SpeedTouch 190 - Router THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	SIP-gateway (VoIP-router)
Merk	Thomson
Model	SpeedTouch 190
Afmetingen (ca.)	15 x 10 x 3 cm
Gewicht (ca.)	200 g
Voeding	12 V AC adapter (meegeleverd)
Stroomverbruik	5 W (typisch)
Aansluitingen	1x WAN (Ethernet), 1x LAN (Ethernet), 1x TEL (RJ11)
LED-indicatoren	Voeding, VoIP, LAN, WAN, TEL
Webinterface	Ja, via http://192.168.1.190
Oproepfuncties	Basisgesprek (CLIP), doorschakeling, wachtstand/terughalen, tweede oproep, driewegsgesprek
Oproeplogboek	Inkomend, uitgaand, gemist (max. 10)
Beveiliging	Gebruikersnaam/wachtwoord via webinterface
SIP-registratie	Via webinterface of configuratiebestand
Ondersteunde protocollen	SIP, DHCP, IP
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge, zachte doek; vermijd vocht
Veiligheid	Lees de veiligheidsvoorschriften voor gebruik
Reparatie	Geen door gebruiker vervangbare onderdelen; neem contact op met dealer
Garantie	Raadpleeg de garantievoorwaarden van Thomson
Geschatte reparabiliteitsindex	4/10 (vanwege beperkte zelfreparatie)

Veelgestelde vragen - SpeedTouch 190 THOMSON

Hoe sluit ik de SpeedTouch 190 aan?

Sluit de telefoon aan op de TEL-poort, de computer op de LAN-poort, de internetmodem op de WAN-poort en steek de voedingsadapter in het stopcontact. Het voedingslampje moet groen branden.

Hoe open ik de webinterface van de SpeedTouch 190?

Open een webbrowser en ga naar http://192.168.1.190. Zorg dat uw computer in hetzelfde subnet zit (bijv. 192.168.1.1).

Wat is het standaard IP-adres van de SpeedTouch 190?

Het standaard lokale IP-adres is 192.168.1.190.

Hoe stel ik een wachtwoord in voor de webinterface?

Ga naar de webinterface, klik op Security, voer een gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op Save User Password.

Waarom brandt het VoIP-lampje niet?

Het VoIP-lampje gaat alleen branden als de registratie bij de SIP-server is gelukt. Controleer de configuratie en of de internetverbinding werkt.

Hoe kan ik een oproep doorschakelen?

Druk tijdens een gesprek op de R-toets (flash), daarna op 4. Wacht op de kiestoon en kies het gewenste nummer.

Hoe zet ik een gesprek in de wacht?

Druk op de R-toets en daarna op 1. Om het gesprek terug te halen, druk opnieuw op R en 1.

Hoe voer ik een driewegsgesprek?

Zet het eerste gesprek in de wacht (R+1), bel het tweede nummer, druk op R en 7 om de conferentie te starten.

Hoe reset ik de SpeedTouch 190 naar fabrieksinstellingen?

Gebruik de verzonken resetknop op het achterpaneel. Houd deze 10 seconden ingedrukt terwijl het apparaat is ingeschakeld.

Kan ik de SpeedTouch 190 gebruiken met elke SIP-provider?

Ja, de SpeedTouch 190 ondersteunt standaard SIP. U moet de juiste serverinstellingen configureren via de webinterface of een configuratiebestand.

GEBRUIKSAANWIJZING SpeedTouch 190 THOMSON

Installatie- en gebruikershandleiding

Installatie- en gebruikershandleiding Versie R1.0

Status v1.0

Referentie E-DOC-CTC-20040601-0031

Verkorte titel Installatie- en gebruikershandleiding ST190 R1.0 (nl)

Copyright

© 2004 THOMSON. Alle rechten voorbehouden. Het distribueren en kopieren van dit document, alsmede het gebruik en bekendmaken van de inhoud is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van THOMSON. De inhoud van dit document wordt uitsluitend ter informatie verstrekt, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en mag in geen geval worden geïnterpreteerd als een toezegging van THOMSON. THOMSON is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enige fout of onjuistheid in dit document.

Inhoudsopgave

I Installatie van de SpeedTouch™ I90....5

I.1 Aan de slag met de SpeedTouch™ I90....6

1.2 SpeedTouch™ I90 instellen....8

2 Webinterface van SpeedTouch™ 190 ...... 9

1 Installatie van de SpeedTouch™190

Inleiding We danken u voor de aanschaf van de SpeedTouchTM 190 SIP-gateway.
Inhoudsopgave	Deze Installatie- en gebruikershandleiding helpt u om vertrouwd te raken met de SpeedTouchTM 190 SIP-gateway en leert u hoe u SIP (Session Initiation Protocol) gebruikt om oproepen uit te voeren met uw gewone telefoon.
Veiligheidsvoorschriften	Lees eerst zorgvuldig de Gids voor snelle installatie, de Veiligheidsvoorschriften en de Regelgevingsbrochure voor de SpeedTouchTM 190, voordat u de SpeedTouchTM 190 aansluit.
Updates	THOMSON ontwikkelt voortdurend nieuwe oplossingen maar verbindt zich ook tot het verbeteren van zijn bestaande producten.
	Bezoek de SpeedTouchTM -website voor meer informatie over de meest recente technologische innovaties, documenten en software-updates van THOMSON: http://www.speedtouch.com

1.1 Aan de slag met de SpeedTouch™190

Inhoud van de doos De doos van de SpeedTouch™ 190 bevat het volgende:

• SpeedTouch™ I90 SIP-gateway
- Ethernet-kabel
Telefoonkabel
• Netvoedingsadapter
• Gids voor snelle installatie
• Veiligheidsvoorschriften en Regelgevingsbrochure.

Als er items ontbreken of beschadigd zijn, of als de doos niet de juiste items bevat, neemt u contact op met uw productdealer. Bewaar zo mogelijk de kartonnen doos, inclusief de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen, voor het geval u het apparaat moet retourneren.

Indeling van voorpaneel

Lampjes op voorpaneel

De SpeedTouch™ 190 is voorzien van 5 lampjes op het voorpaneel, die tijdens de normale werking de status van het apparaat aangeven:

Lampje Beschrijving
Naam Kleur	Status
Voeding Groen	Aan Ingeschakeld, normale	werking
		Uit Uitgeschakeld
VOIP Groen	Aan De registratie bij de SIP-server is voltooid
				Uit De registratie bij de SIP-server is mislukt.
LAN	Groen Aan Er is een Ethernet-verbinding met het lokale netwerk tot stand gebracht.
				Uit Er is geen Ethernet-verbinding met het lokale netwerk.

Lampje Beschrijving
Naam Kleur	Status
WAN Groen	Aan Er is een	Ethernet-verbinding met het Internet-gatewayapparaat tot stand gebracht.
		Uit Er is geen	Ethernet-verbinding met het Internet-gatewayapparaat tot stand gebracht.
TEL Groen Aan De lijn staat open.
			Uit De telefoon ligt op de haak.

Indeling van achterpaneel

A TEL-poort D Verzonken resetknop
B WAN-poort E Voedingsaansluiting
C LAN-poort

1.2 SpeedTouch™190 instellen

VOIP-lijn aansluiten	Steek de RJ1 I-connector van de meegeleverde telefoonkabel in de VOIP-aansluiting van de SpeedTouchTM 190. Steek het andere uiteinde van de kabel in de RJ1 I-lijnaansluiting van uw telefoon.
LAN-lijn aansluiten	Gebruik een Ethernet-kabel om de LAN-poort van de SpeedTouchTM 190 aan te sluiten op de Ethernet-kaart van uw computer.
WAN-lijn aansluiten	Gebruik de meegeleverde Ethernet-kabel om de WAN-poort van de SpeedTouchTM 190 aan te sluiten op het Internet-gatewayapparaat (IGD).
Voeding aansluiten	Controleer altijd eerst of de meegeleverde netvoedingsadapter geschikt is voor de stroomspecificaties in uw regio. Neem in geval van twijfel contact op met uw productdealer.De voedingsingang van de SpeedTouchTM 190 wordt aangeduid met “12V AC”.Steek de coaxstekker van de adapter in de voedingsingang van de SpeedTouchTM 190 en sluit de voeding aan op een stopcontact.De SpeedTouchTM 190 is klaar voor gebruik zodra het voedingslampje op het voorpaneel groen is en continu brandt.

2 Webinterface van SpeedTouch™190

Inleiding De SpeedTouch™ 190 wordt geleverd met een geïntegreerde webinterface.

U kunt hiermee de SpeedTouch™ 190 gewoon met behulp van een webbrowser controlleren vanaf een lokale computer die met de SpeedTouch™ 190 is verbonden.

Via het overeenkomstige configuratieprofiel/-bestand wordt de SpeedTouch™ 190 correct geconfigureerd voor Internet-telefonie. Er is geen verdere configuratie via de webinterface mogelijk.

Voorwaarden

Voordat u de webpagina's van de SpeedTouch™ 190 kunt openen, moet u controleren of:

• De SpeedTouch™ 190 en de computer zich in hetzelfde IP-subnet (192.168.1.0/24) bevinden. De SpeedTouch™ 190 heeft standaard het lokale IP-adres 192.168.1.190. Als u toegang wilt tot de webpagina's, moet u uw computer instellen op een IP-adres in hetzelfde subnet, bijvoorbeeld 192.168.1.1.
• De webbrowser geen proxyserver gebruikt en/of het IP-adres van de SpeedTouch™ I90 niet aan een proxyserver is toegewezen.

Raadpleeg het Help-systeem van het besturingssysteem voor het toewijzen van een IP-adres aan de computer. Raadpleeg het Help-systeem van de webbrowser voor meer informatie over het uitschakelen van de proxyserver.

Naar de webpagina's van de SpeedTouch™190 gaan

Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot de webpagina's van de SpeedTouch™ 190:

1 Start de webbrowser op uw computer.

2 Ga naar de SpeedTouch™ 190 op het adres http://192.168.1.190/.

192.168.1.190 is het standaard IP-adres van de SpeedTouch™ 190. Dit adres wordt in de meeste gevallen gebruikt. Als dat niet het geval is, neemt u contact op met uw productdealer voor meer informatie.

Beginpagina van SpeedTouch™190

De pagina Incoming Call Log (Logboek inkomende oproepen) is de homepage van de SpeedTouch™ 190:

Onderwerpenmenu en koppelingen

Boven aan elke webpagina van de SpeedTouch™ 190 wordt een onderwerpenmenu weergegeven. Via de koppelingen in dit menu kunt u alle aspecten van de SpeedTouch™ 190 doornemen.

In de onderstaande tabel worden alle koppelingen naar de onderwerpen weergegeven:

Klik op ... Om ...
Call Logs (Oproeplogboeken)	een logboek weer te geven van inkomende, uitgaande en gemiste oproepen.
Security (Beveiliging) een gebruikersnaam en wachtwoord voor de SpeedTouchTM 190 te configureren.

Call Logs (Oproeplogboeken)

De pagina Call Logs (Oproeplogboeken) is de homepage van de SpeedTouch™ 190. Deze pagina bestaat uit drie secties:

- Selecteer Incoming Call Log (Logboek inkomende oproepen) om de inkomende oproepen weer te geven.

INCOMING CALL LOG

Registered Service : speedtouch.lan
No.	TelNum	Time
1	[e-mail]	11:54 05/28/2004

De SpeedTouch™ 190 onthoudt de laatste 10 oproepen.

OpmerkingElke keer dat de SpeedTouch™ 190 opnieuw wordt opgestart, wordt het oproeplogboek gewist.

- Selecteer Outgoing Call Log (Logboek uitgaande oproepen) om de uitgaande oproepen weer te geven.

OUTGOING CALL LOG

Registered Service : speedtouch.lan
No.	TelNum	Time
1	[e-mail]	11:54 05/28/2004

De SpeedTouch™ 190 onthoudt de laatste 10 oproepen.

OpmerkingElke keer dat de SpeedTouch™ 190 opnieuw wordt opgestart, wordt het oproeplogboek gewist.

- Selecteer Missed Call Log (Logboek gemiste oproepen) om de gemiste oproepen weer te geven.

MISSED CALL LOG

Registered Service: speedtouch.lan
No.	TelNum	Time
1	[e-mail]	11:54 05/28/2004

De SpeedTouch™ 190 onthoudt de laatste 10 oproepen.

OpmerkingElke keer dat de SpeedTouch™ 190 opnieuw wordt opgestart, wordt het oproeplogboek gewist.

Selecteer Security (Beveiliging) om een gebruikersnaam en wachtwoord voor de SpeedTouch™ I90 te configureren:

De wachtwoordbeveiliging voor de SpeedTouch™ 190 is standaard uitgeschakeld. Om veiligheidsredenen kan het echter nuttig zijn om een wachtwoord in te stellen. Ga als volgt te werk om een gebruikersnaam en wachtwoord in te stellen:

1 Typ een gebruikersnaam in het tekstvak User name (Gebruikersnaam).
2 Typ een wachtwoord in het tekstvak New password (Nieuw wachtwoord).
3 Typ het wachtwoord nogmaals in het tekstvak Confirm new password (Nieuw wachtwoord bevestigen).
4 Klik op Save User Password (Wachtwoord opslaan) om het nieuwe wachtwoord op te slaan.

OpmerkingVolg dezelfde procedure om uw gebruikersnaam en wachtwoord te wijzigen.

Opmerking Als u uw gebruikersnaam en wachtwoord wilt wissen, verwijdert u de tekst uit de tekstvakken en klikt u op Save User Password (Wachtwoord opslaan).

3 Belservices van SpeedTouch™190

Ondersteunde telefoonservices

De SpeedTouch™ 190 ondersteunt de volgende telefoonservices:

• Basisgesprek met identificatie van oproeper Met deze functie kunt u het nummer zien van de persoon die u belt.
• Doorschakeling Met deze functie kunt u een actief gesprek doorschakelen.
• Wachtstand en terughalen Met deze functie kunt u de lijn in wachtstand zetten en later weer terughalen.
• Tweede oproep met identificatie van oproeper Mogelijk belt een tweede persoon terwijl u al in gesprek bent. Met deze functie kunt u de tweede oproep beantwoorden en het eerste automatisch in wachtstand zetten. U ziet tevens het nummer van de persoon die probeert om u te bereiken.
• Driewegsgesprek Als u in gesprek bent met één persoon en een tweede oproep in wachtstand hebt gezet, kunt u een conferentiegesprek starten door de oproep in wachtstand op te nemen in het gesprek.

Toets R of Flash-haak

De toets "R" wordt ook "flash" genoemd. U kunt deze functie nabootsen door kort op de haak te tikken.

Basisgesprek met identificatie van oproeper

Met deze functie kunt u het nummer zien van de persoon die u belt.

Opmerking Dit is alleen mogelijk als de CLIP-functie (Calling Line Identification Presentation) van uw telefoon is geactiveerd en ook de telefoonmaatschappij dit ondersteunt.

Doorschakeling Ga als volgt te werk om een actief gesprek door te schakelen:

1 Druk op de toets "R" van de telefoon.
2 Druk op de toets "4" van de telefoon.
3Wacht tot u een kiestoon hoort.
4Kies het nummer waarnaar u het gesprek wilt doorschakelen.

Wachtstand en terughalen

Ga als volgt te werk om een actief gesprek in wachtstand te zetten:

1 Druk op de toets "R" van de telefoon.
2 Druk op de toets "1" van de telefoon.
OpmerkingWacht tot u een kiestoon hoort en kies vervolgens het tweede nummer.

Ga als volgt te werk om een in wachtstand geplaatst gesprek terug te halen:

3 Druk op de toets "R" van de telefoon.

4 Druk op de toets "1" van de telefoon.

Tweede oproep met identificatie van oproeper

Ga als volgt te werk om de tweede oproep te beantwoorden en het eerste gesprek automatisch in wachtstand te zetten:

1 Druk op de toets "R" van de telefoon.
2 Druk op de toets “*” van de telefoon.

Ga als volgt te werk om tussen de twee gesprekken te schakelen:

3 Druk op de toets "R" van de telefoon.
4 Druk op de toets “*” van de telefoon.

Driewegsgesprek Ga als volgt te werk om een driewegsconferentie te starten:

1 Druk op de toets "R" van de telefoon.
2 Druk op de toets "7" van de telefoon.

Wenst u meer Help-informatie?

Meer on line Help vindt u op www.speedtouch.com.