terwijl ongewenste kanaalnummers worden overgeslagen.

Vitual Surround

Virtual surround-audio-oplossingen bieden meer luisterplezier voor gecomprimeerde internetradio of heldere spraak. Hierdoor worden de multimedia-ervaring en de algemene tevredenheid van de gebruikers aanzienlijk verbeterd.

RF

Radiofrequent of gemoduleerd signaal dat wordt gebruikt als draaggolf voor televisie-uitzendingen.

Slaaptimer

Functie waarmee u een tijdsduur kunt instellen waarna de televisie automatisch wordt uitgeschakeld.

Overige informatie

Specifications

Modelnr.	L19W981	L22W981	L26W981
SCHERM
Beeldverhouding	16:10	16:10	16:9
Resolutie	1440 x 900	1680 x 1050	1366 x 768
OSD-talen	Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Deens, Fins, Zweeds, Noors, Pools, Russisch, Grieks
VERBETERINGEN
Geluidsuitgang (RMS Watts)	3W	3W	5W
Geluidsmodus	Rock, Pop, Live, Dans, Techno, Klassiek, Zacht
Beeldformaten	Automatisch, Panorama, 4:3, Filmverhouding 14:9, Filmverhouding 16:9, 16:9 ondertitel, Breed beeld
Beeldmodus	Gebruiker, Film, Sport, Levendig, Hoge Helderheid
AANSLUITINGEN
Aansluitingen achterkant	Tuneringang (75Ω)SCART 1PC IN :VGA- en audiokabelComponentvideo en L/R audio-ingangSPDIF-uitgang (Digitale audio uit)HDMI 1
Aansluitingen zijkant	KoptelefoonuitgangAV IN (Composietaudio / video)S-VideoHDMI 2COMMON INTERFACE
AFMETINGEN & GEWICHT
Afmetingen (B x D x H)	446 mm359 mm145 mm	512 mm400 mm145 mm	652 mm480 mm220mm
Netto gewicht	3.9 kg	5.0 kg	8.8 kg
AAN/UIT
Werkend (Max.)	< 50W	< 55 W	< 110 W
Standby	< 1W
Netstroom	AC100-240V1.5A60-50Hz	AC100-240 V1.5A60-50Hz	AC100-240V1.5A60-50Hz