XL-HP434H - Hi-Fi SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Hi-Fi systeem met CD-speler, cassettedeck, FM/AM-tuner en versterker
Afmetingen hoofdtoestel (B x H x D)	185 x 260 x 307 mm
Gewicht hoofdtoestel	6,0 kg
Afmetingen luidspreker per stuk (B x H x D)	165 x 261 x 230 mm
Gewicht luidspreker per stuk	2,6 kg
Voedingsspanning	230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik ingeschakeld	100 W
Stroomverbruik standby (demo uit)	0,6 W
CD-speler type	5-CD multi-speler, compatibel met CD, CD-R/RW, MP3
Cassettedeck	Weergave en opname van normale cassettes, automatische reverse
Tuner	FM (87,5-108 MHz) en AM (522-1620 kHz), RDS-ontvangst
Versterker uitgangsvermogen (RMS)	50 W + 50 W (6 Ohm, DIN 45 324)
Luidspreker impedantie	6 Ohm
Aansluitingen	Hoofdtelefoon (3,5 mm), SUBWOOFER PRE-OUT, VIDEO/AUX IN (RCA)
Afstandsbediening	Infrarood, bereik circa 7 meter, 2 AA-batterijen
Timerfuncties	Eenmalige en dagelijkse timer, inslaaptimer (max. 3 uur)
Extra functies	Equalizer (FLAT/ROCK/CLASSIC/POPS/VOCAL/JAZZ), X-BASS, MP3-navigatie
Onderhoud CD-lens	Reiniging met een zachte, droge doek of speciale lensreiniger
Onderhoud cassettekoppen	Reiniging met wattenstok en alcohol, demagnetiseren na 30 uur gebruik
Omgevingstemperatuur	5 °C tot 35 °C
Veiligheidsinstructies	Ventilatie vrijhouden (min. 10 cm), niet blootstellen aan vocht of direct zonlicht
Reparatie en reserveonderdelen	Neem contact op met een erkend SHARP-servicecentrum

Veelgestelde vragen - XL-HP434H SHARP

Hoe stel ik de klok in op de Sharp XL-HP434H?

Druk op ON/STAND-BY om het toestel in te schakelen. Druk vervolgens op CLOCK/TIMER. Binnen 10 seconden kiest u met de pijltjestoetsen de optie 'CLOCK' en bevestigt u met MEMORY/SET. Kies daarna de 12- of 24-uursweergave en stel het uur en de minuten in met de ◀/▶ toetsen. Druk na elke stap op MEMORY/SET om te bevestigen.

Kan ik opnemen van CD naar cassette?

Ja. Plaats een lege cassette in het deck met kant A naar u toe. Druk op CD en selecteer de gewenste disc met de Ⓛ-Ⓟ toetsen. Druk op de CD DIRECT PLAY toets om de opname te starten. Het systeem neemt de CD op en stopt automatisch aan het einde van de disc of de cassette.

Wat is MP3-navigatie en hoe gebruik ik het?

MP3-navigatie laat u bestanden op een MP3-disc zoeken per map of titel. Plaats een MP3-disc, druk op CD en daarna op MP3 NAVIGATION. Gebruik de pijltjestoetsen om 'FOL' (map) of 'T-1/2/3' (titel) te kiezen, druk op ENTER, selecteer de gewenste map/titel en start de weergave met de ▶ toets.

Hoe sluit ik de luidsprekers correct aan?

Sluit de zwarte draad aan op de min (-) pool en de rode draad op de plus (+) pool van de luidsprekeraansluiting op het hoofdtoestel. Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ohm of hoger om beschadiging te voorkomen. Zorg dat de blanke draden elkaar niet raken.

De afstandsbediening werkt niet. Wat kan ik doen?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en of ze nog voldoende spanning hebben. Richt de afstandsbediening recht op de sensor op het hoofdtoestel. Zorg dat er geen fel licht op de sensor valt. Reinig de sensor en de zender met een zachte doek. Als het probleem aanhoudt, vervang alle batterijen door nieuwe AA-batterijen.

Hoe reinig ik de CD-lens en het cassettedeck?

Voor de CD-lens gebruikt u een in de handel verkrijgbare lensreiniger of een zachte, droge doek. Veeg voorzichtig van het midden naar de rand. Voor het cassettedeck maakt u de koppen, aandrukrollen en capstans schoon met een wattenstokje gedrenkt in alcohol. Doe dit alleen met de stekker uit het stopcontact.

Hoe stel ik een timer in om wakker te worden met muziek?

Zorg dat de klok correct is ingesteld. Plaats een CD of cassette. Druk op CLOCK/TIMER, kies 'DAILY' en bevestig. Stel de starttijd, eindtijd, bron (bijv. CD) en volume in. Druk na elke stap op MEMORY/SET. Zet het toestel daarna in standby. De weergave start automatisch op de ingestelde tijd.

Wat moet ik doen als er geen geluid is?

Controleer of het volume niet op 0 staat. Kijk of de hoofdtelefoon is aangesloten (dan worden de luidsprekers uitgeschakeld). Controleer de luidsprekeraansluitingen en of de draden niet kortsluiten. Zet het toestel uit en weer aan. Als het probleem blijft, reset dan het geheugen door in standby de X-BASS/DEMO en CLOCK/TIMER toetsen tegelijk in te drukken tot 'CLEAR ALL' verschijnt.

Hoe gebruik ik de RDS-functie op de tuner?

Stem af op een FM-zender die RDS uitzendt. Druk herhaaldelijk op DISPLAY MODE om de zendernaam, programmatype of radiotekst te zien. Met PTY.TI SEARCH kunt u zoeken naar een specifiek programmatype (bijv. nieuws of sport). Gebruik ASPM om automatisch alle beschikbare RDS-zenders in het geheugen op te slaan.

Kan ik een externe speler aansluiten, zoals een tv of telefoon?

Ja, sluit het apparaat aan op de VIDEO/AUX IN aansluitingen (RCA) op het achterpaneel. Druk op de VIDEO/AUX toets om deze bron te selecteren. Het geluid wordt dan weergegeven via de luidsprekers van het Sharp-systeem. U kunt ook opnemen van deze bron naar cassette.

GEBRUIKSAANWIJZING XL-HP434H SHARP

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkriligen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

Opmerking: Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

Inhoud

■Algemene informatie

Voorzorgen....2 Bedieningsorganen en indicatoren....3-6

■Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen 7-9 Afstandsbediening 10

■Basisbediening

Algemene bediening 11 Instellen van de klok 12

■Weergave van een CD of MP3-disc

Lulsteren naar een CD of MP3-disc .... 13 - 15 Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc .... 16 - 18 MP3-navigatie (alleen voor MP3-bestanden) .... 19 - 22

■Radio

Luisteren naar de radio 23, 24

■Cassette weergave

Luisteren naar een cassette 25, 26

■Opname van een cassette

Opnemen op een cassette 26 - 28

■Geavanceerde mogelijkheden

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) ..... 29 - 34

Timer en inslaaptimer bediening .... 35 - 38 Verbeteren van uw systeem .... 39, 40

■Referenties

Tabel probleemoplossing 40 - 42 Onderhoud 43

- Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het boven- en achterpaneel van het toestel.

- Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.

- Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

- Zet niets bovenop het toestel. - Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage temperaturen bloot.

- Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

- Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact te halen.

• Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.
• De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.
• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.
• U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggoolt.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
• Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade len gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.

■Volumeregeling

Het daadwerkeilijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en van diverse andere factoren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-2

Bedieningsorganen en indicatoren

■Voorpaneel

Referentiepagina

1.CD-laden 14
2. Timerindicator 36
3. Aan/uit (standby) toets .... 11 4. Toots voor klok/timer 12-25-29
4. Toets voor klock/inner .... 12, 35, 36 5. Toets voor disc lager fragment of snel terug, cassette snel doorspoelen, tuner lagere voorkeurzender, lagere tijd .... 12, 15, 24, 26

1. Cassette achteruit weergavetoets 25

2. Band reverse-functie keuzetoets 25

3. Band reverse-functie reuzetobets 25

4. Cassettevak 25

9.Aansluiting hoofdtelefoon 39

10.Toets voor openen/sluiten disclade 14

11.Keuzetoetsen disc-nummer 14

1. Disc directe weergavetoets .... 16

2. Verlichting .... 11

3. Verlichting .... 14 Volumeregelaar 11

4. Toets voor disc hoger fragment of snel door, cassette snel doorspoelen, tuner hogere voorkeurzender, hogere tijd 12, 15, 24, 26

5. Geheugen/Insteltoets ..... 12, 18, 22, 24, 35, 38

17.Keuzetoets equalizerfunctie 11

1. Toets voor extra lage tonen/demonstratiefunctie .....9, 11

2. Toets voor disc weergave of herhalen,

cassette weergave voorwaartse richting ..... 14, 17, 25 20. Stonloets voor disc of cassette 15, 26

1. RDS ASPM (Automatisch Station

Programma Geheugen) toets 30

1. RDS programmatype/verkeersinformatie zoektoets ..... 32

23.Keuzetoets RDS-displayfunctie 29

24.CD toets 14

1. Tuner (Band) toets 23

2. Cassette toets 25

27.Video/externe apparatuur toets 39

1. Cassette opname-pauzetoets 27, 28

2. Toets voor hoger afstemmen 23

3. Toets voor lager afstemmen 23

■Display

1.CD-nummerindicators 16
2.MP3 mapindicator 19
3.MP3 titelindicators 19
4.RDS indicator 29
5. Verkeersinformatie-indicator 29
6. Dynamische PTY indicator ..... 29
7. Verkeersinformatieprogramma-indicator .....29
8.MP3 totaalindicator 20
9.Inslaaptimer-indicator 38
10. Timer-gestuurde weergave-indicator 36
11. Timer-gestuurde opname indicator 36
12. Cassette opname-indicator 27
13. Dagelijkse timerindicator 36
14. FM-stereofunctie indicator 23
15.FM stereo-ontvangst Indicator 23
16. Geheugenindicator 18, 22
17. Cassette achteruit weergave-indicator 25
18.Cassette vooruit weergave-indicator 25
19. Band reverse-functie indicator 25
20.MP3-disc indicator 14
21. Extra bas indicator 11
22. Disc herhaalde weergave-indicator ..... 17
23.Disc pauze-indicator 15
24. Disc weergave-indicator 14

XL-HP434H

NEDERLANDS

Algemeine informatie

N-4

XL-HP434H

NEDERLANDS

Algemene informatie

N-5

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

1.Ventilator 9
2.Luldspreker-aansluitingen 8
3.Netsnoer 9
4.75 Ohm FM-antenne-aansluiting ....8
5. AM Ringanthenne aansluiting ....8
6. Video/externe apparatuur (audiosignaal)
Ingangsaansluitungen 39 7 Subwesferwaren witzene aansluiting 40
7.Subwoofer voor-uitgang aansluiting 40

■Luidsprekersysteem

1. Tweeter
2. Woofer
3. Bassreflexkanaal
   4.Luidsprekersnoer

■Afstandsbediening

1. Zender afstandsbediening 10
   2.Keuzetoetsen disc-nummer 14
   3.Cursor-toetsen 20
2. Toetsen voor invoeren tekens/disc direct zoeken ... 16, 21
3. Keuzetoets equalizerhunctie ....11
4. Extra Pass Insta....11
5. Extra Bass loels .... 11
6. Asn/uit (standby) loels .... 11
   7.Aaifruit (standby) toets ....11 8.CD toets ....14
   9.Tuner (Band) toets 23
7. Cassette toets 25
   11.Video/externe apparatuur toets 39
   12.Toetsen voor het verhogen en verlagen
   van het volume 11
8. Disc willekeurige weergavetoets 17
9. Toets voor disc wissen/dimmer ..... 11, 18
   15.Disc stoptoets 15
10. Cassette achteruit weergavetoets 25
11. Cassette stopfoels .... 26
12. Gehagen/insteltoels .... 12, 18, 22, 24, 25, 28
13. Gelnugelninsteltoets 12, 16, 22, 24, 35, 36
14. Dice reuzetexte 15
15. Disc pauzetoets .... 15
16. Toots voor disc woergave of herbalen.... 14. 17
17. Toets voor disc weergave of hemalien....14, 17
18. Cassette vooruit weergavatnola....25
19. Cassette vooruit weergavetoets .... 25
20. Cassette onname-nauzetoets 27, 28
21. MP3-disc navigatiefunctie-keuzetoets 20
    24.MP3 disc displaytoets 1
    25.Enter toets 20
    26.Toets voor klok/timer 12.35.38
22. Tekentoets 21
    28.Toets voor disc lager fragment of snel terug,
    cassette snel doorspoelen, tuner lagere voorkeurzender.
    lagere tiid 12.15.24
23. Toets voor disc hoger fragment of snel door.
    cassette snel doorspoelen, tuner hogere voorkeurzender.
    hogere tijd 12, 15, 24, 26

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-6

XL-HP434H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen

Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken.

■Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit het snoer van de AM-antenne aan op de AM LOOP aansluiting. Richt de AM-antenne zodanig dat het ontvangen signaal optimaal is. De AM-ringantenne kan rechtop worden neergezet, bijvoorbeeld op een boekenplank, of met schroeven (niet bijgeleverd) tegen de muur of het audiorack aan worden bevestigd.

Als u de antenne op het toestel of In de buurt van het netsnoer plaatsl, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

Muur
(nlet meegeleverd)

■Aansluiten van de luidsprekers

Sluit de zwarte draad aan op de min (-) pool van de aansluiting, en de rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting.

Let op:

• Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ohm of hoger, daar luidsprekers met een lagere impedantie het toestel mogelijk beschadigen.
• Verwissel in geen geval de rechter en linker kanalen. De rechter luidspreker is de luidspreker aan de rechterkant wanneer u naar het toestel gekeerd staat.
• Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.
• Zorg dal er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of worden gestoken.
• Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan lelden tot persoonlijk letsel.

■De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar

Er mag niets in aanraking komen met de luidspreker-membranen wanneer u de grilles van de luidsprekers haalt.

XL-HP434H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen (vervolg)

■Netsnoeraansluiting

Steek de stekker van het netsnoer van dlt toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt. De demonstratiefunctie wordt geactiveerd indien u de stekker voor het eerst in een stopcontact steekt.

Opmerkingen:

• Het toestel start de band-initialisatie als de stekker in een stopcontact wordt gestoken. U hoort nu een initialisatie-geluid en het toestel kan niet worden ingeschakeld. Wacht totdat het proces klaar is.
• Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Ventilator:

Dit toestel heeft een ventilator die start bij een bepaald volumeniveau zodat hitte goed kan worden afgevoerd.

■Demonstratiefunctie

Als u voor het eerst de stekker van het toestel in het stopcontact doet, zal het toestel in de demonstratiefunctie gaan. U zult woorden over het display zien schui- ven.

Annuleren van de demonstratie- functie:

Druk op de X-BASS/DEMO toets wanneer het toestel in de standby-stand (demonstratiefunctie) staat. Het toestel gaat nu in de stroom-spaarstand.

Weer activeren van de demonstratiefunctie

Druk nog een keer op X-BASS/DEMO wanneer het toestel in de standby-stand staat.

Opmerking

Wanneer de stroom ingeschakeld is, kunt u de X-BASS/DEMO toets gebruiken om de extra bass functie in te stellen.

■FM-buitenantenne

Gebruik Indien nodig voor een betere ontvangst een externe FM- antenne.

Raadpleeg de plaats van aankoop.

Afstandsbediening

■Batterijen inzetten

1 Verwijder de klep van het batterijvak.
2 Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het batterijvak.
Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken.
3 Doe de klep terug op het batterijvak.

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

• Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
• Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

Let op:

• Gebruik geen oplaadbare batterijen (nlkkelcadmlum batterij, etc.).
• Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

• Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergellikbaar).
• Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regelmatig met een zachte doek.
• De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het hoofdtoestel blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of verplaats het toestel.
• Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.

■Testen van de afstandsbediening

Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd (zie bladzijden 7 - 9). Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld? Nu kunt u van uw muziek genieten.

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-10

Algemene bediening

■Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

■ Verlichtingsregelaar

Met de stroom ingeschakeld licht het lampje rond de volumerege- laar op. Houd de CLEAR/DIMMER toets op de afstandsbediening tenminste 2 seconden ingedrukt om het lampje uit te schakelen of weer op te laten lichten.

■Volumeregeling

Bediening via hoofdtoestel:

Het volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts te draalen. Draai de regelaar naar links om het volume te verlagen.

Bediening via afstandsbediening:

Druk op de VOLUME (+ of -) toets om het volume te verlagen of te verhogen.

■Regelen van de lage tonen (X-BASS)

Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, staat het toestel in de extra bass functie, waarin de lage tonen worden versterkt, ten teken waarvan "X-BASS" zal verschijnen. Druk op de X-BASS/ DEMO (X-BASS) toets om de extra bass functie te annuleren.

Equalizer

Wanneer er op de EQUALIZER (EQUALIZER MODE) toets wordt gedrukt, zal de huidige functie-instelling getoond worden. Druk net zo vaak op de EQUALIZER (EQUALIZER MODE) toets tot de gewenste geluidsfunctie verschijnt als u wilt overschakelen naar een andere functie.

FLAT Het geluid wordt neutraal (onveranderd) weergegeven.
ROCK De lage en de hoge tonen worden versterkt.
CLASSIC De hoge tonen worden iets afgezwakt.
POPS De lage en de hoge tonen worden enigszins versterkt.
VOCAL De vocalen (midden tonen) worden versterkt.
JAZZ De hoge tonen worden iets versterkt.

Instellen van de klok

In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display.

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
2 Druk op de CLOCK/TIMER toets.
3 Druk binnen 10 seconden op de "CLOCK" te klezen en druk op de MEMORY/SET toets.

4 Houd de ◀◀◀◀ toets ingedrukt om de 24-uurs of 12-uurs aanduiding te kiezen en druk dan op de MEMORY/ SET toets.

"0:00" De 24-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (0:00 - 23:59)

"AM 12:00" De 12-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 12:00 - PM 11:59)
"AM 0:00" De 12-turs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 0:00 - PM 11:59)

5 Druk op de ◀◀◀◀◀ 1oets▶om het uur in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET toets.

Druk éénmaal op de ◀◆of◆◆ toes ◀◆◆◆ de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen.

Druk éénmaal op de ◀◀of◀◀ toes ▶■ de tijd met 1 minuut te verhogen. Houd ingedrukt om snel met stappen van 5-minuten te vermogen.

Bevestigen van het tijddisplay:

[Wanneer het toestel standby staat] Druk op de CLOCK/TIMER toets

De tijdsaanduilding zal circa 10 seconden worden getoond.

[Met de stroom ingeschakeld]

Druk op de CLOCK/TIMER toets. Druk binnen 10 seconden op de ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶

De tijdsaanduiding zal circa 10 seconden worden getoond.

Opmerking:

"CLOCK" verschijnt of de tijd knippert ter controle van de tijd nadat er na een stroomonderbreking of het ontkoppelen van het netsnoer weer stroom wordt geleverd. Stel de klok als volgt opnieuw in indien de tijd onjuist is.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instellen van de klok" vanaf stap 1 uit. Indien "CLOCK" niet in stap 3 verschijnt, zal stap 4 (voor het kiezen van de 24-uur of 12-uuraanduiding) worden overgeslagen.

Veranderen van het 24- of 12-uursdisplay:

1 Wis alle geprogrammeerde gegevens. [Zie "Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)" op bladzijde 42 voor details.] 2 Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" vanaf stap 1 uit.

Opmerking: De klok kan tevens met de afstandsbediening worden ingesteld.

XL-HP434H

NEDERLANDS

XL-HP434H

NEDERLANDS

Luisteren naar een CD of MP3-disc

Met dlt systeem kunt u tevens een audio CD-R en CD-RW afspelen maar niet opnemen.

Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs kunnen vanwege de status van de disc of opname-apparatuur niet worden afgespeeld.

MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG Audio Layer 3.

MP3 is een soort audiocodering voortkomend uit een aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met zeer weinig verlies van de geluidskwaliteit.

Opmerkingen:

• De "MP3-disc" indicator licht op nadat de informatie van de MP3-disc
  is afgelezen.
• Dit systeem is geschikt voor MPEG 1 Layer 3. MPEG 2 Layer 3
  en VBR bestanden
• Tijdens weergave van een VBR bestand verschilt de tiidteller op
  het display mogelijk van de werkelijke weergavetijd.

Functie voor automatisch inschakelen:

Het toestel wordt ingeschakeld wanneer u op een van de volgende toetsen drukt.

• CD toets (hoofdtoestel en afstandsbediening): Het toestel wordt ingeschakeld en de "CD" functie wordt geactiveerd.
• CD ▶ toets van de afstandsbedlening: Het toestel wordt ingeschakeld en de CD-weergave start (ongeacht de laatst gekozen functie).
• ▶ / toets van het hoofdtoestel: Het toestel wordt ingeschakeld en weergave met de laatst gekozen functie start (CD/TAPE/TUNER/VIDEO).

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te scha-kelen.
2 Druk op de CD toets.
3 Druk op de 1 toets en binnen 5 seconden op de OPEN/CLOSE toets om de 1 disclade te openen.
4 Plaats de disc op de disclade 1 met de labelkant boven.Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de discladen.
5 Druk op de ▲OPEN/CLOSE toets om disclade 1 te sluiten.
[CD]	[MP3] MP3-disc indicator
Totaal aantalfragmenten van deCD waarvan hetnummer knippertTotaleweergavatijd vande CD waarvanhet nummer knippert	Totaal aantalmappen Totaal aantalbestanden
● Vanwege de structuur van de discinformatie, duurt het afle-zen van een MP3 disc langer dan bij een normale CD (ongeveer 20 tot 90 seconden).
6 U kunt discs op de laden 2 - 5 leggen via de stappen 3 - 5.
7 Druk op de ➤ toets om de weergave te starten.
Disc weergave-indicator

• De weergave zal beginnen vanaf fragment 1 op DISC 1. Als die disc is afgelopen, zal de volgende disc automatisch worden weergegeven.
• Het toestel stopt automatisch nadat het laatste fragment van de vlijde disc is afgespeeld.
• Indien er geen disc in een van de discladen (1 - 5) is geplaatst, wordt de lege lade overgeslagen en naar de volgende lade met een disc versprongen.

Wisselen van andere discs tijdens discweergave: Druk op een van de Ⓞ1 - 5 toetsen van een gestopte disc en binnen 5 seconden op de ▲OPEN/CLOSE toets en plaats een andere disc.

Verwijderen van discs: Druk tijdens de stopfunctie op de €1 - 5 toets en dan binnen 5 seconden op de ▲OPEN/CLOSE toets.

Let op:

• Plaats niet twee discs in één disclade.
• Gebruik geen discs met speciale vormen (hart of achthoekig). Deze discs veroorzaken problemen.
• Druk niet op de CD-lade terwijl deze beweegt.
• Wanneer de spanning wordt onderbroken met de lade geopend moet u wachten totdat er weer spanning wordt geleverd.
• Indien de disclade geforceerd wordt gestopt, zal "ER-CD20" 3 seconden op het display verschijnen en het toestel niet functioneren. U moet dan op de ON/STAND-BY toets drukken om de stroom standby te schakelen en schakel daama de stroom weer in.
• Indien een radio of TV de weergave van de CD stoort, dient u het toestel verder van de TV of radio te plaatsen.
• Als een disc beschadigd, vuil of ondersteboven geladen is, zal deze worden overgeslagen.

XL-HP134H NEDERLANDS

Luisteren naar een CD of MP3-disc (vervolg)

■Diverse discfuncties

Opmerkingen:

- Naar een hoger/lager fragment is uitsluitend mogelijk op dezelfde disc.

- U hoort geluid tijdens snel voorwaarts/snel achterwaarts met een CD, maar echter niet met een MP3-disc. Beklijk de weergavetijd op het display tijdens snel voorwaarts of achterwaarts met een MP3-disc.

Opmerkingen voor CD:

• Snel voorwaarts/achterwaarts is uitsluitend mogelijk op dezelfde disc.
• Wanneer bij het snel vooruit spoelen het einde van het laatste fragment wordt bereikt, zal de aanduiding "×END" op het display verschijnen en zal de CD worden gepauzeerd. Wanneer bij het snel terug spoelen het begin van het eerste fragment wordt bereikt, zal het toestel beginnen met weergeven. (×Laatste fragmentnummer)

Opmerkingen voor MP3-discs:

• Snel voorwaarts/achterwaarts is uitsluitend mogelijk op dezelfde disc.
• Indien het eind van het fragment tijdens snel voorwaarts wordt bereikt, zal het volgende fragment worden afgespeeld. De weergave van het fragment start zodra het begin met snel achterwaarts is bereikt.

■Veranderen van het display (alleen voor MP3-discs)

Druk tijdens de weergave van de disc op de
MP3 DISPLAY toets. Door ledere druk op de toets verandert het display als volgt.

Bestandsnaam

Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc

■Opgeven van de weer te geven disc

U kunt een disc laten weergeven door het discnummer op te geven.

1 Druk op een van de 1 - 5 toetsen om de gewenste disc te kiezen.

Gekozen disc-nummer

2 Druk binnen 5 seconden op de CD DIRECT PLAY toets van het hoofdtoestel.

- De weergave start vanaf fragment 1 van de gekozen disc. - Het toestel stopt automatisch nadat het laatste fragment van de gekozen disc is afgespeeld.

Opmerking:

De weergave start niet en de discindicator dooft indien een lege disclade werd gekozen.

Stoppen van de weergave:

Druk op de CD toets.

■Direct opzoeken van een fragment

Met de directe zoektoetsen kunt u de gewenste fragmenten van de huidige disc voor weergave kiezen.

Gebruik de directe zoektoetsen van de afstandsbediening om tijdens weergave van de gekozen disc het gewenste fragment te kiezen.

Ingesteld fragmentnummer

• Met de directe zoektoetsen kunt u tot nummer 9 kiezen.
• Gebruik de "+10" toets om nummer 10 of hoger te kiezen.

A. Bijvoorbeeld 13 kiezen

1 D r u k éénmaal op de *+1 toets.
2 Druk op de "3" toets.

B. Bijvoorbeeld 30 kiezen

1 Druk driemaal op de "+10" toets.

2 Druk op de "0" toets

Indien u met de disc gestopt op de directe zoektoetsen drukt, moet u tevens op de ▶ toets drukken om het gewenste fragment van de huidige disc af te spelen.

Opmerkingen:
- Een hoger fragmentnummer dan het aantal fragmenten op de disc kan niet worden gekozen.
- Direct zoeken is niet tijdens willekeurige weergave mogelijk.

XL-HP434H

NEDERLANDS

Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc (vervolg)

■Herhaalde weergave

U kunt alle 5 discs, alle fragmenten van een gekozen disc of geprogrammeerde fragmenten herhaald afspelen.

Herhalen van alle fragmenten van maximaal 5 CD's:

Druk tweemaal op de ▶ toets.

Herhalen van gewenste fragmenten:

Voer stappen 1 - 6 van "Geprogrammeerde weergave" op bladzijde 18 uit en druk vervolgens tweemaal op de ► toets.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk nogmaals op de ▶ teets.

"dooft.

Herhalen van alle fragmenten van de gekozen disc:

1 Druk op een van de Ⓞ - 5 toetsen.

2 Druk binnen 5 seconden tweemaal op de CD DIRECT PLAY toets.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk nogmaals op de CD DIRECT PLAY toets. "dooft.

CD DIRECT

PLAY

■Willekeurige weergave

De fragmenten van de CD('s) kunnen in een willekeurlg gekozen "kris-kras" volgorde worden weergegeven.

Willekeurige weergave van alle fragmenten van max. 5 discs:

Druk op de RANDOM toets van de afstandsbediening.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk op de ▶ toets.

"R" dooft.

Willekeurige weergave van alle fragmenten van de gekozen

dis

1 Druk op een van de Ⓛ - 5 toetsen.

2 Druk binnen 5 seconden op de CD DIRECT PLAY toets.

3 Druk op de RANDOM toets van de af- standsbediening.

CD DIRECT RANDOM

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk op de CD DIRECT PLAY toets.

R doorit.

Opmerkingen:

- Als u op de teets drukt bij willekeurige weergave, kunt u doorgaan naar het volgende willekeurig gekozen fragment. U kunt echter niet met de teets teruggaan naar het vorige fragment. In plaats daarvan zal het begin van het huidige fragment worden opgezocht.

- Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (U kunt niet zelf een bepaalde volgorde voor weergave kiezen.)

Let op:

Na gebruik van de herhaalde of willekeurige weergavefunctie moet u niet vergeten de ■(CD ■toets in te drukken. Vergeet u dit, dan zal het toestel de disc(s) doorlopend blijven weergeven.

■Geprogrammeerde weergave

U kunt maximaal 32 fragmenten voor weergave in de gewenste volgorde kiezen.

1 Druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets terwijl het toestel gestopt is om de functie voor het opslaan van een programma in te schakelen.

2 Druk op een van de Ⓔ1 - 5 toetsen om de gewenste disc te klezen.

Gekozen disc-nummer

3 Druk op de directe zoektoetsen van de afstandsbediening om het gewenste fragment te klezen.

Ingesteld fragmentnummer

U kunt tevens een fragment kiezen met de hot toels.

4 Druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets om het fragment-nummer op te slaan.

5 Herhaal de stappen 2 - 4 voor verdere fragmenten. U kunt maximaal 32 fragmenten programmeren. U kunt de geprogrammeerde fragmenten door een druk op de CLEAR/DIMMER toets wissen indien u een vergissing heeft ge- maakt.

6 Druk op de ■(CD)■oets. Het totale aantal van het geheugen verschijnt.

7 Druk op de ▶ toels om de weergave te starten.

Wissen van de geprogrammeerde fragmenten:

Druk op de CLEAR/DIMMER toets op de afstandsbediening terwijl de "MEMORY" indicator aan het knipperen is. Met elke druk op de toets zal het laatste fragment van het programma worden gewist.

Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie:

Druk op de CLEAR/DIMMER toets op de afstandsbediening terwijl het toestel gestopt is en de "MEMORY" indicator oplicht. De "MEMORY" indicator zal verdwijnen en alle programma's zullen worden gewist.

Toevoegen van fragmenten aan het programma:

Indien er reeds een programma is vastgelegd, zal de "MEMORY" indicator worden getoond. Voer in dat geval stappen 1 - 6 uit om fragmenten aan het programma toe te voegen. De nieuw geprogrammeerde fragmenten worden na het laatst geprogrammeerde fragment van het oorspronkelijke programma vastgelegd.

Controleren welke fragmenten zijn geprogrammeerd:

Druk op de 1-01 teets terwijl het toestel met de geprogrammeerde weergavefunctie geactiveerd is gestopt.

Opmerkingen:

• Indien u een disc met geprogrammeerde fragmenten uitwerpt, wordt het programma automatisch geannuleerd.
• De geprogrammeerde fragmenten worden niet gewist, ook niet wanneer u op de ON/STAND-BY toets drukt om de standbyfunctie te activeren of van cd naar een andere bron schakelt.
• Willekeurige weergave is niet mogelijk tijdens geprogrammeerde bediening.
• De CD DIRECT PLAY toets werkt niet tijdens geprogrammeerde weergave.

XL-HP434H

NEDERLANDS

MP3-navigatie (alleen voor MP3-bestanden)

MP3-navigatie:

U kunt bestanden per map of titel opzoeken en afspelen. Indien u drie titels voor een bestand wilt invoeren, kunt u blijvoorbeeld het genre (blvoorbeeld Jazz) als titel 1, de albumnaam als titel 2 en de muzlektitel als titel 3 invoeren zodat u later het gewenste bestand gemakkelijk kunt opzoeken.

• U kunt bestanden per map of titel 1/2/3 binnen één MP3-disc opzeken en afspelen (zie bladziide 20).
• Door een naam in te voeren kunt u bestanden per map of titel 1/2/3 binnen één MP3-disc opzoeken (zie bladziide 21).
• Mappen of titels kunnen binnen een MP3-disc worden geprogrammeerd (zie bladzijde 22).

Indien u bestandsnamen met uw PC invoert, dient u de woorden met koppeltekens te verbinden. Dit toestel herkent namelijk het eerste woord als titel 1, het tweede woord als titel 2 en het derde als titel 3. Er kunnen maximaal drie woorden worden herkend.

Voorbeeld:

Opmerkingen:

• MP3-bestanden moeten de ".mp3" extensie hebben
• Maximaal 100 mappen of 300 bestanden kunnen met het toestel worden afgelezen. Indien een totaal wordt overschreden, kunnen geen mappen/bestanden meer worden getoond.
• Dit toestel herkent en toont maximal 48 tekens voor mapnamen en maximaal 32 tekens voor titel 1/2/3.
• Alle namen van bestanden/mappen verschijnen met hoofdletters.

■Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)

U kunt bestanden per map of titel 1/2/3 binnen één MP3-disc opzoe- ken en afspelen.

1 Druk op een van de Ⓞ 1 - 5 toetsen om een disclade met een MP3-disc te kiezen.
2 Druk op de ►toets en het toestel start het aflezen van de MP3-disc.
3 Druk op de CD ■oels om de weergave te stoppen. "NAVI READ" verschijnt en het totaal aantal mappen en be- standen van de gekozen disc wordt op het display getoond.

4 Druk op de MP3 NAVIGATION toets.

5 Druk op de <, > of toets om "FOL", "T-1", "T-2" of "T-3" te kiezen. Kies "FOL" (zal knipperen) om bestanden per mapnaam op te zoeken.

De volgende stappen beschrijven het opzoeken van bestanden per map:

6 Druk op de ENTER toets.

Het totaal aantal mappen (of titels) verschijnt 2 seconden en de namen van de eerste 2 mappen (of titels) worden getoond.

- Met de MP3 NAVIGATION toets kunt u één stap terug gaan.

- Druk op de MP3 DISPLAY toets om het aantal bestanden te controleren.

7 Gebruik de ^of \toets om verder te rollen en kies een map (of titel) en druk vervolgens op de ENTER toets.

Indien u in plaats van op de ENTER toets op de ▶ toets drukt, worden alle bestanden van de gekozen map (of titel) afgespeeld.

8 Gebruik de /of toets om verder te rollen en kies een bestand.

9 Druk op de ▶ toets om de weergave te starten. Het toestel start de weergave vanaf het gekozen bestand tot het laatste bestand van de gekozen map (of titel) en het voorgaande display wordt weer getoond.

Opzoeken van bestand per titel 1/2/3:

- Kles in stap 5 "T-1", "T-2" of "T-3" en volg dezelfde stappen als voor het opzoeken van een bestand per map.

- Het toestel zoekt alle bestanden van de disc, ongeacht de map.

Stoppen van de weergave:

Druk op de CD ■bets.

Verlaten van de MP3-navigatiefunctie:

Druk tijdens de stopfunctie op de CD ■toets.

Opmerkingen:

• Tijdens de MP3-navigatiefunctie kunnen de functies voor directe weergave en direct zoeken niet worden gebruikt.
• Indien de naam van een map, titel of bestand niet of onjuist wordt getoond, moet u de disc even verwijderen, opnieuw plaatsen en het nogmaals proberen.
• Indien u tijdens de stopfunctie op de RANDOM toets drukt, wordt de MP3-navigatiefunctie geannuleerd.

XL-HP434H

NEDERLANDS

MP3-navigatie (alleen voor MP3-bestanden) (vervolg)

■Zoeken met tekens (voor map of titel 1/2/3)

Door een naam In te voeren kunt u bestanden per map of tltel 1/2/3 binnen één MP3-disc opzoeken.

1	Voer stappen 1 - 3 van "Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)" op bladzijde 20 uit.
2	Druk op de MP3 NAVIGATION toets.
3	Druk op de of toets om "FOL", "T-1", "T-2" of "T-3" te klezen. Kies "FOL" (zal knipperen) om bestanden per mapnaam op te zoeken.

4 Druk 2 seconden op de CHARACTER toets.

Het display is nu gereed voor het monteren van tekens. 1ste rij: tabel met reeks

2de rij: monteren invoer (8 cijfers)

5 Druk op de loets om de gewenste letters te kiezen.

Druk op de teel toele om naar de volgende pagina van het tekendisplay te gaan.

6 Druk op de CHARACTER toets en het actieve teken wordt op de 2de rij van het display ingevoerd.

Voor het wissen van een ingevoerd teken, verplaatst u de cursor met de /of toets naar het teken en drukt u vervolgens op de CLEAR/DIMMER toets van de afstandsbediening.

7 Herhaal stappen 5 en 6 voor het invoeren van tekens.

Voor het zoeken van een map (titel) met naam hoeft u niet de hele naam in te voeren. Het toestel zoekt namelijk naar namen die overeenkomen met de ingevoerde tekens.

8	Druk wanneer u klaar bent op de ENTER toets. Het toestel zoekt nu naar dezelfde naam binnen mappen (of titels).
	"NOT FOUND" verschijnt en het menu wordt weer getoond indien het zoekwoord niet voor een naam van een map (of titel) is gevonden.
9	Gebruik de ^of ^toets om verder te rollen en kies een map (of titel).
10	Druk op de ▶toets om de weergave te starten.Alle bestanden van de gekozen map (of titel) worden weergegeven en het voorgaande display wordt weer getoond.

Verlaten van de MP3-navigatiefunctie:

Druk tijdens de stopfunctie op de CD ■toets.

Opmerkingen:

- Er wordt voor het zoeken geen onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters gemaakt. Gevonden namen verschijnen met hoofdletters.

- Bepaalde symbolen worden niet juist getoond.

Invoeren van tekens met de direct-toetsen:

De direct-toetsen op de afstandsbe-

diening kunnen tevens voor het invoeren van tekens worden gebruikt Gebruik in stap 5 hier links de toetsen 0 - 9 om letters in te voeren. Het lettertype verandert wanneer u op een toets drukt.

Druk bijvoorbeeld vier keer op "2" om "C" in te voeren.

2 A B C → →

Tekens:

	ABC	DEF	GHI	JKL	MNO	PORS	TUV	WXYZ	SPACE
1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO						7 PORS	8 TUV	9WXYZ	0 [ ]

: toont een spatie.

■ Geprogrammeerde weergave (voor map, titel 1/2/3) Mappen of titels kunnen binnen één MP3-disc worden geprogrammeerd. Map, titel 1, titel 2 en titel 3 kunnen niet tegelijkertijd worden geprogrammeerd.

1 Voer stappen 1 - 3 van "Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)" op bladzijde 20 uit.
2 Druk op de MP3 NAVIGATION toets.
3 Druk op de > of toets om "FOL", "T-1", "T-2" of "T-3" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. Het totaal aantal mappen (of titels) verschijnt 2 seconden en de namen van de eerste 2 mappen (of titels) worden getoond.
4 Druk op de ^of toets om de gewenste map (of titel) te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY toets.

De map (of titel) wordt met alle bestanden vastgelegd.

5 Herhaal stap 4 voor andere mappen (of titels). Maximaal 10 mappen (of 10 titels) kunnen worden geprogrammeerd.
6 Druk op de ▶ toets om de weergave te starten.

De geprogrammeerde weergave start altijd met het laagste nummer van een map (of titel).

Stoppen van de weergave:

Druk op de CD ■toets
- De geprogrammeerde gegevens worden niet gewist.

Controleren, toevoegen of wissen van geprogrammeerde gegevens:

Kies tijdens de stopfunctie een map (of titel) met de ^of toets. "MEMORY" knippert indien de map (of titel) is geprogrammeerd.

• De map (of titel) wordt uit het programma gewist wanneer u op de MEMORY toets drukt terwijl "MEMORY" knippert.
• De map (of titel) wordt aan het programma toegevoegd wanneer
• Druk tijdens de stopfunctie op de CLEAR/DIMMER toets om alle programma's te wissen.

Verlaten van de MP3-navigatiefunctie:

Druk tijdens de stopfunctie op de CD ■toets
- De geprogrammeerde gegevens worden gewist.

Opmerkingen:

• De geprogrammeerde gegevens worden gewist wanneer u een disc uitwerpt, een andere disc afspeelt, van functie verandert of de standbyfunctie met de ON/STAND-BY loets activeert.
• Tijdens geprogrammeerde weergave werkt de CD DIRECT PLAY toets op het hoofdtoestel niet.
• Indien u tijdens de stopfunctie op de RANDOM toets drukt, wordt de MP3-navigatiefunctie geannuleerd.

Indien fragmenten met fragmentnummers zijn geprogrammeerd (zie "Geprogrammeerde weergave" op bladzijde 18): Met MP3-navigatie worden uitsluitend mappen (of titels) afgespeeld die met namen zijn geprogrammeerd. De geprogrammeerde namen van mappen (titels) worden gewist wanneer u de functie verlaat. Geprogrammeerde fragmentnummers blijven behouden wanneer u de MP3-navigatiefunctie verlaat en u kunt de fragmenten per nummer afspelen.

(Geprogrammeerde fragmentnummers worden gewist wanneer u de disc verwijdert.)

XL-HP434H

NEDERLANDS

XL-HP434H

NEDERLANDS

Radio

N-23

Luisteren naar de radio

Functie voor automatisch inschakelen:

Het toestel wordt ingeschakeld wanneer u op een van de volgende toetsen drukt.

- TUNER (BAND) toets (hoofdtoestel en afstandsbediening): Het toestel wordt ingeschakeld en de "TUNER" functie wordt geactiveerd.

- ▶ / toets van het hoofdtoestel: Het toestel wordt ingeschakeld en weergave met de laatst gekozen functie start (CD/TAPE/TUNER/VIDEO).

■Afstemmen

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

2 Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste golfband (FM of AM) te kiezen.

3 Stem af op de gewenste zender met de TUNING (√of )^ toets.

Afstemmen met de hand:

Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen:

Wanneer de TUNING toets meer dan 0,5 seconden Ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden.

Opmerkingen:

• Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen
• Automatisch op dat punt blijft staan.
• Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan.
• Druk nog eens op de TUNING toets om het automatisch afstemmen te stoppen.
• Wanneer u heeft afgestemd op een RDS (Radio Data Systeem), zal eerst de frequentie getoond worden en daarna zal de RDS indicator oplichten. Tenslotte zal de naam van het station geloond worden.
• Ü kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie bladzijde 30.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

Druk op de TUNER (BAND) toets zodat de "ST" indicator oplicht.
- " wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitgezonden.
- Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de TUNER (BAND) toets drukken zodat de "ST" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en het geluid zal duidelijker worden.

FM-stereofunctie indicator

FM stereo-ontvangst indicator

■Zenders opslaan in het geheugen

U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weer oproepen. (Voorkeurzenders)

1 Voer stappen 1 - 3 van "Afstemmen" op bladzijde 23 uit.
2 Druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets om de functie voor het programmeren van zenders te activeren.
3 Druk binnen 30 seconden op de PRESET (of) toets om het voorkeurzendernummer te selecteren.
Programmeer de zenders op volgorde in het geheugen beginnende met voorkeurzendernummer 1.
4 Druk binnen 30 seconden op de MEMORY/SET (MEMORY) toets om deze zender in het geheugen op te slaan.
Als de "MEMORY" indicator en de aanduiding van het voorkeurzendernummer doven alvorens de zender in het geheugen is Ingevoerd, dient de procedure te worden herhaald vanaf stap 2.
5 Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen.
Wanneer een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt, zal de eerder opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking:

De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact raakt.

■Instellen van een voorkeurzender

Druk de PRESET (of) toets korter dan 0,5 seconden in om op de gewenste zender af le stemmen.

■Aftasten van de voorkeuzezenders

De in het geheugen opgeslagen zenders kunnen automatisch worden afgetast. (Aftasten voorkeuzegeheugen)

1 Houd de PRESET ( of ) toets tenminste 0,5 seconden ingedrukt.
Het voorkeuzezendernummer gaat knipperen en er zal op volgorde 5 seconden lang op elk van de geprogrammeerde zenders worden afgestemd.

2 Druk nog een keer op de PRESET ( of) toets wanneer u de gewenste zender gevonden heeft.

■Wissen van het gehele Ingestelde geheugen

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de standbyfunctie te activeren.
2 Houd de ●dh de X-BASS/DEMO toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op de CLOCK/TIMER toets totdat "TUNER CL" verschijnt.

XL-HP434H

NEDERLANDS

Radio

N-24

Luisteren naar een cassette

Alvorens weergave:

• Voor een optimaal geluid moet u normaal of low-noise cassettes voor weergave gebruiken. (Metaal of CrO, worden afgeraden.)
• Gebruik geen C-120 cassettes of banden van slechte kwaliteit, daar deze storingen kunnen veroorza-ken.
• Draai de band met bijvoorbeeld een pen strak alvo- rens een cassette in de cassettehouder te plaatsen.

■Cassetteweergave

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.
2 Druk op de TAPE toets.
3 Open de cassettehouder door op het met "▲PUSH EJECT" gemarkeerde gedeelte te drukken.
4 Plaats een cassette in de cassettehouder met kant A naar u toe gericht.
5 Druk op de c toets om een kant of beide kanten te kiezen.
… Lulsteren naar beide kanten. Begin bij kant A om beide kanten ( → ) af te spelen. Als de weergave begint op kant B, zal kant A niet worden weergegeven. … Eindeloos herhalen van beide kanten. … Lulsteren naar een enkele kant.
6 Druk op de ▶ (+) toets om naar kant A te luisteren, of op de ◀) toets voor kant B.

Weergave in voor- waartse richting

Weergave in achter- waarlse richting

Functie voor automatisch inschakelen: Het toestel wordt ingeschakeld wanneer u op een van de volgende toelsen drukt.
- TAPE toets (hoofdtoestel en afstandsbediening): Het toestel wordt ingeschakeld en de "TAPE" functie wordt geactiveerd.
- TAPE ►toets van de afstandsbediening: Het toestel wordt ingeschakeld en de weergave van kant A start (ongeacht de laatst gekozen functie).
- / -toets van het hoofdtoestel: Het toestel wordt ingeschakeld en weergave met de laatst gekozen functie start (CD/TAPE/TUNER/VIDEO).

■Diverse cassettefuncties

Functie Hoofdtoe-stel		Afstands-bediening	Bediening
Weergave van kant A[IMAGE]			Druk tijdens de stop-functie.
Weergave van kant B[IMAGE]			Druk tijdens de stop-functie.
Stoppen Druktijdens weergave,[IMAGE][IMAGE]			snel voorwaarts of snel achterwaarts.
Snel voor-waarts/snel achter-waarts	[IMAGE]		Druk tijdens weergave of de stopfunctie.

Let op:

• Druk op de ■(TAPE) toets en open vervolgens het compartiment om de cassette te verwijderen.
• Wanneer tijdens het gebruik van het deck de spanning wordt onderbroken, zal de kop van het deck contact blijven houden met de band. De cassettehouder zal nu niet openen. Wacht in dit geval tot er weer spanning wordt toegevoerd.

Opnemen op een cassette

Alvorens opname:

• Wanneer u belangrijke dingen wilt opnemen, kunt u het beste eerst een test maken om er zeker van te kunnen zijn dat alles goed wordt opgenomen.
• SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of het verliezen van een opname vanwege een onjuiste werking van dit toesel.
• Het volume en het geluid kunnen worden geregeld zonder dat dit invloed heeft op het opgenomen signaal (Variabele geluidsmonitor).
• Gebruik uitsluitend normaalcassettes voor opname. Gebruik geen metaal of CrO, cassettes.

Wispreventiellipje van cassettes:

• Voor opname op een cassette, moet u controlleren dat de wispreventielipjes niet zijn verwijderd. Cassettes hebben wispreventielipjes die kunnen worden verwijderd om het per ongeluk opnemen of wissen te voorkomen.
• Voor het beschermen van een opname moet u het wispreventielipje na de opname verwijderen. Wilt u later toch op deze cassette opnemen, dan moet u de opening van het wispreventielipje met plakband bedekken.

Lípje voor kant B
Lípje voor kant A

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-26

XL-HP434H

NEDERLANDS

Oprame van een casette

Opnemen op een cassette (vervolg)

■Opname van een CD of MP3-disc

U kunt de gewenste disc met de CD DIRECT PLAY toets opnemen.

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
2 Druk op de CD toets.
3 Plaats een cassette in de cassettehouder mel kant A naar u toe gericht.
Spoel de band voorbij de voor opname onbruikbare aanloopstrook.
4 Druk op de toets om een kant of beide kanten te klezen.
→ ... Opnemen op beide kan-ten.
= ... Opnemen op een enkele kant.
5 Druk op de oets.
De opname zal worden gepau- zeerd.
6 Druk op een van de 1 - 5 toelsen om de gewenste disc te selecteren.
7 Druk binnen 5 seconden op de CD DIRECT PLAY toets om de opname te starten.
• Opname start vanaf kant A.
- De opname start met de gekozen disc. Nadat het laatste fragment is afgespeeld of het eind van de cassette wordt bereikt, stoppen de disc en de cassette automatisch.
- De weergave van de disc start ongeveer 7 seconden nadat de cassette werd gestart.

Stoppen van de opname:

Druk op de TAPE oets.

De disc en de cassette stoppen beide.

N-27

Achtereenvolgend opnemen van meerdere discs:

1 Voer stappen 1 - 6 van "Opname van een CD of MP3-disc" op bladzlide 27 uit.

2 Druk binnen 5 seconden op de ▶() toets om op kant A op te nemen, of op de ◀) bets voor kant B.

Geprogrammeerde opname:

1 Programmeer discs en fragmenten (zie bladzijden 18, 22).

2 Druk op de oets.

3 Druk op de ▶ ( )toets om op kant A op te nemen, of op de ( )toets voor kant B.

Stoppen van de opname:

Druk op de ■TAPE ■toets. De disc en de cassette stoppen beide.

Opmerking:

Begin op kant A om op beide kanten op te nemen. (Als de opname begonnen wordt op kant B, zal er niet worden overgeschakeld naar kant A.)

Automatische heropnamefunctie:

Als u tijdens de opname van kant A overschakelt naar kant B, zal het systeem het onderbroken fragment van het begin af aan op kant B opnemen. De opname zal dus worden gemaakt op kant B zonder dat het begin van het fragment zal worden verloren.

■Opname van de radio

1 Stem af op de gewenste zender. (Zie bladzijde 23.)
2 Plaats een cassette in de cassettehouder met kant A naar u toe gericht.
Spoel de band voorbij de voor opname onbruikbare aanloopstrook.

3 Druk op de toets om een kant of beide kanten te kiezen.
→ ... Opnemen op beide kan- ten.
= ... Opnemen op een enkele kant.

4 Druk op de oets.

De opname zal worden gepau- zeerd.

5 Druk op de ▶ (-) toets om op kant A op te nemen, of op de ▶ ( ) toets voor kant B.

Begin op kant A om op beide kanten op te nemen. (Als de opname begonnen wordt op kant B, zal er niet worden overgeschakeld naar kant A.)

Onderbreken van de opname:

Druk op de oets.

Om de opname te hervatten, dient u dezelfde opnametoets in te drukken die u ingedrukt heeft bij stap 5. Bij gebruik van andere toel- sen kan de opname niet worden hervat.

Stoppen van de opname:

Druk op de ■(TAPE) toets.

Opmerking:

Als u bij het opnemen van een AM zender een fluittoon hoort, dient u de AM ringantenne te verplaatsen.

■ Wissen van opgenomen cassettes

1 Druk op de TAPE toets.

2 Volg de stappen 2 -5 onder "Opname van de radio".

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-28

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond.

"TP" (Verkeersinformatieprogramma) verschijnt op het display wanneer de zender verkeersinformatie heeft, en "TA" (Verkeersinformatie) verschijnt zodra verkeersinformatie wordt uitgezonden.

De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY Indicator) zal verschijnen terwijl er een Dynamische PTY zender wordt ontvangen.

Bedieningen voor RDS kunnen uitsluitend met het hoofdtoestel worden uitgevoerd.

■Via RDS verzorgde informatie

Met elke druk op de DISPLAY MODE toets zal het display als volgt veranderen:

Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen:

■Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM)

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd.

Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezel, zal het aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

2 Houd de ASPM toets tenminste 3 seconden ingedrukt.

1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen beginnen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS" korte tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.

3 Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-30

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets.

De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerkingen:

• Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.
• Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender zal niet worden opgeslagen.
• Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal het scannen worden afgebroken. Als u de ASPM functie opnieuw wilt laten uitvoeren, dient u het voorkeuzegeheugen eerst te wissen.
• "END" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zenders in het geheugen werden vastgelegd.
• Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen.

Wissen van het gehele voorkeurzendergeheugen:

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.
2 Houd de ●de X-BASS/DEMO toets ingedrukt en druk tegelij-
kertijd op de CLOCK/TIMER toets totdat "TUNER CL" verschijnt.
- Nadat u deze handeling heeft uitgevoerd zullen alle in het geheugen vastgelegde voorkeurzenders worden gewist.

Om opnieuw te proberen een zendernaam op te slaan, wanneer de verkeerde naam in het geheugen was gezet:

Het kan onmogelijk blijken zendernamen in het geheugen op te slaan via de ASPM functie als er veel ruis is of als het signaal te zwak is. Doe in dit geval het volgende.

1 Druk op de PRESET ( of ) toets om te controleren of de namen correct zijn.

2 Als u een verkeerde naam tegenkomt terwijl u een zender aan het ontvangen bent. Wacht tot de correcte naam verschijnt. Druk vervolgens op de MEMORY/SET toets.

3 Druk binnen 30 seconden op de MEMORY/SET toets terwijl het nummer van het voorkeuzekanaal knippert.

- De zendernaam is correct in het geheugen opgeslagen.

Opmerkingen:

• U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
• Het is mogelijk dat de zendemämen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden.

■Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan betekent dit niet dat het toestel defect is:

• "PS", "NO PS" en een zendernaam worden alwisselend getoond en het toestel functioneert niet juist.
• Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, zal de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren.
• Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet getoond worden wanneer u afstemt op een RDS zender waarvan het signaal te zwak is.
• "NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden lang knipperen, waarna de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

• Eerste 10 tekens van radio tekst zullen 4 seconden lang op het display getoond worden, waarna de tekstinformatie over het display zal gaan rollen.
• Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gegevens uitzendt, zal de aanduiding "NO RT" getoond worden wanneer u overschakelt naar de radiotekst.
• Terwijl radio tekst gegevens ontvangen worden, of wanneer de inhoud van de tekst gewijzigd wordt, zal "RT" op het display verschijnen.

■Oproepen van zenders uit het geheugen

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz. zie de bladzijden 33 - 34).

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

2 Druk op de PTY.TI SEARCH toets.

"SELECT" en "PTY TI" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

3 Druk binnen 6 seconden op de PRESET ( of ) toets om het programmatype te selecteren.

Door iedere druk op de toets zal het programmatype veranderen. Indien u de toets langer dan 0,5 seconden indrukt, zal het programmatype voortdurend veranderen.

4 Druk op de PTY.TI SEARCH toets terwijl het gewenste programmatype knipperend wordt getoond (binnen 6 seconden).

Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft, zal de aanduiding "SEARCH" verschijnen en zal het zoeken beginnen.

XL-HP434H

NEDERLANDS

N-32

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

Opmerkingen:

• Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 2. Als het toestel een programma van het gewenste type vindt, zal het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 4 seconden lang knipperen, waarna de zendernaam 7 seconden zal knipperen om vervolgens te blijven branden.
• Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender, dient u op de PTY.TI SEARCH toets te drukken terwijl het kanaalnummer of de zendermaam knippert. Het toestel zal dan de volgende zender opzeken.
• Als er geen zender gevonden kan worden, zal de aanduiding "NOT FOUND" 4 seconden lang getoond worden.

Als u het verkeersprogramma selecteert:

Als u bij slap 4 het verkeersprogramma (TP) selecteert, zal de aanduiding "TP" verschijnen. (Dit betekent niet dat u nu direct naar verkeersinformatie kunt luisteren.)

De aanduiding "TA" zal verschijnen wanneer er verkeersinformatie wordt uitgezonden.

Handmatig opgeven van zendernamen en klezen van zenders: U kunt afsiemmen op een zender door de zendernaam op te geve (BBC R1, BBC R2 enz.) van een van de in het geheugen opgesla gen zenders.

Voor u deze handeling gaat proberen, moet u eerst een of meer stationsnamen in het geheugen gezet hebben.

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.
2 Druk op de PRESET ( of ) toets om af te stemmen op de gewenste zender.
3 De naam van de zender zal ongeveer 6 seconden lang getoond worden. Vervolgens zal het display veranderen.

Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie).
U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.

NEWS Korte verslagen van felten, gebeurtenlissen en openbare meningen, reportages en actualteiten.

AFFAIRS Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het algemeen met een andere presenta-tlestijl en een ander concept, Inclusief debatten en analyses.

INFO Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des woords.

SPORT Programma over enig aspect van sport.

EDUCATE Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om iets van te leren, met de nadruk op de formele kan- ten van het onderwijs.

DRAMA Alle hoorspelen en radio-series.

CULTURE Programma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur, inclusief taal, theater enz.

SCIENCE Programma's over de natuurwetenschappen en technologie.

VARIED Voornamelijk gebruikt voor licht amusement praat-programma's die niet onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panel-spelletjes, interviews met beroemdheden ed.

POP M Commerciele muziek, gewoonlijk beschouwd als populair in het huidige tijdsgewricht, vaak opduikend op ranglijsten van platenverkopen van dit moment of uit het recente verleden.

ROCK M Hodendaagse moderne muziek, gewoonlijk geschreven en uitgevoerd door jonge muzikanten.

EASY M Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse muziek, niet zijnde Pop, Rock of Klassiek, noch behorend tot een van de gespeclallseerde muziekstijlen. Jazz, Folk of Country. Muziek In deze categorie is vaak, maar niet altijd, vocaal en gewoonlijk van korte duur.LIGHT M Klassieke Muziek voor een brood publiek, niet speciaal voor afflicionado's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang.

CLASSICS Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonleen, kamermuziek enz. inclusief de grote opera's.

OTHER M Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische genres als Rhythm & Blues en Reggae.

WEATHER Weerberichten, voorspellingen en Meteorologische informatie.

FINANCE Beursberichten, handel en industrie enz.

CHILDREN Programma's voor een jeugdig publiek vooral ter vermaak, minder ter lering.

SOCIAL Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op individuen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aardrijkskunde, psycho-logie en maatschappij.

RELIGION Alle kanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of Goden, de aard van het bestaan en ethiek.

PHONE IN Waarin gewone mensen hun meningen op de radiot tot uitdrukking brengen via de telefoon of in een publiek forum.

TRAVEL Programma's over reizen naar bestemmingendichtbij en veral, groepsreizen en reis-ideeën en kansen. Niet voor het aankondigen van problemen, vertragingen of wegomleggingen met gevoigen voor het dagelijks verkeer, waarvoor de TP/TA berichten bedoeld zijn.

LEISURE Programma's over recreationele activiteiten waar de luisteraar mogelijk aan deel kan nemen. Bijvoorbeeld tuinieren, vissen, antiek verzamelen, kokkerellen, eten en wijn enz.

JAZZ Polyfone syncopatische muziek gekarakteriseerd door improvisatie.

COUNTRY Li	djes die ontstaan zijn in het zuiden van de Vere- nlgde Staten of de muzikale traditie van die reglo voortzetten, gekarakteriseerd door een gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en een tekst met een verhaal.
NATION M Act	uele populaire muziek uit het land of de regio zelf in de landstaal, in contrast tot internationale populaire muziek die gewoonlijk geïnspireerd is op Amerikaanse of Engelse muziek en in het Engels wordt uitgevoerd.
OLDIES Muziek	uit de zogeheten 'gouden tijd' van de populaire muziek.
FOLK M Muziek	die geworteld is in de muzikale traditie van een bepaald volk, gewoonlijk uitgevoerd op akoestische instrumenten. De teksten zijn soms gebaseerd op historische gebeurtenissen of personen.
DOCUMENT	Programma's die van doen hebben met feitelijke zaken, gepresenteerd in een onderzoekende stijl.
TEST	Uitgezonden wanneer ontvangers of noodzendapparatuur getest worden.
ALARM !	Noodberlicht, uitgezonden onder uitzonderlijke omstandigheden om te waarschuwen voor gebeurtenissen die een publiek gevaar vertegenwoordigen.
NONE	Geen programmaltype (uitsluitend ontvangst).
TP	Uitzendingen met verkeersinformatie.
TA	Er wordt verkeersinformatie uitgezonden.

XL-HP434H NEDERLANDS

Geavanceerde mogellijkeden

N-34

Timer en inslaaptimer bediening

Timer-gestuurd weergeven:

Het toestel schakelt in en de weergave van de gekozen bron (CD, MP3-disc, tuner, cassette) start op de ingestelde tijd.

Timer-gestuurde opname:

Het toestel wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld en de opname van de tuner start.

Dit toestel heeft 2 timers: ONCE TIMER en DAILY TIMER.

Eénmalige ti- Eénmalige timerweergave of éénmalige timerop- mer: name werkt slechts een keer op de ingestelde tijd. Voor het bijvoorbeeld opnemen van een radioprogramma wanneer u alwezig bent.

Dagelijkse ti- mer: Dagelijkse timerweergave of dagelijkse timeropna- me werkt iedere dag op de ingestelde tijd. Stel de timer bijvoorbeeld in voor gebruik als wekker.

Gecombineerd gebruiken van de éénmalige timer en dagelijkse timer:

Gebruik blijvoorbeeld de éénmalige timer voor opname van een radioprogramma en de dagelijkse timer voor het gewekt worden.

1 Stel de dagelijkse timer in (bladzijden 35 - 37). 2 Stel de éénmalige timer in (bladzijden 35 - 37).

Opmerking:

De éénmalige timer heeft voorrang indien de ingestelde tijden voor de dagelijkse timer en éénmalige timer elkaar overlappen. Zorg dat er tenminste en interval van 1 minuut is.

■Timergestuurde weergave of timergestuurde opname

Voor u de timer in gaat stellen:

1 Controleer dat de juiste tijd voor de klok is ingesteld (zie bladzijde 12).
U kunt de timerfunctie niet gebruiken indien niet ingesteld.
2 Voor timer-gestuur- Plaats de weer te geven cassette of discs. de weergave:
Voor timer-gestuur- Plaats een voor opname geschikte cassette opname: te in de cassettehouder.

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.

2 Druk op de CLOCK/TIMER toets.

3 Druk binnen 10 seconden op de "ONCE" of "DAILY" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets.

Timer en inslaaptimer bediening (vervolg)

12Wanneer de ingestelde tijd bereikt wordt, zal de weergave of opname beginnen.
Het volume wordt geleidelijk tot het ingestelde niveau verhoogd.
13Wanneer de eindtijd voor de timer bereikt wordt, gaat het systeem automatisch in de standby-stand.
Eénmalige timer:
De timer wordt geannuleerd.
Dagelijkse timer:
De timer werkt iedere dag op dezelfde tijd totdat u de instelling voor de dagelijkse timer annuleert. Annuleer daarom de dagelijkse timer indien u deze niet wilt gebruiken.

Opmerking:

Kies "VIDEO" in stap 9 wanneer u timergestuurde weergave of opname wilt uitvoeren met gebruik van een ander toestel dat met de VIDEO/AUX IN aansluitingen is verbonden.

Dit toestel wordt automatisch ingeschakeld of de stroom van dit toestel wordt standby geschakeld. Het aangesloten toestel wordt niet in- of uitgeschakeld.

Controleren van de timerinstelling tijdens de timerstandbyfunctie:

1 Druk op de CLOCK/TIMER toets.
2 Druk binnen 10 seconden op de "ON-CE" of "DAILY" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets.
3 Druk binnen 10 seconden op de IeK-letson/ONCE CALL" of "DAILY CALL" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets. De timerstandbyfunctie wordt weer geactiveerd nadal de gemaakte instellingen op volgorde werden getoond.

Annuleren van de timerinstelling tijdens de timerstandbyfunctie:

1 Druk op de CLOCK/TIMER toets.
2 Druk binnen 10 seconden op de 🔊 🔊 🔊 🔊 ON-CE" of "DAILY" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets
3 Druk binnen 10 seconden op de H4-10ets-ONNCE OFF" of "DAILY OFF" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets. De timer wordt geannuleerd (de gemaakte instellingen worden echter niet gewist).

Opnieuw gebruiken van de vastgelegde timerinstelling:

De gemaakte timerinstelling blijft in het geheugen vastgelegd. Voer de volgende handelingen uit om dezelfde instelling opnieuw te gebruiken.

1 Schakel de stroom in en druk op de CLOCK/TIMER toets.
2 Druk binnen 10 seconden op de I-◀◀toets▶“ION-CE” of "DAILY" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets.
3 Druk binnen 10 seconden op de Hok ONCE ON" of "DAILY ON" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets.
4 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

Opmerking:

De timer kan tevens met de afstandsbediening worden ingesteld.

■Slaaptimer

De radio, CD, MP3 disc en cassette kunnen allen automatisch worden uitgeschakeld.

1	Geef de gewenste geluidsbron weer.
2	Druk op de CLOCK/TIMER toets.
3	Druk binnen 10 seconden op de◀◀◀ of ▶▶▶toets om"SLEEP" te kleizen en druk opde MEMORY/SET toets.
4	Druk op de◀◀◀◀ toets am de tijd te kleizen.(Maximaal: 3 uren - Minimaal: 1 minuut)● 3 uren - 5 minuten -5-minuten intervallen● 5 minuten - 1 minuut -1-minuut intervallen
5	Druk op de MEMORY/SETtoets."SLEEP" zal verschijnen.
6	Het toestel schakelt automatisch standby nadat de ingestelde tijd is verstreken.Het volume zal 1 minuut voor de inslaaptimer afgelopen is, wor-den verlaagd.

TUNER FM

9880

Controleren van de resterende slaaptijd:

1 Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de CLOCK/TIMER toets.

2 Druk binnen 10 seconden op Hot ← om 📋 CLEEP X :

XX" te kiezen.

"X : XX" is de resterende tijd voor de inslaaptimer.

- De resterende inslaaptijd wordt ongeveer 10 seconden lang getoond.

- U kunt de resterende inslaaptijd veranderen terwijl het wordt getoond, door op de MEMORY/SET toets te drukken.

Annuleren van de inslaaptimer:

Druk op de ON/STAND-BY toets terwijl "SLEEP" wordt getoond. Ga als volgt te werk om de inslaaptimer te annuleren zonder het systeem standby te schakelen.

1 Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de CLOCK/TIMER toets.

2 Druk binnen 10 seconden op de "SLEEP OFF" te kiezen en druk op de MEMORY/SET loets.

■Gebruik van de timer en de inslaaptimer samen In slaap vallen en timerweergave:

U kunt bijvoorbeeld met het geluid van de radio in slaap vallen en de volgende ochtend door een CD gewekt worden.

In slaap vallen en timeropname:

U kunt bijvoorbeeld met het geluid van een CD in slaap vallen en terwijl u slaapt een radioprogramma opnemen.

1 Stel de slaaptijd in (zie links, stappen 1 - 5). 2 Stel timerweergave of timeropname in nadat de inslaaptimer is ingesteld (stappen 2 - 10, bladzijden 35 - 36).

Instelling van de inslaaptimer	Instellen van timer voor woergave of opname	Stoptijd
1 minuut - 3 uren		Gewenste tijd
Automatische uitschakeling inslaaptimer.		Starttijd voor timerweergave of -opname

Let op:

Zorg dat de speelduur voldoende is voor beide functies indien u het cassettedeck gebruikt. Timerweergave of timeropname is onmogelijk indien de speelduur van de cassette te kort is voor de ingestelde tijd voor het in slaap vallen en gewekt worden.

XL-HP434H

NEDERLANDS

Verbeteren van uw systeem

Het aanslultsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een In de handel verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te schaffen.

Functie voor automatisch inschakelen:

Het toestel wordt ingeschakeld wanneer u op een van de volgende toetsen drukt.

• VIDEO/AUX toets (hoofdtoestel en afstandsbediening): Het toestel wordt ingeschakeld en de "VIDEO" functie wordt geactiveerd.
• ▶ / toets van het hoofdtoestel: Het toestel wordt ingeschakeld en weergave met de laatst gekozen functie start (CD/TAPE/TUNER/VIDEO).

■Luisteren naar geluidsweergave van een video-recorder, DVD, enz.

1 Gebruik een verbindingskabel om de videorecorder, DVD enz. aan te sluiten op de VIDEO/AUX IN aansluitingen. Bij gebruik van video-apparatuur, dient u de audio uitgangsaansluiting op dit toestel aan te sluiten en de video uitgangsaansluiting op een televisie.
2 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.
3 Druk op de VIDEO/AUX toets.
4 Laat de aangesloten apparatuur weergeven.

Opmerking:

Plaats om storing te voorkomen het toestel uit de buurt van de TV.

■Opname op een cassette

1 Plaats een cassette in de cassettehouder.
2 Druk op de VIDEO/AUX toets.
3 Druk op de oets.
4 Druk op de ▶ ( ) of ( ) toels.
5 Speel de video, DVD, enz. af.

■Hoofdtelefoon

• Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het toestel haalt.
• Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
• Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Stel het volume in met de VOLUME regelaar.

■Aansluiten van een subwoofer

Verbind een los verkrijlgbare subwoofer met ingebouwde versterker met dit toestel voor weergave met versterkte lage tonen. Verbind een RCA snoer van een los verkrijlgbare subwoofer met ingebouwde versterker met de SUBWOOFER PRE-OUT aansluiting.

Tabel probleemoplossing

Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum.

■Algemeen

Symptoom Mogelijke oorzaak
● De juiste tijd is niet voor de klok ingesteld.	● Is er een stroomstoring geweest? Stel de klok opnieuw in. (Zie bladzijde 12.)
● Het toestel reageert niet na een druk op een toets.	● Zet het toestel in de standby-stand en zet het vervolgens weer aan.● Als het toestel nog steeds niet naar behoren functioneert, dient u het te resetten. (Zie bladzijde 42.)
● Geen geluid.	● Staat het volumeniveau op "0"?● Is de hoofdtelefoon aangesloten?● Sluiten de luidsprekersnoeren kort?

■CD-speler

Symptoom Mogelijke oorzaak
● De weergave begint niet.● De weergave stopt halver- wege of verloopt niet naar behoren.	● Zit de disc misschien onderste- boven in het toestel?● Voldoet de disc aan de standaar- den?● Is de disc vervormd of bekrast?
●Het weergegeven geluid slaat over of stopt midden- in een fragment.	●Is het toestel onderhevig aan tril- lingen?●Is de disc erg vuil?●Heeft zich wellicht condens ge- vormd binnenin het toestel?

XL-HP434H

NEDERLANDS

References

N-40

XL-HP434H

NEDERLANDS

Tabel probleemoplossing (vervolg)

■Cassettedeck

Symptoom Mogelijke corzaak
● Kan niet opnemen.	● Is het wispreventielpje mis-schien verwijderd?
● Fragmenten kunnen niet met behoorlijke geluids-kwaliteit worden opgeno-men.● Er kan niet volledig gewist worden.	● Is dit een normale band? (U kunt niet opnemen op een metaal of CrO2 band.)
● Geluid slaat over.● Hoge tonen niet hoorbaar.● Zwevend geluid.	● Is de band los opgespoeld?● Is de band uitgerekt?● Zijn de capstans, aandrukrollers of koppen vuil?
● De cassette kan niet ver-wijderd worden.	● Indien de stroom tijdens weerga-ve wordt onderbroken, blijven de koppen in contact met de band. Open de cassettehouder niet met geweld.

■Afstandsbediening

Symptoom Mogelijke oorzaak
● De afstandsbediening werkt niet.	● Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?● Zijn de batterijen met de polen in de juiste richting ingezet?● Zijn de batterijen leeg?● Is de afstand of de hoek verkeerd?● Valt er sterk licht op de sensor voor de afstandsbediening?

Tuner

Symptoom Mogelijke oorzaak
● De tuner produceert continu rare geluiden.	● Staat het toestel dicht bij een TV of computer?● Is de FM-antenne of AM-ringantenne julst geplaatst? Plaats de antenne verder uit de buurt van het netsnoer indien te dicht bij elkaar.

■Condensatie

Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of gebruik in een zeer vochtige ruimte wordt condens in het toestel (op de CD-aftastlens, cassettekoppen, enz.) of op de zender van de afstandsbediening gevormd.

Het toestel functioneert mogelijk niet juist door condens. U moet in geval van condensvorming de stroom ingeschakeld laten zonder een CD (of cassette) geplaatst en wachten totdat normale weergave weer mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg condens met een zachte doek van de zender van de afstandsbediening alvorens deze voor bediening te gebruiken.

■Bij problemen

Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storlingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen:

1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.

2 Indien het toestel na de voorgaande handeling nog niet juist functioneert, moet u de stekker even uit het stopcontact trekken, weer terug steken en de spanning vervolgens inschakelen.

Opmerking:

Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt, moet u het gehele geheugen terugstellen.

■Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

2 Houd de ◎de X-BASS/DEMO toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op de ◎PRESET toets/totdat "CLEAR ALL" verschlijnt.

Let op:

Deze handeling wist alle in het geheugen opgeslagen gegevens, inclusief de klok- en timer-instellingen, voorkeuzezenders en CD programma's.

■Voor u het toestel verplaatst

Verwijder alle CD's uit het toestel. Controleer dat er geen CD meer in een lade is. Schakel de stroom vervolgens standby. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door het te verplaatsen met nog discs in het toestel aanwezig.

■Zorg voor uw CD's

Compact Discs zijn redelijk duurzaam, maar door vull op het oppervlak van het schijfje kan er een afleesfout ontstaan. Volg de onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren van uw CD collectie en uw speler.

- Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder label, waar het signaal op staat. Maak geen markering van enigerlei soort op dit oppervlak.

- Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of aan direct zonlicht.

- Pak een CD altijd vast aan de rand, en nooit aan het plaatoppervlak. Vingerafdrukken, vuil of water op de CD kan storingen bij het aflezen van de CD-signalen veroorzaken. Als een CD vuil is en daardoor niet goed speelt, maak deze dan schoon door met een zachte, droge doek van het middenpunt uit naar de rand toe te vegen.

■Reinigen van de onderdelen die contact maken met de band

• Vuile koppen, aandrijfassen en aandrukrollen kunnen de geluidskwalitelt aantasten en vastlopen van de band in het transportmechanisme veroorzaken. Maak deze onderdelen daarom regelmatig schoon met gebruik van een in de handel verkrijgbare reinigingsset of een wattenstokje bevochtigd met een weinig alcohol.
• Wanneer u de koppen, aandrukrollen, enz. schoonmaakt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te halen vanwege de hoge spanningen in het binnenwerk.

- Na langdurlig gebruik zullen de koppen en aandrijfassen van het cassettemechanisme gemagnetiseerd raken waardoor de geluidskwaliteit afneemt. Demagnetiseer deze onderdelen daarom na elke 30 uur weergave-/opnametijd met een in de handel verkljgbare demagnetiseur. Volg de aanwijzingen van de betreffende demagnetiseur goed op.

■Schoonmaken van de CD pick-up lens

Voor een juiste werking van de cd-speler moet u regelmatig onderhoud (reiningen van de cd-aftastlens) uitvoeren. Lensreinigers zijn in de winkel te koop. Vraag advies in uw cd-winkel.

■Reinigen van de behuizing

Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf na met een droge doek.

Let op:

• Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine, verfverdunner enz.). Deze kunnen de afwerking van de behuizing aantasten.
• Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren. Dit kan storingen veroorzaken.

Technische gegevens

SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.

■Algemeen

Voedingsbron 230 V	wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik Stroom	Ingeschakeld: 100 W
	Stroom standby: 0,6 W (*)
Afmetingen Breedte:	185 mmHoogte: 260 mmDiepte: 307 mm
Gewicht 6,0 kg

(*)Deze waarde voor het stroomverbruik wordt verkregen wanneer de demonstratiefunctie is uitgeschakeld en het toestel standby staat. Raadpleeg bladzijde 9 voor het uitschakelen van de demonstratiefunctie.

■Versterker

Uitgangsvermogen	PMPO: 364 WMPO: 182 W (91 W + 91 W) (DIN 45 324)RMS: 100 W (50 W + 50 W) (DIN 45 324)RMS: 76 W (38 W + 38 W) (DIN 45 500)
Uitgangsaansluitingen	Luidsprekers: 6 OhmHoofdtelefoon: 16 - 50 Ohm(aanbevolen: 32 Ohm)Subwoofer voor-uitgang (audiosignaal): 200 mV/10 kOhm bij 70 Hz
Ingangsaansluitingen	Video/extern (audiosignaal): 500 mV/47 kOhm

■CD-speler

Type 5-CD multi CD-speler
Signaalaflezing Geen	contact makende, 3-straals halfgeleider laser leeskop
D/A converter 1-blt D/A converter
Frequentiebereik 20	- 20.000 Hz
Dynamlsch bereik 90	dB (1 kHz)

Tuner

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108,0 MHzAM: 522 - 1.620 kHz

■Cassettedeck

Frequentiebereik 50	- 14.000 Hz (normal cassette)
Signaal/ruisverhouding	50 dB (opname/weergave)
Wow en flutter 0,35 % (DIN 45 511)

■Luidspreker

Type 2-weg type luids	prekersysteem
	5 cm tweeter
	13 cm woofer
Maximum ingangsvermogen	100 W
Opgegeven ingangsvermogen	50 W
Impedantie 6 Ohm
Afmetingen Breedte:	165 mmHoogte: 261 mmDiepte: 230 mm
Gewicht 2,6 kg/per stuk

XL-HP434H

NEDERLANDS